Curitiba - Centro Brasil Design

Many initiatives were carried out in parallel with the Brazilian
Design Biennial 2010. They served to increase the scope of
the Biennial, spreading design related activities to a wide
variety of spaces and reaching all kinds of audiences. From
universities to museums, offices to stores, alternative cultural
spaces to radio stations, all kinds of environments presented
unique opportunities to promote ideas, products, historical
events and trends from the design world.
In order for these parallel actions to become a reality, in-depth
planning was necessary. The idea was to make widespread
Complementary Initiatives
more than 20
parallel actions
gathered about 10
thousand
people
Em paralelo à realização da Bienal Brasileira de Design
2010, foram empreendidas diversas ações. A iniciativa
deu capilaridade à Bienal, espraiando as atividades
relacionadas ao design para os mais diferentes espaços e
atingindo os mais distintos públicos. Das universidades
aos museus, dos escritórios às lojas, dos espaços culturais
alternativos às emissoras de rádio, os mais variados ambientes
representaram uma oportunidade de divulgar ideias, produtos,
acontecimentos históricos e tendências do mundo do design.
Para que as ações paralelas se tornassem realidade, houve
Ações Paralelas
mais de 20
ações paralelas
reuniram um público
aproximado de
10 mil
pessoas
participation in the Biennial a goal to be met by a wide variety
um planejamento detalhado. A ideia era fazer com que a
of partners. Thus, many meetings with teaching institutions and
ampla participação na Bienal se transformasse numa meta
associations were held, in addition to contact with stores, bookstores
a ser atingida pelos mais variados parceiros. Assim, foram
and other spaces – cultural or not, both public and private. In
realizadas diversas reuniões com instituições de ensino
order to further encourage support for the event, information was
e associações, além de contatos com lojas, livrarias e
disseminated via the press and on the Biennial’s website. The result
outros espaços – fossem eles culturais ou não, públicos ou Os eventos realizados em paralelo à Bienal ajudaram a
was a happy combination of government participation and private
privados. Para incentivar ainda mais a adesão ao evento, desmistificar a visão elitista do design diante de alguns
initiatives that generated an excellent response from the community.
foram divulgadas informações por meio da imprensa e no segmentos sociais. Também ajudaram a demonstrar como
They also helped demonstrate how design permeates a wide
site da Bienal. O resultado foi uma combinação feliz entre o design permeia as mais diversas áreas, desde a indústria
More than 20 complementary initiatives attracted an audience variety of areas from industry and architecture to the art
a participação do poder público e as ações da iniciativa e a arquitetura até o mundo das artes. Além de disseminar
of approximately 10,000 people of many different profiles and world. In addition to spreading knowledge and encouraging
privada, que geraram uma excelente resposta da comunidade. conhecimento e provocar reflexão, as ações paralelas
interests. These included small and large business owners,
independent professionals, primary and secondary school
students and the population at large, in addition to people
in design related academic fields and lines of work. Not only
was the public diverse, but the activities connected to the
complementary events also showed an admirable plurality.
Historical or conceptual exhibitions, book release parties,
debates, round table discussions, lectures and workshops helped
to shake up Curitiba’s scene, demonstrating the multiple facets
of design, its applications and influence on people’s lives.
reflection, the complementary activities stimulated information
sharing and encouraged the approximation of different
professional fields that look to develop their work through
design. For all these reasons, the activities that took place
simultaneously with the Brazilian Design Biennial 2010
represented an intelligent, dynamic and creative way of
integrating this field of knowledge into the social fabric,
proving that adding value to design can only elevate the
country’s culture, education and economy.
The initiatives, always aligned to the theme of Design,
As mais de 20 ações paralelas reuniram um público
aproximado de 10 mil pessoas com diferentes perfis e
interesses. Eram pequenos e grandes empresários, profissionais
liberais, estudantes do ensino fundamental e médio e a
população em geral, além das pessoas que têm suas atividades
acadêmicas e de trabalho relacionadas ao design. E se o
público era diversificado, as atividades ligadas aos eventos
paralelos também evidenciavam a pluralidade. Exposições
históricas ou conceituais, lançamento de livros, debates, mesasredondas,
palestras e workshops ajudaram a movimentar o
estimularam a troca de informações e a aproximação de
diferentes áreas profissionais que buscam o incremento
de suas atividades por meio do design. Por tudo isso,
as atividades que aconteceram de forma simultânea à
Bienal Brasileira do Design 2010 representaram uma
forma inteligente, dinâmica e criativa de integrar essa
área do conhecimento ao tecido social, comprovando que
a valorização do design só faz engrandecer a cultura, a
educação e a economia do país.
As iniciativas, sempre alinhadas ao tema Design, inovação e
The events carried out in parallel with the Biennial helped innovation and sustainability, took Curitiba by storm and were
cenário curitibano evidenciando as múltiplas facetas do design, sustentabilidade, inundaram Curitiba e se destacaram tanto
224
demystify design’s being seen as elitist by some social segments. outstanding both in their diversity and creativity. They were:
suas aplicações e sua influência na vida das pessoas.
pela diversidade quanto pela criatividade. Foram elas:
225