Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 55 • 461
em razão de a pomba não usar senão uma asa ao voar; enquanto
que nada é mais comum na Escritura do que tal mudança de número.
Parece mais provável que Davi quis com essa comparação dizer
que ele anelava pelo escape de seus cruéis inimigos, como a tímida
e indefesa pomba foge de um falcão. Grandes, deveras, devem ter
sido as dificuldades às quais fora ele reduzido, quando poderia por
enquanto olvidar a promessa do reino a ele feita ao contemplar,
na agitação de seu espírito, uma fuga tão desditosa, e fala de estar
contente em poder ocultar-se longe de sua pátria natal e dos ambientes
da sociedade humana, em algum solitário ponto do deserto.
Sim, ele acrescenta, como que à guisa de concessão à fúria de seus
adversários, que estava disposto (se lho permitissem) peregrinar
bem longe, para que ele não propusesse termos de trégua, os quais
jamais pretendiam cumprir, mas simplesmente para ganhar tempo,
como os que entretêm alguma secreta e distante esperança de livramento.
Podemos seguramente dizer que estas são as palavras
de um homem lançado contra as fronteiras do desespero. Tal eram
os extremos a que chegara, que embora preparado para abandonar
tudo, ele não poderia salvar sua vida mesmo em tais condições. Em
tais circunstâncias, na angústia de sua perplexidade, não devemos
admirar-nos de que seu coração estivesse soterrado pelas dores da
morte. A palavra hebraica, ‏,סועה soah, a qual traduzi por suscitado,
é por alguns traduzido tempestuoso; e não pode haver dúvida de
que o salmista tem em vista um tormentoso vento suscitado por
um tufão. Ao dizer que esse vento é suscitado pelo vendaval, 9 com
9 Tufões não são comuns na Palestina e nos países circunvizinhos, e a eles encontramos freqüentes
alusões nos Escritos Sacros. A descrição desse tipo de tufão chamada Sammiel, o qual às vezes ocorre
entre o Egito e a Núbia, servirá para mostrar a propriedade com que Davi faz esta alusão em suas
presentes circunstâncias de estresse e risco de vida. “Este vendo, que os árabes chamam peçonhento,
sufoca instantaneamente os que desafortunadamente o aspiram; de modo que, para guardar-se contra
seus perniciosos efeitos, os árabes se vêem obrigados a lançar-se rapidamente ao chão, com seu rosto
junto à areia escaldante, pelas quais são cercados, e a cobrir suas cabeças com algum pano ou carpete,
a fim de que, na respiração, não sejam sufocados por uma quantidade letal que se estende por toda
parte. As pessoas devem dar-se por felizes quando este vento, que é sempre em extremo violento, não
aumente a quantidade de areia com o movimento em espiral, o qual, enegrecendo o ar, torna o guia