Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 49 • 371
próprio nome, insinua-se que a fama dos ímpios não passa de um som
sem conteúdo. Há intérpretes que preferem traduzir: Eles têm chamado
suas terras por seus próprios nomes, 15 com o fim de deixarem algum
monumento propriamente seu para a posteridade. Mas parece que a
principal ênfase do salmista consiste em que se acham totalmente voltados
para a fama terrena.
12. E o homem não permanecerá em honra. Havendo exposto a vã
e ilusória natureza das fantasias entretidas pelos ímpios, o salmista agora
mostra que, por mais entusiasticamente se apreciem, terão que experimentar
o mesmo destino que têm os animais do campo. É verdade que
há uma grande diferença, no tocante à alma, entre o homem e a criação
irracional; o salmista, porém, fala de coisas com são vistas neste mundo,
e neste aspecto ele estava certo em dizer dos ímpios que morrem da
mesma forma que os animais. Seu tema não lhe permite falar do mundo
por vir. Ele está ponderando com os filhos deste mundo, os quais não
pensam em outro e não vêem uma felicidade além daquela que desfrutam
aqui. Por conseguinte, ele ridiculariza a estultícia deles em pensar em si
mesmos como privilegiados como que isentos da sorte comum do gênero
humano, e os adverte dizendo que a morte logo surgirá em cena para
humilhar seus presunçosos pensamentos e a lançá-los no mesmo nível
com as mais ignóbeis das criaturas mais inferiores. Prefiro esta à mais
engenhosa interpretação que alguns aplicam às palavras, dizendo que se
reduziram ao nível dos irracionais em não reconhecer a verdadeira dignidade
de sua natureza, a qual consiste na posse de uma alma imortal. O
grande alvo do salmista é demonstrar a vaidade da vanglória dos ímpios
diante da proximidade da morte, a qual os põe num único e comum destino
com os animais do campo. A última palavra do versículo apresenta
a razão por que os ímpios poder ser comparados aos irracionais – eles
‏,אשר perecem. É de pouca importância se consideramos ou não o relativo
asher, como subentendido, que perecem.
15 Alguns também lêem o versículo assim: “Sua sepultura é sua casa para sempre, sua habitação
por todas as gerações, ainda que seus nomes sejam celebrados nos países.”