Curitiba - Centro Brasil Design

Design & competitividade industrial
Design and industrial competitiveness
As indústrias brasileiras estão buscando alcançar níveis mais
elevados de competitividade nos seus negócios.
A difusão da gestão da qualidade e da produtividade nas
nossas empresas foi a mola propulsora do aumento da
competitividade nas duas últimas décadas do século passado.
Nos últimos dez anos, no entanto, o desafio na competição
global é a incorporação de inovações no processo produtivo
e novos produtos. Um desafio de outra natureza. Requer a
incorporação da criatividade em todas as fases da produção e
profundo conhecimento dos clientes. Ou seja: mudanças nos
processos de gestão e nos modelos mentais dos empresários.
É nesse contexto que o design se apresenta como o
grande impulsionador das transformações no ambiente
organizacional, pois os diferenciais tecnológicos entre os
produtos tendem a ser cada vez menores e mais difíceis de ser
percebidos pelo consumidor.
Investir em pesquisa e inovação é também utilizar o design
como um elemento essencial na diferenciação dos produtos.
Inovar é transformar conhecimentos científicos e técnicos em
resultados de alto valor agregado validados pelo mercado.
Isso é válido para empresas de todos os portes e setores,
que devem passar a utilizar o design como ferramenta
inovadora para elevar a competitividade, permeando todo o
processo industrial, desde o planejamento até a produção, a
distribuição e o marketing.
Para impulsionar a inovação nas indústrias paranaenses, o
Sistema FIEP criou o Centro Internacional de Inovação –
C2i, um articulador das soluções e serviços do SESI, SENAI,
IEL, de entidades nacionais e internacionais e que opera em
rede. O C2i também oferece educação voltada para a gestão
das empresas que inovam ou querem inovar, por meio da
Universidade da Indústria, a UNINDUS.
Você está convidado a fazer parte dessa rede de inovações,
onde o design tem um papel preponderante.
Rodrigo da Rocha Loures
Brazilian industries are seeking to achieve higher levels of
competitiveness in their business.
The dissemination of quality and productivity management in
our companies has been the driving force behind the increase in
competitiveness during the final two decades of the last century.
Over the past ten years, however, the challenge in competing
globally has meant incorporating innovation into production
processes and new products. A challenge of a different nature.
This requires integrating creativity into all the production
stages and a profound understanding of the customer. In other
words: changes in management processes and in the mindsets
of entrepreneurs.
It is in this context that design presents itself as the major
driver of change in the organizational environment because
the technological differences between products tend to be
increasingly smaller and harder for the customer to notice.
Investing in research and innovation also means using design
as an essential element in product differentiation. To innovate
is to transform scientific and technical knowledge into high
value-added results validated by the market. This applies to
companies of all sizes and sectors, who must start using design
as an innovative tool to increase competitiveness, as one which
permeates the entire industrial process, from planning to
production, distribution and marketing.
In order to encourage innovation in industries in Paraná,
FIEP (Paraná State Industrial Federation) set up the
International Center for Innovation - C2i, an articulator of
solutions and services of SESI, SENAI, IEL and of national
and international entities that operate in network. C2i
also provides education, through the University of Industry
(UNINDUS), directed towards management of companies that
innovate or want to innovate.
You are invited to join this network of innovation where design
plays a predominant role.
Rodrigo da Rocha Loures
The Brazilian Design Biennial 2010, to be held in Curitiba,
will once again be showcasing the importance of the Paraná
Design Center, an institution that, for over a decade, has been
fostering the expansion of the design culture in Brazil, while
contributing to sustainable development and the excellence of
Brazilian industry, by means of research and the dissemination
of design and new expertise.
During this time, when the city of Curitiba will abound with
design, it will be possible to identify the latest trends and
discover the very best of national production, in addition to
participating in a range of education and cultural activities. It
will also be an excellent opportunity to reflect on the country’s
social, economic, environmental and technological situation.
It is important to understand that design goes far beyond
aesthetics; it is a determining factor in the exchange between
economic and cultural factors, promoting development and
fostering innovation that generates industrial competitiveness.
Design is an indispensible asset for inserting our country into
a society of knowledge and the highly competitive globalized
market.
Enjoy the Brazilian Design Biennial 2010 Curitiba, an
unparalleled occasion to reflect on how to design, produce and
consume goods, satisfying the demands of the modern world,
without jeopardizing the future of our planet.
Ramiro Wahrhaftig
Chairman of the Board
Centro de Design Paraná
Paraná Design Center
A realização da Bienal Brasileira de Design 2010, em
Curitiba, destaca mais uma vez a importância do Centro de
Design Paraná, uma instituição que, há mais de uma década,
vem trabalhando pela construção da cultura do design no
Brasil e contribuindo para o desenvolvimento sustentável e
excelência da indústria brasileira, por meio da pesquisa e
disseminação do design e de novos conhecimentos.
Neste momento em que a cidade de Curitiba vai respirar
design, será possível identificar as novas tendências e
conhecer o melhor da produção nacional, além de participar
das inúmeras atividades educacionais e culturais. Será
também uma grande oportunidade de reflexão sobre a
situação social, econômica, ambiental e tecnológica nacional.
É importante que se entenda que o design vai muito
além da estética, ele é fator determinante no intercâmbio
entre os aspectos econômicos e culturais, promovendo
o desenvolvimento e fomentando a inovação que gera a
competitividade da indústria.
O design é um ativo imprescindível para a inserção do nosso
país na sociedade do conhecimento e no mercado globalizado,
altamente competitivo.
Aproveitem a Bienal Brasileira de Design 2010 Curitiba,
esta ocasião ímpar para refletir sobre como projetar, produzir
e consumir bens, satisfazendo as demandas do mundo atual,
sem comprometer o futuro do planeta.
Ramiro Wahrhaftig
Presidente do Conselho
12 Presidente da Federação das Indústrias do Estado do Paraná - FIEP Chairman of the Federation of Industries of the State of Paraná - FIEP
Paraná Design Center
Centro de Design Paraná 13