You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MAX T90 HD
PORTUGUES<br />
COMANDO À DISTÂNCIA<br />
CONTEÚDO<br />
RECEPTOR<br />
PAG. 2<br />
(PILHAS INCLUIDAS)<br />
INSTALAÇÃO RÁPIDA<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
A imagem do raio dentro do<br />
triângulo equilátero alerta<br />
o utilizador de “voltagem<br />
perigosa” e tenta prevenir o<br />
risco de descarga eléctrica.<br />
MEDIDAS DE SEGURANÇA<br />
Advertência:<br />
Para reduzir o risco de descarga<br />
eléctrica, nunca abra o receptor. A<br />
manipulação só deve ser feita por<br />
pessoal qualifi cado.<br />
PAG. 3<br />
O ponto de exclamação<br />
dentro de um triângulo<br />
equilátero alerta o<br />
utilizador para uma<br />
acção importante.<br />
Leia com atenção este manual antes de instalar o seu receptor.<br />
Importante: Nunca abra o receptor devido ao risco de electrocussão. No caso de problemas, recorra<br />
sempre a técnicos qualifi cados.<br />
Ao instalar o receptor, assegure-se de que não está ligado à corrente eléctrica.<br />
Desligue o receptor se o mesmo não vai funcionar durante um longo período de tempo (por exemplo,<br />
durante as férias).<br />
Nunca toque na fi cha com as mãos molhadas. Da mesma forma, desligue sempre o aparelho antes de<br />
o limpar ou mexer nas ligações.<br />
Não instale o receptor próximo de fontes de calor e assegure-se de que existe uma boa ventilação no<br />
caso de este se encontrar num recinto pequeno.<br />
Antes de ligar o receptor, assegure-se de que a antena está completamente montada, ligada e<br />
orientada.<br />
O lugar ideal para instalar o receptor é junto do televisor e de qualquer outra fonte de sinal A/V (DVD,<br />
Vídeo, CD, consola de vídeo, etc.).<br />
Certifi que-se que o suporte seja estável e tenha espaço sufi ciente para colocar os cabos de ligação<br />
sem riscos.<br />
Da mesma forma, o receptor deve estar instalado junto a uma tomada de corrente eléctrica de fácil<br />
acesso.<br />
Não instale o receptor num local onde existe um possível risco de queda de líquidos.<br />
Não coloque qualquer objecto pesado –como por exemplo um televisor- sobre o receptor, uma vez que<br />
se poderia avariar.<br />
NÃO INSTALE O RECEPTOR:<br />
-Sobre uma superfície instável.<br />
-Num lugar onde receba luz solar directa.<br />
-Num ambiente com muita humidade.<br />
-Submetido a temperaturas que excedam o intervalo de temperaturas do aparelho (+5º … +40ºC).<br />
No caso de o receptor ser submetido a mudanças bruscas de temperatura, é possível que se produza<br />
condensação de água no interior. Caso esta situação ocorra, deixe o receptor desligado durante, pelo<br />
menos, duas horas.<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA<br />
Realize os passos seguintes para a correcta instalação do receptor.<br />
PASSO 1: CONFIGURAÇÃO SAÍDA DE VÍDEO<br />
Para poder visualizar correctamente o sinal do receptor na TV deve confi gurar o modo<br />
da saída de vídeo. A pressionar a tecla [RES] confi gura-se o formato de saída (576i / 576p / 720p /<br />
/ 1080i / 1080p).<br />
PASSO 2: CONEXÕES<br />
Ligue a entrada “ANT IN” do receptor a saída da toma de antena da sua casa (TV), e a saída do receptor<br />
indicada com “LOOP”, a entrada de antena do televisor, igual como mostra-se na imagem.<br />
Este modelo não incorporar modulador, por isso você deve conectar o receptor a sua TV usando um<br />
cabo SCART ou HDMI.<br />
EXEMPLO 1<br />
EXEMPLO 3<br />
INSTALAÇÃO RÁPIDA<br />
PAG. 4<br />
EXEMPLO 2<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
IMAGEM 1<br />
IMAGEM 2<br />
INSTALAÇÃO RÁPIDA<br />
PASSO 3: CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO<br />
RECEPTOR<br />
Este modelo de receptor deve estar ligardo à TV através de<br />
um cabo Scart (euro conector), não possui de modulador.<br />
O receptor inclui um assistente de instalação que lhe ajudará<br />
a confi gurar os diferentes parâmetros do mesmo.<br />
Ao ligar o receptor a primeira vez (utilizando a tecla de ligar<br />
que se encontra no painel posterior do receptor) apresenta o<br />
seguinte menu (Imagem 1):<br />
Para deslocar entre as diversas opções do menu utilize as<br />
teclas .<br />
- Fuso Horário: seleccione o país em que se encontra.<br />
- Idioma do OSD: seleccione o idioma no qual pretende que<br />
apareca os menus e outras informações do receptor. Para<br />
seleccioná-lo utilize as teclas do telecomando.<br />
- Modo de video: permitirá escolher o Standard de<br />
emissão de vídeo.Para seleccioná-lo utilize as teclas<br />
do telecomando.<br />
- Rlação de aspecto: A relação de aspecto permitirá<br />
seleccionar, através das teclas [ ], os diferentes formatos<br />
de imagens no ecrã. Pode seleccionar entre Auto / 4:3 PS/<br />
4:3 LB / 16:9.<br />
Antes de realizar a auto procura (Pressionando a tecla [OK])<br />
assegura-se que os dados da opção Região (Imagem 1) para<br />
garantir que a procura de canais realiza-se correctamente. Uma<br />
vez seleccionado este parâmetro confi rme com a tecla [OK].<br />
Não realiza nenhuma acção com o receptor até se fi nalizar a<br />
procura de canais (Imagem 2). Para mais informação sobre<br />
esta opção lê o ponto 4.1 do manual completo.<br />
PAG. 5<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
GESTÃO DE CANAIS<br />
INSTALAÇÃO<br />
CONFIGURAÇÃO<br />
INSTALAÇÃO RÁPIDA<br />
Lista canais TV: Mostra a lista de canais de televisão sintonizados.<br />
Lista Canais Rádio: Mostra a lista de canais de rádio sintonizados.<br />
Apagar Tudo: Elimina todos os canais memorizados.<br />
Pesquisa automática: Permite realiza una pesquisa de canais automatica<br />
Pesquisa Canal: Permite realiza una pesquisa de canais individuais.<br />
Alimantação da antena: Se usa este receptor com uma antena activa DVB-T pode<br />
fornecer directamente 5V para a alimentar, a partir desta opção.<br />
LCN: Si ativa esta opção o receptor ordenará os canais depois de uma pesquisa,<br />
conforme defi nido pelo operador<br />
Idioma: Permite escolher o idioma em que surgem os menus do ecrã.<br />
Sistema de TV: Para ajustar a norma de emissão de vídeo e outros parâmetros para a<br />
visualização em ecrã.<br />
Confi gurar Hora: Neste menu pode confi gurar a hora do receptor.<br />
Confi gurar Temporizador:Neste menu pode confi gurar programadores para ligar/<br />
desligar.<br />
Controlo paterno: Para bloquear menus e alterar a palavra-passe de bloqueio do<br />
receptor.<br />
Confi guração de OSD: Pode confi gurar os subtítulos de informação de canal.<br />
Nome grupo favoritos: Pode editar o nome dos grupos de favoritos<br />
Standby automatico: Nesta opção pode programar o desligar automático do receptor.<br />
PAG. 6<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
FERRAMENTAS<br />
JOGOS<br />
GRAVAÇÕES<br />
INSTALAÇÃO RÁPIDA<br />
Informação: Proporciona informação técnica do canal do receptor<br />
Valor por defeito: Esta opção realiza um reset ao receptor e repõe os valores de fábrica<br />
Actualização Software: Para a actualização do receptor por USB e OTA.<br />
Remover dispositivo USB: Você pode remover o dispositivo USB.<br />
Othello<br />
Sudoku<br />
Media player: Permite reproduzir música, fotos e vídeos.<br />
Administração de gravações: Permite reproduzir, bloquear e eliminar gravações<br />
Informação HDD: Pode ver informação sobre o tamanho do disco rígido e do espaço<br />
livre.<br />
Format HDD: Permite confi gurar opções do disco rígido e formatá-lo.<br />
Confi guração DVR: Permite confi gurar a activação do Timeshit.<br />
Confi guração de avanço rápido: Permite confi gurar o avanço rápido por defeito na<br />
reprodução de uma gravação.<br />
PAG. 7<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
PAG. 8<br />
ÍNDICE<br />
1. Descrição do painel e do comando à distância<br />
1.1. Descrição do painel frontal................................................................................................10<br />
1.2. Descrição do painel posterior.............................................................................................10<br />
1.3. Descrição do comando à distância....................................................................................11<br />
2. Operações básicas<br />
2.1.Standby........................................................................................................12<br />
2.2.PR+/PR-......................................................................................................12<br />
2.3.Vol+/Vol-........................................................................................................12<br />
2.4.Número...........................................................................................................12<br />
2.5.TV/RADIO....................................................................................................12<br />
2.6.Lista Canais de TV................................................................................12<br />
2.7.Audio.............................................................................................................12<br />
2.8.EPG...............................................................................................................12<br />
2.9.Subtitulos......................................................................................................13<br />
2.10.EXIT.............................................................................................................13<br />
2.11.Menú...........................................................................................................13<br />
2.12.Mute............................................................................................................13<br />
2.13.Back..........................................................................................................13<br />
2.14.Informação..................................................................................................13<br />
2.15.TXT...............................................................................................................13<br />
2.16. Favoritos.................................................................................................13<br />
2.17. Gravação Rápida.................................................................................................13<br />
2.18. Timeshift.................................................................................................14<br />
2.19. Video Format.................................................................................................14<br />
2.20. Media.................................................................................................14<br />
2.21. Usb.................................................................................................14<br />
3. Canal<br />
3.1 Lista de canais de TV..........................................................................15<br />
3.1.1. Favoritos.......................................................................................15<br />
3.1.2. Bloquear.......................................................................................15<br />
3.1.3. Omitir.......................................................................................16<br />
3.1.4. Mover.......................................................................................16<br />
3.1.5. Editar canais.......................................................................................16<br />
3.1.5.1. Ordenar...............................................................................16<br />
3.1.5.2. Mudar o nome................................................................16<br />
3.1.5.3 Eliminar..........................................................................17<br />
3.2 Lista de canais de Radio..........................................................................17<br />
3.3.Eliminar todos os canais.......................................................................................17<br />
4. Instalação<br />
4.1.Pesquisa automática..............................................................................................18<br />
4.2.Pesquisa de canal.....................................................................................18<br />
4.3.Ajuste do sintonizador.............................................................................................. 19<br />
4.4.LCN.............................................................................................................19<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
ÍNDICE<br />
5. Configuração<br />
5.1.Idioma do OSD...........................................................................................20<br />
5.2.Sistema de TV................................................................................................21<br />
5.3.Região e Hora.....................................................................................21<br />
5.4.Ajuste do temporizador...............................................................................21<br />
5.5.Bloqueado com palavra-passe..........................................................................22<br />
5.6.Configuração OSD..........................................................................................23<br />
5.7.Mudar o nome de grupo................................................................................23<br />
5.8.Auto Standby................................................................................23<br />
6. Ferramentas<br />
6.1.Informação do receptor.................................................................................24<br />
6.2.Valores por defeito..................................................................................24<br />
6.3.Actualização de software por OTA.........................................................................24<br />
6.4.Actualização de software por USB.........................................................................24<br />
6.5.Retirar dispositivo USB...........................................................................25<br />
7. Jogos<br />
7.1.Othello.........................................................................................................26<br />
7.2.Sudoku.........................................................................................................26<br />
8. Gravações<br />
8.1. Reprodutor multimédia................................................................................27<br />
8.1.1.Adicionar um ficheiro à lista..............................................................28<br />
8.1.2.Configurar apresentação (Slide show)........................................................28<br />
8.1.3. Leitor de áudio .MP3......................................................................28<br />
8.1.4. Visualizador de imagens .JPG....................................................................28<br />
8.1.5. Ordenar ficheiros..............................................................................29<br />
8.2. Administrar Gravação.....................................................................................29<br />
8.2.1.Reproduzir uma gravação..................................................................................29<br />
8.2.2.Mudar o nome de uma gravação...........................................................29<br />
8.2.3.Bloquear uma gravação.................................................................29<br />
8.2.4.Apagar gravações..................................................................................30<br />
8.3. Informação disco.....................................................................................30<br />
8.4. Formatar HDD.....................................................................................30<br />
8.5. Administrar DVR....................................................................................30<br />
8.6. Salto valor.........................................................................................31<br />
9. Características Técnicas<br />
9.CaracterísticasTécnicas...........................................................................................32<br />
10. Declaração de conformidade CE<br />
10.Declaração de conformidade CE...........................................................................................33<br />
PAG. 9<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
DESCRIÇÃO DO PAINEL E DO COMANDO À DISTÂNCIA<br />
1. DESCRIPÇÃO DO PAINEL E DO COMANDO À DISTÂNCIA<br />
1.1. DESCRIPÇÃO DO PAINEL FRONTAL<br />
1. USB: Conector USB 2.0.<br />
2. IR-SENSOR: Receptor de las señales del mando a distancia.<br />
3. STAND BY LED: Indica el estado on/off<br />
4. POWER: Enciende el receptor, o lo pone en reposo.<br />
1.2. DESCRIPÇÃO DO PAINEL POSTERIOR<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8<br />
1. ANT IN: Entrada do sintonizador digital<br />
2. LOOP: Saída do sintonizador digital.<br />
3. COAXIAL S/PDIF: Saída coaxial para áudio digital (AC3).<br />
4. HDMI: Saída HDMI para ligar a uma televisão<br />
5. TV: Euroconector para ligar a TV, modos RGB ou CVBS seleccionáveis.<br />
6. VIDEO: Saída de vídeo RCA para ligar um monitor externo ou um projector.<br />
7. AUDIO: Saída de áudio RCA para ligar a um “home audio system” ou a um<br />
aparelho de música.<br />
8. AC IN: Cabo de alimentação.<br />
PAG. 10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
1<br />
5<br />
8<br />
DESCRIÇÃO DO PAINEL E DO COMANDO À DISTÂNCIA<br />
2 3<br />
6<br />
9<br />
1.3 DESCRIPÇÃO DO COMANDO À DISTÂNCIA<br />
4<br />
7<br />
10<br />
11 13 12<br />
14 15<br />
16<br />
18<br />
17<br />
19<br />
20<br />
21 22 23 24<br />
25<br />
29<br />
26 27 28<br />
1- Standby: Liga ou coloca o receptor em modo de repouso.<br />
2- Info: Mostra a informação do canal e o nível de sinal.<br />
3- SUB: Ativa ou desativa os subtítulos.<br />
4- Mute: Liga ou desliga o áudio.<br />
5- |: Avança as gravações e a função TimeShift.<br />
11- Menú: Abre o menu principal.<br />
12- Exit: Sai de um menu ou interrompe as operações<br />
actuais.<br />
13- CH+/CH-: Passa um canal para cima ou para baixo<br />
14- Confi rma as selecções ou abre a lista de canais.<br />
15- Vol+/Vol-: Aumenta ou diminui o volume de áudio.<br />
16- Record: Início rápido da gravação.<br />
17- Stop: Pára as gravações e a função TimeShift.<br />
18- Números:Teclado para entrada directa de números e<br />
nomes.<br />
19- EPG: Mostra as informações de EPG.<br />
20- Back: Ver o último canal visionado.<br />
21- Media: Abre o menu de gravação<br />
22- USB: Abre o menu de gestão de multimédia<br />
23- Audio: Abre o menu de áudio<br />
24- TV/Radio: Alterna entre canais de TV ou de rádio.<br />
25- TTX: Abre ou fecha o teletexto.<br />
26- Timer: Abre o menu de temporizações<br />
27- Favoritos: Abre a lista de canais favoritos.<br />
28- RES: Muda o modo de saída de vídeo em modo TV.<br />
29- Botões para as opções dos menu<br />
PAG. 11<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
OSD 1<br />
OSD 2<br />
OSD 3<br />
OPERAÇÕES BÁSICAS<br />
2. FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA<br />
2.1.STANDBY<br />
1. Carregue na tecla [Stand-By] para comutar o modo TV<br />
com o modo Standby.<br />
2. No modo Standby, carregue na tecla [Stand-By] novamente<br />
para voltar a comutar para o modo TV. O último canal activo<br />
antes de passar para o modo Standby será o mostrado.<br />
3. Para desligar completamente o Receptor, carregue na tecla<br />
de alimentação principal (na parte posterior do receptor).<br />
2.2.PR+/PR-<br />
No modo TV, carregue [PR+/PR-] para mudar de canal.<br />
2.3.VOL+/VOL-<br />
No modo TV, carregue [Vol+/Vol-] para ajustar o volume.<br />
2.4.NÚMERO<br />
No modo TV pode introduzir directamente o número de canal<br />
através do comando à distância para mudar para o canal<br />
desejado.<br />
2.5.TV/RADIO<br />
No modo TV, carregue [TV/Radio] para comutar para o modo<br />
Rádio. No modo Rádio, carregue [TV/Radio] para comutar<br />
para o modo TV.<br />
2.6.LISTA CANAIS DE TV<br />
1.No ecrã completo, carregue em [OK] / [List] para entrar na<br />
“Lista de canais de TV”. Leia a secção correspondente à<br />
“Lista de canais de TV” para obter informações detalhadas<br />
(OSD 1).<br />
2.No menu “Lista de canais de TV”, carregue em [OK] para<br />
ver o canal seleccionado.<br />
2.7.AUDIO<br />
1. No modo TV, carregue na tecla [Áudio] para abrir a janela<br />
do Modo de áudio (OSD 2).<br />
2. Seleccione a opção que quer ajustar com as teclas [PR+/<br />
PR- ] e altere o valor com [ Vol +/-].<br />
3. Pressione [Exit] para sair.<br />
2.8.EPG<br />
1. O receptor dispõe do Guia Electrónico de Programa (EPG)<br />
para o ajudar a navegar através de todas as programações.<br />
O EPG oferece informações como a lista de canais e<br />
horários de início e fi m da programação para todos os<br />
canais disponíveis. Carregue na tecla [EPG] para ver o ecrã<br />
EPG. (OSD3)<br />
2. Carregue na tecla [Exit] para ver o canal actual no ecrã<br />
completo.<br />
PAG. 12<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 4<br />
OSD 5<br />
OSD 6<br />
OSD 7<br />
OPERAÇÕES BÁSICAS<br />
3. Carregue na tecla [OK] para mostrar as informações<br />
detalhadas do programa actual.<br />
4. Carregue no botão [Verde] se deseja programar uma<br />
temporização do evento seleccionado. Será aberta de<br />
forma automática a janela do temporizador e deste modo<br />
poderá confi rmar a programação do evento. Carregue em<br />
EXIT se deseja voltar à lista de canais.<br />
5. Com a tecla [Vermelha], pode obter novas opções que lhe<br />
permitem deslocar-se pelo EPG de maneira mais cómoda,<br />
movendo-se de evento o evento, por páginas ou por dias.<br />
6. Para fechar o menu EPG pressione a tecla [Exit].<br />
2.9. SUBTÍTULOS<br />
No modo TV, carregue na tecla [Subtitle] para activar/<br />
desactivar os subtítulos do canal, dependendo do fornecedor<br />
(OSD 4).<br />
2.10.EXIT<br />
A tecla [Exit] permite sair do menu actual.<br />
2.11.MENÚ<br />
A tecla [Menu] permite entrar no menu ou sair do menu actual.<br />
2.12.MUTE<br />
1. Carregue na tecla [Mute] para desligar o som. Surge no<br />
ecrã um ícone para indicar que o som está desligado.<br />
2. Carregue na tecla [Mute] novamente para ligar o som.<br />
2.13. BACK<br />
Carregar na tecla [Back] permite mudar entre o canal actual<br />
e o último canal seleccionado.<br />
2.14.INFORMAÇÃO<br />
No modo TV, carregue na tecla [Info] para abrir o ecrã de<br />
informação (OSD 5).<br />
2.15.TXT<br />
1.Pulse la tecla [TXT] en el modo TV para abrir la página de<br />
teletexto. Este servicio depende del soporte del proveedor<br />
del canal.<br />
2.Si el canal no soporta información de teletexto, se mostrará<br />
“Sem data” en la pantalla.<br />
2.16. FAVORITOS<br />
1. No modo TV carregue na tecla [FAV] para mudar canais<br />
directamente do Grupo de Favoritos actual (OSD 6).<br />
2. A sequência dos canais favoritos segue a ordem existente<br />
na lista de Grupos Favoritos.<br />
2.17. GRAVAÇÃO RÁPIDA<br />
Início rápido da gravação (OSD 7).<br />
1. Se desejar gravar um programa imediatamente, carregue<br />
PAG. 13<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
OSD 8<br />
OPERAÇÕES BÁSICAS<br />
na tecla [Record]. Para interromper uma gravação<br />
manualmente carregue na tecla [Stop].<br />
2. É mostrada uma nova janela para pedir confi rmação do<br />
fi nal de gravação. Se carregar na tecla [Rec] continua com<br />
a gravação.<br />
3. Carregue na tecla [Stop] novamente para fi nalizar a<br />
gravação de forma manual.<br />
2.18. TIMESHIFT<br />
Para activar esta opção de Timeshift aceda ao menu<br />
Confi guração DVR (OSD 8).<br />
A partir do momento que o utilizador aceder ao canal, o<br />
receptor guarda todas as informações do canal num buffer.<br />
Como a informação se encontra no seu disco rígido, estão<br />
disponíveis as funções de reprodução, pausa, avanço e<br />
retrocesso rápidos.<br />
1. Carregando na tecla [>>] ou [
ev 1.0<br />
OSD 9<br />
OSD 10<br />
OSD 11<br />
OSD 12<br />
OSD 13<br />
MENU CANAL<br />
PAG. 15<br />
3.MENU CANAL<br />
Carregue na tecla [Menu] do comando à distância para entrar<br />
no menu principal (OSD 9).<br />
1. Carregue nas teclas do comando à distância [ ] para<br />
seleccionar a opção Canal.<br />
2. Carregue em [OK] para entrar no sub-menu Canal.<br />
No sub-menu canal (OSD 10):<br />
3. Carregue nas teclas [ ] do comando à distância para<br />
seleccionar as diferentes opções do menu.<br />
4. Carregue em [OK] para entrar na opção do sub-menu<br />
escolhido<br />
- Lista de Canais TV<br />
- Lista de Canais Rádio<br />
- Apagar Tudo<br />
3.1. LISTA DE CANAIS DE TV<br />
Ao entrar no menu “Lista de canais de TV “aparece no visor<br />
uma imagem como a mostrada na fotografi a (OSD 11)<br />
1. Pode mover a selecção carregando nas teclas do comando<br />
à distância , visualiza a imagem do programa de TV<br />
escolhido, no ecrã situado à direita.<br />
2. Carregando nas teclas do comando pode mudar de<br />
grupo de canais.<br />
3. Carregando nas teclas [FAV], [Vermelho], [Verde],<br />
[Amarelo] e [Azul], dentro deste menu, pode realizar as<br />
funções associadas e que se indicam no mesmo ecrã.<br />
3.1.1 FAVORITOS<br />
1. Carregue na tecla [Fav] e em seguida pressione [Ok] para<br />
abrir a janela de “Favoritos”.<br />
2. Pode deslocar-se pelos oito grupos de favoritos com as<br />
teclas e carregando em [OK] associar o programa<br />
de televisão ao referido grupo.<br />
3. Uma vez seleccionado o grupo de favoritos, carregue em<br />
EXIT para sair desta opção.<br />
4. Agora o canal de TV seleccionado surge com o símbolo<br />
FAV (OSD 12).<br />
3.1.2 BLOQUEAR.<br />
1. Para Bloquear um ou mais canais da lista, carregar na<br />
tecla [Vermelho] dentro do menu. Em seguida, carregue<br />
em [OK] sobre o canal que se deseja bloquear.<br />
2. Surge um ecrã em que se tem de introduzir a palavrapasse<br />
para poder realizar o bloqueio do canal. Uma vez<br />
introduzida correctamente a palavra-passe, surge uma<br />
marca na zona direita do nome do canal (OSD 13).<br />
A próxima vez que deseje entrar nesse canal, tem de introduzir<br />
a palavra-passe para o poder visualizar. Para modifi car este<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
OSD 14<br />
OSD 15<br />
OSD 16<br />
OSD 17<br />
MENU CANAL<br />
código, consulte a secção “Bloqueado com palavra-passe”<br />
deste manual.<br />
3.1.3 OMITIR<br />
1. Para Omitir um ou mais canais da lista, carregar na tecla<br />
[Verde] dentro do menu. Em seguida, carregue em [OK]<br />
sobre o canal que se deseja omitir.<br />
2. Aparece uma marca na parte direita do nome do canal<br />
(OSD 14).<br />
Os canais omitidos não surgem ao utilizar as teclas [PR+ /<br />
PR-].<br />
3.1.4 MOVER<br />
1.Para deslocar um canal de posição, carregar na tecla<br />
[Amarelo]. Em seguida, carregue em [OK] sobre o canal<br />
que deseja mover e surge o símbolo de movimento no lado<br />
direito do canal seleccionado (OSD 15).<br />
2. Agora já pode mover o canal seleccionado para a posição<br />
que deseja com as teclas e uma vez escolhida, confi rmar<br />
com a tecla [Ok].<br />
3.1.5. EDITAR CANAIS<br />
1.Para editar um canal, carregue na tecla [Azul] (OSD 16).<br />
2.Dentro do menu editar, poderá ordenar, mudar o nome ou<br />
eliminar.<br />
3.Uma vez modifi cados os canais, para sair do menu carregar<br />
na tecla [Exit].<br />
3.1.5.1. ORDENAR<br />
1. Se desejar ordenar a lista de canais carregue na tecla<br />
[Vermelho] e surge uma janela com as possibilidades<br />
de ordenação que existem. Para escolher uma delas,<br />
desloque-se pelas diferentes opções com as teclas<br />
e confi rme-a carregando em [Ok].( OSD 17)<br />
2. As possibilidade de ordenação são:<br />
- Nome (A-Z): Aparecem por ordem alfabética, ignorando<br />
os símbolos.<br />
- Nome (Z-A): Aparecem por ordem alfabética inversa,<br />
ignorando os símbolos.<br />
- Livre/Codifi cado: Mostra no fi nal da lista os canais<br />
codifi cados.<br />
- Bloqueados: Situa no início da lista de canais aqueles que<br />
se encontram codifi cados.<br />
- Por defeito: Mostram-se de acordo com o resultado da<br />
pesquisa.<br />
3.1.5.2 MUDAR O NOME<br />
1. Para Editar o nome dos canais de TV da nossa lista,<br />
carregue na tecla [Verde] dentro do menu “Editar Lista de<br />
canais” sobre o canal que desejar. Mostra-se uma janela<br />
como a imagem (OSD 18).<br />
PAG. 16<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 18<br />
OSD 19<br />
OSD 20<br />
OSD 21<br />
MENU CANAL<br />
2. Depois de alterar o nome do canal é necessário guardálo,<br />
pelo que deve carregar em [OK] para confi rmar a<br />
escolha.<br />
3.1.5.3 ELIMINAR<br />
Para eliminar um ou mais canais da lista, carregar na tecla<br />
[Azul] dentro do menu. Em seguida, carregue em [OK] sobre<br />
o canal que se deseja eliminar (OSD 19).<br />
3.2. LISTA CANAIS DE RADIO<br />
Este menu (OSD 20) possui as mesmas funções que<br />
anteriormente se descreveram para o menu “Lista canais<br />
TV” com a única particularidade que não existe informação<br />
de vídeo associada aos canais. Na janela visualiza-se um<br />
logótipo fi xo de Fte maximal.<br />
3.3.ELIMINAR TODOS OS CANAIS<br />
1. Para eliminar todos os canais da lista, carregue na tecla<br />
[OK].<br />
2. Em seguida, surge uma segunda janela a solicitar<br />
confi rmação (OSD 21). Ao seleccionar a opção “Sim”<br />
desta janela, executa-se a eliminação da lista de canais.<br />
3. Se desejar sair deste menu sem guardar as modifi cações,<br />
carregue na tecla [Exit].<br />
Se por engano eliminou todos os canais, para os recuperar<br />
há duas opções:<br />
- Realizar uma Pesquisa automática. Esta opção encontrase<br />
dentro do menu Instalação<br />
- Realizar uma Pesquisa de canal. Esta opção encontra-se<br />
dentro do menu Instalação.<br />
PAG. 17<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
OSD 22<br />
OSD 23<br />
OSD 24<br />
OSD 25<br />
INSTALAÇÃO<br />
PAG. 18<br />
4.INSTALAÇÃO<br />
Carregue na tecla [Menu] do comando à distância para<br />
entrar no menu principal (OSD 22).<br />
1. Carregue nas setas do comando à distância [ ]<br />
para seleccionar a opção Instalação.<br />
2. Carregue em [OK] para entrar no sub-menu Instalação<br />
No sub-menu Instalação (OSD 23):<br />
3. Carregue em [OK] para entrar na opção do sub-menu<br />
escolhido.<br />
- Procura automática<br />
- Procura canais<br />
- Ajuste de antena<br />
- LCN<br />
4.1.PESQUISA AUTOMÁTICA<br />
Ao entrar no menu “Pesquisa automática”, aparece no ecrã<br />
uma imagem como a mostrada na imagem OSD 24:<br />
1. Antes de realizar qualquer pesquisa, verifi que no menu<br />
“Confi guração Sistema / Confi guração Horário Local” que<br />
está seleccionada a opção correcta.<br />
2. Com as teclas pode alterar dentro da opção “Só FTA”<br />
o tipo de canais que deseja encontrar. Pode procurar todos<br />
os canais ou apenas os livres.<br />
3. Uma vez escolhido o modo de pesquisa, seleccione a opção<br />
Procurar e confi rme com a tecla [OK]. Surge no visor o<br />
menu “Pesquisa automática”, que procederá ao varrimento<br />
e sintonização dos programas de TV.<br />
4.2.PESQUISA DE CANAL<br />
Ao entrar no menu “Pesquisa de canal”, aparece no ecrã uma<br />
imagem como a mostrada no OSD 25.<br />
1. Existem dois modos de pesquisa, por canal ou por<br />
frequência. Seleccione com as teclas a sua escolha.<br />
2. Se se encontra em modo canal, indique a banda de<br />
frequência em que deseja realizar a pesquisa. Lembre-se<br />
que a gama de canais de UHF vai de 21 a 69 e em VHF<br />
de 5 a 12.<br />
3. Se se encontra em modo frequência, introduza a frequência<br />
central do canal que deseja procurar e a largura de banda<br />
do mesmo.<br />
4. Uma vez defi nidas as opções anteriores, seleccione<br />
“Procurar” e carregue na tecla [Ok]. Surge no visor o menu<br />
“Exploração de canal”, que procederá ao varrimento e<br />
sintonização dos programas de TV.<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 26<br />
OSD 27<br />
INSTALAÇÃO<br />
4.3. AJUSTES DO SINTONIZADOR<br />
Ao entrar dentro do menu “Ajuste de antena” poderá ver no<br />
visor uma imagem como o OSD 26:<br />
1. Para as antenas interiores que necessitem de autoalimentação<br />
de 5 V, temos que activar esta opção no menu.<br />
Para isso seleccionamos a casa “Alimentação LNB” e com<br />
as teclas modifi camos o estado da mesma.<br />
2. Seleccione um canal com sinal para verifi car que recebe<br />
sinal correctamente ao activar a alimentação de 5 V.<br />
4.4. LCN<br />
Esta opção realiza uma ordenação automática dos canais<br />
depois de uma pesquisa. Antes de activar esta opção,<br />
verifi que se a função LCN (Logical channel number) está<br />
disponível na sua região (OSD 27).<br />
PAG. 19<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
OSD 28<br />
OSD 29<br />
OSD 30<br />
CONFIGURAÇÃO<br />
PAG. 20<br />
5. CONFIGURACÃO<br />
Carregue na tecla [Menu] do comando à distância para entrar<br />
no menu principal (OSD 28).<br />
1. Carregue nas setas do comando à distância [ ] para<br />
seleccionar a opção Confi guração do sistema.<br />
2. Carregue em [OK] para entrar no sub-menu Confi guração<br />
do sistema<br />
No sub-menu Confi guração do sistema (OSD 29):<br />
3. Carregue nas teclas do comando à distância [ ] para<br />
se deslocar pelas diferentes opções do menu.<br />
4. Carregue em [OK] para entrar na opção do sub-menu<br />
escolhido.<br />
- Idioma<br />
- Sistema de TV<br />
- Confi guração horário local<br />
- Ajuste do temporizador<br />
- Bloqueio de acesso<br />
- Confi guração de OSD<br />
- Favoritos<br />
- Auto Standby<br />
5.1 IDIOMA DO OSD<br />
Ao entrar neste menu, aparece um ecrã semelhante a OSD<br />
30:<br />
1. Idioma: com as teclas [ ] pode seleccionar os diferentes<br />
idiomas em que pode ver os menus. Os idiomas incluídos<br />
são: Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, Português,<br />
Polaco, Grego, Russo, esloveno e croata.<br />
2. Primeiro Áudio: alguns canais de televisão emitem em<br />
mais de um idioma. Pode escolher um como preferência<br />
utilizando, para isso, as teclas [ ]. Se o programa<br />
de televisão possuir o idioma escolhido, este é ouvido<br />
automaticamente. Se o programa de TV não possui esse<br />
idioma, ouve-se a opção escolhida como segundo áudio.<br />
3. Segundo Áudio: Pode escolher a segunda opção de idioma<br />
utilizando as teclas [ ]. Se o programa de televisão<br />
não possuir o primeiro áudio escolhido entre os idiomas,<br />
mas possuiro segundo, reproduz este último por defeito.<br />
No caso de o programa de TV não possuir nenhum dos<br />
idiomas escolhidos, é reproduzido o que estiver, por defeito,<br />
na transmissão do referido canal.<br />
4. Idioma subtítulos: Você pode escolher o idioma de subtítulo<br />
predefi nido utilizando as teclas [ ].<br />
5. Teletexto: Pode escolher o idioma do teletexto<br />
predeterminado utilizando as teclas [ ].<br />
6. Uma vez seleccionadas as diferentes opções de idiomas,<br />
pressione [Exit] para sair.<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 31<br />
OSD 32<br />
OSD 33<br />
CONFIGURAÇÃO<br />
5.2.SISTEMA DE TV<br />
Ao entrar neste menu, poderá ver no ecrã uma imagem<br />
similar a OSD 31:<br />
1. A resolução de vídeo permitirá escolher o Standard de<br />
emissão de vídeo. Através das teclas [ ], pode escolher<br />
as seguintes possibilidades: 576i / 576p / 720p / 1080i /<br />
1080p em modo HDMI e 576i em modo RGB.<br />
2. A relação de aspecto permitirá seleccionar, através das<br />
teclas [ ], os diferentes formatos de imagens no ecrã.<br />
Pode seleccionar entre Auto / 4:3 PS/ 4:3 LB / 16:9.<br />
3. Em Saída Vídeo pode eleger, mediante as teclas [ ],<br />
o modo de vídeo de saída: RGB / HDMI. Recomendase<br />
seleccionar o modo HDMI quando a ligação é feita por<br />
HDMI, quando a ligação e realizada através de cabo scart,<br />
recomenda-se seleccionar o modo RGB.<br />
4. Saída Áudio Digital: lhe permitirá seleccionar o tipo áudio<br />
digital. Opções: LPCM Out / BitStream Out. Se liga a esta<br />
saída um equipamento com Dolby digital, seleccione a<br />
opção BitStream Out.<br />
5. Pressione [Exit] para sair do menu.<br />
5.3. REGIÃO E HORA<br />
Ao entrar dentro do menu “Confi guração horário local” poderá<br />
ver no visor uma imagem como a OSD 32:<br />
1. Região: Seleccione o país em que se encontra com as<br />
teclas .<br />
2. Uso GMT: esta opção permite seleccionar se se deseja<br />
introduzir manualmente a hora e a data (Uso TMG:<br />
Desligado), ou se deseja que seja automático por país (Uso<br />
GMT: Ligado).<br />
3. Offset GMT: Se escolheu defi nir manualmente o TMG,<br />
tem de introduzir a diferença horária do país em que se<br />
encontra. Para isso, utilize as teclas . Lembre-se que a<br />
gama de horário possível vai das -12:00 a +12:00.<br />
4. Hora de Verão: Esta opção só está disponível quando o<br />
“USO GMT” está ligado. Utilize as teclas [ ] para ligar<br />
/ desligar o horário de verão.<br />
5. Data e hora: Para introduzir manualmente a hora e a<br />
data, tem primeiro que desactivar o controlo automático<br />
de TMG.<br />
6. Carregue em [Exit] para sair do menu “Confi guração<br />
horário local”.<br />
5.4.AJUSTE DO TEMPORIZADOR<br />
Neste menu poderá ver no ecrã uma imagem como o OSD 33.<br />
Através de [ ] e carregando em [OK] poderá modifi car<br />
ou adicionar uma programação. Na janela mostram-se os<br />
parâmetros do temporizador (OSD 34):<br />
PAG. 21<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
OSD 34<br />
OSD 35<br />
CONFIGURAÇÃO<br />
Na primeira fi la de informação mostra-se a data e a hora do<br />
receptor. Se estiver incorrecta, altere-a no menu Data e Hora<br />
tal como se descreve neste documento.<br />
1. Modo temporizador: pode escolher quanto tempo deseja<br />
realizar a acção programada. Seleccione entre desligado,<br />
uma vez e diário<br />
2. Tipo de temporizador: pode escolher entre “Gravar (dessa<br />
maneira programará uma gravação de um canal de TV ou um<br />
canal de rádio), “Canal” (dessa maneira, atribui as funções de<br />
despertador um canal concreto de TV ou de rádio).<br />
3. Canal de despertador: seleccione o canal que quer que se<br />
mostre ao activar-se o receptor.<br />
4. Data de despertador: introduza, utilizando as teclas<br />
numéricas do comando à distância, a data em que deseja<br />
que se active o serviço de despertador.<br />
5. Hora do despertador: introduza, utilizando as teclas<br />
numéricas do comando à distância, a hora em que deseja<br />
que se active o serviço de despertador.<br />
6. Duração: Introduza a duração do temporizador.<br />
7. Carregue em [Exit] para sair do menu.<br />
5.5. BLOQUEADO COM PALAVRA-PASSE<br />
Se o desejar, é possível não só introduzir uma palavrapasse<br />
para que ninguém, sem autorização, possa aceder aos canais<br />
confi gurados como bloqueados, mas também pode proteger<br />
os menus e confi gurações do receptor com a mesma palavrapasse.<br />
Tudo isto é possível dentro do menu Bloqueio de<br />
acesso.<br />
Quando se tentar aceder a este menu, surge uma janela a<br />
solicitar uma palavra-passe. Se ainda não a tiver alterado, o<br />
código por defeito é “0000”. Uma vez verifi cada, já pode ver<br />
no ecrã uma imagem como a da fotografi a (OSD 35).<br />
1. Bloquear menus: Se desejar, pode bloquear o acesso<br />
ao menu “Instalação” mediante uma palavra-passe que<br />
introduzirá posteriormente, para o confi rmar, coloque<br />
“Ligado” nesta opção.<br />
2. Bloquear canais: Se activar esta opção escrevendo<br />
“Ligado”, cada vez que se tente aceder a algum canal<br />
que se encontre confi gurado como bloqueado, o utilizador<br />
terá que introduzir uma palavra-passe para poder aceder<br />
ao mesmo. Pelo contrário, se não estiver activado, não é<br />
possível o bloqueio de canais.<br />
3. Nova palavra-passe: Tal como se indicou noutros menus,<br />
a palavra-passe por defeito é “0000”, se desejar, pode<br />
alterá-la aqui. Para isso, escreve-a directamente, a palavrapasse<br />
tem um máximo de 4 dígitos. Uma vez introduzida,<br />
o programa saltará directamente a casa de confi rmação<br />
de palavra-passe. Se tiver realizado correctamente todos<br />
os passos, surge no ecrã a mensagem “Palavra-passe<br />
PAG. 22<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 36<br />
OSD 37<br />
OSD 38<br />
CONFIGURAÇÃO<br />
alterada correctamente”.<br />
4. Carregue em [Exit] para sair deste menu.<br />
5.6. CONFIGURAÇÃO OSD<br />
Ao entrar dentro do menu “Confi guração do OSD” poderá ver<br />
no visor uma imagem como a fotografi a (OSD 36):<br />
1. Tempo OSD: confi gurando esta opção, pode alterarse<br />
o tempo do OSD de informação do canal que está a<br />
sintonizar em cada momento.<br />
2. Transparência: se desejar, pode tornar transparente o<br />
quadro de informações que surge no visor ao mudar de<br />
canal. Pode escolher entre 5 níveis de transparência,<br />
10%, 20%, 30%, 40% ou Desligado, para o que deve<br />
utilizar as teclas .<br />
3. Valores por defeito do OSD: seleccionando esta opção e<br />
carregando na tecla [OK], volta aos parâmetros de OSD<br />
defi nidos de fábrica.<br />
4. Carregue em [Exit] para sair do menu “Confi guração do<br />
OSD”.<br />
5.7. MUDAR O NOME DE GRUPO<br />
Neste menu pode atribuir um novo nome aos grupos de<br />
favoritos. Ao carregar em [OK] nesta opção, mostra-se uma<br />
janela semelhante a OSD 37.<br />
Para mudar o nome dos grupos de favoritos:<br />
1.Carregue nas teclas do comando à distância [ ] para<br />
se deslocar pelos diferentes grupos de favoritos.<br />
2. Carregue na tecla [OK] para editar o nome do grupo de<br />
favoritos.<br />
3. Uma vez mudado o nome do grupo por um à sua escolha,<br />
desloque-se até à opção guardar e carregue em [Azul] (OK).<br />
4. Carregue em [Exit] para sair desta opção.<br />
5.8. AUTO STANDBY<br />
Auto Standby: Esta opção permitirá activar ou desactivar a<br />
opção de Standby automático. Opções: On, Off. (OSD<br />
38).<br />
- Ligado: O receptor passará a modo standby de forma<br />
automática após 3 horas, sempre que durante este período<br />
não se utilizou o comando a distancia, as teclas do painel<br />
frontal e nem se tenha temporizações programadas.<br />
- Desligado: A função Auto standby está desactivada.<br />
PAG. 23<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
OSD 39<br />
OSD 40<br />
OSD 41<br />
OSD 42<br />
FERRAMENTAS<br />
PAG. 24<br />
6.FERRAMENTAS<br />
Carregue na tecla [Menu] do comando à distância para entrar<br />
no menu principal (OSD 39).<br />
1. Carregue nas setas do comando à distância [ ] para<br />
seleccionar a opção Ferramentas.<br />
2. Carregue em [OK] para entrar no sub-menu Ferramentas<br />
No sub-menu ferramentas (OSD 40):<br />
3. Carregue nas teclas do comando à distância [ ] para<br />
se deslocar pelas diferentes opções do menu.<br />
4. Carregue em [OK] para entrar na opção do sub-menu<br />
escolhido.<br />
- Informação<br />
- Confi guração valores fábrica<br />
- Actualização por OTA<br />
- Actualização por USB<br />
- Remover o dispositivo USB com segurança<br />
6.1.INFORMAÇÃO DO RECEPTOR<br />
Ao entrar no menu “Informação” pode ver no visor uma imagem<br />
semelhante ao OSD 41. O visor mostra alguns parâmetros da<br />
informação do receptor.<br />
6.2.VALOR POR DEFEITO<br />
Ao carregar em [OK] sobre esta opção:<br />
1. Surge no ecrã uma mensagem avisando que esta operação<br />
carregará os valores predefi nidos e eliminará todos os canais<br />
adicionados pelo utilizador (OSD 42).<br />
2. Confi rme se deseja repor os valores de fábrica, carregando<br />
na opção ”Sim”.<br />
3. Se desejar sair de qualquer das opções anteriores antes de<br />
carregar os valores de fábrica, pressione [Exit].<br />
6.3. ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE POR OTA<br />
Esta opção permite actualizar o software do receptor através<br />
dos dados recebidos por OTA.<br />
1. Seleccione o multiplex ou introduza directamente os valores<br />
para a actualização.<br />
2. Seleccione “Início” e carregue em [OK] para começar a<br />
actualização de software (OSD 43).<br />
6.4. ACTUALIZAÇÃO SOFTWARE POR USB<br />
Esta opção permite actualizar o software do receptor a partir<br />
duma memória USB 2.0. Para isso, ligue a memória USB 2.0<br />
ao receptor e aceda a esta opção no menu (OSD 44).<br />
A última versão de software a actualizar deve estar colocada<br />
na raiz da sua memória USB.<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 43<br />
OSD 44<br />
OSD 45<br />
FERRAMENTAS<br />
1. Modo actualizar: Seleccione, mediante [ ], o modo<br />
de actualização.<br />
2. Actualizar Ficheiro: Seleccione, mediante [ ], o nome<br />
do fi cheiro para actualizar.<br />
3. Seleccione “Iniciar” e pressione [OK]. Surgirá uma<br />
mensagem de alerta para que não retire a memória USB<br />
durante a leitura.<br />
4. Ao fi nalizar a leitura do fi cheiro, pede-lhe para confi rmar<br />
a actualização. Seleccione [Sim] e pressione [OK] para<br />
actualizar o receptor. Se durante a leitura do fi cheiro, este<br />
estiver danifi cado, ou se não for um fi cheiro adequado para<br />
este modelo de receptor, surgirá no écran uma mensagem<br />
de alerta “Erro de leitura do disco USB”.<br />
5. Depois de pressionar [OK] o receptor irá escrever na fl ash<br />
e reiniciar-se-á para fi nalizar a actualização.<br />
Para mais informações acerca da actualização de receptores,<br />
por favor visite o nosso site http://www.ftemaximal.pt, no<br />
separador actualizar fi rmware.<br />
6.5 RETIRAR DISPOSITIVO USB<br />
No menu Ferramentas seleccione a opção “Remover o<br />
dispositivo USB com segurança” e carregue em [OK], para<br />
desligar o dispositivo USB do receptor (OSD 45).<br />
PAG. 25<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
OSD 46<br />
OSD 47<br />
OSD 48<br />
JOGOS<br />
PAG. 26<br />
7.JOGOS<br />
No menu “Jogo” (OSD 46), carregue nas teclas do comando à<br />
distância [ ] para se deslocar pelas diferentes opções:<br />
7.1.OTHELLO<br />
1. Seleccione a opção “Confi guração” que surge no ecrã e<br />
utilize as teclas [ ] para seleccionar o nível de difi culdade<br />
do jogo.<br />
2. Seleccione a opção “Iniciar” e carregue em [OK] para iniciar<br />
o jogo (OSD 47).<br />
3. Seleccione a opção “Cancelar” e carregue em [OK] para<br />
sair do jogo.<br />
4. Regras do jogo:<br />
- Utilize as teclas [ ] do comando à distância para guiar a<br />
pedra.<br />
- Pressione [OK] para colocar a pedra.<br />
- Pressione [Exit] para sair do jogo e ir para o menu “Jogos”.<br />
7.2.SUDOKU<br />
1. Seleccione a opção “Confi guração” que surge no ecrã e<br />
utilize as teclas para seleccionar o nível do jogo.<br />
2. Seleccione a opção “Jogo novo” e carregue em [OK] para<br />
iniciar o jogo (OSD 48).<br />
3. Seleccione a opção “Jogar novamente” e carregue em<br />
[OK] para jogar novamente o mesmo jogo.<br />
4. Seleccione a opção “Solucionar” e carregue em [OK] para<br />
ver a solução do jogo.<br />
5. Seleccione “Sair” e carregue em [OK] para sair do jogo.<br />
6. Regras do jogo:<br />
-Utilize as teclas do comando à distância para<br />
guiar o cursor.<br />
- Utilize o teclado numérico para adicionar um número em<br />
cada casa.<br />
- Carregue em [Exit] para sair do Sudoku e ir para o menu<br />
“Jogos”.<br />
rev 1.0
Ficheiros gravados<br />
Opções<br />
rev 1.0<br />
OSD 49<br />
OSD 50<br />
GRAVAÇÕES E MULTIMEDIA<br />
PAG. 27<br />
8. GRAVAÇÕES<br />
Carregue na tecla [Menu] do comando à distância para<br />
entrar no menu principal (OSD 49).<br />
1. Carregue nas setas do comando à distância [ ]<br />
para seleccionar a opção Gravar.<br />
2. Carregue em [OK] para entrar no submenu Gravar.<br />
3. Carregue nas teclas do comando à distância [ ]<br />
para se deslocar pelas diferentes opções do menu.<br />
4. Carregue em [OK] para entrar na opção do submenu<br />
escolhido (OSD 50).<br />
- Reprodutor multimédia<br />
- Gestão de gravações<br />
- Informação HDD DVR<br />
- Formatar HDD<br />
- Confi guração DVR<br />
- Saltar<br />
8.1.REPRODUTOR MULTIMÉDIA<br />
Nesta opção do menu poderá aceder e gerir o conteúdo<br />
do disco rígido que tenha copiado previamente do seu<br />
computador (OSD 51).<br />
Também poderá criar listas de reprodução de música ou<br />
fotos. Carregue na tecla [Menu] para sair.<br />
OSD 51<br />
Janela de pré-visualização<br />
do fi cheiro seleccionado.<br />
Informação do fi cheiro<br />
seleccionado.<br />
- LISTAS DE REPRODUÇÃO<br />
Estas listas criam-se adicionando os fi cheiros que desejar<br />
(OSD 52). Podem-se criar duas listas:<br />
- Lista de imagens<br />
- Lista de música<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
OSD 52<br />
OSD 53<br />
OSD 54<br />
OSD 55<br />
GRAVAÇÕES E MULTIMEDIA<br />
Para abrir as listas de reprodução, carregue no [Botão<br />
amarelo] e seleccione qual das duas listas deseja abrir.<br />
Carregue no [Botão vermelho] em qualquer fi cheiro de uma<br />
lista para reproduzir todos os fi cheiros que contenha.<br />
Carregue no [Botão amarelo] em qualquer fi cheiro de uma<br />
lista para eliminar o fi cheiro seleccionado.<br />
Carregue no [Botão azul] para eliminar todos os fi cheiros da<br />
lista.<br />
As funções são semelhantes em todas as listas.<br />
Carregue nas teclas [ ] para se deslocar pelos<br />
fi cheiros<br />
8.1.1.ADICIONAR UM FICHEIRO À LISTA<br />
Situe-se sobre o fi cheiro que deseja adicionar à lista de<br />
reprodução personalizada e carregue no botão [FAV].<br />
1. Para adicionar todos os fi cheiros de música à lista de<br />
reprodução de música, carregue em [0].<br />
2. Para adicionar todas as imagens à lista de reprodução de<br />
imagens, carregue em [1].<br />
8.1.2.CONFIGURAR SLIDE SHOW<br />
Esta função permite-lhe confi gurar o “slide show”, ou seja a<br />
reprodução da lista de imagens.<br />
1. Seleccione a opção “Confi g”, carregue em [INFO].<br />
2.Surge uma janela no ecrã onde deverá confi gurar vários<br />
parâmetros (OSD 53):<br />
- Tempo de exibição de cada imagem no ecrã<br />
- Repetir: quando chegar ao fi nal, começa de novo<br />
8.1.3.LEITOR DE ÁUDIO .MP3<br />
1. Carregue em [OK] no fi cheiro .MP3 ou na lista de fi cheiros<br />
.MP3 que deseja reproduzir.<br />
2. Abre-se um leitor tal como aparece em (OSD 54).<br />
- [Azul]: Alternar entre os diferentes modos de repetição:<br />
aleatório, lista e individual.<br />
8.1.4.VISUALIZADOR DE IMAGENS<br />
1. Carregue em [OK] no fi cheiro .JPG que quer visualizar.<br />
2. A imagem seleccionada surge no ecrã.<br />
Se o fi cheiro está dentro da lista de reprodução de imagens,<br />
mostra-se no visor a imagem seleccionada e tem início a<br />
reprodução das imagens em forma de apresentação.<br />
Com as teclas [ ] poderá rodar a imagem. (OSD 55).<br />
PAG. 28<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 56<br />
OSD 57<br />
OSD 58<br />
OSD 59<br />
GRAVAÇÕES E MULTIMEDIA<br />
8.1.5. ORDENAR FICHEIROS<br />
1. Seleccione a opção [Vermelha] para abrir a janela para<br />
ordenar os fi cheiros (OSD 56).<br />
2. As possibilidade de ordenação são:<br />
- Nome (A-Z): Aparecem por ordem alfabética, ignorando os<br />
símbolos.<br />
- Nome (Z-A): Aparecem por ordem alfabética, ignorando os<br />
símbolos.<br />
- 1º Imagem: Ordena os fi cheiros de imagem em primeiro<br />
lugar.<br />
- 1º Música: Ordena os fi cheiros de música em primeiro<br />
lugar.<br />
8.2.ADMINISTRAR GRAVAÇÃO - RECORD LIST<br />
Ao aceder a esta opção do menu, pode reproduzir, mudar o<br />
nome, bloquear ou eliminar gravações (OSD 57).<br />
8.2.1. REPRODUZIR UMA GRAVAÇÃO<br />
Se deseja reproduzir uma gravação, tem apenas que a<br />
seleccionar e carregar na tecla [OK] (OSD 58).<br />
8.2.2. MUDAR O NOME DE UMA GRAVAÇÃO<br />
1. Carregue na tecla [Vermelha] para mudar o nome da<br />
gravação. Aparece uma janela onde pode alterar o nome da<br />
gravação (OSD 59), deslocando-se através dos cursores.<br />
2. Carregue na opção Ok [Azul] para sair e modifi car o<br />
nome.<br />
3. Carregue em [Exit] para sair. Uma janela pede a confi rmação<br />
para memorizar as alterações.<br />
8.2.3. BLOQUEAR UMA GRAVAÇÃO<br />
Com esta função é possível bloquear uma gravação de<br />
maneira a ser necessário introduzir uma chave (password)<br />
para que seja reproduzida.<br />
1. Se desejar bloquear uma gravação, seleccione-a e<br />
carregue na tecla [Verde]. Surge uma janela que pede a<br />
palavra-passe. Se não tiver sido alterada, por defeito o<br />
código é “0000”.<br />
2. O canal bloqueado fi ca marcado com um ícone (OSD<br />
60).<br />
3. Carregue em [Exit] para sair.<br />
PAG. 29<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
OSD 60<br />
OSD 61<br />
OSD 62<br />
OSD 63<br />
GRAVAÇÕES E MULTIMEDIA<br />
8.2.4. APAGAR GRAVAÇÕES<br />
1. Para eliminar uma ou mais gravações, carregue na tecla<br />
[Azul] sobre a gravação que deseja eliminar (se quiser<br />
eliminar várias gravações, seleccione-as uma a uma).<br />
2. Aparece uma marca após o nome do canal (OSD 61).<br />
3. As gravações marcadas eliminam-se quando sair deste<br />
menu.<br />
8.3. INFORMAÇÃO HDD<br />
En información del HDD puede ver información del tamaño<br />
del disco duro y del espacio que queda libre (OSD 62).<br />
8.4. FORMATAR HDD<br />
Esta opção formata o disco duro e apaga completamente o<br />
mesmo (OSD 63).<br />
1. Na opção “Partilhar disco” seleccione com as teclas [ ] a<br />
partição do disco duro que pretende formatar.<br />
2. Posicione o cursor sobre “Formato” e prima [OK].<br />
3. Aparece uma nova janela onde deve eleger o tipo de formato<br />
que pretende demarcar a partição (OSD 64). Opções: FAT<br />
ou NTFS . Prima [OK] sobre uma das opções. O disco duro<br />
será formatado e perde todas as gravações memorizadas.<br />
NOTA: Para este processo não há volta atrás. Depois<br />
de seleccionar uma destas opções, os dados serão<br />
eliminados.<br />
4. Prima [Exit] para sair sem formatar.<br />
8.5. ADMINISTRADOR DVR<br />
Neste menu pode confi gurar a activação do Timeshift e o<br />
formato de gravação (OSD 65).<br />
1. Pode confi gurar o Timeshift de dois modos:<br />
- Ligado: A partir do momento que o utilizador aceder ao<br />
canal, o receptor guarda todas as informações do canal<br />
num buffer.<br />
- Desligado: O receptor não armazena as informações<br />
do canal. Se o utilizador fi zer uma pausa, a imagem será<br />
parada, mas ao continuar a visualizar o canal continuará no<br />
momento actual.<br />
2. Na opção “Gravação de Timeshift” pode seleccionar entre<br />
dos opções:<br />
-Ligado: Permite realizar a função de Timeshift quanto esta<br />
a gravar de um canal.<br />
- Desligado: Desactiva a função de Timeshift quando uma<br />
gravação esta em curso.<br />
3.Na opção “tipo de gravação” pode seleccionar entre o<br />
formato PS e TS.<br />
PAG. 30<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 64<br />
OSD 65<br />
OSD 66<br />
GRAVAÇÕES E MULTIMEDIA<br />
4. Na opção “Selecção partição” pode escolher-se qual<br />
das partições do disco se deseja utilizar para efectuar as<br />
gravações.<br />
5. A opção “Standby após a gravação” permite activar ou<br />
desactivar para o receptor entrar em modo Standby quando<br />
fi naliza uma gravação temporizada.<br />
8.6. SALTAR VALOR<br />
Nesta opção poderá confi gurar o valor do salto para trás/para<br />
a frente (OSD 66).<br />
Numa reprodução em curso, carregue na tecla [||]<br />
para realizar um salto de um determinado período de tempo<br />
na reprodução.<br />
O referido período é confi gurável e os passos de salto podem<br />
ser: 30s 1, 5, 10 e 30 minutos.<br />
Se o passo do salto estiver confi gurado para 10 minutos,<br />
cada vez que carregar nesta tecla salta automaticamente 10<br />
minutos na reprodução.<br />
PAG. 31<br />
PORTUGUES
PORTUGUES<br />
Video<br />
Descodifi cação<br />
Saída<br />
Relação de aspecto<br />
Píxels ativos (Scart)<br />
Píxels ativos (HDMI)<br />
Conector de saída<br />
Audio<br />
Descodifi cação<br />
Conector de saída<br />
Demodulador<br />
Estándar<br />
Demodulação<br />
Tempo de guarda<br />
FEC<br />
Sinal de entrada<br />
Frequência<br />
Nivel de Entrada<br />
Largura de banda do canal<br />
Conector de entrada<br />
Conector de loop<br />
Vários<br />
Conector USB<br />
Formatos multimédia (*com disco rígido<br />
ligado ao USB 2.0)<br />
Alimentação<br />
Consumo operação<br />
Consumo standby (Modo LPC)<br />
Tempetarura de trabalho<br />
Dimensões (WxDxH)<br />
Peso<br />
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS<br />
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, MPEG-2<br />
PAL<br />
4:3 PS, 4:3 LB, 16:9, Auto<br />
576i<br />
576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p<br />
HDMI / Euroconector / RCA<br />
AAC/AC3/PCMII/Dolby Digital +<br />
HDMI / Euroconector / SPDIF coaxial / RCA<br />
DVB-T<br />
COFDM (QPSK / 16 QAM / 64 QAM) 2k, 8k<br />
1/4, 1/8, 1/16, 1/32<br />
1/2, 2/3, 3/4 , 5/6, 7/8<br />
47 - 862MHz<br />
-73dBm - 20dBm<br />
6 MHz / 7 MHz / 8 MHz<br />
IEC fêmea<br />
IEC Macho<br />
2.0<br />
Imagem: .JPG, .BMP / Áudio: .MP3, .OGG, .WAV<br />
Gravação: .TS / PS<br />
Vídeo: .MPG (MPEG2 MP@HL )<br />
.AVI (MPEG1/MPEG2 MP@HL/H.264 HP@L4.1/<br />
Dvix / Xvid)<br />
.MKV (MPEG1/MPEG2 MP@HL/H.264 HP@L4.1/<br />
Dvix)<br />
.MP4(MPEG1/MPEG2 MP@HL/H.264 HP@L4.1)<br />
.MOV (MPEG1/MPEG2 MP@HL/H.264 HP@L4.1)<br />
220~240 VAC / 50~60 Hz<br />
ev 1.0<br />
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE<br />
“WE , <strong>FTE</strong> MAXIMAL, DECLARE THAT THE PRODUCT<br />
MAX T90 HD<br />
IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES<br />
LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC<br />
EMC DIRECTIVE 2004/108/EC”<br />
PAG. 33<br />
PORTUGUES
ESPAÑA<br />
Mogoda, 110<br />
Pol. Industrial Can Salvatella<br />
08210 Barberà del Vallès<br />
(Barcelona) España<br />
Tel. 00 34 93 729 27 00<br />
Fax. 00 34 93 729 30 73<br />
ftemaximal@ftemaximal.com<br />
www.ftemaximal.com<br />
DEUTSCHLAND<br />
Auf der Höhe, 8<br />
44536 Lünen<br />
Deutschland<br />
Tel. 00 49 (0) 23 18 78 5 - 01<br />
Fax. 00 49 (0) 23 18 78 5 - 200<br />
info@ftemaximal.de<br />
www.ftemaximal.de<br />
FRANCE<br />
16 ZAE Les Mouilles<br />
74570 Groisy<br />
Tel. 00 33 450 68 80 17<br />
Fax. 00 33 450 68 84 68<br />
sav@ftemaximal.fr<br />
www.ftemaximal.com<br />
PORTUGAL<br />
Rua José Carlos Ary dos Santos<br />
A-das-Lebres (Loures)<br />
2670-791 Santo Antão do Tojal<br />
Tel. 00 351 219 83 87 00<br />
Fax. 00 351 219 83 87 09<br />
ftemaximal@ftemaximal.pt<br />
www.ftemaximal.com<br />
ITALIA<br />
Via Edison, 29<br />
42040 Calerno di<br />
Sant’Ilario d’Enza (RE)<br />
Tel. 00 39 05 22 90 97 01<br />
Fax. 00 39 05 22 90 97 48<br />
fte@fte.it<br />
www.ftemaximal.com<br />
UNITED ARAB EMIRATES<br />
P.O.Box 262442<br />
Jebel Ali Free Zone<br />
Warehouse FZS5AB03<br />
Dubai<br />
Tel. 00 971 4 886 5700<br />
Fax. 00 971 4 886 5701<br />
www.ftemaximal.ae