Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 42 • 251
vê severamente ferida, aliás, o próprio coração. 4 Ora, Davi diz que não
experimentara alívio em coisa alguma que fosse maior que seu pranto; e
portanto entregou-se a ele, justamente da mesma forma que as pessoas
sentem prazer e alegria em comer; e ele diz que este era o caso a cada dia,
e não por um curto período de tempo. Portanto, sempre que os ímpios
triunfarem sobre nós, em nossas misérias, e malevolamente escarnecer
de nós, dizendo que Deus está contra nós, não nos esqueçamos jamais
que é Satanás quem os move para falarem desta maneira, com o fim de
destruir nossa fé; e que, portanto, não é tempo de sairmos em busca de
tranqüilidade ou de nutrirmos indiferença, quando uma guerra tão perigosa
se deflagra contra nós. Há ainda outra razão que nos deve inspirar
com tais sentimentos, e que é esta: que o nome de Deus é assaltado com
escárnio pelos ímpios; porque não podem ridicularizar nossa fé sem
fazer-lhe grande ofensa. Se, pois, não somos totalmente insensíveis, devemos
em tais circunstâncias sentir-nos afetados com a mais profunda dor.
[vv. 4-6]
Quando me lembro destas coisas, 5 eu derramo minha alma dentro de mim,
porque eu ia na companhia deles [literalmente em número], guiando-os
até à casa de Deus, com voz de júbilo e louvor, uma multidão dançando de
alegria. 6 Ó minha alma! por que estás humilhada? e por que te inquietas
dentro de mim? Espera em Deus! pois ainda o louvarei pelos socorros [ou
salvações] de sua graça. Ó meu Deus! minha alma fica abatida dentro de
mim, quando me recordo de ti, desde a terra do Jordão e do Hermonim [ou:
e desde os Hermons], desde o monte Mizar.
4 “Mais qu’il est nauré à bom escient et jusques au bout.” – v.f.
5 “Coisas” é um suplemento. Boothroyd prefere traduzir “estes tempos”.
6 Neste versículo há evidentemente uma referência às festivas solenidades religiosas dos judeus,
quando costumava-se cantar e dançar. Estas também formavam uma eminente parte dos
ritos religiosos dos antigos gregos e de outras nações pagãs. Entre os gregos dos dias atuais, é
prática que uma jovem de distinção lidere a dança e seja seguida por um grupo de outras jovens,
a imitar seus passos; e se ela canta, as outras forma um coro. Isto serve para lançar luzes sobre
a descrição que se faz de Miriã, quando “lançou mão de um tamboril, e todas as mulheres saíram
após ela com tamboris e danças” (Êx 15.20). Ela liderou a dança; as outras seguiram-na e imitaram
seus passos. Quando Davi “dançou diante do Senhor”, ao transportar a arca, “com gritos e ao
som de trombeta”, é provável que fosse acompanhado pelos demais, a quem liderava na dança
(2Sm 6.15, 16). É a esta prática que se faz evidentemente alusão nesta passagem; e a alusão realça
grandemente sua beleza.