Ciranda de Livros - FNLIJ

3 um ImagInárIo de lIVros e leIturas
Quanto ao editor, não só é necessário saber avaliar a criatividade do
autor e o valor literário de seu trabalho, mas também ser informado sobre os
fatos determinantes do sucesso de sua produção, com o pensamento voltado
para o jovem leitor. Com esse objetivo utiliza os resultados das várias pesquisas
e planeja de forma sistemática o seu trabalho.
Outra editora, Bettina Hurlimann, da Editora Atlantis, da Suça, falou
sobre “O equilbrio entre recursos materiais e humanos na produção de livros”.
Disse ela que não pode haver produção de livros para uso comum sem
o auxlio de editores, publicistas e impressores. Eles constituem e representam a
parte ligada às condições mais ou menos materiais para a realização dos livros. Os
recursos que contribuem para formar e produzir o livro para crianças dividem-se em
financeiros ou materiais e outros, de natureza mais criativa e humana. Esse equilbrio
pode desaparecer se existirem no pas artistas e escritores muito bons, enquanto
escasseiam editores e impressores interessados ou com bastante experincia para
utilizar os recursos artsticos encontrados no próprio pas, solicitando a colaboração
dos artistas nacionais para ilustrar sua literatura clássica ou moderna.
Agnya Bartho, da União de Escritores Soviéticos, falou sobre “O treinamento
de especialistas para a produção de livros infantis”: “Um ‘especialista
envolvido na confecção e produção de livros para crianças’ é uma profissão
muito significativa. Desde os tempos em que a nossa jovem República Soviética
estava atormentada pela fome e pela devastação, nós já fazamos tentativas para
elevar o nvel cultural do povo. Foram feitos milhões de livros baratos para as
massas. E, embora tenham sido impressos em papel de embrulho, sem qualquer
capa ou ilustração, levaram ao povo as obras de Leon Tolstoi, Pushkin, Tchekhov,
Shakespeare, Balzac, Dickens e Cervantes.
Todos nós que escrevemos e publicamos livros para crianças na União
Soviética, temos em mente uma meta comum, que é a de preparar as gerações
que surgem para a vida que os espera. Uma literatura saudável e atraente desperta
emoções e pensamentos nobres”.
Um resumo do Relatório Final do Congresso, redigido por Ann Beneduce,
do Children’s Books Council, dos Estados Unidos, Leny Werneck, da FNLIJ,
e membro do Comit Executivo do IBBY, e Dusan Roll da Bienal Internacional de
Bratislava, Tchecoslováquia, dizia o seguinte:
“Das idéias e sugestões apresentadas na conferncia,
ao serem debatidos os relatórios, foram selecionados pontos
que pareceram mais importantes, significativos e de maior
atualidade.
Estas sugestões podem ser sintetizadas em 4 temas
gerais, para um programa de ação: 1. O livro infantil, sua cria-