Max Heindel - Fraternidade Rosacruz no Rio de Janeiro

Max Heindel – Conceito Rosacruz do Cosmos
como se a Bíblia tivesse sido escrita originalmente em inglês e a versão do Rei Jaime fosse
uma cópia fidedigna do manuscrito original. Assim, os erros subsistem apesar dos esforços
que se têm feito para eliminá-los.
Os que originalmente escreveram a Bíblia, deve-se também notar, não pretenderam
dar a verdade de maneira a poder tê-la quem quisesse. Nada estava mais distante de sua
mente do que a idéia de escrever “um livro aberto de Deus”. Os grandes ocultistas que
escreveram o Zohar são muito categóricos nesse ponto. Os segredos do Thorah não podem
ser compreendidos por todos, como provará a citação seguinte:
“Ai do homem que vê no Thorah (a lei) só um simples recitativo de palavras
comuns! Porque, em verdade, se fosse só isso, poderíamos escrever ainda hoje um Thorah
muito mais digno de admiração. Mas não é assim. Cada palavra do Thorah tem um elevado
significado e um mistério sublime... Os versos do Thorah são como as vestes do Thorah. Ai
daquele que toma essas vestes do Thorah pelo próprio Thorah! Os simples só notam os
ornamentos e os versos do Thorah. Nada mais percebem. Não vêem o que está encerrado
nessas vestiduras. O homem mais esclarecido não presta atenção alguma às vestes, mas
sim ao corpo que encerram”.
As palavras anteriores dão a entender claramente a significação alegórica. Paulo
também diz inequivocamente que a lenda de Abraão e dos dois filhos (de Sara e Hagar) são
puramente alegóricos (Gal. 4: 22-26). Muitas passagens estão veladas; outras devem ser
entendida ao pé da letra; e ninguém, que não possua a chave oculta, pode decifrar as
profundas verdades encobertas em coisas que amiúde aparentam feíssimas vestiduras.
Nas práticas de Cristo está também patente o segredo relacionado a essas matérias
profundas e o invariável uso de alegorias que permitiam às massas porem-se em contato
com verdades ocultas. Sempre se dirigiu às multidões em parábolas e depois explicava
reservadamente aos discípulos o profundo significado nelas contido. Em várias ocasiões Ele
impôs segredo sobre esses ensinos reservados.
Os métodos de Paulo também se harmonizam com isso, ao dar leite, os
ensinamentos mais elementares, às crianças na fé, reservando a carne, os ensinamentos
mais profundos, para os fortes, isto é, para aqueles que se capacitaram para compreendê-los
e recebê-los (I Cor, 3: 1-3).
Originalmente, a Bíblia Judaica foi escrita em hebraico, mas não possuímos nem
uma só linha da escritura original. No ano 280 antes de Cristo fez-se uma tradução para o
grego, a “Septuaginta”. Ainda em tempos de Cristo, havia já uma confusão tremenda e
diversidade de opiniões relativas ao que se devia admitir como original e ao que tinha sido
interpolado.
Só depois da volta do seterro de Babilônia, começaram os escribas a compendiar as
diferentes escrituras. Pelo ano 500 D.C. apareceu o Talmud, com o primeiro texto
semelhante ao atual. Em vista dos fatos mencionados, não pode ser perfeito.
O Talmud esteve em mãos da escola Massorética que, desde o ano 590 até 800
D.C., permaneceu principalmente em Tiberíade. Depois de enorme e pacientíssimo
trabalho, escreveu-se um Antigo Testamento Hebreu, o mais próximo ao original que temos
atualmente.
178