Relatório e Contas 2012 - Galp Energia

a GaLp enerGia
02
AtividAdes Desempenho financeiro riscos principais compromisso com a socieDaDe anexos
A Galp Energia, através do negócio de r&d, conta com um
sistema refinador complexo e integrado, constituído por duas
refinarias em Portugal, e com uma vasta rede de distribuição
de produtos petrolíferos na península ibérica e, em menor
escala, em áfrica. A Empresa detém ainda uma vasta rede de
ativos logísticos que não só suporta a posição relevante que a
Galp Energia assume na península ibérica, como lhe confere
um importante conhecimento nesta área.
Aprovisionamento e refinação
o ano 2012 revestiu-se de especial importância para a
atividade de refinação, uma vez que foram concluídas as
últimas etapas para o arranque do projeto de conversão das
refinarias, nomeadamente na refinaria de Sines, onde as novas
unidades iniciaram operações no início de janeiro de 2013.
No que respeita à atividade de trading de petróleo bruto, de
produtos petrolíferos e de produtos químicos, a Galp Energia
continuou os esforços de consolidação nesta área, assegurando
assim que a Empresa está dotada das competências relevantes
inerentes ao crescimento previsto nos próximos anos,
nomeadamente ao crescimento da produção no negócio de E&p.
Aprovisionamento
durante 2012, a Galp Energia importou crudes provenientes
de 15 países, os quais processou nas refinarias da Empresa,
para assim obter e comercializar os mais variados produtos
petrolíferos, de entre os quais se destacam as gasolinas e os
destilados médios.
A Galp Energia continua a assegurar que tem fontes diversificadas
de aprovisionamento de crudes, o que se reveste de especial
importância perante os acontecimentos com impacto no
aprovisionamento de crudes nos mercados internacionais, como
o embargo aos crudes provenientes do irão pela uE, em 2012.
origem do crude
áfrica ocidental
norte de áfrica
12%
20%
14%
América latina
médio oriente
16%
38%
Ex-urss
Refinação
o ano 2012 foi marcado por uma série de eventos que
levaram a uma melhoria das margens de refinação nos
mercados internacionais. no entanto, aqueles eventos não
tiveram impactos estruturais, mantendo-se a situação de
excesso de capacidade de refinação na Europa.
é neste contexto de desequilíbrio estrutural que o projeto
de conversão das refinarias da Galp Energia tem particular
importância, uma vez que apenas as refinarias mais complexas
têm a flexibilidade para se adaptar às dinâmicas de mercado.
Em 2012, foram dados passos decisivos para o arranque deste
relevante projeto, dos quais se destaca o comissionamento das
novas unidades na refinaria de Sines. Os trabalhos realizados
neste âmbito impactaram a utilização ótima do sistema
refinador em 2012, que foi também afetada pela ocorrência de
paragens programadas e não-programadas nas refinarias. Com
efeito, a taxa de utilização no ano situou-se em 68%.
de forma a assegurar os mais elevados níveis de
disponibilidade e fiabilidade das refinarias, a Galp Energia
implementa técnicas avançadas de engenharia, Reliability
centred maintenance (rcm), que permitem uma maior
eficiência operacional. De facto, após a paragem geral prevista
para 2014, em sines, apenas estão previstas paragens parciais
nas várias unidades.
Ao longo do ano, foram processadas 11,9 milhões de toneladas
(mt) de matérias-primas, das quais o crude representou
93%. dos 81.792 kbbl de crudes processados, 71% eram
crudes médios e pesados, em linha com o verificado em
2011, quando as novas unidades da refinaria de Matosinhos
iniciaram operações. Estas vieram possibilitar o processamento
de crudes mais pesados, cujo custo é habitualmente mais
baixo do que o dos crudes leves e condensados, diferencial de
que a Empresa pretende continuar a tirar partido.
Em 2012, o gasóleo e a gasolina continuaram a ser os
produtos com maior importância no perfil de produção da
Empresa, de acordo com as necessidades do mercado natural
da Galp Energia e atendendo à otimização da margem
de refinação. Aqueles produtos representam 33% e 21%,
respetivamente. Já os consumos e as quebras no período
situaram-se nos 7%, em linha com o verificado em 2011.
O início de uma nova era na atividade de refinação
2012 foi um ano marcado pelos últimos passos necessários ao
arranque do projeto de conversão, um projeto determinante
para a maior rentabilidade da atividade de refinação que iniciou
operações, de forma integrada, nos primeiros dias de 2013.
o projeto de conversão, que compreendeu um investimento
total de €1,4 bn, surgiu da necessidade de adequação do
sistema refinador ao mercado deficitário de gasóleo, fruto
do cenário de dieselização na Europa e, em particular, da
Península Ibérica. A Galp Energia está agora apta a produzir
mais gasóleo em detrimento, sobretudo, da produção
de fuelóleo, cujo valor no mercado é inferior. de facto, o
projeto de conversão veio dotar a Empresa de um aparelho
refinador mais complexo, mais eficiente e mais flexível, uma
característica especialmente relevante num cenário de descida
dos consumos de produtos petrolíferos, nomeadamente de
gasóleo e de gasolina, no mercado ibérico.
Após a entrada em funcionamento das novas unidades
na refinaria de Matosinhos em junho de 2011, a
Galp Energia atingiu os objetivos a que se tinha proposto:
o comissionamento dos 585 novos sistemas instalados na
refinaria de Sines durante 2012 e o arranque das novas
unidades. com efeito, o hydrocracker iniciou produção nos
primeiros dias de janeiro de 2013.
é de salientar os rigorosos sistemas de controlo de qualidade
implementados ao longo do projeto e, sobretudo, na fase de
comissionamento e de arranque das novas unidades. Estes
Galp enerGia relatório & contas 2012
33