Ciranda de Livros - FNLIJ

24 um ImagInárIo de lIVros e leIturas
do estande coletivo brasileiro expondo seus livros. A Câmara Brasileira do Livro, o
Sindicato Nacional dos Editores de Livros e a Fundação Biblioteca Nacional continuaram
como parceiros para a compra do estande. O catálogo FNLIJ’s Selection
for Bologna apresentou 127 livros de 43 editoras, agrupados em sete categorias:
criança, jovem, informativo, poesia, teatro, teórico e reconto, que representam a
produção de 115 escritores e 80 ilustradores. A homenagem da FNLIJ este ano
foi para os escritores indgenas com encarte especial colorido no catálogo. O fato
motivador foi a Menção Honrosa do Prmio Tolerância da UNESCO, recebido
por Daniel Munduruku em 2003. Uma bela entrevista foi feita por Marcio Vasallo
com Daniel, por encomenda da FNLIJ e com apoio da Global Editora, publicada
em ingls no catálogo e, em portugus, no Notícias 7. Parceiras da FNLIJ para o
catálogo: a Editora Ática, se responsabilizou pela versão para o ingls; a Nova
Fronteira cuidou do projeto gráfico; a Martins Fontes ofereceu o fotolito para
impressão e a Global Editora, a impressão. A Cia. Suzano de Papel e Celulose
forneceu o papel. A FNLIJ organizou também, novamente, com o apoio da Global
Editora, a ida de Daniel Munduruku à Feira. Como atividade da Feira, organizou
uma palestra para apresentação do escritor ao público estrangeiro, que contou
com uma expressiva presença dos membros do IBBY. A palestra, intitulada
Livros Infantis brasileiros escritos por autores indígenas, foi lida em portugus e
traduzida para o ingls por Lenice Bueno, editora da Moderna. A palestra foi
publicada no Notícias 7. Elizabeth D’Angelo Serra foi à Feira representando a
FNLIJ e Helosa Alves, da Arco, esteve presente a convite da FNLIJ para apoiar
o trabalho no estande. Laura Sandroni, como membro do Júri do Prmio Hans
Christian Andersen, se reuniu na Basiléia, Suça, antes da Feira, seguindo depois
para Bolonha. O IBBY anuncia os vencedores do Prmio HCA na conferncia de
imprensa que organiza todos os anos, durante a Feira de Bolonha.
Dos inúmeros desdobramentos da presença brasileira em Bolonha um
deles tem o seu braço em Moçambique. Dalva Nascimento, brasileira que durante
um perodo em Bolonha trabalhou no estande brasileiro para a FNLIJ, mudou-se
com o marido para Moçambique, na África. Lá criaram o projeto Biblioteca Ambulante
em Moçambique, com apoio do governo italiano por meio do projeto de
cidades-gmeas. Como Bolonha é cidade gmea de Maputo foi possvel desenvolver
o projeto. Dalva, sabendo da presença brasileira na Feira, entrou em contato
com a FNLIJ para pedir uma doação de livros brasileiros. A partir deste ano de
2004, a FNLIJ tem destinado um número expressivo de livros ao projeto e recebe
sempre uma carta oficial do governo moçambicano agradecendo pelo apoio além
de material escrito e em DVD em que a FNLIJ é sempre citada como apoiadora.
A FNLIJ participou do 29º Congresso do IBBY, na Cidade do Cabo,
África do Sul. Elizabeth D’Angelo Serra, além de representar a FNLIJ, participou