Curitiba - Centro Brasil Design

1992
The second edition was held in the hall of Edifício Castelo Branco, the current seat
of MON - Museu Oscar Niemeyer (Oscar Niemeyer Museum), from October 14 to
November 1, 1992. The poster by Naotake Fukushima brings Leonardo da Vinci’s
Mona Lisa with annatto markings on her face. Echoing the will to highlight the work
of professionals or movements in the Brazilian design universe, the Special Room
was dedicated to Portuguese-Brazilian designer Joaquin Tenreiro and set up with
information material loaned from the collection of Portuguese artist Ascanio MMM.
The Project Series’ theme was Design para Zonas de Emergência (Design for
Emergency Areas) and its purpose was to encourage students to take part in solving
problems caused by catastrophes like floods, volcanic eruptions, landslides, large fires,
and earthquakes. The Awards Committee was staffed by Cyntia Mallagutti (AND-
BR), Eduardo Barroso Neto (LBDI), captain Ivaldo Marchesi (from the Paraná Fire
(State Department for Culture) hall, Oct. 13, 1992,
held by company Coca-Cola; 6) Expo ADG 90/92,
Oct. 14, 1992, Espaço Cultural IBM - Palacete Leão
Jr., held by ADG - Designers Gráficos de São Paulo
(São Paulo Graphic Designers); 7) Escolas de Design
do Brasil em Revista (Review of Brazilian Design
Schools), Oct. 15, 1992, Sala Arte, Design & Cia./
UFPR, held by the Biennial Exhibit; 8) Encontro
de escolas de design do Brasil (Meeting of Brazilian
Design Schools), Oct. 15-17, 1992; 9) 1ª Oficina
Nacional para Estudantes de Design (1st National
Workshop for Design Students), Oct. 15-17, 1992.
Department), Romeu Dâmaso (FUMA - Fundação Mineira de Arte Aleijadinho - In 1994, also in the lobby of Palácio Iguaçu, only
A Série projeto teve como tema Design Exposições do Teatro Guaíra, promovidas pela ABTG / ABIGRAF e pelo
Minas Gerais State Aleijadinho Art Foundation/UEMG - Universidade Estadual de the Project Series was held, bringing together the best
para zonas de emergência, com o objetivo curador Felipe Taborda, respectivamente; 5) Coca-Cola 50 anos com arte.
Minas Gerais – State University of Minas Gerais) and Valéria Munk London (ALADI). among Brazilian senior design research projects.
de estimular a participação do estudante Hall da SEEC - Secretaria de Estado da Cultura, 13.out.1992, promovida
In the Graphic Design category, the project Catástrofe: uma Série de Cartazes
Ivens Fontoura
na solução de problemas causados por pela empresa Coca-Cola; 6) Expo ADG 90/92, 14.out.1992, Espaço Cultural
para Refletir (Catastrophe: a Series of Posters to Ponder on), by Adriana, Ângela,
catástrofes como enchentes, erupções de IBM - Palacete Leão Jr., promovida pela ADG - Designers Gráficos de São
Cynthia, Elenice, Karine, Maria Celeste, Maria Roseli, Patrícia, Rosemére and Product Series Nomination Committee
vulcões, deslizamentos de terra, incêndios de Paulo; 7) Escolas de design do Brasil em Revista, 15.out.1992, Sala Arte,
Tatiana / UFPR was the winner. In the Product Design category, Traje para Proteção The Nomination Committee was staffed by
grandes proporções e terremotos. A Comissão Design & Cia. / UFPR, promovida pela Bienal; 8) Encontro de escolas de
Individual (Personal Protective Clothing) by Maria Aparecida Pereira / FEBASP - Adalberto Bogsan Neto, Alceu Castello Branco,
de Premiação foi constituída por Cyntia design do Brasil, 15,16 e 17.out.1992; 9) 1ª Oficina nacional para estudantes
Faculdade de Belas Artes de São Paulo (the São Paulo School of Fine Arts) won. Alessandro Ventura, Alvaro Guillermo Guardiã
Mallagutti (AND - BR), Eduardo Barroso Neto de design, 15, 16 e 17.out.1992.
In the Product Series, the Nomination Committee staffed by 54 professionals, Souto, André Petry de Abreu, Angela Maria
(LBDI), capitão Ivaldo Marchesi (Corpo de Em 1994, também no saguão do Palácio Iguaçu, foi realizada somente a
most of whom 45 had taken part in the previous edition, put forth 576
Furtado de Carvalho, Auresne Eddy Pires
Bombeiros do Paraná), Romeu Dâmaso (FUMA Série projeto, reunindo o que havia de melhor entre os TCCs - Trabalhos de
nominations, totaling 302 products. Later on, the Awards Committee granted Stephan, Antonio Razera Neto, Carlos Alberto
- Fundação Mineira de Arte Aleijadinho - Conclusão de Curso em Design do Brasil.
the Biennial Exhibit Seal of Excellence to 31 products in the 36 categories. The Pereira da Silva, Carlos Antonio Ramirez Righi,
UEMG) e Valéria Munk London (ALADI).
Ivens Fontoura
Awards Committee was staffed by Ethel Leon (Revista D&I - Design & Interior Célio Teodorico dos Santos, Dijon de Moraes,
Na modalidade de Design Gráfico, o projeto
– a magazine), Fábio Magalhães (MASP), José Korn Bruzzone (ICOGRADA - Diva Maria Pires Ferreira, Dulce Maria Paiva
Catástrofe: uma Série de Cartazes para Comissão de Indicação da Série produto
International Council of Graphic Design Associations), Luiz Blank (Secretaria Fernandes, Edgar Fariñas Terrazas, Eduardo
Refletir, de Adriana, Ângela, Cynthia, Elenice, A Comissão de Indicação foi constituída por Adalberto Bogsan Neto, Alceu
Nacional de Tecnologia - Brazilian Technology Department), Marcelo Rezende Carvalho Araújo, Eduardo Rodrigues Castilho,
Karine, Maria Celeste, Maria Roseli, Patrícia, Castello Branco, Alessandro Ventura, Alvaro Guillermo Guardiã Souto,
(LBDI/CNPq) and Paulo Sérgio Franzosi (NDI - Núcleo de Design Industrial - Federico Hess Valdés, Freddy Van Camp, Guinter
Rosemére e Tatiana / UFPR foi o vencedor. Na André Petry de Abreu, Angela Maria Furtado de Carvalho, Auresne Eddy
Industrial Design Center/DETEC/FIESP).
Parshalk, Ivan Assumpção de Macedo, João
modalidade Design de Produto, ganhou o Traje Pires Stephan, Antonio Razera Neto, Carlos Alberto Pereira da Silva, Carlos
Along with the Project and Product series, nine exhibits were held: 1) Produção Bezerra de Menezes, João Delpino, João Roberto
para Proteção Individual, de Maria Aparecida Antonio Ramirez Righi, Célio Teodorico dos Santos, Dijon de Moraes,
Estudantil CEFET 91/92 (CEFET 91/92 Student Production), Oct. 5, 1992, Peixe Costa Nascimento, Joaquim Redig, José
Pereira / FEBASP - Faculdade de Belas Artes Diva Maria Pires Ferreira, Dulce Maria Paiva Fernandes, Edgar Fariñas
Exhibit Hall at CEFET-PR, held by the Industrial Design Technical Program at Abramovitz, José da Costa Chaves, José Carlos
de São Paulo.
Terrazas, Eduardo Carvalho Araújo, Eduardo Rodrigues Castilho, Federico
CEFET-PR; 2) Designers da Duomo (Duomo Designers), Oct. 7, 1992, Room D, Bornancini, José Luiz Casela, Júlio Bertola, Laerte
Na Série produto, a Comissão de Indicação, Hess Valdés, Freddy Van Camp, Guinter Parshalk, Ivan Assumpção de
Espaço Boticário, of the Brazilian Design Memorial, held by company Duomo, Matias, Lia Mônica Rossi, Manoelito Damasceno,
constituída de 54 profissionais, repetindo Macedo, João Bezerra de Menezes, João Delpino, João Roberto Peixe Costa
from Curitiba; 3) Designers da APD no MAC (APD Designers at MAC), Oct. 8, Marco Antonio Amaral Rezende, Maria Regina
significativa parte da comissão com 45 pessoas Nascimento, Joaquim Redig, José Abramovitz, José da Costa Chaves, José
1992, MAC - Museu de Arte Contemporânea do Paraná (Paraná Contemporary Álvares Correia Dias, Murilo Lima Medeiros, Mônica
na edição anterior, efetuou 576 indicações, Carlos Bornancini, José Luiz Casela, Júlio Bertola, Laerte Matias, Lia Mônica
Art Museum), held by APD-PR; 4) Excelência Gráfica Abigraf (Abigraf Graphic Trevisan, Olício Carlos Pelosi, Patrícia Mascarenhas
totalizando 302 produtos. Posteriormente, a Rossi, Manoelito Damasceno, Marco Antonio Amaral Rezende, Maria Regina
Excellence) and 30 Cartazes para o Meio Ambiente Rio 92 (30 Posters for the Lanari, Pedro Luiz Pereira de Souza, Ulf John
Comissão de Premiação outorgou o Selo de Álvares Correia Dias, Murilo Lima Medeiros, Mônica Trevisan, Olício Carlos
Environment – Rio 92), Oct. 9, 1992, Exhibition Hall at Teatro Guaíra, held by Sabey, Valéria Munk London, Valdir Ferreira Soares
Excelência da Bienal a 31 produtos entre Pelosi, Patrícia Mascarenhas Lanari, Pedro Luiz Pereira de Souza, Ulf
ABTG/ABIGRAF and curator Felipe Taborda, respectively; 5) Coca-Cola 50 Anos and Virgínia Borges Kistmann. Gustavo Amarante
as 36 categorias. A Comissão de Premiação John Sabey, Valéria Munk London, Valdir Ferreira Soares e Virgínia Borges
52 com Arte (Coca-Cola 50 Years with Art), SEEC - Secretaria de Estado da Cultura Bonfim resigned from the committee early in 1990.
foi constituída por Ethel Leon (Revista Kistmann. Gustavo Amarante Bonfim desligou-se no início de 90.
53
1992
A segunda edição foi realizada no hall do
Edifício Castelo Branco, atual sede do MON
- Museu Oscar Niemeyer, de 14 de outubro a
1º de novembro de 1992. O cartaz, de Naotake
Fukushima, tem a Monalisa, de Leonardo
da Vinci, com marcas de urucum na face.
Repetindo a vontade de destacar o trabalho
de profissionais ou movimentos ocorridos no
universo do design no país, a Sala Especial foi
dedicada ao designer luso-brasileiro Joaquin
Tenreiro, com material informativo cedido pelo
acervo do artista português Ascanio MMM.
D&I - Design & Interior), Fábio Magalhães (MASP), José Korn Bruzzone
(ICOGRADA - International Council of Graphic Design Associations), Luiz
Blank (Secretaria Nacional de Tecnologia), Marcelo Rezende (LBDI / CNPq) e
Paulo Sérgio Franzosi (NDI - Núcleo de Design Industrial - DETEC - FIESP).
Paralelamente às séries Projeto e Produto, foram realizadas nove exposições:
1) Produção estudantil CEFET 91/92, 5.out.1992, Sala de Exposições
do CEFET-PR, promovida pelo Curso Técnico em Desenho Industrial do
CEFET-PR; 2) Designers da Duomo, 7.out.1992, Sala D Espaço Boticário
do Memorial Brasileiro do Design, promovida pela empresa curitibana
Duomo; 3) Designers da APD no MAC, 8.out.1992, MAC - Museu de Arte
Contemporânea do Paraná, promovida pela APD-PR; 4) Excelência gráfica
Abigraf e 30 cartazes para o meio ambiente Rio 92, 9.out.1992, Sala de