Curitiba - Centro Brasil Design
Curitiba - Centro Brasil Design Curitiba - Centro Brasil Design
2010 Mostra | Exhibition Design urbano: uma trajetória Urban design: a trajectory Jaime Lerner Memorial de Curitiba Curitiba Memorial
Urban design: a trajectory The exhibition Urban Design – a trajectory seeks to underline the close ties that exist between the quality of life in a city and processes of design by linking them to the creation of life and work-related structures that shape their growth; to the projects in terms of the places where meeting, exchange and shared life take place in streets, squares and parks; to the elements that help make up the local identity and meet the practical needs of its citizens such as lamps, benches, flower planters, kiosks and bus stops. There are four fundamental work themes that are intertwined in the above-mentioned spectrum: the design of the city – an integrated framework of life, work and movement; sustainability in its dimensions, not only environmentally, but also socially and economically, being synonymous with creativity; mobility – the flow of people, goods and services that allows for the circulation of its vital energy; and binomial identity/coexistence, which seeks to enhance the value of cultural traits, history and memories that strengthen the selfesteem of its residents while hosting diversity, the multiplicity of ethnicities, ages, incomes and religions. Visitors of this exhibition will travel down a path that addresses these issues, bringing nearly five decades of professional experience from an urbanistic architect whose joy is to have believed in his dreams – dreams that were shared, and many of which were accomplished jointly with other notable professionals and work teams throughout the length of this trajectory. The city of Curitiba is the platform upon which these concepts were applied, allowing for examples to be drawn from its rich urban memory that support these concepts and that illustrate the intended narrative, together with more recent creations. Avida e trabalho que ordenam o seu crescimento; aos projetos de 176 177 Jaime Lerner Design urbano: uma trajetória mostra Design urbano - uma trajetória busca ressaltar os estreitos vínculos entre a qualidade de vida de uma cidade e os processos de design ao relacioná-los à concepção das estruturas de seus espaços de encontro, troca e convivência em ruas, praças e parques; aos elementos que ajudam a compor a identidade local e atender necessidades práticas dos cidadãos como luminárias, bancos, floreiras, quiosques e pontos de ônibus. São quatro as temáticas fundamentais de trabalho que se entrelaçam nas referidas escalas: o desenho da cidade - uma estrutura integrada de vida, trabalho e movimento; a sustentabilidade em suas dimensões não só ambiental, mas também social e econômica, sendo criatividade seu sinônimo; mobilidade - os fluxos de pessoas, bens e serviços que permitem a circulação de sua energia vital; e o binômio identidade / coexistência, que busca a valorização dos traços culturais, da história e da memória que fortalecem a autoestima de seus residentes ao mesmo tempo em que acolhe a diversidade, a multiplicidade de etnias, de idades, de rendas, de religiões. O caminho que o visitante desta mostra percorrerá aborda essas temáticas, trazendo a experiência profissional no setor público e na iniciativa privada de já quase cinco décadas de um arquiteto urbanista que tem a felicidade de ter acreditado em seus sonhos – sonhos esses que foram compartilhados e muitos realizados conjuntamente com outros notáveis profissionais e equipes de trabalho ao longo dessa trajetória. A Cidade de Curitiba constitui a plataforma sobre a qual se aplicaram esses conceitos, permitindo extrair de sua rica memória urbana exemplos que os sustentam e que ilustram a narrativa pretendida, em conjunto com criações mais recentes. Jaime Lerner
- Page 41 and 42: The first two decades The first ste
- Page 43 and 44: A cadeira no 4 foi um dos primeiros
- Page 45 and 46: Móveis Cimo S.A. Cimo furniture is
- Page 47 and 48: The most determining factor in the
- Page 49 and 50: 2010 Mostra | Exhibition Memória d
- Page 51 and 52: A matter of design A striking featu
- Page 53 and 54: The rising value of design Jorge De
- Page 55 and 56: A conjugation of ideas for design A
- Page 57 and 58: From the concept to creative synthe
- Page 59: 112 Produtos e projetos desenvolvid
- Page 62 and 63: Reinvenção da matéria HBuckminst
- Page 64 and 65: Bowl | Bowl Banana O Brasil é o se
- Page 66 and 67: Cortina e mantas | Curtains and she
- Page 68 and 69: Sementes | Seeds Sementes A Amazôn
- Page 70 and 71: SAlA ARTIFICIAl Alumínio O Brasil
- Page 72 and 73: 136 137
- Page 74 and 75: Papelão As embalagens de papelão
- Page 76 and 77: 144 2010 Mostra | Exhibition Design
- Page 78 and 79: The projects in the exhibition room
- Page 80 and 81: WHAT’S IT FOR? Garbage, according
- Page 82 and 83: 157
- Page 84 and 85: 160 161
- Page 86 and 87: Produto do núcleo liga e desliga:
- Page 88 and 89: Calçados Soul Origine | Soul Origi
- Page 90: Poltrona Bambu #5 | Cadeira Bebop B
- Page 95 and 96: Teamwork ...my colleagues No one wo
- Page 97 and 98: Projetos do arquiteto Jaime Lerner
- Page 99 and 100: Sustentabilidade: e eu com isso? Su
- Page 101 and 102: Workshop para criação dos cartaze
- Page 103 and 104: 196 2010 Mostra | Exhibition it’s
- Page 105 and 106: Sobre a mostra A mostra it’s a sm
- Page 107 and 108: 204 205
- Page 109 and 110: 2010 Mostra | Exhibition Novíssimo
- Page 111 and 112: 53 products from the five regions a
- Page 113 and 114: Produtos selecionados para a mostra
- Page 115 and 116: 220 Educational Initiatives 3.427 s
- Page 117 and 118: Many initiatives were carried out i
- Page 119 and 120: Mostra do Concurso de Design Masisa
- Page 121 and 122: Mostra Charles e Ray Eames UTP Desi
- Page 123 and 124: Winning products Besides enabling t
- Page 125 and 126: The speakers at the seminar were se
- Page 127 and 128: Adélia Borges Jornalista, curadora
- Page 129 and 130: Relação das peças DESIGN, INOVA
- Page 131 and 132: Joias Brasília 50 anos (Brasília
- Page 133 and 134: Catálogo | Catalogue: Indústrias
- Page 135 and 136: Tradução | Translation Traduzca.c
Urban design: a<br />
trajectory<br />
The exhibition Urban <strong>Design</strong> – a trajectory<br />
seeks to underline the close ties that exist<br />
between the quality of life in a city and<br />
processes of design by linking them to the<br />
creation of life and work-related structures that shape their<br />
growth; to the projects in terms of the places where meeting,<br />
exchange and shared life take place in streets, squares and<br />
parks; to the elements that help make up the local identity and<br />
meet the practical needs of its citizens such as lamps, benches,<br />
flower planters, kiosks and bus stops.<br />
There are four fundamental work themes that are intertwined<br />
in the above-mentioned spectrum: the design of the city<br />
– an integrated framework of life, work and movement;<br />
sustainability in its dimensions, not only environmentally,<br />
but also socially and economically, being synonymous with<br />
creativity; mobility – the flow of people, goods and services<br />
that allows for the circulation of its vital energy; and binomial<br />
identity/coexistence, which seeks to enhance the value of<br />
cultural traits, history and memories that strengthen the selfesteem<br />
of its residents while hosting diversity, the multiplicity<br />
of ethnicities, ages, incomes and religions.<br />
Visitors of this exhibition will travel down a path that addresses<br />
these issues, bringing nearly five decades of professional<br />
experience from an urbanistic architect whose joy is to have<br />
believed in his dreams – dreams that were shared, and<br />
many of which were accomplished jointly with other notable<br />
professionals and work teams throughout the length of this<br />
trajectory.<br />
The city of <strong>Curitiba</strong> is the platform upon which these concepts<br />
were applied, allowing for examples to be drawn from its rich<br />
urban memory that support these concepts and that illustrate<br />
the intended narrative, together with more recent creations.<br />
Avida<br />
e trabalho que ordenam o seu crescimento; aos projetos de<br />
176 177<br />
Jaime Lerner<br />
<strong>Design</strong> urbano: uma<br />
trajetória<br />
mostra <strong>Design</strong> urbano - uma trajetória busca<br />
ressaltar os estreitos vínculos entre a qualidade<br />
de vida de uma cidade e os processos de design<br />
ao relacioná-los à concepção das estruturas de<br />
seus espaços de encontro, troca e convivência em ruas, praças e<br />
parques; aos elementos que ajudam a compor a identidade local<br />
e atender necessidades práticas dos cidadãos como luminárias,<br />
bancos, floreiras, quiosques e pontos de ônibus.<br />
São quatro as temáticas fundamentais de trabalho que se<br />
entrelaçam nas referidas escalas: o desenho da cidade -<br />
uma estrutura integrada de vida, trabalho e movimento;<br />
a sustentabilidade em suas dimensões não só ambiental,<br />
mas também social e econômica, sendo criatividade seu<br />
sinônimo; mobilidade - os fluxos de pessoas, bens e serviços<br />
que permitem a circulação de sua energia vital; e o binômio<br />
identidade / coexistência, que busca a valorização dos<br />
traços culturais, da história e da memória que fortalecem a<br />
autoestima de seus residentes ao mesmo tempo em que acolhe<br />
a diversidade, a multiplicidade de etnias, de idades, de rendas,<br />
de religiões.<br />
O caminho que o visitante desta mostra percorrerá aborda essas<br />
temáticas, trazendo a experiência profissional no setor público e<br />
na iniciativa privada de já quase cinco décadas de um arquiteto<br />
urbanista que tem a felicidade de ter acreditado em seus sonhos<br />
– sonhos esses que foram compartilhados e muitos realizados<br />
conjuntamente com outros notáveis profissionais e equipes de<br />
trabalho ao longo dessa trajetória.<br />
A Cidade de <strong>Curitiba</strong> constitui a plataforma sobre a qual se<br />
aplicaram esses conceitos, permitindo extrair de sua rica<br />
memória urbana exemplos que os sustentam e que ilustram a<br />
narrativa pretendida, em conjunto com criações mais recentes.<br />
Jaime Lerner