Relatório e Contas 2012 - Galp Energia

More documents

Recommendations

Info

A GALp enerGiA AtividAdes desempenho finAnceiro riscos principAis compromisso com A sociedAde ProDução net entitlement percentagem da produção detida sobre os direitos de exploração e produção de hidrocarbonetos de determinada concessão, após o efeito dos contratos de partilha de produção. ProDução workinG intereSt percentagem da produção detida sobre os direitos de exploração e produção de hidrocarbonetos de determinada concessão, antes do efeito dos contratos de partilha de produção. refinAriA instalação onde se realizam os processos industriais destinados a transformar o petróleo bruto em produtos adaptados às necessidades dos consumidores (combustíveis, lubrificantes, betumes etc.) ou em matérias-primas para outras indústrias, ditas de “segunda geração” (por exemplo, indústria petroquímica). recursos contingentes Quantidades de petróleo estimadas, numa determinada data, como sendo potencialmente recuperáveis a partir de jazidas conhecidas, mas que ainda não são comercialmente recuperáveis. Isto pode verificar-se por várias razões como, por exemplo, as relacionadas com a maturidade do projeto (a descoberta precisa de mais avaliações no sentido de suportar o plano de desenvolvimento), as tecnológicas (é necessário desenvolver e testar nova tecnologia que permita explorar comercialmente as quantidades) ou as de mercado (os contratos de venda ainda não estão em vigor ou é necessário instalar infraestruturas para levar o produto até aos clientes). os recursos contingentes 2c são aqueles calculados com base na melhor estimativa (best estimate), enquanto os recursos contingentes 3c correspondem à mais elevada estimativa (high estimate), refletindo, portanto, um mais elevado grau de incerteza. As quantidades classificadas como recursos contingentes não podem ser consideradas reservas. reserVAs ProVADAs (1P) De acordo com as definições aprovadas pela SPE e pelo WPC, as reservas provadas são as quantidades de petróleo que, por análise dos dados geológicos e de engenharia, podem ser estimadas com certeza razoável como sendo, a partir de uma determinada data, comercialmente recuperáveis de jazidas conhecidas e nas atuais condições económicas, métodos operacionais e regulamentos governamentais. No caso de ser utilizada metodologia determinística, o termo “certeza razoável” destina-se a exprimir um elevado grau de confiança na recuperação das quantidades. No caso de ser utilizada metodologia probabilística, deverá existir uma probabilidade mínima de 90% de as quantidades recuperadas, de facto, serem iguais à estimativa ou de a excederem. A definição das condições económicas atuais deve incluir preços históricos do petróleo e os custos associados. normalmente, as reservas são consideradas provadas se a capacidade de produção da jazida for suportada pela produção atual ou por testes de formação. Neste contexto, o termo “provada” refere-se às quantidades reais de reservas de petróleo e não apenas à produtividade do poço ou jazida. A área da jazida considerada como provada inclui (1) a área delineada por perfuração e definida por contactos fluidos, se aplicável, e (2) as partes não perfuradas de reservatório que podem ser razoavelmente consideradas comercialmente produtivas com base nos dados geológicos e de engenharia disponíveis. As reservas podem ser classificadas como provadas se as instalações de processamento e transporte dessas reservas para o mercado se encontrarem operacionais no momento da estimativa, ou se houver uma expectativa razoável de essas instalações virem a ser criadas. reserVAs ProVADAs e ProVáVeis (2P) As reservas 2P correspondem à soma das reservas provadas (1P) e prováveis. De acordo com as definições aprovadas pela SPE e pelo WPC, as reservas prováveis são uma categoria de reservas não provadas. As reservas não provadas baseiam-se em dados geológicos ou de engenharia semelhantes aos utilizados nos cálculos das reservas provadas, mas em relação aos quais incertezas técnicas, contratuais, económicas ou reguladoras impedem que essas reservas sejam classificadas como provadas. As reservas prováveis são as quantidades de petróleo que, por análise dos dados geológicos e de engenharia, têm menor probabilidade de ser recuperadas do que as reservas provadas, mas maior probabilidade do que as reservas possíveis. no caso de ser utilizada metodologia probabilística, deverá existir uma probabilidade mínima de 50% de as quantidades recuperadas serem, de facto, iguais à estimativa 2p ou de a excederem. reserVAs ProVADAs, ProVáVeis e PossíVeis (3P) As reservas 3P correspondem à soma das reservas provadas, prováveis e possíveis. De acordo com as definições aprovadas pela SPE e pelo WPC, as reservas possíveis são uma categoria de reservas não provadas. As reservas não provadas baseiam-se em dados geológicos ou de engenharia semelhantes aos utilizados nos cálculos das reservas provadas, mas em relação aos quais incertezas técnicas, contratuais, económicas ou reguladoras impedem que essas reservas sejam classificadas como provadas. As reservas possíveis têm uma probabilidade de recuperação menor do que as reservas prováveis. no caso de ser utilizada metodologia probabilística, deverá existir uma probabilidade mínima de 10% de as quantidades recuperadas serem, de facto, iguais à estimativa 3p ou de a excederem. recursos De exPlorAção recursos de exploração referem-se a quantidades de petróleo estimadas, numa determinada data, como sendo potencialmente recuperáveis a partir de jazidas desconhecidas, pela aplicação de projetos de desenvolvimento futuro. A estimativa dos volumes de determinado prospeto está sujeita a incertezas comerciais e tecnológicas. os recursos de exploração mean estimate risked têm subjacentes um maior grau de certeza que os recursos de exploração mean unrisked estimate. As quantidades classificadas nesta categoria não podem ser consideradas reservas nem recursos contingentes. resultADos A replACement CoSt (rc) Por as demonstrações financeiras serem elaboradas de acordo com as IFRS, o custo das mercadorias vendidas e das matérias-primas consumidas é valorizado a WAC, o que pode originar uma grande volatilidade nos resultados em momentos em que existam grandes oscilações nos preços das mercadorias e das matérias-primas, através de ganhos ou perdas de stocks que podem não traduzir o desempenho operacional da empresa, a que chamamos efeito stock. de acordo com esta metodologia, o custo da mercadoria vendida e da matéria-prima consumida é valorizado ao replacement cost, i.e., à média do custo das matérias-primas no mês em que as vendas se realizam e independentemente das existências detidas no início ou fim dos períodos. O replacement cost não é um critério aceite pelas normas de contabilidade (Plano Oficial de Contabilidade – POC – e IFRS), não sendo, consequentemente, adotado para efeitos da valorização de existências, e não reflete o custo de substituição de outros ativos. resultADos replACement CoSt AJustADos (rcA) Além da utilização da metodologia replacement cost, os resultados ajustados excluem determinados eventos de caráter não-recorrente, tais como ganhos ou perdas na alienação de ativos, imparidades ou reposições de imobilizado e provisões ambientais ou de restruturação, que podem afetar a análise dos resultados da empresa e que não traduz em o seu desempenho operacional. tAxA De utilizAção DAs refinAriAs rácio da quantidade total de crude processado nas unidades de destilação de crude em relação à capacidade máxima de exploração dessas unidades. Galp enerGia relatório & contas 2012 06 Anexos 163
A GALp enerGiA AtividAdes Abreviaturas, acrónimos e siglas 164 Galp enerGia relatório & contas 2012 desempenho finAnceiro Amorim energia: Amorim energia, B. v. AnP: Agência nacional do petróleo, Gás natural e APi: American petroleum institute. bbl: barril de petróleo. bblt: Benguela-Belize-Lobito-tomboco. bcf: billion cubic feet, ou seja, mil milhões de pés cúbicos. bcm: mil milhões de metros cúbicos. bg group: BG Group, p. l. c. bn: billion, ou seja, mil milhões. bnbbl: mil milhões de barris de petróleo. bnboe: mil milhões de petróleo equivalente. boe: barril de petróleo equivalente. bP: Bp, p. l. c. cbc: Competências-Base de Chefias. cDP: carbon disclosure project. cele: comércio europeu de Licenças de emissão. ceo: chief executive officer. cer: Certified Emission Reduction. cfo: chief financial officer. cgD: caixa Geral de depósitos, s. A. cmVm: comissão do mercado de valores mobiliários. co 2 : dióxido de carbono. concAWe: conservation of clean Air and Water in europe. coso: committee of sponsoring organizations. cPP: contratos de partilha de produção. cVm: código dos valores mobiliários. Decri: direção de estratégia corporativa e relações com investidores. DemAc: deGolyer and macnaughton. DJsi: dow Jones sustainability index. Do: dealer operated. E&P: exploração & produção. ebit: earnings before interest and taxes; resultado operacional, ou seja, resultados antes de juros e impostos. ebitda: earnings before interest, taxes, depreciation and amortization; resultados antes de juros, impostos, depreciação e amortização. egreP: entidade gestora de reservas estratégicas de produtos petrolíferos. emPl: europe magrebe pipeline. emV: extended monetary value, ou seja, valor monetário prolongado. enh: empresa nacional de hidrocarbonetos. eni: eni, s. p. A. erse: entidade reguladora dos serviços energéticos. eru: Emission reduction units. euA: estados Unidos da América. eur (ou €): euro. eWt: extended well test, ou seja, teste de produção antecipada. fAsb: financial Accounting standards Board. flng: unidade de liquefação de gás natural flutuante. fob: free on board. fPso: floating, production, storage and offloading. fundação: fundação Galp energia. G&P: Gas & power. galp energia: Galp energia, sGps, s. A., empresa, Grupo ou sociedade. gbp: Great Bristish pence. gDl: Lisboagás GdL – socieade distribuidora de Gás natural de Lisboa, s. A. gDP: Gdp – Gás de portugal, sGps, s. A. gee: gases com efeito de estufa. giiP: Gas initial in place. gite: Galp international trading establishment. gnl: gás natural liquefeito. gPl: gás de petróleo liquefeito. gWh: gigawatt-hora. hrt: hrt participações em petróleo, s. A. I&D: investigação e desenvolvimento. iAs: international Accounting standards. iAsb: international Accounting standards Board. iAsc: international Accounting standards committee. ice: intercontinental exchange. I&D: investigação e desenvolvimento. ieA: international energy Agency. ifAcb: índice de frequência de acidentes com baixa. ifric: international financing reporting interpretation committee. ifrs: international financial reporting standards; normas internacionais de relato financeiro. iPss: instituições particulares de solidariedade social. riscos principAis compromisso com A sociedAde 06 Anexos irP: imposto sobre o rendimento do petróleo. isPg: instituto do petróleo e Gás. iVA: imposto sobre o valor acrescentado. Joeu: Jornal Oficial da União Europeia. k: mil. kbbl: milhares de barris. kboe: milhares de barris de petróleo equivalente. kboepd: milhares de barris de petróleo equivalente por dia. kbopd: mil barris de petróleo. km: quilómetro. km 2 : quilómetro quadrado. kt: milhares de toneladas. m: milhão. m 3 : metro cúbico. mbbl: milhões de barris. mboe: milhões de barris de petróleo equivalente. mboepd: milhões de barris de petróleo equivalente por dia. mbopd: milhares de barris de petróleo por dia. mibel: mercado ibérico de eletricidade. mm³: milhões de metros cúbicos. mmbtu: milhões de unidades térmicas britânicas. mscf: million standard cubic feet, ou seja, milhões de pés cúbicos standard. mt: milhões de toneladas. mW: megawatt. mWh: megawatt-hora. nbP: national Banking point. ne: nordeste. nlng: nigéria LnG. nWe: europa do noroeste. nYse: new York stock exchange. ocDe: organização para a cooperação e desenvolvimento económico. otc: over-the-counter. p. p.: pontos percentuais. Pel: petroleum exploration licenses, ou seja, licenças de exploração petrolífera. Petrobras: petróleo Brasileiro, s. A. Petrogal: petróleos de portugal – petrogal, s. A. Poc: Plano Oficial de Contabilidade. Prms: petroleum resources management system. PsA: production sharing agreement, ou seja, contrato de partilha de produção. Pucm: projected unit credit method, ou seja, método das unidades de crédito projetadas. R&D: Refinação & Distribuição. rc: replacement cost. rcA: replacement cost ajustado. rcm: reliability centered maintenance. repsol: repsol Ypf, s. A. roAce: return on average capital employed. roc: revisor oficial de contas. rP: reservas provadas. rsP: responsabilidades por serviços passados. sct: Sistema Científico e Tecnológico. sgPs: sociedade Gestora de participações sociais. shell: royal dutch shell, p. l. c. sPe: society of petroleum engineers. sroc: Sociedade de Revisores Oficiais de Contas. ssA: segurança, saúde e ambiente. sW: sudoeste. sxeP: Índice dJ europe stoxx oil & Gas. t: tonelada. tcf: trillion cubic feet. tmA: tarfaya marin-A. total: total, s. A. uAg: unidades autónomas de gás. un: unidade de negócio. unesco: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. uoP: unit of production, ou seja, unidade de produção. usD (ou $): dólar americano. WAc: weighted average cost, ou seja, custo médio ponderado. WAcc: weighted average cost of capital, ou seja, custo médio ponderado do capital antes de impostos. WiP: Winland international petroleum, sArL. WPc: World petroleum council. zic: zona de interesse comum.
Page 1 and 2:
Energia em crescimento RelatóRio &
Page 3 and 4:
01 1.1 1.2 1.3 1.4 02 2.1 2.2 2.3 2
Page 5 and 6:
01 A GALP ENERGIA 01 6 Galp enerGia
Page 7 and 8:
01 A GALP ENERGIA 8 Galp enerGia re
Page 9 and 10:
01 A GALP ENERGIA 10 Galp enerGia r
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
a GaLp enerGia 02 02 AtividAdes Des
Page 19 and 20:
a GaLp enerGia 02 AtividAdes Desemp
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
A GALp eneRGiA AtividAdes 3.1 Sumá
Page 41 and 42:
A GALp eneRGiA AtividAdes 42 Galp e
Page 43 and 44:
A GALp enerGiA 04 AtividAdes 4.1 4.
Page 45 and 46:
A GALp enerGiA AtividAdes 46 Galp e
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
A GALp enerGiA AtividAdes 2.6. locA
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
A GALp enerGiA AtividAdes 100 Galp
Page 101 and 102:
A GALp enerGiA AtividAdes 5. ProVei
Page 103 and 104:
A GALp enerGiA AtividAdes 7. inform
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112: A GALp enerGiA AtividAdes 12. AtiVo
Page 113 and 114: A GALp enerGiA AtividAdes 114 Galp
Page 119 and 120: A GALp enerGiA 15. clientes AtividA
Page 121 and 122: A GALp enerGiA AtividAdes 19. cAPit
Page 123 and 124: A GALp enerGiA AtividAdes 21. inter
Page 129 and 130: A GALp enerGiA AtividAdes outros be
Page 139 and 140: A GALp enerGiA AtividAdes 28. entiD
Page 141 and 142: A GALp enerGiA saldos passivos Ativ
Page 161: A GALp enerGiA AtividAdes 162 Galp
Page 165 and 166: edição revisão de teXto letrári
show all

Relatório e Contas 2012 - Galp Energia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?