hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

Canaã, uma vez que já o livro bíblico de Josué (Jos.13,3) deixa entender
que Canaã começava na área do delta do Nilo, no Egipto, em Shihor
(Jos.13,3; I Cron.13,5; Is.23,3; Jer.2,18). Tal dedução poderia, mesmo,
confirmar-se com Isaías (19,18) ao falar das cinco cidades filisteias em
Canaã. E a dita autora justifica-se dizendo que Shihor também se
chamava "Águas de Horus". De facto, Shihor (Jos.13,3; I Crón.13,5;
Is.23,3; Jer.2,18) corresponde ao egípcio Sh-Hr (Lago/Água de Horus) e
este anda associado a W3t-Hr (Caminho de Horus). Designava os
pântanos lacustres, a norte da moderna Qantara, na distância de cerca
25 Km., isto é, águas do Nilo, as quais nunca chegaram a El Arish,
considerada, geralmente, como fronteira ou limite do Egipto em relação
a Canaã. Shihor deveria, portanto, situar-se num espaço ou lugar até
onde cheguem as águas pantanosas do rio Nilo. Para A.Nibbi, esse lugar
quadraria bem com o actual El Geria'an, no meio dos canais do Delta,
nome que, efectivamente, poderia ser uma corruptela do nome Canaã,
P' KN v N, segundo o hieróglifo egípcio.
Pretende também a sobredita autora que os sucessivos
mapas do Egipto registam e assinalam nomes aproximados, que derivam
de Canaã, supondo, dessa forma, que Canaã começava logo junto à faixa
costeira do delta do Nilo e que, dali, é que teriam partido os cananeus
para norte, para a região que, depois, se havia de chamar "Palestina".
Recorre, para isso, a textos bíblicos, que, segundo ela, identificam Canaã
comumaregiãocosteira(Núml3!29;Dtl,7;Jos.5,i;Sof.2,5-7).Contudo,a
nosso ver, talvez esteja aqui o primeiro equívoco duma tese, que,
aparentemente, se julgaria muito bem alicerçada em fontes egípcias mas
esquecendo que os cananeus bem poderiam, antes, ter descido do norte
para o Egipto, e que a "Palestina" (Filisteia) dos textos bíblicos, que não
Canaã, é apenas a região sudoeste de Canaã.
44