Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 41
Enquanto Davi era severamente afligido pela mão divina, ele percebia
que era injustamente acusado pelos homens que o consideravam alguém
que já havia sido condenado e devotado a eterna destruição. Envolto por
esta provação ele se fortalece pela consolação advinda da esperança. Ao
mesmo tempo, ele se queixa em parte da crueldade e em parte da traição
de seus inimigos. E embora reconheça que a aflição com que fora visitado
era um justo castigo de seus pecados, todavia culpa seus inimigos de crueldade
e malícia, visto que prejudicavam e afligiam a alguém que se dedicava
sempre a fazer-lhes o bem. Finalmente, ele registra uma expressão de sua
gratidão e alegria, porque havia sido preservado pela graça de Deus.
Ao mestre de música. Salmo de Davi.
[vv. 1-3]
Bem-aventurado aquele que julga sabiamente o pobre; 1 Jehovah o 2 livrará
no dia do mal. Jehovah o guardará e o conservará com vida; ele será abençoado
sobre a terra; 3 e tu não o entregarás à vontade de seus inimigos.
Jehovah o sustentará 4 no leito da enfermidade; tu lhe amaciarás todo o seu
leito em sua doença.
1. Bem-aventurado aquele que julga sabiamente o pobre. Os
intérpretes são geralmente de opinião que aqui se recomenda o exer-
1 “C’est, de l’affligé.” – n.m.f. “Isto é, o aflito.”
2 “Asçavoir, l’affligé.” – n.m.f. “Isto é, o aflito.”
3 “Il prosperera en la terre.” – v.f. “Ele prosperará sobre a terra.”
4 “Confortera. “ – texto francês. “Soulagera.” – texto marginal. “Confortará.”