Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 36 • 113
com os olhos da fé para a providência de Deus que, ao predispor nossa
mente à paciência, nos conserva continuamente no temor de Deus.
[vv. 1-4]
A impiedade fala ao perverso no âmago de meu coração: Não há temor de
Deus diante de seus olhos. Pois a seus próprios olhos se lisonjeia, até que
se descubra que sua iniqüidade é odiosa. 1 As palavras de sua boca são
iniqüidade 2 e engano; ele deixou de entender que pode fazer o bem. Em seu
leito ele medita [ou engendra] a iniqüidade; põe-se num caminho que não
é bom; não abomina o mal.
1. A impiedade fala ao perverso no âmago de meu coração.
Os comentaristas não são concordes na interpretação do primeiro
versículo. Literalmente, é: Ao dizer [ou falar] de transgressão, ou, me-
‏,ל lhor: A transgressão diz ao perverso. Entretanto, visto que a letra
lamed, em hebraico às vezes é usada para ‏,מן min, alguns a traduzem
assim: A impiedade ou transgressão fala do perverso em meu coração;
como se o profeta quisesse dizer: Percebo claramente, à luz da perversidade
que os ímpios cometem, que não são influenciados pelo temor
de Deus. Como, porém, não há necessidade de se afastar da significação
própria das palavras, concordo antes com outros, pressupondo
que a linguagem do profeta tem este propósito: A malícia dos perversos,
ainda que aparentemente oculta e ignorada, fala soberba em meu
coração e sou uma testemunha convicta do que ela diz ou insinua.
É preciso observar-se em primeiro lugar que o profeta não fala
de erros externos, mas penetra até mesmo à própria fonte; como se
quisesse dizer: Embora os perversos disfarcem sua malícia com astuta
dissimulação, todavia estou certo de ouvi-la falar. É de fato verdade
que, visto que os ímpios e profanos se lançam de ponta cabeça a todo
gênero de impiedade, como se jamais fossem chamados a prestar
contas dela, o juízo que Davi aqui expressa poderia ser formulado até
mesmo com base na vida deles. Sua linguagem, porém, é muito mais
1 “C’est, tant que chacun commence à avoir en haine l’iniquite d’iceluy.” – n.m.f. “Isto é, de
modo que cada um comece a odiar sua iniqüidade.”
2 “Mensonge.” – v.f. “Falsidade.”