Comentário de Salmos - Vol 3

98 • Comentário dos Salmos
dão ao trabalho de dissimular-se quando terminam de praticar iniqüidade,
senão que, de forma espalhafatosa, proclamam sua própria
estupidez. Dirão eles: “O que não está em meu poder que me impeça
de apossar-me de tudo quanto você possui, inclusive de cortar sua
garganta?” Aliás, os ladrões também podem agir assim, mas logo depois
se ocultam de medo. Estes gigantes, ou, melhor, estes monstros
desumanos, de quem Davi fala, ao contrário, não só imaginam que são
isentos da sujeição à lei, mas, inconscientes de sua fragilidade pessoal,
espumam-se furiosamente, como se não houvesse distinção alguma
entre o bem e o mal, entre o certo e o errado. Não obstante, se a outra
interpretação for preferível – que os ímpios intimidam o inocente
e pacífico, vangloriando-se das grandes opressões e ultrajes que têm
perpetrado sobre ele –, não faço objeção. Quando o pobre e aflito se
encontra à mercê dos perversos, nada pode fazer senão tremer, e, por
assim dizer, se derrete e se dissolve, vendo-os de posse de tão imenso
poder. Com respeito à expressão: falam elevadamente, 24 ela implica
que derramavam sua insolência e linguajar abusivo sobre as cabeças
dos demais. Como homens soberbos que desdenham de olhar diretamente
para qualquer corpo, diz-se no idioma latino, despicere, e no
grego, katable,pein, ou, seja, com superioridade; 25 assim Davi os introduz
falando do alto, porque é como se não tivessem nada em comum
com os demais homens, mas que pensam de si próprios como se fossem
pertencentes a uma classe distinta de seres e, por assim dizer,
pequenos deuses. 26
24 A palavra original,