06.10.2013 Views

hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

hebreus e filisteus na terra de canaã - Repositório Aberto da ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

TRANSCRIÇÃO DO ALFABETO HEBRAICO<br />

Consoantes Vogais<br />

&*<br />

N<br />

*<br />

2<br />

*<br />

=<br />

a<br />

B/ V<br />

G<br />

1 "ÏÏ = D<br />

n<br />

i<br />

■<br />

=<br />

H<br />

W<br />

T<br />

n<br />

a<br />

i<br />

H<br />

=<br />

■<br />

=<br />

z<br />

Jd/Kh<br />

T<br />

Y<br />

3 2 1 m K<br />

/ = L<br />

n D<br />

m M<br />

£ 1 ■ N<br />

u = S<br />

* * -<br />

x<br />

hl «•• * ■<br />

= F/ P/<br />

r = S/Ts<br />

P = a<br />

1 = R<br />

W = Sh<br />

w a S<br />

n n = Th/T<br />

a _i- õ<br />

a — o<br />

e<br />

c<br />

T<br />

1 U<br />

\<br />

u<br />

í e<br />

i __ á<br />

__ Õ<br />

T:<br />

R B. - Na tradução e transcrição dos nomes próprios hebraicos<br />

preferimos ater-nos à sua literali<strong>da</strong><strong>de</strong>, <strong>da</strong><strong>da</strong> a ausência <strong>de</strong> critérios<br />

comumente aceites para a versão em português. To<strong>da</strong>via, procurámos<br />

assegurar a correcta pronúncia e, por isso, sobretudo quanto á letra G,<br />

introduzimos um U intermédio, como em Meguido.<br />

1

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!