Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 49
Os perversos e os adeptos dos prazeres mundanos amiúde desfrutam
de prosperidade, enquanto os que tem ao Senhor ficam expostos
a aflição e se dispõem a desfalecer sob a pressão dela. Com o fim de
moderar a soberba que uma classe está apta a sentir em meio a seus
sucessos, e administrar um freio ao desalento da outra, o salmista mostra
quão pouca razão temos de invejar a suposta felicidade dos ímpios,
a qual, mesmo quando em seu auge, é fútil e evanescente; e nos ensina
que os bons homens, por maior que seja suas tribulações, são alvos
da divina atenção, e serão eventualmente libertados de seus inimigos.
Ao mestre de música, Salmo dos filhos de Coré. 1
[vv. 1-4]
Ouvi isto, vós todos os povos; daí ouvidos, vós todos os habitantes do mundo,
vós, filhos de Adão 2 e vós, filhos dos homens, 3 ricos e pobres juntamente. Minha
boca falará de sabedoria; e a meditação de meu coração será de entendimento.
Inclinarei meus ouvidos a uma parábola; 4 publicarei meu enigma 5 na harpa.
1 Dez Salmos trazem a inscrição: “De ou para os filhos de Coré.” Visto que a preposição
‏,ל,‏prefixada pode ser traduzida, de ou para, paira a dúvida se este e os outros Salmos, com inscrição
semelhante, foram escritos por ou para os filhos de Coré. Alguns, como Calmet, pensam que
o mais provável seja que foram compostos por eles, à luz de certas peculiaridades de estilo nas
quais concordam entre si e diferem dos Salmos que exibem o nome de Davi. Outros atribuem estes
Salmos a Davi, e supõem que foram confiados por ele ao mestre de músico [maestro], para serem
cantados pela posteridade de Coré.
2 “C’est, ceux de bas estat.” – n.m.f. “Isto é, os de baixa condição.”
3 “C’est, les nobles.” – n.m.f. “Isto é, os nobres.”
4 “A mon proverbe.” – v.f. “A meu provérbio.” “Ou, sentenca grave.” – n.m.f. “Ou, solene sentença.”
5 “Ou, dire obscur.” – n.m.f. “Ou, dito obscuro.”