Curitiba - Centro Brasil Design

Aliar a cultura alemã às influências da cultura local e aos
recursos naturais da região foi a combinação decisiva para o
sucesso dos irmãos Zipperer. Eles aprenderam seus ofícios
trabalhando como aprendizes, segundo costume dos colonos.
Jorge no comércio e contabilidade, e Martin em oficina de
marcenaria. Seguindo a orientação do pai, Josef Zipperer,
ambos completaram sua formação e exerceram a profissão nos
centros urbanos mais desenvolvidos do país.
Martin foi para São Paulo, onde provavelmente frequentou o
Liceu de Artes e Ofícios. Permaneceu na capital paulista por
cerca de dez anos, trabalhando como marceneiro. Chegou a
dirigir “A Resistência”, uma das maiores fábricas de móveis
em São Paulo, na época, com 150 empregados. Depois,
Martin passou a ter uma oficina própria.
Jorge foi para o Rio de Janeiro, onde exerceu a profissão.
Quando retornou, simultaneamente às atividades
profissionais manteve atividades didáticas e políticas que
desenvolveram suas qualidades e abriram importante leque
de relacionamentos, depois revertidos em benefícios para a
Móveis Cimo S.A.
Na figura desses dois fundadores encontra-se o mérito da
implantação e viabilização de uma empresa exemplo para
o processo de planejamento da produção seriada no Brasil.
Jorge se ocupava das questões financeiras, comerciais e
administrativas. Martin era o responsável pela produção
e desenvolvimento dos produtos. Nas primeiras décadas,
quando a empresa ainda era familiar e estava sob a direção
dos irmãos Zipperer, foram definidas as metas e a identidade
da Cimo, ficando seus produtos conhecidos em diferentes
Estados do Brasil e na América Latina.
Essa experiência de industrialização está fundamentada na
região, nas raízes socioculturais de onde se originou e nas
circunstâncias geradas pelo contexto histórico em que a
empresa se desenvolveu. Além de dar os primeiros passos
para a fabricação de móveis seriados no país, a empresa
formada por Jorge Zipperer e Willy Yung teve expressiva
responsabilidade pelo desenvolvimento de Rio Negrinho.
Aligning the German culture with local cultural influences
and the natural resources of the region was the decisive
combination for the success of the Zipperer brothers. They
learned their trade as apprentices, following colonial customs.
Jorge in commerce and accounting, and Martin in the
carpentry workshop. Following the advice of their father, Josef
Zipperer, both completed their education and practiced their
professions in the country’s most developed urban centers.
Martin went to São Paulo, where he probably studied at the
Liceu de Artes e Ofícios. He remained in the São Paulo capital
for around ten years, working as a carpenter. Eventually, he
ended up directing “A Resistência”, one of the largest furniture
manufacturers in São Paulo at the time, with 150 employees.
Later on, Martin opened his own workshop.
Jorge went to Rio de Janeiro, where he practiced his profession.
On his return, he took up didactic and political activities that
developed his qualities and opened the door to a number of
important relationships, later reverted into benefits for Móveis
Cimo S.A.
The merit of these two founders lay in implementing and
making a company possible that was a true example of mass
production planning processes in Brazil. Jorge assumed
responsibility of the financial, commercial and management
aspects, while Martin supervised production and the
development of products. During the initial decades, when the
company was still family-based and under the management of
the Zipperer brothers, Cimo’s goals and identity were defined,
with products gaining widespread recognition throughout
Brazil and Latin America.
This industrialization experience is firmly established in the
region, in the social and cultural roots it originated from and
in the circumstances generated by the historical context under
which the company developed. Besides taking the first steps in
serial furniture production in the country, the company formed
by Jorge Zipperer and Willy Yung was also significantly
responsible for the development of Rio Negrinho.
70 71