Comentário de Salmos - Vol 3

Salmo 69 • 9
1. Salva-me, ó Deus, pois as águas entraram em minha alma.
Sob a figura de águas, o salmista representa sua condição como tão
extremamente angustiante que o levou à beira do desespero; e no
entanto sabemos que, embora fosse ele uma pessoa sensível e débil,
defrontava-se e vencia as terríveis tentações com inusitada coragem.
Daí podermos visualizar a amargura e angústia com que era atingido
naquela ocasião. Há quem entende o termo alma como que denotando
vida; 6 mas isso fornece um significado insípido e insatisfatório. Ao
contrário, ele significa o coração. Uma pessoa, quando cai num abismo
de águas, pode impedir por algum tempo que a água penetre seu corpo,
fechando sua boca e suas narinas; mas, por fim, em virtude de ser
impossível ao ser humano viver sem respiração, a sufocação o obrigará
a entregar-se às águas, deixando-as penetrar até mesmo em seu
coração. Davi, pelo uso dessa metáfora, informa não só que as águas
o haviam coberto e dominado, mas também que havia sido forçado a
deixá-las invadir seu corpo.
2. Atolei-me em profundo lamaçal, onde não há apoio para o
pé. Aqui ele compara suas aflições a um profundo charco, onde existe
um perigo ainda pior; pois se uma pessoa firma seus pés num fundo
sólido, ela consegue manter-se de pé, havendo casos em que tal
pessoa, firmando seus pés no fundo, de repente emerge e escapa do
risco provindo das águas; mas quando outra pessoa, uma vez se veja
submersa em algum charco ou rio lodoso, se sente de todo envolta e
sem esperança de salvamento. 7 O salmista faz uma alusão a circunstâncias
adicionais como uma ilustração de sua aflitiva condição. Ele
declara: Estou entrando em águas profundas, e correntes de águas
me encobrem; expressão essa que indica a desordem e confusão que
suas angústias e perseguições produziram.
6 “As águas estão penetrando minha alma; isto é, um dilúvio de irresistíveis calamidades ameaça
minha vida: cf. v. 16.” – Cresswell. Williams crê que a alusão é a uma nave vazante ou a uma
inundação.
7 “Comme nous en voyons plusieurs qui donnans du pied au fond, de roideur trouvent façon
d’eschapper le peril de l’eau: mais depuis qu’on se trouve une fois enfoncéu en quelque bourbier
ou riviere limonnseuse, c’est fait, il n’y a nul moyen de se sauver.” – v.f.