Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 76 • 167
embora possamos ser privados de todos os meios de auxílio criados,
descansemos satisfeitos simplesmente com o favor de Deus, considerando-o
como infinitamente suficiente, visto não ter ele necessidade
de grandes exércitos para repelir os assaltos do mundo inteiro, porém
é capaz, pelo mero sopro de sua boca, subjugar e dissipar todos os
assaltantes.
[vv. 7-12]
Tu, sim, tu és terrível; e quem permanecerá diante de tua face quando estás
irado? Desde o céu fizeste ouvir teu juízo; a terra foi tomada de medo 12
e aquietou-se, quando Deus se levantou para juízo, 13 para salvar todos os
mansos 14 da terra. Selah. Seguramente, a ira dos homens te louvará, e o
restante da ira tu restringirás. Fazei votos e pagai 15 a Jehovah vosso Deus;
que todos os que o cercam lhe tragam presentes, ao que é digno de ser
temido 16 [literalmente, ao que é terrível]. Ele cortará o espírito dos príncipes;
ele é terrível para com os reis da terra.
7. Tu, sim, tu és terrível. A repetição do pronome Tu se propõe
a excluir todos os demais do que aqui é predicado de Deus, como se
quisesse dizer: Todo e qualquer poder que porventura haja no mundo,
imediatamente se desvanece e é reduzido a nada, quando ele vem e se
manifesta; e, portanto, somente ele é terrível. Isso é confirmado pela
comparação que se acrescenta imediatamente a seguir, a qual notifica
que, embora os perversos sejam tão saturados de soberba ao ponto
de quase entrarem em combustão, todavia são incapazes de suportar
o olhar e presença de Deus. Mas como ele às vezes guarda silêncio e
parece simplesmente olhar como um espectador indolente, asseverase
expressamente que tão logo começa ele a irar-se, a ruína se torna
muito mais próxima de todos os perversos. Embora possam então,
por algum tempo, não só ficar de pé, mas também erguer-se acima
12 “Dont la terre a eu frayeur.” – v.f. “Com que a terra ficou amedrontada.”
13 “Pour faire jugement.” – v.f. “Para executar juízo.”
14 “Tous les humbles.” – v.f. “Todos os humildes.”
15 “Rendez vos væus.” – v.f. “Pagai vossos votos.
16 “Ou, à cause de la frayeur.” – v.f.m. “Ou: por causa do temor.”