Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 46 • 319
melhor traduzindo o verbo no pretérito. Entretanto, é óbvio que seu
propósito era exaltar o poder e a benevolência de Deus para com
seu povo, bem como mostrar quão pronto está Deus a oferecer-lhes
assistência, para que no tempo de suas adversidades não olhem
para todos os lados ao redor de si, mas que repousem satisfeitos
unicamente com sua proteção. Ele, pois, diz expressamente que
Deus age de tal modo em favor deles, que permite à Igreja saber
que ele exerce especial cuidado em sua preservação e defesa. Não
pode haver dúvida de que, por esta expressão, sua intenção é traçar
uma distinção entre o povo eleito de Deus e as outras nações
pagãs, e assim enaltecer o privilégio de adoção que Deus, por sua
mercê, concedeu à posteridade de Abraão. Por conseguinte, quando
eu disse antes que ela era uma expressão geral, minha intenção
não estendê-la a todo gênero de pessoas, mas só a todos os tempos.
Pois o objetivo do profeta é ensinar-nos de que maneira Deus costuma
agir em favor daqueles que constituem seu povo. Em seguida ele
conclui, à guisa de inferência, que os fiéis não têm razão de temer,
visto que Deus está sempre pronto a livrá-los, sim, está também
armado de invencível poder. Ele mostra neste fato que a verdadeira
e legítima prova de nossa esperança consiste nisto: que quando as
coisas ficam então confusas, quando os céus parecem como que
a vir abaixo com grande violência, quando a terra se move de seu
lugar e as montanhas são arrancadas de seus próprios fundamentos,
não obstante continuamos a preservar e a manter a calma e
a tranqüilidade de coração. É muito fácil manifestar aparência de
profunda confiança enquanto não nos vemos diante de um iminente
perigo; mas uma vez que, em meio ao estrépito geral do mundo
inteiro, nossas mentes continuam imperturbáveis e livres de medo,
esta é uma evidente prova de que atribuímos ao poder divino a
honra que lhe pertence. Contudo, quando o poeta sacro diz, não
temeremos, ele não deve ser interpretado como a dizer que a mente
dos santos está isenta de toda e qualquer solicitude ou medo, como
se a mesma fosse destituída de emoção, pois há grande diferença