Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 64 • 583
dor.
No versículo que se segue, ele critica severamente a fraude que
praticavam. Fala em haverem-se cansado em todas as artes de malefícios,
de modo que nada deixaram neste departamento para ser
descoberto. A investigação referida tem relação com os métodos secretos
de fazer o mal. Ele acrescenta que sua malícia era profunda.
Pelas expressões, parte íntima e o coração, os quais eram profundos,
ele quer dizer os artifícios secretos a que os ímpios recorrem para
ocultar. Alguns, em vez de traduzirem as palavras, as partes íntimas de
cada um etc., dão um sentido mais indefinido a ‏,איש ish, e fazem esta
redação: a parte íntima e o coração profundo de cada um se encontram
neles; isto é, seus inimigos excogitam encerrar em si tudo quanto os
homens têm exibido na forma de astúcia e sutileza. Ambas as traduções
podem ser adotadas; pois a intenção de Davi, evidentemente, era
dizer que seus inimigos praticavam estratagemas secretos e violência
pública a fim de concretizar sua ruína, e demonstravam estar de posse
da mais profunda compenetração com o fim de descobrir métodos
sombrios e inimagináveis de levar a cabo o mal.
[vv. 7-10]
E Deus atirará neles uma seta; repentinamente ficarão feridos. E farão que
suas próprias línguas se desfiram contra si próprios; e todos aqueles que
os virem, fugirão. 3 E todos os homens verão e declararão a obra de Deus,
e entenderão 4 o que ele tem feito. Os justos se alegrarão em Jehovah, e
esperarão nele; e todos os retos de coração se jubilarão.
7. E Deus atirará neles uma seta. O salmista agora se congratula
em confiante convicção de que suas orações não terão sido
sem efeito, senão que já foram respondidas. Ainda que não haja
qualquer aparência de juízo iminente de Deus, ele declara que de
repente o mesmo seria executado; e nisto ele se empenha em provar
notavelmente sua fé. Ele via os ímpios tornando-se vigorosos
3 “Ou, trembleront.” – n.m.f. “Ou, tremerão.”
4 “Ou, feront entendre.” – n.m.f. “Ou, farão entender.”