Curitiba - Centro Brasil Design
Curitiba - Centro Brasil Design
Curitiba - Centro Brasil Design
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ficha Técnica | Credits<br />
COMITÊ ESTRATÉGICO | STRATEGIC COMMITTEE<br />
Armando de Mello Meziat - Presidente | Chairman<br />
Secretário do Desenvolvimento da Produção do MDIC | Secretary of Production<br />
Development for MDIC<br />
José Luiz Herencia - Vice-Presidente | Vice chairman<br />
Secretário de Políticas Culturais do MinC | Secretary of Cultural Policies for MinC<br />
Marcos Otávio Bezerra Prates<br />
Diretor de Competitividade Industrial da SDP/MDIC | Industrial Competitiveness<br />
Director for SDP/MDIC<br />
Erik Sasdeli Camarano<br />
Diretor-Presidente do Movimento <strong>Brasil</strong> Competitivo | CEO of the Competitive<br />
Brazil Movement<br />
Fernanda Bocorny Messias<br />
Coordenadora-Geral do Programa <strong>Brasil</strong>eiro do <strong>Design</strong> | General Coordinator of<br />
the Brazilian <strong>Design</strong> Program<br />
Letícia Castro Gaziri<br />
Diretora de Projetos do <strong>Centro</strong> de <strong>Design</strong> Paraná | Project Director for Paraná<br />
<strong>Design</strong> Center<br />
Adélia Borges<br />
Curadora da Bienal <strong>Brasil</strong>eira de <strong>Design</strong> 2010 <strong>Curitiba</strong> | Curator of the Brazilian<br />
<strong>Design</strong> Biennial 2010 Exhibit in <strong>Curitiba</strong><br />
Enil Almeida Brescia<br />
Diretora do <strong>Centro</strong> Minas <strong>Design</strong> | Director of <strong>Centro</strong> Minas <strong>Design</strong><br />
Afonso Henrique Martins Luz<br />
Diretor de Estudos e Monitoramento de Estudos Culturais do MinC | Director of<br />
Studies and Cultural Studies Monitoring of the Ministry of Culture<br />
André Poppovic<br />
Presidente da ABEDESIGN | ABEDESIGN director<br />
Carlos Eduardo Scheliga<br />
Presidente da Associação dos <strong>Design</strong>ers de Produto | President of Association of<br />
Product <strong>Design</strong>ers<br />
Ana Brum<br />
Coordenadora da Rede <strong>Design</strong><strong>Brasil</strong> | Coordinator of Rede <strong>Design</strong><strong>Brasil</strong><br />
Antonio Sérgio Martins Mello<br />
Diretor de Relações Institucionais da Fiat Automóveis | Institutional Affairs<br />
Director for Fiat Automóveis<br />
COMITÊ EXECUTIVO | EXECUTIVE COMMITTEE<br />
Ronald Dauscha - Presidente | Chairman<br />
Adélia Borges<br />
Ana Brum<br />
Ana Helena Curti<br />
Aulio Zambenedetti<br />
Claudia Ishikawa<br />
Eros Schier Da Cruz<br />
Eloi Zanetti<br />
Fernando Canalli<br />
Fernando Mattos<br />
Geraldo Pougy<br />
Juliana Buso<br />
Ken Fonseca<br />
Letícia Castro Gaziri<br />
Moacir Moura<br />
Naotake Fukushima<br />
Ramiro Wahrhaftig<br />
Ronaldo Duschenes<br />
COMITÊ TÉCNICO | TECHNICAL COMMITTEE<br />
Adélia Borges<br />
Ana Brum<br />
Ana Helena Curti<br />
Claudia Ishikawa<br />
Ken Fonseca<br />
Letícia Castro Gaziri<br />
REALIZAÇÃO | PRODUCED BY<br />
Sistema FIEP - <strong>Centro</strong> Internacional de Inovação<br />
Anne Carolina Festucci<br />
Augusto Muratori<br />
Camila dos Santos Sobrinho<br />
Candido Anderson Kaminski<br />
Carlos Sergio Asinelli<br />
Douglas Jose de Sa Alves<br />
Douglas Marques Damiani<br />
Eva Rosana de Andrade<br />
Fabricio Luz Lopes<br />
Filipe Miguel Cassapo<br />
Giovanni Calderaro<br />
Ieda Colaco Westphal Tacla<br />
Karina Elizabeth Walesko<br />
Luiz Henrique Ferreira Borges<br />
Matheus Vieira Rocha dos Santos<br />
Mauricio de A. Todeschini<br />
Ney Luiz Bellegard<br />
Nicolas Santos Sberse<br />
Rafael Calil Trevisan<br />
Rejane Moreira Assis Radatz<br />
Robson Michael da Silva<br />
Ronald Martin Dauscha<br />
Vanusa Cristina Correa Vilarinho Kikina<br />
Wikings Marcelo Messias Machado<br />
REALIZAÇÃO E COORDENAÇÃO | PRODUCED AND COORDENATED BY<br />
<strong>Centro</strong> de <strong>Design</strong> Paraná<br />
Conselho Administrativo | Board of Directors<br />
Ramiro Wahrhaftig - Presidente | Chairman<br />
Acyr Seleme<br />
Aguinaldo dos Santos<br />
Geraldo Pougy<br />
Gilberto Zancopé<br />
Gisele Raulik-Murphy<br />
Júlio Bertola<br />
Ronaldo Duschenes<br />
Conselho Fiscal | Audit Committee<br />
Albertina Maria Deretti<br />
João Luiz Buso<br />
Rubens Fava<br />
Diretor Superintendente | Superintending Director<br />
Geraldo Pougy<br />
Diretora Financeira | Financial Director<br />
Maria José Reis Pontoni<br />
Diretor Técnico | Technical Director<br />
Naotake Fukushima<br />
Diretora de Projetos | Project Director<br />
Letícia Castro Gaziri<br />
Equipe técnica | Technical Team<br />
Ana Brum<br />
Claudia Ishikawa<br />
Juliana Buso<br />
Karin Strapasson<br />
Marilza de Siqueira<br />
Equipe de apoio | Support Team<br />
Sérgio Hancke<br />
Assistente administrativa | Administrative Assistant<br />
Luana Rodrigues<br />
Assessoria de comunicação | Press<br />
Juliane Bazzo<br />
Tecnologia da informação | Information Technology<br />
Bruno H. Cruz França<br />
Estagiários | Trainees<br />
Driely Cristine da Conceição<br />
Juliana Villacorta<br />
EQUIPE TÉCNICA | TECHNICAL TEAM<br />
Curadora-geral | General curator<br />
Adélia Borges<br />
Curadora da mostra <strong>Design</strong>,Inovação e Sustentabilidade | Curator of the “<strong>Design</strong>,<br />
Innovation and Sustainability” exhibit<br />
Adélia Borges<br />
Curadora da mostra Reinvenção da matéria | Curator of “Reinventing of<br />
Substance” exhibit<br />
Adélia Borges<br />
Curadora da mostra Memória da indústria: o caso da CIMO | Curator of the<br />
“Memory of the Industry: the case CIMO” exhibit<br />
Angélica Santi<br />
Curadores da mostra Bienais de <strong>Design</strong>: primórdios de uma ideia | Curators of the<br />
“<strong>Design</strong> Biennials: Beginnings of an Idea” exhibit<br />
Freddy Van Camp<br />
Ivens Fontoura<br />
Curador da mostra Novíssimos | Curator of the “The Newest of the New” exhibit<br />
Ivens Fontoura<br />
Curador da mostra <strong>Design</strong> urbano: uma trajetória | Curator of the “Urban <strong>Design</strong>:<br />
a trajectory” exhibit<br />
Jaime Lerner<br />
Curadores da mostra Sustentabilidade: e eu com isso? | Curators of the<br />
“Sustainability: what do I care?” exhibit<br />
André Stolarski<br />
Rico Lins<br />
Curadores da mostra Memória do design no Paraná | Curators of the “<strong>Design</strong><br />
Memory in Paraná” exhibit<br />
Antonio Razera Neto<br />
Renato Bertão<br />
Curadora da mostra it’s a small world (Dinamarca) | Curator of the “it’s a small<br />
world” exhibit (Denmark)<br />
Tina Midtgaard<br />
Danish <strong>Design</strong> Centre<br />
Karen Kjærgaard<br />
Danish Crafts<br />
Kjersti Wikstrøm<br />
Danish Architecture Centre<br />
Consultores | Consultants<br />
Cyntia Malaguti<br />
Fernando Mascaro<br />
Fernando Mattos<br />
Pesquisadores | Researchers<br />
Alessandra Simões<br />
Elisa Barbosa<br />
Fernanda Martins<br />
Jair Mello Jarek<br />
Juliana Angeli<br />
Marta Melo<br />
Monica Moura<br />
Túlio Mariante<br />
Walter Pinto Sebastião<br />
Produção executiva geral | General executive production<br />
arte3<br />
Direção de produção | Production director<br />
Ana Helena Curti<br />
Produção executiva | Executive production<br />
Paula Daniela Silva<br />
Projeto de arquitetura | Architectural project<br />
Identidade visual e design gráfico | Visual identity and graphic design<br />
Oswaldo Miranda (Miran)<br />
Oscar Reinstein<br />
Projeto de design visual | Visual design project<br />
Homem de Melo & Tróia <strong>Design</strong><br />
Chico Homem de Melo<br />
Eliana Tróia<br />
Rubem Ryoiti Hojo<br />
Assistência de curadoria | Curator assistants<br />
Cláudia Gerodo<br />
Neide d’Avila<br />
Equipe de produção | Production team<br />
Altiele Filgueira da Rocha<br />
Bibiana Macedo<br />
Claudia Gerodo<br />
Ricardo Biagioni<br />
Roberto Primo C. Sanches<br />
Rodrigo Primo C. Sanches<br />
Equipe de arquitetura | Architecture team<br />
Brígida Garrido<br />
Carol Silva Moreira<br />
Elmira Nogueira Batista<br />
Francisco Gitahy de Figueiredo<br />
Georgia Lobo<br />
Projeto de iluminação | Lighting design<br />
Beto Kaiser<br />
Clara Luz<br />
Museologia | Museology<br />
Denyse L. A. P. Motta<br />
Apoio de produção | Production support<br />
Antonio de Pádua. C. Prado<br />
Thyago Sicuro Ferreira<br />
Coordenação de montagem | Assembly coordinator<br />
Aby Cohen<br />
Equipe de montagem | Assembly team<br />
Helio Bartsch<br />
Ismael Salomão Rodrigues<br />
José Carlos de Araujo<br />
Lee Garrow Dawkins<br />
Leopoldo Ponce Valdivieso<br />
Luiz Carlos da Costa Camargo<br />
Moisés Barbosa<br />
Rodrigo Moraes de Lima<br />
Ronaldo Gomes Barbosa<br />
Ação educativa | Educational Action<br />
Gabriel Rosenmann<br />
Leonardo Rosenmann<br />
Solange de Cácia Chemin Risenmann<br />
Stefanie Caroline Zimmermann<br />
Execução do projeto museográfico | Execution of museography project<br />
Planeta Eventos<br />
Execução do projeto de design visual | Visual design project carried out by<br />
Fast Signs<br />
Embalagem e transporte | Packaging and transportation<br />
arte3log<br />
Preparação de textos | Texts<br />
Alessandra Simões<br />
Flávio de Carvalho Serpa<br />
Joana Buarque de Gusmão<br />
Revisão | Revision<br />
Fabiana Pino<br />
Silmara Krainer Vitta<br />
258 Pedro Mendes da Rocha<br />
259
Change language