Ciranda de Livros - FNLIJ

40 anos da FnlIJ XV
E aí depois teve a coleçãozinha de livros que podia ser
levada para casa.
LS – A primeira coleção fomos nós que selecionamos. Era muito boa.
Depois veio uma coleçãozinha horrenda, capa colorida, mas sem nenhuma ilustração.
Inventei que eles criaram uma categoria: o livro para pobre. O PT acabou
com isso. Mas a Ciranda foi o incio de tudo. Só que chegou um momento em
que me afastei da Fundação. Quando a Beth assumiu, ela quis que eu voltasse.
Nos 25 anos da Fundação, ela fez um almoço maravilhoso na Associação Comercial.
Fui eleita para o conselho diretor.
Bem, Beth, você teria ainda algo a acrescentar sobre
este início?
ES – A missão maior foi do IBBY, criado por uma alemã judia, Jella
Lepman, que voltou para Alemanha no final da guerra. Creio que para Munique.
Ela sonhava com um mundo cheio de paz, com esta paz vindo através dos livros
para as crianças. E criou o órgão em 1952. Em 2002. foram comemorados os
cinqüenta anos da instituição, que hoje em dia se encontra espalhada por 70
pases. Sim, tudo começou com Jella.
Seção do IBBY, a Fundação fez com que surgisse no Brasil
uma literatura infantil e juvenil de ótima qualidade...
ES – É verdade. A existncia da Fundação, de certa forma, impôs a qualidade.
O distribuidor de livros, que vendia livros para as escolas, acabou por perceber
o seguinte: “Nós temos que oferecer livros com essa tal de qualidade que a Fundação
fala.” Ao longo dos anos, essa qualidade foi sendo construda. No texto e na
ilustração. Sobretudo na ilustração a tarefa não foi nada fácil. Foi difcil construir um
gosto estético. O primeiro prmio da Fundação quem ganhou, em 74, foi Eliardo
França, com um livro basicamente só de ilustrações. Competncia artstica, nosso artista,
mesmo sendo autodidata, sempre teve. O que faltava era o incentivo. Quando
fomos à Feira de Bolonha, conhecemos artistas estrangeiros e os trouxemos para o
Brasil. Fizemos um intercâmbio. Fomos o pas homenageado em 1995. Preparamos
um catálogo com nossos artistas. Enfim, existem dois aspectos muitos fortes. O texto
e a ilustração. O texto, já tnhamos. Tivemos que trabalhar também a ilustração.
Podemos concluir, então, que na hora em que vocês
criaram um prêmio para autor e ilustrador, estimularam toda a
parte artística.
ES – Isso mesmo. E, do ponto de vista poltico, voc vai ter um momento,
durante a ditadura, em que a válvula de escape para muitos autores foi escre-