Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 40
Uma vez se vendo Davi liberto de algum grande perigo, e nunca
era de um só, mas de muitos, ele enaltece de forma mui sublime a
graça de Deus; e por esse meio sua alma se enchia de admiração ante
a providência divina, a qual se estende a toda a raça humana. Então
protesta que se devotará totalmente ao serviço de Deus, e define em
termos breves de que maneira Deus deve ser servido e honrado. Em
seguida ele se volta uma vez mais ao exercício de ações de graça e
celebra os louvores do Eterno, recitando muitos de seus gloriosos e
poderosos feitos. Finalmente, depois de haver se queixado de seus inimigos,
ele conclui o Salmo com uma nova oração.
Ao mestre de música. Salmo de Davi.
[vv. 1-3]
Esperando esperei 1 por Jehovah, e ele se inclinou para mim e ouviu meu
clamor. E tirou-me duma cova extraordinária, dum lodo lamacento, e pôs
meus pés sobre uma rocha, e firmou bem meus passos. E pôs em minha
boca um novo cântico, um hino a nosso Deus; muitos verão isso, e temerão,
e confiarão em Jehovah.
1. Esperando esperei. O início deste Salmo é uma expressão de gratidão
na qual Davi relata que fora libertado, não apenas do perigo, mas
1 “C’est, paciemment.” – n.m.f. “Isto é, pacientemente.” Calvino deu ao texto uma tradução
literal do hebraico. Esperando esperei é um hebraísmo que significa veemente desejo e, contudo,
inteira resignação mental. “A duplicação do verbo (esperar)”, diz Ainsworth, “denota gravidade,
constância, paciência.”