Curitiba - Centro Brasil Design

1990 Award Winners
01. GRAPHIC ARTS AND PUBLISHING
Revista Gráfica (Graphic Magazine) | Oswaldo Miranda | Casa de Ideias Editora
de Vídeo e Gráfica Ltda. | Curitiba - PR
02. CORPORATE AND INSTITUTIONAL IDENTITY
Visual Identity of the São Paulo City Department for Culture | Camila Cesarino
Costa, Eliana Vera Kestenbaum and João Baptista da Costa Aguiar | João Baptista
da Costa Aguiar and the São Paulo City Department for Culture | São Paulo - SP
03. SIGNAGE
Signage on Avenida Paulista | João Carlos Cauduro and Ludovico Antonio Martino /
Cauduro Martino Arquitetos Associados | EMURB - Empresa Municipal de Urbanização de
São Paulo (São Paulo City Urbanization Company) | São Paulo - SP
04. AVIATION
Quintzo Vésper II Motor-glider | Cláudio Pinto de Barros | Quintzo Aeronáutica
Ltda. | Belo Horizonte - MG
05. CUTLERY
Mundial 4 Ases Camping Cutlery (originally Hércules) | José Carlos Bornancini and
Nelson Ivan Petzold | Zivi S.A. Cutelaria | Porto Alegre - RS
06. HOUSEHOLD APPLIANCES
Lorenzetti Maxi Torneira Electric Faucet | Ariovaldo Silva and Eugênio Ruiz |
Lorenzetti S.A. Indústrias Brasileiras Eletrometalúrgicas | São Paulo - SP
07. PACKAGING
Tátil Basic Corrugated Cardboard Product Line | Frederico Gelli, Gustavo Gelli
and Patrícia Pinheiro | Tátil Embalagens Especiais Indústria e Comércio Ltda. |
Rio de Janeiro - RJ
08. PPE – PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Fast Industrial Safety Footwear | Ismael Geraldo Martins | Footwear Factory of
Fundação de Ação Social de Timóteo | Timóteo - MG
09. INDUSTRIAL EQUIPMENT AND INSTRUMENTATION
Electronic Pump for Petrobrás Filling Stations | Rafel Rodrigues and team: Gustavo
de Souza Leite Vieira, Luis Barbuda and Luis Carlos Boeckel / PVDI – Programação
Visual e Desenho Industrial Ltda. | Petrobrás Distribuidora S.A. | Rio de Janeiro - RJ
10. DENTAL-MEDICAL-HOSPITAL EQUIPMENT
Equiphos Gurney-Bed | Cláudio Blois Duarte and team: Adelaide Chamusca Chagas,
Antonio Juca Filho, Arturo Muro Martinez, Antonio Prado Luck, Cláudio Jorge
Maluf, Gilberto Pereira de Souza, João Filgueiras Lima, Paulo Ataíde, Roberto Pinho
+ Antonio Carlos Araújo Correa (Prototype), Elmos del Castillo Gabriel (Technical
Design) and Roberto Costa Pinto (Pilot Production). | Equiphos - Centro Hospitalar e
de Engenharia de Reabilitação / Fundação das Pioneiras Sociais | Brasília - DF
11. SPORTS, PHYSICAL FITNESS AND LEISURE
Baggager RM-1 Folding Haulage | Fernando Bohrer Sgrillo | Metalúrgica Universo
Ltda. | Alvorada - RS
12. MANUAL TOOLS AND INSTRUMENTS
Super Pencil 2mm Mechanical Pencil | Oswaldo Mellone | Cabral & Mellone Ltda. |
Londrina - PR
13. LIGHTING
SSS... Table Lamp | Fábio Falange and Giorgio Giorgi Jr. | Lumini Equipamentos
de Iluminação Ltda. | São Paulo - SP
14. IT & ELECTRONICS
Magnacon Pixel 1000 Industrial Printer | Laura Bittencourt, Lula Bittencourt and
Joaquim Redig | Magnacon Automação e Controle Ltda. | Campinas - SP
15. PRECISION INSTRUMENTS
Olsen Microlaser MB 04000 Laser-Based Dimensional Measurement System | Célio
Teodorico dos Santos, Marcelo Rezende and Pedro Paulo Delpino / LBDI - Laboratório
Brasileiro de Design | Olsen Tecnologia Ltda. | Curitiba - PR
16. MUSICAL INSTRUMENTS
Choris Line | Anton Walter Smetak | Associação dos Amigos de Anton Walter Smetak |
Salvador - BA
17. STREET FURNITURE
Telemig Pay Phone Fiber Cover | Eliseu Rezende Santos | Tacnowatt Iluminação S.A. |
Contagem - MG
18. FURNITURE
Gaivota Rocking Chair | Reno Bonzon | Oficina de Marcenaria | Ubatuba - SP
19. SAILING
Paratii Polar Sailing Boat | Amyr Khan Klink and team: Álvaro Guidotti, Jean
Duailibi, José Carlos Fúria, Roberto de Mesquita Barros and Thomas Camargo
Coutinho | Dinieper Indústria Metalúrgica Ltda. | Osasco - SP | Hanseática
Estaleiros Ltda. | Santos - SP
20. PERSONAL OBJECTS
2.04.148 Earrings and 1.02.137 and 2.02.163 Necklaces | Maria Clementina Duarte dos
Anjos | Clementina Duarte Joias Ltda. | Recife - PE
21. CONSTRUCTION PRODUCTS
Primitive Series I to V and Geometric Series I to VIII Wall and Floor Tiles | Márcia
Larica and Sônia Magalhães Alves / Estúdio Terra Brasilis | Oficina Cerâmica Terra
Ltda. | Belo Horizonte - MG
22. DISABILITY PRODUCTS
AVD Home Wheelchair | Álvaro Guimarães de Almeida, Domingos Manfredi Naveiro
and Inácio Francisco J. P. | Ballivian / INT - Instituto Nacional de Tecnologia (Brazilian
Institute of Technology)/Ortobrás Ind. e Com. de Ortopedia Ltda. | Barão - RS
23. TELEPHONE SERVICES AND COMMUNICATIONS
Elcon 768/4 Telephone Exchange | Geraldo Barros, Hélcio de Almeida, Sérgio Augusto
Lourenço, Yrura Garcia Júnior and Washington Magalhães | Batik Equipamentos S.A.
| Belo Horizonte - MG
24. TEXTILE
Award-Winning Line of Companhia dos Tapetes Ocidentais | Antonio Lizzaraga, by
Antonio Lizarraga: Antonio Peticov, by Antonio Petikov; Claudio Tozzi, by Claudio Tozzi;
Ester Grispun, by Ester Grispun; Fog, by Gianfranco Vannuchi and Jorge Konisberger;
Lago, by Gianfranco Vannuchi; Takashi Fukushima, by Takashi Fukushima; Tomie
Otake, by Tomie Otake | Companhia dos Tapetes Ocidentais | São Paulo - SP
25. PASSENGER AND CARGO TRANSPORTATION
CMTC Double-Decker Bus – Scania K-112 O.D.A chassis | João Gomes Filho,
José Renato Kehl, Mauro Scazufca, Nilton Sanko Tiroti and Sérgio Penna Kehl |
CMTC - Companhia Municipal de Transportes Coletivos | São Paulo - SP
26. INDIVIDUAL TRANSPORTATION
BR-800 Gurgel Sedan | João Augusto Conrado do Amaral Gurgel | Gurgel Motores S.A. |
Rio Claro - SP
27. HOUSEHOLD GOODS
3 and 5 liter Aladin vacuum flask | Celso Santos M.Agostini S.A. | Rio de Janeiro - RJ
There were no winning products in the FARMING EQUIPMENT, GAMES &
TOYS, SOUND & IMAGE categories.
premiados em 1990
01. ARTES GRÁFICAS E EDITORAÇÃO
Revista Gráfica | Oswaldo Miranda | Casa de Ideias Editora de Vídeo e Gráfica
Ltda. | Curitiba - PR
02. IDENTIDADE CORPORATIVA E INSTITUCIONAL
Identidade Visual da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo | Camila Cesarino
Costa, Eliana Vera Kestenbaum e João Baptista da Costa Aguiar | João Baptista da
Costa Aguiar e Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo | São Paulo - SP
03. SINALIZAÇÃO
Sinalização da Avenida Paulista | João Carlos Cauduro e Ludovico Antonio
Martino / Cauduro Martino Arquitetos Associados | EMURB - Empresa
Municipal de Urbanização de São Paulo | São Paulo - SP
04. AERONÁUTICA
Motoplanador Quintzo Vésper II | Cláudio Pinto de Barros | Quintzo Aeronáutica
Ltda. | Belo Horizonte - MG
05. CUTELARIA
Talher Camping Mundial 4 Ases (originalmente Hércules) | José Carlos
Bornancini e Nelson Ivan Petzold | Zivi S.A. Cutelaria | Porto Alegre - RS
06. ELETRODOMÉSTICOS
Torneira Elétrica Lorenzetti Maxi Torneira | Ariovaldo Silva e Eugênio Ruiz |
Lorenzetti S.A. Indústrias Brasileiras Eletrometalúrgicas | São Paulo - SP
07. EMBALAGENS
Linha Básica Tátil de Produtos de Papelão Ondulado | Frederico Gelli, Gustavo
Gelli e Patrícia Pinheiro | Tátil Embalagens Especiais Indústria e Comércio Ltda.
| Rio de Janeiro - RJ
08. EPI - EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Calçados de Segurança Industrial Fast | Ismael Geraldo Martins | Fábrica de
Calçados da Fundação de Ação Social de Timóteo | Timóteo - MG
09. EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS E INSTRUMENTAÇÃO
Bomba Eletrônica para Postos de Abastecimento Petrobrás | Rafel Rodrigues e
equipe: Gustavo de Souza Leite Vieira, Luis Barbuda e Luis Carlos Boeckel /
PVDI – Programação Visual e Desenho Industrial Ltda. | Petrobrás Distribuidora
S.A. | Rio de Janeiro - RJ
10. EQUIPAMENTO ODONTO-MÉDICO-HOSPITALAR
Cama-Maca Equiphos | Cláudio Blois Duarte e equipe: Adelaide Chamusca Chagas,
Antonio Juca Filho, Arturo Muro Martinez, Antonio Prado Luck, Cláudio Jorge
Maluf, Gilberto Pereira de Souza, João Filgueiras Lima, Paulo Ataíde, Roberto Pinho
+ Antonio Carlos Araújo Correa (Protótipo), Elmos del Castillo Gabriel (Desenhos
Técnicos) e Roberto Costa Pinto (Produção Piloto). | Equiphos - Centro Hospitalar e
de Engenharia de Reabilitação / Fundação das Pioneiras Sociais | Brasília - DF
11. ESPORTE, CONDICIONAMENTO FÍSICO E LAZER
Reboque Dobrável Baggager RM-1 | Fernando Bohrer Sgrillo | Metalúrgica
Universo Ltda. | Alvorada - RS
12. FERRAMENTAS E INSTRUMENTOS MANUAIS
Lapiseira Super Pencil 2mm | Oswaldo Mellone | Cabral & Mellone Ltda. |
Londrina - PR
13. ILUMINAÇÃO
Luminária de Mesa SSS... | Fábio Falange e Giorgio Giorgi Jr. | Lumini
Equipamentos de Iluminação Ltda. | São Paulo - SP
14. INFORMÁTICA E ELETRÔNICA
Impressora Industrial Magnacon Pixel 1000 | Laura Bittencourt, Lula Bittencourt
e Joaquim Redig | Magnacon Automação e Controle Ltda. | Campinas - SP
15. INSTRUMENTAÇÃO DE PRECISÃO
Sistema de Medição Dimensional a Laser Olsen Microlaser MB 04000 | Célio
Teodorico dos Santos, Marcelo Rezende e Pedro Paulo Delpino / LBDI -
Laboratório Brasileiro de Design | Olsen Tecnologia Ltda. | Curitiba - PR
16. INSTRUMENTOS MUSICAIS
Linha de Choris | Anton Walter Smetak | Associação dos Amigos de Anton Walter
Smetak | Salvador - BA
17. MOBILIÁRIO URBANO
Protetor de Fibra para Telefone Público Telemig | Eliseu Rezende Santos |
Tacnowatt Iluminação S.A. | Contagem - MG
18. MÓVEIS
Cadeira de Balanço Gaivota | Reno Bonzon | Oficina de Marcenaria | Ubatuba - SP
19. NÁUTICA
Veleiro Polar Paratii | Amyr Khan Klink e equipe: Álvaro Guidotti, Jean Duailibi, José
Carlos Fúria, Roberto de Mesquita Barros e Thomas Camargo Coutinho | Dinieper
Indústria Metalúrgica Ltda. | Osasco - SP | Hanseática Estaleiros Ltda. | Santos - SP
20. OBJETOS DE USO PESSOAL
Brincos 2.04.148 e Colares 1.02.137 e 2.02.163 | Maria Clementina Duarte dos
Anjos | Clementina Duarte Joias Ltda. | Recife - PE
21. PRODUTOS PARA A CONSTRUÇÃO CIVIL
Cerâmica de Parede e Piso Série Primitiva I a V e Série Geométrica I a VIII
| Márcia Larica e Sônia Magalhães Alves / Estúdio Terra Brasilis | Oficina
Cerâmica Terra Ltda. | Belo Horizonte - MG
22. PRODUTOS PARA DEFICIENTES
Cadeira de Rodas AVD para Uso em Habitações | Álvaro Guimarães de Almeida,
Domingos Manfredi Naveiro e Inácio Francisco J. P. | Ballivian / INT - Instituto
Nacional de Tecnologia / Ortobrás Ind. e Com. de Ortopedia Ltda. | Barão - RS
23. TELEFONIA E COMUNICAÇÃO
Central Telefônica Elcon 768/4 | Geraldo Barros, Hélcio de Almeida, Sérgio
Augusto Lourenço, Yrura Garcia Júnior e Washington Magalhães | Batik
Equipamentos S.A. | Belo Horizonte - MG
24. TÊXTIL
Linha Premiada da Companhia dos Tapetes Ocidentais | Antonio Lizzaraga,
de Antonio Lizarraga; Antonio Peticov, de Antonio Petikov; Claudio Tozzi, de
Claudio Tozzi; Ester Grispun, de Ester Grispun; Fog, de Gianfranco Vannuchi
e Jorge Konisberger; Lago, de Gianfranco Vannuchi; Takashi Fukushima, de
Takashi Fukushima; Tomie Otake, de Tomie Otake | Companhia dos Tapetes
Ocidentais | São Paulo - SP
25. TRANSPORTE DE MASSA E CARGA
Ônibus de Dois Andares CMTC – Chassis Scania K-112 O.D.A. | João Gomes
Filho, José Renato Kehl, Mauro Scazufca, Nilton Sanko Tiroti e Sérgio Penna
Kehl | CMTC - Companhia Municipal de Transportes Coletivos | São Paulo - SP
26. TRANSPORTE INDIVIDUAL
BR-800 Gurgel Sedan | João Augusto Conrado do Amaral Gurgel | Gurgel
Motores S.A. | Rio Claro - SP
27. UD - UTENSÍLIOS DOMÉSTICOS
Garrafão Térmico Aladin 3 e 5 litros | Celso Santos M. Agostini S.A. | Rio de
Janeiro - RJ
As categorias EQUIPAMENTOS AGRÍCOLAS, JOGOS E BRINQUEDOS e SOM
E IMAGEM não tiveram produtos premiados.
48 49