1) ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS 01- Disciplina - UFSCar

05- Disciplina: Interação em Língua Estrangeira e Interculturalidade
Docente: Nelson Viana
Disciplina concentrada: período de 26/07 até 06/08
Horário: das 08h00min às 12h00min e das 14h00min às 18h00min
Ementa:
Abordagem crítica de aspectos socio-culturais da interação e dos seus desdobramentos e implicações para o
ensino-aprendizagem e uso de língua estrangeira, a partir de estudos de comunicação intercultural.
1)Código:LIN041 2) Créditos:08 3)Carga Horária:120 horas
Bibliografia principal:
BYRAM, M.& GRUNDY, P. Context and Culture in Language Teaching and Learning.Clevedon, Multilingual Matters,
2003.
CANALE, M. From communicative competence to communicative language pedagogy. In RICHARDS, J. & SCHMIDT,
R. (Orgs.) Language and Communication. London: Longman, 1983, p.2-27.
CHARADEAU, P. Linguagem, Cultura e Formação (Algumas Questões em Jogo na Formação do Professor e do Aprendiz).
Trabalhos em Lingüística Aplicada, n.3, p.111-119, 1984.
Bibliografia secundária:
CHENG, R. Responding to compliments: A contrastive study of politeness strategies between American English and
Chinese Speakers. Journal of Pragmatics, n.20, p.49-75, 1993.
DA MATTA, R. O que faz o Brasil, Brasil? Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
DA MATTA, R. Relativizando: Uma Introdução à Antropologia Social. Petrópolis: Editora Vozes, 1983.
DAMEN, L. Culture Learning: The Fifth Dimension in the Language Classroom. Reading, Massachusetts: Addison-Wesley
Publishing Company, 1987.
GEERTZ, C. A Interpretação das Culturas. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1989.
HALL, E. T. The Hidden Dimension. New York: Doubleday, 1966.
HALL, E. T. The Silent Language. New York: Fawcett Publications, 1959.
HALL, J. K. A prosaics of interaction: The development of interactional competence in another language. In HINKEL, E.
(Ed.) Culture in Second Language Teaching and Learning. Cambridge: CUP, 1999, p.137-151
HINKEL, E. (Ed.) Culture in Second Language Teaching and Learning. Cambridge: CUP, 1999
KRAMSCH, C. Context and Culture in Language Teaching. Oxford: OUP, 1993.
LADO, R. Linguistics across cultures. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1957
MAHER, T. M. Cultura Interacional e Ensino de Línguas. Letras, vol.17, n°s.1/2, p.168-179, 1998
MAHER, T. M. Ser Professor Sendo Índio: Questões de Língua(gem) e Identidade. Tese de Doutorado. Campinas:
Unicamp, 1996.
SAMOVAR, L. A. & PORTER, R. E. (Eds.) Intercultural Communication: A Reader, 7th ed. California: International
Thomson Publishing, 1994.
SCHMIDT, R. & FROTA, S. Developing basic conversational ability in a second language: A case study of an adult learner
of Portuguese. In DAY, R. (Ed.) Talking to learn: Conversation in second language acquisition. Rowley, MA: Newbury
House, 1986, p.237-326.
TANNEN, D. That?s not what I meant! How Conversational Style Makes or Breaks Your Relations with Others. New York:
William Morrow and Company, Inc., 1986.
TANNEN, D. The Pragmatics of Cross-Cultural Communication. Applied Linguistics, v.5, n.3, p.189-195, 1984.
THOMAS, J. Cross-cultural Pragmatic Failure. Applied Linguistics, v.4, n.2, p.91-112, 1983.
THOMAS, J. Cross-cultural Discourse as Unequal Encounter?: Towards a Pragmatic Analysis. Applied Linguistics, v.5,
n.3, p.226-235, 1984.Não 8.023/03/2009 3
THOMPSON, J. B. Ideologia e Cultura Moderna. Trad. Grupo de Estudos sobre Ideologia, comunicação e representações
sociais, da pós-graduação do Instituto de Psicologia da PUCRS. Petrópolis: Vozes, 1995.
VALDES, J. M. Culture Bound: Bridging the culture gap in language teaching. Cambridge: CUP, 1986.
VIANA, N. Sotaque Cultural: Uma proposta para a compreensão de traços culturais (re)velados na interação em língua
estrangeira. Tese de Doutorado. Belo Horizonte: UFMG, 2003.
5