A NUTRIÇÃO INFANTIL - Farmácias Portuguesas

nº3 Primavera / Verão
2009
PROGRAMA
FARMÁCIAS
PORTUGUESAS
O MELHOR
DESTINO PARA
OS SEUS PONTOS
SERVIÇOS
FARMACÊUTICOS
VIGIE A SUA SAÚDE
CONFORTO E
SEGURANÇA
NO IDOSO
IDOSOS EM CASA
BEBÉ
A NUTRIÇÃO
INFANTIL

2
Editorial
Na passagem do 1º aniversário do Programa Farmácias Portuguesas, gostaríamos de marcar o
simbolismo da data com uma palavra de agradecimento.
Agradecer-lhe por :
• Ter escolhido as Farmácias Portuguesas
• Ter Cartão Farmácias Portuguesas
• Integrar uma família com mais de 650.000 aderentes
• Continuar a dar-nos a sua preferência
Os serviços e o leque cada vez maior de produtos disponibilizados para trocar os seus pontos
acumulados, para além dos temas de saúde apresentados nestas páginas, são a prova de como
é tão importante para nós a sua confi ança no Programa Farmácias Portuguesas.
As vantagens de que pode usufruir, já hoje, com a utilização do Cartão Farmácias Portuguesas,
demonstram também o nosso empenho no reforço da relação de proximidade entre si e a sua
Farmácia.
Já sabe como a credibilidade e o acompanhamento dos profi ssionais na Farmácia se encontram
ao seu serviço.
Por isso, utilize o seu Cartão sempre que visitar a sua Farmácia, benefi cie e divulgue as vantagens
de integrar esta grande Família.
Conte com o nosso trabalho e dedicação de sempre.
As Farmácias Portuguesas esperam por si.
Ninguém o trata como nós.
JOÃO CORDEIRO
FICHA TÉCNICA
Propriedade: Farminveste - Investimentos, Participações e Gestão S.A. • Morada: Travessa de Santa Catarina, n.º 8, 1200-403 Lisboa
Call Center do Programa: 707 273 273 E-mail: geral@farmaciasportuguesas.pt • www.farmaciasportuguesas.pt • Coordenação Editorial:
Farminveste - Investimentos, Participações e Gestão S.A. • Design e Paginação: Wunderman • Impressão: Lisgráfi ca • Periodicidade: Semestral
Tiragem: 850.000 exemplares • Distribuição Gratuita • Depósito Legal: 272708/08 • ISSN: 1646-9275 • A conversão de pontos em serviços ou
produtos nas condições previstas na presente publicação, pode ser efectuada até 30 de Setembro de 2009, nas Farmácias aderentes
ao Programa Farmácias Portuguesas, salvo ruptura de stock ou erros tipográfi cos • Comentários ou sugestões deverão ser endereçadas para:
geral@farmaciasportuguesas.pt

ARTIGOS
04. Programa Farmácias Portuguesas
06. Primavera / Verão
09. Serviços Farmacêuticos
13. Bebé em Casa
23. Nutrição Infantil
31. Protecção Solar
36. Herpes Labial
44. Emagrecimento
47. Cabelos Saudáveis
50. Higiene Oral
53. Saúde do Pé
56. Homem: Cuidados com a Pele
58. Picadas de Insectos
60. Dor Muscular e Articular
63. Museu da Farmácia
69. Lubrifi cação Ocular
69. Desinfecção da Pele
72. Conforto e Segurança no Idoso
74. Suplementos Alimentares
76. Veterinária
80. Tabela de Serviços e Produtos para Rebate
82. Regulamento
REBATES
10. SERVIÇOS FARMACÊUTICOS
15. BEBÉS/PUERICULTURA
28. NUTRIÇÃO INFANTIL
34. SOLARES
35. LIMPEZA E TRATAMENTO DE ROSTO
36. HERPES LABIAL
37. TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
46. EMAGRECIMENTO
48. PRODUTOS CAPILARES
51. HIGIENE ORAL E ALÍVIO DA GARGANTA
54. PODOLOGIA
57. CONTRACEPÇÃO E PROTECÇÃO
58. REPELENTES DE INSECTOS
61. ORTOPEDIA
65. DISPOSITIVOS MÉDICOS
66. SEGURO DOENÇAS GRAVES
69. LUBRIFICAÇÃO OCULAR
69. DESINFECÇÃO DA PELE
73. SPRAY REFRIGERANTE
73. INCONTINÊNCIA
74. SUPLEMENTOS ALIMENTARES
78. VETERINÁRIA
3

4
PROGRAMA
FARMÁCIAS PORTUGUESAS
O melhor destino para os seus
pontos
O Programa Farmácias Portuguesas acaba
de completar o seu primeiro aniversário e,
graças a si que é cliente das Farmácias
Portuguesas, é um sucesso. Já são mais de
650 mil portugueses que confi am nesta
iniciativa que visa, desde a primeira hora,
a prestação de mais e melhores serviços,
reforçando o elo entre as farmácias e a
população.
Os pontos acumulados são obtidos em cada
visita a uma das Farmácias Portuguesas, em
função da aquisição de produtos de saúde
e bem-estar, de serviços farmacêuticos e
de medicamentos não sujeitos a receita
médica. A cada euro corresponde um
ponto, a que se junta a atribuição de um
ponto extra pela primeira visita diária à
farmácia, bastando que o valor da compra
seja igual ou superior a três euros.
O passo seguinte é benefi ciar das vantagens
do seu cartão Farmácias Portuguesas.
Semestralmente, encontra na sua farmácia
uma nova publicação, que lhe oferece uma
ampla variedade de alternativas para, com
os pontos que acumulou, trocar por serviços
farmacêuticos ou produtos de saúde e
bem-estar.
Os produtos indicados nesta publicação
são válidos para rebate durante seis
meses.
Esta publicação é sazonal precisamente
para ir ao encontro das suas necessidades,
funcionando como uma janela aberta para
o seu bem-estar e o da sua família. Com a
preocupação acrescida de lhe proporcionar
informação de qualidade sobre temas que
acreditamos serem do seu interesse.
A partir de agora, basta dirigir-se à sua
Farmácia para rebater os pontos que
acumulou no seu cartão.

O Cartão Farmácias Portuguesas foi
concebido a pensar na prestação de um
serviço de qualidade aos nossos clientes,
reforçando a confiança que desde sempre
existe entre as farmácias e a população.
mas o cartão tem mais vantagens
do que a acumulação e rebate
de pontos. ele funciona também
como um meio de pagamento,
oferecendo aos clientes das
farmácias Portuguesas a
possibilidade de débito diferido.
significa isto que pode beneficiar
de um prazo mínimo de 90 dias
para pagar as suas compras sem
qualquer encargo, a única condição
é que o valor seja igual ou superior
a cinco euros.
Sabemos que confia no serviço que
prestamos e, em particular, neste Programa:
a prova disso são os milhares de
cartões emitidos em apenas um ano.
Continue a dar-nos prova dessa confiança
utilizando o Cartão em cada visita à
farmácia. E agora que já acumulou pontos
está na altura de os transformar em saúde
e bem-estar. Nestas páginas encontra o
melhor destino a dar aos seus pontos.
TAEG 22,10% para qualquer montante
de crédito, numa base de cálculo de 360
dias à TAN de 18,90% calculada nos termos
da legislação aplicável e com reembolso no
prazo de 12 meses.
Como rebater os seus pontos?
Os pontos que foram sendo acumulados
ao ritmo das suas visitas à farmácia
podem ser trocados por serviços ou
produtos. Válidos por dois anos, os
pontos acumulados podem ser rebatidos
em qualquer momento e em todas as
Farmácias Portuguesas.
Para rebater os pontos acumulados
basta consultar a publicação Farmácias
Portuguesas e descobrir nas suas páginas
a vasta e diversificada oferta. Esta edição
propõe-lhe mais de 300 alternativas para
rebate dos seus pontos, entre serviços
farmacêuticos e produtos de saúde e de
bem-estar. Faça a sua selecção e dirija-se à
sua farmácia para concretizar a troca.
A equipa da sua farmácia está disponível
para esclarecimentos adicionais.
Para mais informações ligue 707 273 273
ou vá a www.farmaciasportuguesas.pt
5

6
PRIMAVERA / VERÃO
É tempo de bem-estar
e saúde!
Certamente já reparou que os dias estão
mais longos e as temperaturas mais amenas.
É a época estival a anunciar-se, renovando
as oportunidades para investir na
sua saúde e bem-estar.
É indiscutivelmente mais fácil nesta altura
do ano. Quando o calendário anuncia a
mudança de estação, ganha-se um novo
espírito. Começa a contagem decrescente
para as férias e, até lá, aproveitam-se todos
os momentos para renovar energias.
Afi nal, há mais horas de luz e sol, um convite
a passar mais tempo ao ar livre. Aceite esse
convite e invista no seu bem-estar físico – e
mental – fazendo exercício físico.
Desfrute dos espaços verdes e ande a pé
ou de bicicleta. Vá à piscina ou à praia, se o
tempo o permitir, e nade – são braçadas de
saúde que o/a vão deixar a respirar melhor,
com mais energia e alento.
Mas, se for à praia e não resistir a um banho
de sol, faça-se acompanhar do protector
solar, o seu melhor amigo pelos próximos
meses. Use-o com abundância e desfrute
dos raios solares com a consciência tranquila
de quem está a proteger-se. Com o
prazer de sempre!
Aproveite ainda a subida do mercúrio no
termómetro para investir na sua alimentação:
por estes dias é mais fácil optar por
refeições mais leves, com lugar cativo para
mais vegetais e frutos, em substituição dos
alimentos mais calóricos (e gordos) que nos
sentimos tentados a ingerir nos dias mais
frios e cinzentos. E não se esqueça de beber
água, muita água – faz sempre falta, mas
em tempo de calor ainda mais.
Não deixe a sua saúde e bem-estar por
mãos alheias. Viva o melhor que o Verão
tem para dar, com a ajuda da sua Farmácia.
Afi nal, ninguém o trata como nós!

8
PUBLIREPORTAGEM
Descubra
como ter
a sua Saúde
sempre consigo...
...Cartão RPS.
A Roche Diagnostics apresenta-lhe uma
solução inovadora que lhe proporciona um
melhor controlo da sua saúde.
O Cartão RPS é o primeiro cartão electrónico
pessoal que lhe permite:
• O registo e consulta de dados de saúde
(resultados dos testes executados na sua
Farmácia, visualização do histórico, informações
adicionais como início da terapêutica,...);
• Utilização simples (não necessita de software
especifi co, liga directamente ao
computador através da entrada USB);
• Prático e seguro de transportar (de
tamanho igual a um cartão de crédito).
www.roche.pt
Linha de Assistência a Clientes
800 200 265
Roche Sistemas de Diagnóstico, Lda.
Estrada Nacional 249-1 12720-413-Amadora
O Cartão RPS foi desenvolvido por forma a
ter um arranque automático, assim que se
conecta a um computador, não sendo
necessário instalar qualquer software. Os
dados de saúde registados no cartão
podem ser impressos e entregues ao
médico de família na consulta.
Este projecto pioneiro apresenta grandes
vantagens para todos os intervenientes
no processo: utente, farmacêutico e
médico. O utente poderá controlar
melhor a sua saúde e sentir maior motivação
para a adesão a práticas saudáveis e
à terapêutica prescrita pelo seu médico.
O farmacêutico poderá proporcionar aos
seus utentes um serviço diferenciado e
um acompanhamento mais personalizado.
E também os médicos poderão obter
informações mais completas em relação
ao seu doente e, consequentemente,
tomar melhores decisões em relação à
terapêutica a prescrever.
O Cartão electrónico está disponível em
farmácias aderentes e é limitado ao stock
existente.
Peça-o na sua Farmácia.

SERVIÇOS FARMACÊUTICOS
Vigie a sua saúde!
As doenças cardiovasculares, nomeadamente
o Acidente Vascular Cerebral (AVC)
e a Doença Cardíaca são as principais causas
de mortalidade em Portugal, tal como
se verifi ca em muitos países ocidentais.
É importante vigiar com regularidade, além da
pressão arterial, outros factores de risco cardiovasculares,
como peso, glicemia, colesterol
e triglicerídeos, com o objectivo de identifi -
car o mais cedo possível determinadas
doenças mas também para prevenir e/ou evitar
as suas complicações.
A Farmácia pode ajudar na vigilância destes
valores através do serviço CheckSaúde, o
Serviço de Determinações da farmácia. Com
este serviço e com a ajuda do seu farmacêutico
pode:
“ Vigie com regularidade a
pressão arterial, peso, glicemia,
colesterol e triglicerídeos”
- Medir o seu peso, o índice de massa corporal
(IMC) e o perímetro abdominal, para
conhecer os seus valores e saber o que fazer
para diminuir o risco de doença cardiovas
cular e diabetes;
- Saber se os valores de pressão arterial, co-
lesterol total, glicemia, entre outros, estão
controlados;
- Saber se os seus medicamentos para
Hipertensão, Colesterol, Diabetes estão a
fazer efeito;
- Prevenir complicações de algumas doenças;
- Esclarecer as suas dúvidas sempre que
necessário.
Para si, que é titular do Cartão
Farmácias Portuguesas, criámos
benefícios especiais para usufruir
do Serviço Checksaúde. Assim,
pode rebater os pontos acumulados
no seu Cartão nas determinações
de parâmetros da farmácia.
Parâmetros Valores de Referência
Índice de Massa
Corporal (Kg/m)
Perímetro abdominal
(cm)
Pressão Arterial
(mmHg)
< 18,5 - Baixo peso
18,5 a 24,5 - Peso normal
> 25 - Excesso de peso
> 30 - Obesidade
Mulheres
< 80
Homens
< 94

10
VACINAÇÃO NA FARMÁCIA
Prevenção do Cancro do Colo
do Útero
Vacinação contra infecções por
Papilomavírus Humano (HPV)
O cancro do colo do útero pode ser prevenido
através da vacinação contra infecções por
HPV nas idades recomendadas.
Quais as idades abrangidas pelo Plano
Nacional de Vacinação (PNV)?
A vacina contra infecções por HPV é administrada
nos Centros de Saúde, por rotina, às
raparigas de 13 anos. Esta vacinação de rotina
será acompanhada até 2011 por uma
repescagem das raparigas de 17 anos. As
Vi
jovens que não se vacinem no ano recomendado,
podem, ainda, iniciar o esquema até ao
fi nal dos 18 anos de idade.
Que mulheres podem ser vacinadas na
Farmácia?
Todas as mulheres com 19 ou mais anos que
apresentem uma prescrição médica.
A vacina contra infecções por HPV pode
adquirir-se nas Farmácias mediante prescrição
médica. Actualmente a vacina está indicada
para mulheres até os 26 anos.
VACINAÇÃO CONTRA HPV (CANCRO DO COLO DO ÚTERO)*
Serviços para rebate
A vacina contra infecções por HPV pode ser administrada na sua farmácia a mulheres
não abrangidas pelo Plano Nacional de Vacinação, ou seja, mulheres com 19 ou
mais anos que apresentem uma prescrição médica desta vacina.
(7971044)
*Disponível nas Farmácias aderentes ao Serviço
90
PONTOS

(1) CheckSaúde Glicemia
(7888800)
(2) CheckSaúde Colesterol Total
(7888784)
CheckSaúde
Índice de Massa Corporal (IMC)
e Perímetro Abdominal
(7953562)
(1)
(2)
60
PONTOS
80
PONTOS
25
PONTOS
SERVIÇOS FARMACÊUTICOS
Produtos para rebate
Avaliação do risco cardiovascular
(7969055)
CheckSaúde
Pressão Arterial
(7942623)
Sf
120
PONTOS
25
PONTOS
11

12
PUBLIREPORTAGEM
Toma um
Anticoagulante
todos os dias?
Controle o seu INR com o Coagu-
Chek XS
Necessita de tomar um medicamento e
verifi car regularmente o nível de coagulação
do seu sangue, através da medição do
INR? A sua monitorização minimiza o risco
de hemorragias ou de complicações. Com
o CoaguChek XS pode agora monitorizar o
seu INR com a máxima segurança e conforto,
sem deslocações ou tempo de
espera no hospital.
O Autocontrolo do INR permite:
Maior segurança: Controlo frequente do
INR conduz a um menor risco de tromboses
e hemorragias
Mais independência: Quando quiser e
onde quiser, sem ter que se deslocar ao
Hospital
www.roche.pt
Linha de Assistência a Clientes
800 200 265
Roche Sistemas de Diagnóstico, Lda.
Estrada Nacional 249-1 12720-413-Amadora
Mais ais confiança: confi ança: Resultados de elevada
qualidade, comparáveis com o método
laboratorial. O CoaguChek XS é simples,
seguro e confortável, indicando o valor de
INR em apenas um minuto e necessitando
apenas de uma gota de sangue capilar.
Com o apoio do seu médico poderá envolver-se
activamente na sua saúde e tratamento,
o que conduz a melhores resultados
clínicos - isto em apenas 3 passos e 1
minuto de espera para obter o resultado
de INR.
O CoaguChek XS é actualmente o sistema
mais utilizado em Portugal, com mais de
1.000 equipamentos colocados em Hospitais,
Centros de Saúde, Farmácias e em
casa do doente.

BEBÉ EM CASA
Bem-vindo
bebé!
São muitas as emoções que os pais sentem na
hora de regressar a casa com um bebé nos
braços. Emergem mil perguntas quanto à
melhor forma de cuidar dele. É possível, no
entanto, conquistar alguma tranquilidade se
todas as questões forem pensadas com antecedência.
As incertezas concentram-se com frequência
na higiene. Antes de mais, importa saber que a
pele de um bebé é muito vulnerável - fi na,
pouco resistente dada a escassez das fi bras
de colagénio e elastina, e mal protegida contra
a desidratação e a secura porque as glândulas
sudoríparas e sebáceas são ainda imaturas.
Esta fragilidade deve ser respeitada com o uso
de produtos próprios - sem detergente, álcool,
perfume e conservantes - para minimizar o
risco de secar a pele e de alergia.
Desde a primeira hora, o banho deve ser um
momento de conforto - a água deve estar
tépida e o bebé deve ser habituado progressivamente
ao seu contacto. Os produtos a utilizar
na higiene do bebé devem ser criteriosamente
escolhidos. O creme lavante para o
corpo deve ser aplicado suavemente e os
cabelos devem ser enxaguados abundantemente.
Após o banho, há que secar com gestos suaves
e uma toalha macia. Deve aplicar-se de
seguida um creme hidratante, aproveitando a
massagem para mais um momento de intimidade
com o bebé.
Há zonas mais delicadas que requerem cuidados
específi cos: os olhos limpam-se com uma
compressa esterilizada embebida em soro
fi siológico em unidoses, no sentido nariz - orelha;
o nariz também se limpa com soro e com a
ajuda de uma compressa; nas orelhas limpa-se
apenas a zona exterior do pavilhão auricular.
Nas primeiras semanas de vida, há que cuidar
do cordão umbilical, para que seque adequadamente
a salvo de infecções: após o banho
deve-se aplicar álcool a 70º, sem cetrimida,
com uma compressa esterilizada. É essencial
deixá-lo ao ar, para que seque mais depressa,
sendo desaconselhadas faixas ou ligaduras.
Também o couro cabeludo pode necessitar
de atenção particular: quando se forma a chamada
crosta láctea - pequenas escamas oleosas
e amareladas - que se amacia massajando
com um óleo apropriado antes do banho.
Uma tarefa que rapidamente se instala quando
há um bebé em casa é a muda da fralda.
13

14
Aqui há que prevenir o “rabinho assado” (dermatite
da fralda) resultante do contacto prolongado
com as fezes e a urina. Assim, é preciso
mudar a fralda com regularidade, limpando
a pele suavemente com uma compressa
embebida em água morna ou com produtos
de limpeza indicados, aplicando-se depois um
creme protector.
Biberões, tetinas e chuchas...
A alimentação é outro dos domínios que gera
alguma ansiedade. O leite é o alimento exclusivo
nos primeiros tempos de vida, sendo
consensual que a amamentação é o melhor
para o bebé. Contudo, há situações em que
utensílios como os biberões e as tetinas
podem fazer falta.
A oferta é grande e à escolha deve presidir a
segurança. Nos biberões a opção recai entre
os de vidro e os de plástico: os primeiros são
mais duradouros, embora possam lascar ou
partir-se, enquanto os segundos são inquebráveis,
mas deterioram-se.
Quanto às tetinas, é possível escolher entre
as mais tradicionais de borracha e as de silicone.
As de borracha são mais suaves, mas
duram menos e, além disso, existe o risco de
alergia. As de silicone são mais fi rmes e mantêm
a forma por mais tempo, mas não devem
ser usadas depois de os primeiros dentes
começarem a despontar.
Há várias formas de tetinas, das anatómicas às
redondas, mas o mais importante é o orifício
por onde fl ui o leite: importa que seja adequado
à capacidade de sucção do bebé e à espessura
do leite. Uma boa forma de avaliar é inclinar
o biberão - devem sair apenas algumas
gotas e não um fi o contínuo.
Escolhas à parte, é essencial que biberões e
tetinas sejam bem lavados e, se necessário,
esterilizados, para que não sobrem resíduos
de leite de uma refeição para a outra.
Finalmente, a chucha. Há que escolher em
segurança: deve ser adequada à idade do
bebé, ser constituída por uma peça única e ter
buracos de ventilação.
Entrar em casa com um bebé nos braços é o
momento desejado por todos. E, com tudo
preparado para o receber, será um momento
desfrutado com toda a tranquilidade.
Porque o bem-estar do bebé é
fundamental, no momento de
escolher os produtos
necessários para a higiene e
alimentação há que apostar na
segurança. Conte com a sua
farmácia!

(1) Estrias Dupla
Acção 200ml
Previne e reduz as estrias
nascentes. Desde o
início da gravidez até
1 mês após o parto.
(6530261)
(3) Bálsamo
Amamentação
Cuidado dermoreparador
do mamilo. Alivia,
nutre e restrutura a
pele danifi cada do
mamilo. Não necessita
de ser removido antes
da amamentação.
(6814061)
(1)
(2)
(1) Champô Suave 200ml
(6844282)
(2) Creme Barreira 50ml
(6846733)
Com Camomila e Calêndula provenientes
de Agricultura Biológica.
270
PONTOS
200
PONTOS
BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate
(2) Hidratação
Extrema 200ml
Hidrata e nutre para lutar
contra o ressecamento
da epiderme. Alivia as
irritações e as sensações
de desconforto.
(6530386)
(4) Activador
Firmeza Corpo
O primeiro
suplemento alimentar
especifi camente
formulado para o
pós-parto, compatível
com a amamentação.
Restruturante,
refi rmante e drenante.
(7358747)
B
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
NUK Biberão 300ml FIRST
CHOICE Látex T1 e Chupetas
Dia Látex T1 e T2, 2 pçs.
Colorida linha NUK FIRST CHOICE com a
tetina anatómica original NUK que garante
o bom desenvolvimento da dentição .
(1) (6138917)
(2) (6132381), (6132399).
480
PONTOS
340
PONTOS
160
PONTOS
430
PONTOS
160
PONTOS
110
PONTOS
15

16
B BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate
(1) Halibut®
Pomada Noite
Prevenção noite
e tratamento da
assadura da fralda.
(1.1) 50g (3925799)
(1.2) 100g (3925898)
(3) Halibut
Derma® Bebé
Gel de Banho
Banho diário do bebé,
desde o recém-nascido.
(6800292)
(5) Halibut Derma®
Bebé Emulsão
Corporal
Hidratação diária do
bebé, após o banho.
(5.1) 200ml (6800268)
(5.2) 500ml (6800250)
MUDA DE FRALDA
(2) Halibut Derma®
Creme Dia
Prevenção da
assadura da fralda.
(6800201)
HORA DO BANHO
(4) Halibut
Derma® Bebé
Óleo De Banho
Banho dos primeiros
dias do bebé ou
banho dos bebés
com pele muito seca,
sensível ou atópica.
(6800284)
HIDRATAÇÃO
(6) Halibut
Derma® Bebé
Creme Plus
Creme extra-hidratante,
para corpo e
rosto, para bebés com
pele seca e sensível.
(6800276)
(1.1)
(1.2)
(2)
(3)
(4)
(5.1)
(5.2)
(6)
80
PONTOS
120
PONTOS
130
PONTOS
170
PONTOS
160
PONTOS
200
PONTOS
350
PONTOS
260
PONTOS

(1) Biberão
Fisiológico
Plástico tet.
1 furo 250ml
Biberão fi siológico
plástico com boca
larga, tetina em
borracha com 1 furo
fl uxo normal. A válvula
anti-cólica especial
ajuda a reduzir a incidência
das cólicas.
(6138792)
(3) Chupeta
Physio
12m+Strong
2pçs.
Chupeta com tetina de
formato ortodôntico
em pura borracha
natural, ideal a
partir dos 12 meses. O
formato ortodôntico
favorece o desenvolvimento
do palato e
da língua do bebé.
(7974758)
(5) Aquecedor de
Biberões Digital
O novo aquecedor de
biberões digital da Chicco
permite aquecer biberões
e boiões de homogeneizados
à temperatura
ideal para o bebé.
(6126607)
BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate
(2) Biberão
Fisiológico
Primeiros
Dias 250ml
O Biberão Bem-estar
é a solução ideal
Para o aleitamento
durante os primeiros
dias de vida, caso o
aleitamento natural
seja possivel.
(6138339)
B
(6) Esterilizador
Eléctrico a vapor
8 Biberões
O esterilizador de 8
biberões permite efectuar
a esterilização em
cerca de 15 minutos.
Inclui um cesto muito
prático para colocação
de biberões e tetinas.
(6117234)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(4) Chupeta
Physio
4m+Luminosa (6)
1pç.
Chupeta com tetina de
formato ortodôntico
em pura borracha
natural, ideal a
partir dos 4 meses.
O escudo é luminoso
no escuro. O anel
massaja as gengivas.
(7974774)
160
PONTOS
180
PONTOS
130
PONTOS
80
PONTOS
900
PONTOS
1340
PONTOS
17

18
B BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate
(1)
PhysiObebé
500ml
Fluido de limpeza
sem enxaguamento,
para limpar a pele do
bebé num só gesto.
Rabinho e rosto.
(6808618)
(3) Creme
Vitaminado
100ml
Prevenção e cuidado
das primeiras
vermelhidões das
nádegas. Especialmente
formulado para utilizar
em cada muda da fralda.
(6468280)
(1) Spray protector
SPF UVB 50+
100ml
Para os adeptos do spray, a
garantia de uma protecção
muito elevada. A protecção
solar para o bebé-criança
em forma de spray.
(6838698)
(3) Creme
Cuidado Rosto
Stelaprotect 40ml
Cuidado quotidiano do rosto,
alivia as sensações de esticão
e de desconforto. Indicado
para peles hipersensíveis
a intolerantes do recémnascido,
bebé e criança.
(6826081)
(2) Óleo de
Massagem
100ml
Hidrata e protege a
epiderme delicada do
recém-nascido, do bebé
e criança. Favorece o
despertar dos sentidos
e a cumplicidade.
(6568808)
(4) Espuma de
Banho Despertar
750ml
Para o banho do bebé e
criança. Lava delicadamente
e previne o dessecamento
cutâneo (extracto de aciano,
oligoelementos marinhos).
Contribui para o bem-estar e o
despertar sensorial da criança.
(6586321)
(2) Creme protector
SPF UVB 50+ 75ml
Protecção solar adaptada à
fragilidade cutânea. A curto
prazo evita as queimaduras
solares e a longo prazo
previne os danos cutâneos.
Específi co bebé-criança.
(6838706)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4) Fluido Limpeza
sem Enxaguamento (4)
Stelaprotect 200ml
Fluido de limpeza sem
enxaguamento do rosto,
corpo e nádegas para peles
hipersensíveis a intolerantes do
recém-nascido, bebé e criança.
(6826099)
220
PONTOS
190
PONTOS
140
PONTOS
260
PONTOS
320
PONTOS
310
PONTOS
170
PONTOS
230
PONTOS

(1) Champô e
Espuma de
Banho Sem
Lágrimas,
500ml
Puro, simples, seguro.
Limpa delicadamente
a pele e os cabelos
dos mais pequeninos.
Microbiologicamente
e dermatologicamente
testado.
Sem sabão e SLS.
(6836254)
(3) Leite
Hidratante,
300ml
Puro, simples, seguro.
Hidrata a pele dos mais
pequeninos devido
à sua fórmula emoliente
e hidratante.
Microbiologicamente
e dermatologicamente
testado.
(6836338)
(5) Leite Solar
Spray Spf50+
12m+
Garante uma
protecção muito
elevada. Ideal para
a pele mais clara e
sensível da criança.
De aplicação fácil.
(6844191)
BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate
(2) Pasta de
Água Chicco,
100ml
Esta pasta da Chicco
é uma pasta à base
de óxido de zinco
indicada, sobretudo,
para prevenir irritações
provocadas pelas
fraldas ou suavizar
irritações já existentes.
A sua fórmula foi
concebida para
proteger a pele do
bebé e conservar o seu
conteúdo hidrolipídico.
(6143776)
(4) Água de
Colónia, 100ml
Pura, simples, segura.
Dermatologicamente
testada.
(6836312)
(6) Chicco-
Suncontrol
Creme Pós-
Solar 150ml
De consistência fl uida,
o Creme Pós-Solar
é ideal para nutrir e
restituir a suavidade
da pele, hidratando-a
de forma adequada.
Absorção rápida.
(6833178)
B
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
230
PONTOS
120
PONTOS
190
PONTOS
200
PONTOS
260
PONTOS
210
PONTOS
19

20
B BEBÉS/PUERICULTURA
Produtos para rebate
(1) Klorane
Gel Corpo e
Cabelo 250ml
Gel para o banho
extremamente suave
para a pele delicada
e os cabelos frágeis
do bebé. Não
irrita os olhos.
(6515221)
(3) Klorane
Toalhetes
72 un.
Práticos e resistentes
para uma muda da
fralda do bebé com
toda a suavidade,
desde o nascimento.
(6804237)
(1) Essenciais
do Mitosyl®
Leite Hidratante
Dermoprotector
hidratação e protecção
da pele delicada do
recém-nascido e
criança. pH fi siológico.
Hipoalergénico.
(6820902)
(2) Toalhetes
de Limpeza
Limpeza diária da pele
delicada e/ou irritada
do recém-nascido
e da criança. Sem
álcool. pH fi siológico.
Hipoalergénico.
(6820944)
(2) Klorane
Eau de Bebé
Sem álcool, esta
água perfumada
respeita a pele do
bebé, envolvendoa
numa deliciosa
frescura.
(6445890)
(1)
(2)
(3)
(4) Klorane (4)
Eryteal pomada
vitaminada
Rica em vitamina A,
repara e acalma o rabinho
assado. Isola a pele
das agressões. Efi cácia
e tolerância óptimas.
(6435123)
(1) Essenciais (1)
do Mitosyl®Gel
Corpo e Cabelo
Limpeza diária da pele
delicada e/ou irritada (2)
do recém-nascido e da
criança. Sem álcool.
pH fi siológico.
Hipoalergénico. (3)
(6820894)
(3) Essenciais do
Mitosyl® Água
de Limpeza
sem Enxaguar
Limpeza diária da pele
delicada e/ou irritada
do recém-nascido e da
criança. Sem álcool. pH
fi siológico.Hipoalergénico.
(6820910)
180
PONTOS
210
PONTOS
140
PONTOS
150
PONTOS
320
PONTOS
140
PONTOS
290
PONTOS

NUTRIÇÃO INFANTIL
Plano de Nutrição para o bebé
O leite é, por excelência, o alimento dos
bebés: é, aliás, o primeiro. E assim permanece
pelo menos até aos quatro meses, quer
o bebé esteja a ser amamentado pela mãe,
quer seja alimentado com os leites para
bebé.
Chega, no entanto, uma altura em que só o
leite já não é sufi ciente para suprir as suas
necessidades nutricionais e de desenvolvimento.
Esse é o momento em que deve iniciar
a diversifi cação alimentar, isto é,
começar a introduzir nas refeições outros
alimentos, não lácteos e de maior consistência.
Mas não acontece ao mesmo tempo
para todos os bebés, podendo ser adiada,
por exemplo, se o bebé é exclusivamente
alimentado com leite materno ou se há predisposição
para alergias.
Todavia, no máximo a partir dos seis meses
deve começar o contacto com outros alimentos.
Um de cada vez, para dar tempo ao
bebé de se adaptar ao novo sabor. E,
sobretudo, para facilitar a identifi cação de
eventuais reacções alérgicas - aliás, vómitos,
diarreia ou erupções na pele podem ser
sintomas e sinais de uma eventual alergia
ou intolerância alimentar e levam à necessidade
de consultar o pediatra. Em matéria de
diversifi cação alimentar cada bebé é um
caso, não existindo um calendário rigoroso,
nem uma ordem rígida mediante a qual os
alimentos vão sendo oferecidos. Mas há
algum consenso que determina que a
estreia normalmente acontece com cereais
sem glúten (papas de farinha de milho ou
arroz preparadas com o leite habitual,
materno ou não) ou com a primeira sopa de
puré de legumes, que devem ser dadas com
a colher.
O que é importante é que as papas de início
não tenham glúten (para prevenir possíveis
reacções de intolerância) e que os primeiros
legumes sejam de cor amarela ou laranja,
guardando os mais coloridos (verdes como
os espinafres e vermelhos como a beterraba)
para mais tarde. Um fi o de azeite, vertido
após a cozedura, completa a sopa, que não
deve conter sal.
A carne entra a seguir na alimentação do
bebé: junta-se ao puré de legumes e devem
escolher-se carnes magras, como aves
23

24
(frango e peru), borrego e vitela, pois são
mais fáceis de digerir. Mas sem exceder as
doses recomendadas pelo médico, pois
proteínas a mais podem afectar os rins.
A fruta é o alimento que se segue: maçã e
pêra devem ser oferecidas em puré, a
banana esmagada, devendo ser estas as
primeiras uma vez que há menos risco de
alergia. Citrinos (como a laranja), morangos
e ananás devem fi car adiados pelo menos
até o bebé completar um ano.
Entre os seis e os nove meses, é a vez de
alimentos como o iogurte (natural, sem
adição de açúcar), sendo já possível utilizar
papas de cereais com glúten. Segue-se,
normalmente depois dos nove meses, o
peixe (magro, como a pescada, sendo de
evitar peixes mais gordos, como o salmão
ou o atum) e o ovo. Aliás, se o bebé ou
alguém da família tiverem antecedentes
alérgicos estes alimentos devem esperar
até aos 12 meses.
A pouco e pouco, a textura das refeições
também deve começar a sofrer alterações:
os purés devem ir ganhando consistência,
até que se adicionam pedaços de alimentos
como forma de estimular a mastigação.
E entre refeições deve ser oferecida água
ao bebé. Já o leite, embora deixe de ser o
alimento exclusivo, deve manter-se, sendo
importante que beba cerca de meio litro por
dia para suprir as necessidades de cálcio.
Nem sempre é fácil a adaptação do bebé a
esta nova dieta - são sabores e texturas
diferentes oferecidos de uma outra forma,
com colher. Daí que seja normal que as
primeiras tentativas possam não correr tão
bem: o bebé pode protestar e rejeitar os
alimentos, sendo preciso insistir mas sem
forçar. A refeição deve, por isso, ser um
momento tranquilo e com disponibilidade,
sem, contudo, se prolongar demasiado.
Uma refeição menos conseguida não deve
preocupar os pais, pois irá ser compensada
na refeição seguinte. E, de vez em quando,
podem experimentar-se alimentos já preparados
- são os chamados boiões, absolutamente
seguros e adequados.
A diversifi cação alimentar é essencial em
prol de um crescimento e desenvolvimento
harmoniosos. Mas é também o primeiro
passo para a integração do bebé no ambiente
das refeições em família e uma primeira
etapa na sua independência.
A sua farmácia concilia o
aconselhamento profi ssional
com a acessibilidade aos
primeiros alimentos adequados
ao seu bebé. Com toda a
segurança.

26
PUBLIREPORTAGEM

28
Ni
(1) Boiões 130g
- Sobremesa
- Legumes
- Refeições
NUTRIÇÃO INFANTIL
Produtos para rebate
(1) Blédina Nutrilon 2
Blédina Nutrilon 2 é um leite infantil
indicado a partir dos 6 meses como
parte de uma dieta diversifi cada.
(7354027)
(2) Boiões 200g
- Sobremesa
- Refeições
(3) Boiões 250g
- Sobremesa
- Refeições
Deliciosas sobremesas Nutribén® com elevado teor de fruta.
Refeições Nutribén®, a garantia de uma refeição equilibrada.
(1) Blédina Nutrilon 3
Blédina Nutrilon 3 é um leite infantil
indicado a partir dos 10 meses até
ao fi nal da lactância, como parte
de uma dieta diversifi cada.
(7354035)
Blédina Nutrilon é uma gama completa de leites infantis com fórmulas balanceadas que
fornecem ao bébe todos os nutrientes necessários a um adequado desenvolvimento.
A alimentação faz parte de ser feliz.
(1)
(2)
(3)
(1)
25
PONTOS
30
PONTOS
35
PONTOS
260
PONTOS

(1) Nutribén®
Continuação 900g
Leite de transição indicado
a partir dos 6 meses.
(7325316)
(3) Nutribén® A.O.2 900g
Leite de transição indicado a partir dos
6 meses para bebés obstipados.
(7355826)
NUTRIÇÃO INFANTIL
Produtos para rebate
Ni
(2) Nutribén®
Simbiotic 900g
Leite de transição com efeito
simbiótico (probióticos + prebióticos).
A partir dos 6 meses.
(7344275)
(1) Nutribén®
Crescimento 900g
Preparado lácteo sem sacarose
adicionada, indicado a partir de 1 ano.
(7355834)
(1)
(2)
(3)
290
PONTOS
320
PONTOS
340
PONTOS
29

30
Ni
NUTRIÇÃO INFANTIL
Produtos para rebate
Papas lácteas para introdução dos
cereais na alimentação do bebé.
Papas sem glúten (4 meses)
Lácteas Não Lácteas
Papas sem leite ideais para iniciar a
diversifi cação alimentar do bebé.
Papas com glúten (6 meses)
Lácteas Não Lácteas
Papas lácteas para
diversifi cação alimentar do
bebé a partir dos 6 meses.
(1) (7843045) Farinha Primeira Papa LA 300g
(7842807) Farinha Láctea Frutas 300g
(7353326) Farinha Maçã LA 300g
(7842880) Farinha 8 Cereais e Mel LA 300g
(7842963) Farinha Crescimento LA 300g
(7353318) Farinha 8 Cereais 4 Frutas LA 300g
(2) (7353060) Farinha 8 Cereais e Mel LA 600g
(7353078) Farinha Crescimento LA 600g
(7353334) Farinha 8 Cereais 4 Frutas LA 600g
(3) (7353052) Farinha 8 Cereais e Mel 600g
Papas sem leite que oferecem
um suave e delicioso sabor
à alimentação do bebé a
partir dos 6 meses.
(1)
(2)
(3)
(4)
60
PONTOS
100
PONTOS
80
PONTOS
50
PONTOS
(4) (7843201) Farinha Primeira Papa 300g
(7843284) Farinha Biberon 300g
(7843136) Farinha Creme de Arroz 300g
(7343434) Farinha Multifrutas 300g
(7843128) Farinha 8 Cereais e Mel 300g
(7842815) Farinha Crescimento 300g
(7344291) Farinha 8 Cereais 4 Frutas 300g
(7344283) Farinha 8 Cereais e Mel efeito
Bifi dus 300g
(7355792) Farinha 8 Cereais e Mel Bolacha
Maria 300g

PROTECÇÃO SOLAR
Bebés e crianças ao sol:
Protecção máxima
O sol e as crianças andam muitas vezes de
mão dada - porque as crianças vivem boa
parte do tempo ao ar livre, brincam no jardim,
no parque infantil, na praia...
O contacto com os raios solares acontece
desde cedo: há muito que os bebés deixaram
de estar sempre resguardados em
casa, contactando com o ambiente exterior,
por vezes mesmo com a praia.
O sol é benéfi co, conhecido que é o seu
papel na síntese da vitamina D, essencial ao
crescimento. Mas este é um benefício que
se obtém com uma exposição curta, para
além da qual são maiores os prejuízos.
É que os raios solares e a pele desprotegida
não são bons amigos. Os infravermelhos
são invisíveis, mas aquecem, o que os torna
perigosos: podem causar insolação, uma
situação grave em que há aumento da temperatura
do corpo e desidratação. Os ultravioletas
A (UVA) contribuem para o envelhecimento
prematuro e para o cancro
cutâneo. E os ultravioletas B (UVB) podem
ainda provocar queimaduras solares, cataratas
e enfraquecer o sistema imunitário.
São razões mais do que sufi cientes para
investir na protecção, sobretudo atendendo
a que os bebés e as crianças são particu-
larmente vulneráveis ao sol. Isto porque a
sua pele é fi na, o que facilita a passagem da
radiação. Acresce que as glândulas ainda
são imaturas, não produzindo suor sufi ciente
para arrefecer o corpo. E a melanina,
pigmento que protege a pele, existe ainda
em quantidade insufi ciente.
Porém, a pele dos bebés tem uma memória
que vai registando as sucessivas agressões
solares, aumentando o risco de doença de
pele na idade adulta.
Regras de ouro
Perante a fragilidade infantil e o risco futuro,
há que prevenir - com protecção máxima.
Desde logo, os bebés com menos de um
ano não devem ser expostos directamente
ao sol - o lugar deles é à sombra. É também
à sombra que os mais pequenos devem
fi car entre as 11h e as 17h, as horas em que
a intensidade da radiação solar é maior.
É ainda fundamental que estejam bem
“equipados” para enfrentar os raios - com
roupas de malha apertada, com um chapéu
de abas largas que faça sombra sobre o
rosto e proteja as orelhas e o pescoço, sem
esquecer os óculos com protecção ultravioleta
igual ou superior a 99%.
31

32
O protector solar é indispensável. Deve ser
escolhido um específi co para crianças, que
ofereça um factor de protecção elevado,
que seja anti-alérgico, resistente à água e
que confi ra defesa contra as radiações UVA
e UVB (ecrã total). Idealmente deve ser à
base de minerais como o dióxido de titânio
ou o óxido de zinco, que refl ectem os raios
e são menos alergénicos.
É antes da exposição - no mínimo 30 minutos
antes - que o protector deve ser aplicado.
E com generosidade: tanto sobre a pele
exposta como sobre a não exposta (por
baixo do fato de banho), com especial atenção
aos lábios, orelhas, mãos, pés, zona
atrás dos joelhos, ombros e pescoço. A
aplicação deve ser renovada a cada duas
horas ou a intervalos menores se a criança
transpirar muito ou estiver muitas vezes
dentro de água.
O uso de protector solar é, como o nome
indica, uma medida de protecção, e não
uma autorização implícita para estar mais
tempo ao sol. E deve ainda ser complementado
com outros cuidados, com relevo para
a ingestão de líquidos - mesmo que a criança
resista, mesmo que não pareça ter sede,
há que insistir, para prevenir a desidratação.
O sol é um amigo, mas não se pode abusar:
e é de pequenino que se aprende a desfrutar
em segurança do que ele tem para oferecer...
O protector solar é o melhor
amigo de bebés e crianças
quando expostos ao sol. Aconselhe-se
com o seu farmacêutico
sobre o mais adequado à idade,
à pele e ao grau de exposição.

34
S SOLARES
Produtos para rebate
(1) Soltan Face SPF
30 e SPF50+ 50ml
Protecção solar para o rosto com
acção anti-envelhecimento.
(1.1) (6830497), (1.2) (6821454)
(3) Soltan Kids
SPF 30 200ml
Protecção solar para a pele sensível das
crianças. Tripla protecção avançada.
(6830562)
(2) Soltan Kids SPF
50+ 200ml
Protecção solar para a pele
sensível das crianças. Tripla
Protecção Avançada.
(6840371)
(4) Soltan Aftersun 200ml
Prolongador do bronzeado. Não
gorduroso e de fácil aplicação.
Hidratação contínua.
(6821504)
(1.1)
(1.2)
(2)
(3)
(4)
290
PONTOS
300
PONTOS
360
PONTOS
330
PONTOS
260
PONTOS

(1)
(1) Serum7
Serum de Beleza 30ml
Pele mais jovem em apenas 4
semanas. Efi cácia comprovada.
Aplicar antes do creme de dia.
(6836585)
(2)
LIMPEZA E TRATAMENTO DE ROSTO
Produtos para rebate
(1)
(2)
GALÉNIC
CAUTERETS • Peles Oleosas
(1) Gel Limpeza Purifi cante
(6566455)
(2) Gel-Creme Equilibrante
290
PONTOS
300
PONTOS
(6809103)
(2) Máscara Clarifi cante 3 em 1
(6574780)
(1)
(2) Serum7
Creme de Dia 50ml
Creme de Dia. Acção antienvelhecimento
comprovada.
Pele Seca (6836619)
Pele Normal (6836593)
(2)
R
(1)
(2)
(1) Elixir Alisante (6834416)
(2) Cremes Hidra-Energizantes
(6834424) , (6834432), (6834440)
(3) Contorno de Olhos
(6834457)
(3)
(1)
(2)
(3)
GALÉNIC
NECTALYS • 1 os Sinais de
envelhecimento
630
PONTOS
570
PONTOS
630
PONTOS
600
PONTOS
420
PONTOS
35

36
HERPES LABIAL
Prevenir e
tratar... para
lábios
saudáveis
O herpes pode manifestar-se em diversas
zonas da face, embora seja nos lábios que
há uma maior incidência – herpes labial.
Os primeiros sinais são pequenas borbulhas,
sobre pele avermelhada acompanhadas
de comichão ou uma dor ligeira.
Em sete a dez dias, as borbulhas evoluem
até à cicatrização, mas pelo meio há o risco
de se romperem e libertarem o líquido que
contêm, cheio de vírus. É nesta fase que a
doença é mais contagiosa, mas o perigo de
contágio é permanente, mesmo na ausência
de sintomas.
Do vírus causador do herpes diz-se que é traiçoeiro
porque permanece adormecido no
organismo, à espera de ser reactivado. E há
muitos factores que contribuem para as
recorrências – temperaturas extremas (do
frio ao calor), stress, fadiga, febre alta, traumas
ou lesões na região da boca, infecções
por bactérias, menstruação e um sistema
imunitário frágil.
E isso pode acontecer três a quatro vezes por
ano. Há então que aliviar os sintomas e acelerar
o ciclo: estão disponíveis produtos, sob a forma
de gel, creme ou pomada, que se aplicam
sobre a zona afectada. Para um uso correcto,
seguro e efi caz, carecem de aconselhamento
farmacêutico.
Devem ser usados o mais cedo possível e complementados
com produtos de saúde específi -
cos: é o caso dos pensos, que se aplicam sobre
as lesões, ajudando a cicatrizá-las. E por serem
transparentes, têm ainda a vantagem de disfarçar
as lesões, uniformizando o aspecto da pele
e, assim, dando um importante contributo para
a imagem e a auto-estima.
HERPES LABIAL
Produtos para rebate
H
Compeed Penso
Herpes Total Care
O primeiro penso invisível que trata a lesão
do herpes labial. O Hidrocolóide 0-75 controla
rapidamente os sintomas do herpes
labial, de forma discreta, proporcionando 7
benefícios durante o referido tratamento.
(6106153)
160
PONTOS

(1) Barral Creme
Gordo 200gr
À base de Cera Branca de Abelhas,
hidrata intensamente as zonas mais
secas do corpo (cotovelos, joelhos e pés)
e previne o aparecimento de estrias.
(6565192)
(3) Barral DermaProtect®
Creme Rosto
Com um concentrado sinérgico de
ingredientes calmantes, antioxidantes
e vaso-protectores, restabelece e
proporciona um conforto imediato
à pele sensível do rosto.
(6837617)
TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Produtos para rebate
HC
(2) Barral DermaProtect®
Creme Hidratante
Com um concentrado sinérgico de
ingredientes calmantes e hidratantes,
restabelece e proporciona um conforto
imediato à pele seca e sensível,
com tendência para irritações.
(6837575)
(4) Barral DermaProtect®
Creme de Mãos Reparador
Especifi camente desenvolvido para as
mãos secas e gretadas. Com uma rápida
absorção, associa a hidratação intensa
à protecção contra os raios UV que
danifi cam a pele durante todo o ano.
(6837583)
(1)
(2)
(3)
(4)
330
PONTOS
350
PONTOS
290
PONTOS
150
PONTOS
37

38
PUBLIREPORTAGEM

40
Hc
(1) Elancyl
Global Silhouette
Novo programa adelgaçante Via
Oral multi-funções que drena e
elimina água e toxinas, afi na e
remodela a silhueta em 14 dias.
(6833905)
(1) Naturalia Aloé
Gel Banho 200ml
Gel Dermoprotector para
higiene diária, com Aloé
vera para uma dose extra
de frescura e hidratação;
ideal para toda a família.
(6847566)
TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Produtos para rebate
(2) Elancyl
Activ Massage
Massagem Adelgaçante que
activa a micro-circulação, estimula
a eliminação das gorduras,
toxinas e água. Utilizar todo o
ano, diariamente no duche.
( 6574970)
Naturalia Aloé vera puro
(2) Naturalia Aloé
Esfoliante 150ml
Gel de limpeza com Aloé
vera e microesferas
esfoliantes de jojoba,
elimina as células mortas
e impurezas do rosto e
corpo. Sem parabenos.
(6837393)
(1)
(2)
(3)
(3) Elancyl
Cellu/Reverse
Adelgaçante completo
que reactiva a combustão
das gorduras e combate a
celulite instalada. Pele mais
lisa, mais fi rme em 14 dias.
(6814244)
(1)
(2)
(3)
(3) Naturalia Aloé
Hydragel 250ml
Gel de Aloé vera certifi cado,
ideal como hidratante
corporal, after-sun, após
depilações, como after-shave
e nas queimaduras ligeiras.
(6593400)
520
PONTOS
540
PONTOS
600
PONTOS
80
PONTOS
220
PONTOS
270
PONTOS

(1) Saugella
Dermolíquido 250ml
(6570044)
TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Produtos para rebate
(2) Saugella
Attiva 250ml
(6570028)
(2) Saugella
Poligyn 250ml
(6583492)
Hc
A primeira linha de higiene íntima que respeita o pH em cada fase da vida da mulher.
(1) Gel de Banho
Gama completa de geles
de banho disponível nas
formulações que mais
se adequam às necessidades
da sua pele.
LINHA DE CORPO NATURLINE
(2) Creme de Mãos
Mãos suaves e nutridas.
Com Extracto de
Aloé Vera, Alantoína,
B-Pantenol. Hidrata
profundamente e suaviza.
(6833236)
(1)
(2)
(1)
(2)
(3)
(3) Body Milk
Elasticidade, Protecção,
Hidratação. Com Aloé Vera,
Alantoína, Vitamina E
e Manteiga de Karité.
Textura ligeira.
(6832964)
140
PONTOS
190
PONTOS
70
PONTOS
80
PONTOS
160
PONTOS
41

42
Hc
(1) Red Dry
Skin 50ml
Creme inovador de
absorção rápida efi caz
nos casos de pele seca,
gretada e com escamação.
(6840769)
TRATAMENTO E HIGIENE CORPORAL
Produtos para rebate
(2) Red Dry
Scalp 50ml
Gel não gorduroso,
para couro cabeludo
irritado e escamoso.
Desenvolvido e testado
dermatologicamente.
(6845024)
340
PONTOS
Varifl uido®
Creme fl uido rico em ingredientes vegetais com
efeito descongestionante, drenante e refrescante,
que alivia a sensação de pernas pesadas.
(6802181)
(1) Spotless 50ml
Revolução dermatológica
com acção anti-infl amatória
e anti-microbiana. Elimina
as impurezas da pele,
como as borbulhas,
mantendo-a hidratada.
(6840751)
(1)
(2)
440
PONTOS
480
PONTOS
140
PONTOS
Arnidol Espuma Crocante
Com arnica e harpagófi to. Refresca e reconforta a
pele dos mais pequenos quando as brincadeiras
deixam marcas. Efeito crocante. Não arde, ideal
para crianças. Pode levar para todo o lado.
(6847392)

PUBLIREPORTAGEM
43

44
EMAGRECIMENTO
Como controlar o seu peso
É mais que estabelecido que o excesso de
peso está na origem ou contribui para o
desenvolvimento de numerosas doenças
como sejam as doenças cardiovasculares
ou a diabetes. Estas doenças são as principais
responsáveis não só pela maioria das
mortes que se verifi cam nos países considerados
desenvolvidos, mas também pela
perda de qualidade de vida das populações.
Ainda assim, para muitos de nós, o controlo
do peso é apenas uma questão estética.
Sofremos diariamente uma pressão enorme
relativamente ao nosso aspecto físico, o
que nos leva a cometer alguns erros alimentares
no sentido de obter a tal “silhueta
ideal”, mesmo que a nossa herança genética
nunca o venha a permitir.
Não podemos esquecer a velha máxima
“nós somos o que comemos”. Não há dietas
universais, há sim um tipo de regime alimentar
adequado a cada pessoa. E cada um
de nós terá de escolher a dieta que mais se
adequa à nossa idade, sexo, actividade
profi ssional, gostos alimentares, doenças
de que se padeça e até a disponibilidade
dos alimentos.
No geral, existem regras básicas que qualquer
regime alimentar deve seguir:
- pouca quantidade mas muita variedade:
ingerir pouca quantidade de cada vez mas

46
variando muito os alimentos.
- muitos verdes: quanto mais verdes tiver
no seu prato, mais enganará o seu estômago.
- os doces são muito reconfortantes para o
espírito. Se sentir necessidade de comer
um doce, nunca o faça no fi nal da refeição,
o excesso de açúcar ingerido será convertido
em gordura para ser armazenado.
Opte por comer doces pelo menos 1 hora
antes ou 2 horas depois das refeições e
nunca ao deitar.
- após as refeições não se sente ou deite.
Vá passear a pé, para dar a entender ao
seu organismo que o que comeu é para
ser utilizado e não para armazenar.
No entanto, poderá também optar por
E EMAGRECIMENTO
Produtos para rebate
(1) GoFit ®
Emagrecimento
Ajuda a perder peso de
forma efi caz e sem esforço.
Actua no controlo do
apetite, reduz a absorção
de gorduras e hidratos de
carbono pelo organismo.
(7360107)
(2) GoFit®
Adelgaçante · CLA
Elimina o excesso de
gordura localizada na
barriga, ancas e pernas.
Refi rma e tonifi ca o corpo.
(7360099)
recorrer à ajuda de suplementos alimentares.
Neste campo, o controlo do peso é
obtido recorrendo a substâncias derivadas
de alimentos ou plantas, por forma a minimizar
o risco de serem tóxicas para o organismo.
A perda de peso, para ser efi caz e duradoura,
deve ser progressiva e basear-se na
perda efectiva de gordura corporal. As dietas
muito restritivas apenas permitem perder
peso à custa da perda de líquidos, de
músculo e até de osso, mas facilmente o
organismo vai repôr esses quilos perdidos.
Um regime alimentar adequado, associado
à ajuda de um bom suplemento, pode ser a
chave para mudar o seu corpo e a sua saúde.
Só falta começar....
(1)
(2)
(2) GoFit® Drenante
Acelera a perda de peso,
eliminando gorduras e
líquidos em exesso. Reduz
a retenção de líquidos,
a celulite e ajuda no
controlo do apetite.
(7360115)
670
PONTOS
490
PONTOS

CUIDADOS CAPILARES
Como cuidar do seu cabelo
Quem nunca ouviu dizer que «Os cabelos
são a moldura do rosto»?
Os cabelos têm uma função indiscutivelmente
estética mas servem também para proteger
a cabeça do frio e dos raios solares.
Existem cuidados básicos para manter os
cabelos bonitos e com aspecto saudável.
O cabelo deve lavar-se pelo menos duas
vezes por semana com um champô suave e
adequado ao tipo de cabelo.
A água deve estar sempre tépida e não muito
quente. O champô deve ser aplicado
massajando ligeiramente o couro cabeludo
com as pontas dos dedos. Deve retirar-se
bem com água limpa. Se o cabelo necessitar
de um cuidado após-champô para ajudar a
desembaraçar, reparar e/ou proteger deverá
ser adequado ao tipo de cabelo.
Para secar utilize uma toalha pressionando
suavemente a cabeça sem esfregar. O cabelo,
quando está molhado é ainda mais frágil.
Quando se utiliza o secador de cabelo, deve
sempre manter-se uma distância de pelo
menos 20cm e utilizar uma temperatura
média.
Uma boa alimentação é de primordial importância
para manter o cabelo saudável. Para
favorecer a formação de um cabelo forte o
ferro e o zinco são imprescindíveis, pelo que
os frutos secos e as leguminosas serão uma
das escolhas na dieta. As proteínas são também
essenciais. Os cereais integrais, peixe e
frutos do mar e vegetais de folha são ainda
uma opção necessária por serem ricos em
vitaminas do complexo B, essenciais para
um cabelo saudável.
47

48
C
PRODUTOS CAPILARES
Produtos para rebate
Cuidados anti-queda
Se pensa que a queda de cabelo é uma fatalidade, as plantas não param de o surpreender!
(1) Phytocyane
ampolas
(6458844)
Cabelos secos ou pintados / permanenteados
Os seus cabelos são secos por natureza ou podem tornar-se secos por razões pontuais.
PHYTO propõe-lhe cuidados únicos que lhe devolvem brilho e luminosidade.
(3) Phytojoba
Máscara
(6811133)
(5) Phytolumière
Champôs Refl exos
(2) Trychovital Soin
(6817478)
(4) Phytokarité
Máscara
(6567230)
Phytolumière Louro Claro (6824565)
Phytolumière Cobre Intenso (6824573)
Phytolumière Castanho Chocolate (6824581)
(2) Phytophanère
(6425207)
(4) Phytocitrus
Máscara
(6558700)
(1)
(2)
(3)
Cuidado de penteado
Com Fibroína de seda... a laca
que respeita o seu cabelo
Phytolaque Soie (6453969)
(4)
(5)
(6)
(6) Produtos para pentear
Cuidados Sublimador Expresso
840
PONTOS
870
PONTOS
520
PONTOS
580
PONTOS
340
PONTOS
260
PONTOS

(1) Gama Klorane
Champôs 200ml
(3) Gama Klorane
Bálsamo Após-champô
PRODUTOS CAPILARES
Produtos para rebate
(2) Gama Klorane
Champôs 400ml
KLORANE
O melhor das plantas para cuidar do seu cabelo
Uma resposta adequada a cada situação deixando os cabelos mais belos, fl exíveis e brilhantes.
C
(1)
(2)
(3)
160
PONTOS
250
PONTOS
160
PONTOS
49

50
HIGIENE ORAL
Saúde oral
sem idade
A saúde oral não tem idade, pelo que os
cuidados de higiene devem acompanhar o
passar dos anos.
Cuidar da boca e dos dentes é zelar pela
saúde no seu todo, mas também pela qualidade
de vida: são eles que nos permitem
comer sem desconforto, falar e sorrir com
confi ança.
Mantê-los saudáveis, é pois, indispensável.
Mas é natural que com o tempo comecem a
faltar alguns dentes e que os que fi cam
convivam com próteses. Também pode
acontecer que todos os dentes tenham
sido substituídos por uma prótese - a chamada
placa.
Tanto num caso como no outro, há que
preservar o bom estado dos dentes e da
boca. Quando ainda há dentes naturais, é
fundamental escová-los pelo menos duas
vezes por dia - uma de manhã e outra ao
deitar, de modo a prevenir a cárie dentária.
Já as próteses, sejam parciais, sejam totais,
devem ser escovadas diariamente com
escovas próprias de forma a remover efi -
cazmente eventuais resíduos alimentares e
depósitos de placa bacteriana. Também
diariamente, devem ser mergulhadas numa
solução de limpeza adequada, seguindo as

instruções quanto ao tempo necessário
para uma acção efi caz.
Em matéria de próteses, é ainda importante
mantê-las em bom estado e ajustadas à
boca: só assim proporcionam conforto na
mastigação, na fala e no sorriso.
Independentemente da natureza dos dentes,
há que cuidar da restante boca, nomeadamente
das gengivas, língua e palato.
Estes devem ser escovados todos os dias
com a ajuda de uma escova de cerdas
macias. É meio caminho andado para um
hálito fresco e um sorriso bonito. Um caminho
que pode ser percorrido com a ajuda
de um elixir, sobretudo quando a falta de
mobilidade trava os movimentos da mão e
Ho
HIGIENE ORAL E ALÍVIO DA GARGANTA
Produtos para rebate
(1) Tantum Protect
Elixires 250ml
Protege Dentes e Gengivas.
Ajuda a prevenir a placa
bacteriana, principal causa das
cáries, gengivites e mau hálito.
Disponível nos sabores:
Menta (6821405)
Menta Fresca (6821413)
impede uma escovagem vigorosa.
A ida regular ao dentista é indispensável,
para vigilância e despiste de eventuais problemas
de saúde oral.
Afi nal, não há idade para um sorriso bonito
com saúde...
Porque a saúde oral não tem
idade, dentes e próteses
devem benefi ciar de cuidados
de higiene diários. Aconselhese
com o seu farmacêutico
sobre os produtos adequados.
(2) Tantum Protect
24 Pastilhas
Alívio da garganta irritada,
tosse e rouquidão.
Disponível nos sabores:
Mel e Lima (7364125)
Laranja e Limão (7364117)
Cereja (7364133)
(1)
(2)
130
PONTOS
110
PONTOS
51

52
(1)
Ho
Gengivas
HIGIENE ORAL E ALÍVIO DA GARGANTA
Produtos para rebate
Elgydium Pastas
Uma gama de dentrífi cos adequada às necessidades da Saúde Oral.
Prevenção
cáries
(3) Gama Elgydium Colutório
O cuidado após a escovagem.
Flúor Júnior Flúor
(2)
Branqueamento Dentes 2 sabores
sensíveis (2-6 anos)
7-12 anos
(4) Escovas Elgydium
A qualidade que faz a diferença.
(1)
(2)
(3)
(4)
110
PONTOS
90
PONTOS
150
PONTOS
80
PONTOS

SAÚDE DO PÉ
Cuide
dos seus pés
Sabia que, em média, uma pessoa dá oito a
dez mil passos por dia? É um esforço exigido
a uma estrutura aparentemente frágil mas
muito sólida - os pés, que, além da locomoção,
contribuem para o equilíbrio e sustentam
o nosso corpo.
A verdade é que os pés estão sujeitos a
agressões constantes, quase todas externas.
Na maioria das vezes os problemas são
causados pelo mau uso que lhes damos,
com calçado inapropriado, posturas incorrectas
e cuidados insufi cientes.
E são muitas as ameaças à saúde dos pés:
pele seca e desidratada, mau odor, gretas e
fi ssuras, unhas encravadas, infecções
(como o pé-de-atleta), calos e calosidades,
deformações (como os joanetes), tendinites
e perda de sensibilidade.
Pelo papel que desempenham, os pés
merecem toda a atenção. Há que cuidar
deles, começando pela higiene. Diariamente,
devem ser lavados com água morna e
produtos adequados, sendo muito importante
que fi quem bem secos, sobretudo
entre os dedos, de modo a evitar a concentração
de humidade e o desenvolvimento
de micróbios e, com eles, de infecções.
E porque a pele dos pés fi ca muitas vezes
seca é preciso hidratá-los. Existem produtos
que conferem protecção reforçada e que
ajudam a minimizar o risco de gretas e fi ssuras:
para uma acção mais efi caz é preciso
massajar, para que penetrem bem na pele.
Regularmente é ainda conveniente esfoliar,
mais uma vez com um produto adequado,
evitando a pedra-pomes por ser muito
agressiva.
Quando o suor nos pés é muito surge o mau
odor: a prevenção envolve o uso de desodorizantes
apropriados, bem como de
meias de algodão.
Dos cuidados com os pés faz ainda parte a
aplicação de protector solar, sempre que
expostos ao sol: é o que acontece quando o
tempo mais quente leva a que se aligeire o
calçado.
53

54
Uma atenção particular devem merecer as
unhas: para evitar que encravem, cortamse
a direito, mas não rente. Usando sempre
utensílios devidamente desinfectados, de
modo a que as infecções fi quem longe dos
pés.
A saúde dos pés pode refl ectir-se no estado
geral de saúde: por isso, se sentir sinais de
desconforto ou dor, não os ignore - procure a
ajuda de um especialista ou da sua farmácia.
Os pés exigem e merecem
cuidados diários e produtos
específi cos: afi nal, são eles que
suportam o nosso corpo...
(1) Bálsamo Hidradefesa
125 ml
Cuidado hidratante
quotidiano dos pés
muito secos. Hidrata a
pele durante 24 horas
e evita o aparecimento
de calosidades e de
rugosidades.
(6583799)
(3) Pó Absorvente
Mico-Preventivo
75g
Reduz e absorve a transpiração.
Anti-bacteriano,
mico-preventivo e com
uma função desodorizante.
(6780205)
PODOLOGIA
Produtos para rebate
P
(1) Gama OdorStop
Higiene e Bem-Estar dos Seus Pés
Creme Esfoliante (6829358)
Creme Hidratante (6701540)
Gel Refrescante (6783118)
Pó Anti-Transpirante (6027375)
Spray Desodorizante (6027383)
(2) Gel Frescura
Viva 125 ml
Bálsamo lenitivo,
aliviante e refrescante
para pés cansados.
Hidrata, protege e
suaviza a pele.
(6115097)
(3) Cicaleine
30 ml
Cuidado restruturante
de fi ssuras e cieiro
para mãos e pés.
Hidrata, protege e favorece
a cicatrização.
(6562363)
(1)
(1)
(2)
(3)
140
PONTOS
190
PONTOS
200
PONTOS
170
PONTOS

(1) Creme
Calosidades
50ml
Reduz as calosidades
em 7 dias. Contêm
ingredientes hidratantes
naturais. Apto
para diabéticos.
(6123653)
(1) Mousse
Hidratante
125ml
Proporciona uma hidrataçäo
intensa mediante uma
mousse de fácil aplicaçäo.
(6809020)
(4) Tratamento
Unhas Descoloridas
5ml
Cuida, acondiciona e trata de
forma simples, as unhas descoloridas
dos pés que resultam
da aplicaçäo de vernizes ou
do engrossar das unhas.
(6123661)
PODOLOGIA
Produtos para rebate
(2) Palmilha
Anti Fadiga
Suporte fl exível para
o arco do pé. Aliviam
o cansaço nos pés e
pernas. Ideais para
fi car de pé todo o dia.
1 Par por embalagem.
(7968164)
(3) Creme
Calcanhares
Gretados
60ml
Trata calcanhares
secos, asperos e
gretados. Resultados
visíveis em 3 dias.
Apto para diabéticos
e peles sensíveis.
(6809038)
(1) Party Feet
Ultra fi nas
Mini Palmilhas de Gel
Invisível. Ajudam a
prevenir a dor da zona
plantar proporcionando
um máximo
conforto. Para sapatos
abertos e fechados.
(6142562)
P
(1)
(2)
(3)
(4)
160
PONTOS
180
PONTOS
170
PONTOS
220
PONTOS
55

56
HOMEM
Cuidar da pele,
no masculino
Os cuidados com a pele são hoje, também,
uma preocupação dos homens, conscientes
de que não é apenas uma questão de estética,
mas sim de bem-estar e saúde. Contudo, a pele
masculina carece de cuidados específi cos, pois
tem características próprias: é mais espessa e
mais fi rme, devido à existência de mais colagénio
e elastina. Por outro lado, tem mais tendência
para a oleosidade e transpira mais, o que
abre caminho à desidratação. Diariamente é
alvo de uma agressão, o barbear.
O ponto de partida destes cuidados deve ser a
limpeza da pele, com produtos específi cos,
suaves e não oleosos. Depois há que protegê-la,
hidratando-a e nutrindo-a com um creme
apropriado. Mais uma vez sem óleo e, de
preferência, com protector solar e princípios
activos que previnam o envelhecimento.
A hidratação, de manhã e à noite, é fundamental
para compensar o desgaste do barbear,
um gesto diário que remove a camada
protectora e agride a pele.
Mas é possível atenuar este impacto negativo,
adoptando alguns gestos simples: assim,
antes de barbear molhe o rosto com água
morna e aplique um gel ou espuma de barbear
para suavizar a pele e facilitar a passagem
da lâmina; depois, convém aplicar um produto
pós-barba, sem álcool de modo a não agredir
ainda mais a pele, que ajuda a fechar os poros
e a cicatrizar eventuais cortes, ao mesmo
tempo que refresca.
E precisamente porque a pele do rosto é
sujeita a esta fricção diária, é importante que,
de vez em quando, seja cuidada com uma
máscara, que a hidrata e regenera em profundidade.
E que, também com alguma regularidade,
seja esfoliada, de modo a remover
eventuais pêlos encravados e prevenir problemas
como a foliculite (infecção dos folículos
capilares).
A pele dos olhos, mais sensível e fi na, onde
são mais visíveis os traços do tempo, merece
cuidados especiais. Um hidratante para contorno
dos olhos ajuda a suavizar estes traços,
aliviando papos e olheiras, e proporcionando
maior conforto. Gestos valiosos para uma
aparência saudável e jovem. No masculino.
Sabemos como é importante
para os homens ter uma pele
cuidada e saudável. Para a conseguir
conte com a equipa da
sua Farmácia no aconselhamento
e na escolha dos produtos
mais adequados à sua pele. Por
uma questão de aparência, mas
também de bem-estar.

(1) Natural
Plus 12
O preservativo que
mantém as relações
mais naturais
com a segurança
e sensibilidade
de sempre.
(6769620)
(3) Pleasuremax
12
Maximizam o seu prazer
e o do seu parceiro.
O preservativo que
garante o prazer
de ambos.
(6109009)
(5) Durex Play O
Gel estimulador.
Criado e testado
por mulheres e para
mulheres. Descubra
a combinaçäo unica
de ingredientes
e sensaçöes.
(6153288)
CONTRACEPÇÃO E PROTECÇÃO
Produtos para rebate
(2) ( Sensitivo 12
(4) Durex Play
Massage
75ml
Lubrifi cante intimo e
gel massagem para o
jogo sensual a dois.
Aplicavel em todo o
corpo e compatível
com preservativos.
(6117101)
Cp
(6) Durex Play
Vibrations
Mais de vinte minutos
de prazer para
ambos. Prepare-se
para um divertido
jogo em casal.
(6108415)
(1)
(2)
Maior M sensibilidade. O
preservativo p
mais fi no,
cómodo c e sensível.
(6770198) (
(3)
(4)
(5)
(6)
170
PONTOS
190
PONTOS
220
PONTOS
200
PONTOS
210
PONTOS
180
PONTOS
57

58
PICADAS DE INSECTOS
Evite as picadas
dos insectos
O bom tempo convida a actividades ao ar
livre. Mas é também quando as temperaturas
sobem que os insectos começam a aparecer.
O que aumenta a probabilidade de uma picada,
inofensiva na maioria das vezes mas certamente
incómoda.
E bom tempo é também sinónimo de férias.
As férias tornam-se mais frequentes e em
alguns destinos, como os tropicais, as picadas
de insectos representam um risco acrescido.
(1)
(2)
(3)
Pré-Butix
Mosquitos, abelhas, vespas, carraças,
aranhas…Gama composta por 3 produtos
indispensáveis no tempo quente e para quem
viaja para zonas temperadas e tropicais.
(1) Gel roll-on – 40 ml (6728972)
(2) Loção Spray – 100ml (6728980)
(3) Creme – Criança – 40 ml (6490086)
160
PONTOS
230
PONTOS
140
PONTOS
Não só porque os insectos existem em maior
quantidade, mas também porque transmitem
várias doenças, como a malária e o dengue.
Aquém e além fronteiras, a palavra de ordem
é evitar as picadas. Como? Usando um repelente,
cuja função é precisamente manter os
insectos à distância. Mas há que saber escolhê-lo
e usá-lo.
Em nome da segurança deve ler-se atentamente
o rótulo: nele encontra informação
sobre a composição do repelente, a sua concentração,
a melhor forma de o aplicar e o
número de aplicações necessárias. Destes
factores depende a efi cácia do repelente.
REPELENTE DE INSECTOS
Produtos para rebate
Ri
Repelentox Natural
Com óleo de andiroba, conhecido pelas suas
propriedades protectoras, indicado para
proteger a pele dos agentes externos; sem
pesticidas; ideal para crianças e peles sensíveis.
(1) Gel roll-on – 75 ml (6830166)
(2) Spray– 100 ml (6824342)
(1)
(2)
120
PONTOS
140
PONTOS

60
DOR MUSCULAR E ARTICULAR
Lesões musculares e articulares
Em busca de alívio
Músculos e articulações são, com frequência,
sujeitos a esforços excessivos ou inadequados,
de que podem resultar lesões. São
esforços como a prática de exercício físico
sem aquecimento prévio ou uma posição
incorrecta mantida de forma repetida. Também
o levantamento de pesos ou um acidente
podem ter a mesma consequência.
Das entorses às distensões, passando pelas
tendinites, as lesões são muitas e distintas.
Mas todas se manifestam através de dor, a
que se podem juntar inchaço, infl amação e
rigidez no local afectado, com os sintomas a
variarem de intensidade em função da gravidade
e extensão dos danos no músculo ou
articulação.As lesões crónicas e as mais graves
requerem, naturalmente, uma avaliação
médica, mas as mais ligeiras podem ser
ultrapassadas com recurso ao aconselhamento
do farmacêutico.
Proteger a zona atingida deve ser o primeiro
cuidado, se necessário com a ajuda de dispositivos
de imobilização ou de contenção
(como ligaduras elásticas, faixas ou cintas de
suporte). Convém ainda repousar, sendo
que alguns casos podem benefi ciar da elevação
do membro afectado.
Para alívio dos sintomas, pode ser útil a aplicação
de frio (crioterapia), efi caz nas 24 a 48
horas após a lesão, ajuda a reduzir a infl amação
e o inchaço, além de atenuar a dor. Aplicado
com recurso a sacos de gele reutilizáveis
ou sacos para gelo duas a quatro vezes
por dia, não mais de 20 minutos de cada
vez.
Já o calor (termoterapia) actua sobre a dor e
a rigidez, obtendo-se o máximo efeito entre
os 40ºC e os 45,5ºC. Não se deve ultrapassar
esta temperatura, por risco de queimadura.

Para a sua aplicação existem vários dispositivos,
dos tradicionais sacos de água quente
aos sacos com gele reutilizáveis que requerem
aquecimento prévio. Há, porém, algumas
situações em que esta terapia é desaconselhada:
em traumatismos recentes, em
caso de febre ou alterações da susceptibilidade
da pele.
Existem também outros produtos de aplicação
tópica na pele, como geles e pomadas,
que proporcionam alívio e cuja acção pode
ser potenciada com uma massagem.
O ORTOPEDIA
Produtos para rebate
(1) E Life Pé Elástico An201
Indicado para entorses, luxações e
edemas. Proporciona fi rme suporte e
compressão à articulação e músculos.
Disponível em S, M, L e XL.
S (7930974), M (7930966),
L (7930958), XL (7930941)
As lesões musculares e articulares são uma
causa frequente do recurso ao aconselhamento
farmacêutico. Com a vantagem do
acesso imediato a muitos dos dispositivos
que proporcionam alívio.
Em caso de lesão muscular ou
articular aconselhe-se com o
seu farmacêutico sobre os
cuidados mais adequados
(1)
(2)
(2) E Life Joelheira Elástica Kn201
Indicado para entorse benigna, artroses e
contusões do joelho. Específi co para sequelas
e doenças traumáticas. Proporciona suporte
e compressão. Disponível em S, M, L e XL.
S (7930388), M (7930396),
L (7930404), XL (7930412)
140
PONTOS
150
PONTOS
61

MUSEU DA FARMÁCIA
Visite um dos melhores
museus europeus
Faça uma fascinante viagem no tempo ao
longo de 5.000 anos de história e venha
descobrir como é que o homem venceu a
dor e a doença em civilizações e culturas
tão distantes como no Antigo Egipto, nos
Maias ou na longínqua China.
Venha também descobrir qual a razão de a
serpente estar sempre associada ao símbolo
da farmácia e medicina. Ou para que mal era
utilizado o pó de múmia na Idade Média...
O Museu da Farmácia é um museu único em
termos mundiais. Exibe a história da constante
luta do homem pela sobrevivência, na
conquista da saúde, da beleza e da eterna
juventude.
Surpreenda-se com a Pedra Filosofal, um
preservativo do século XVIII e uma autêntica
farmácia chinesa !
OFERTA: Este cupão
vale uma entrada gratuita.
É também um museu de Ciência, com destaque
para muitas das descobertas que
revolucionaram a Farmácia e a Medicina,
como o isolamento da penicilina por Alexander
Fleming.
É igualmente um espaço virado para o futuro,
através, da exposição de farmácias portáteis
usadas no vaivém espacial norteamericano
Endeavour ou de medicamentos
e comida que integraram as reservas da
estação orbitral russa Mir.
Uma nova era de descobertas farmacêuticas
está para breve. Descubra-as com uma
visita ao Museu da Farmácia...
Esperamos por si.
63

64
Aprender a brincar
Um museu é um espaço lúdico e onde se
aprende a brincar. O Museu da Farmácia
lançou o Clube da Sara, que tem como anfi -
triã a serpente que tudo cura e tudo sara.
Neste clube em que a saúde é o tema-âncora,
são diversifi cadas e atractivas as aprendizagens
propostas: “Viagem através dos
tempos – uma aventura de Kápsula, Ampola
Cãoprimido e Sara”, dedicada à História da
Farmácia e ao seu Património; “Cuidados
de Saúde com Kápsula, Ampola Cãoprimido
e Sara”, centrada na Educação para a Saúde;
e “A Farmácia é tua amiga – uma aventura
na Farmácia de Kápsula, Ampola Cãoprimido
e Sara”, em que se dá a conhecer a
profi ssão farmacêutica.
Dos programas constam visitas guiadas ao
museu e ateliers educativos destinados a
diferentes grupos etários: higiene oral, cosmética,
piolhos (para o pré-escolar e 1º ciclo),
Protecção solar (do pré-escolar ao 2º ciclo),
aprendiz de feiticeiro (1º ciclo), a farmácia é
tua amiga, microbiologia, biologia celular e
alergias (para o 1º e 2º ciclos), tabagismo (2º
e 3º ciclos), alcoolismo e drogas (3º ciclo).
O Clube da Sara organiza ainda festas de
aniversário muito divertidas e dinâmicas:
“Fábrica de aromas” (dos 4 aos 6 anos),
“Aprendiz de feiticeiro” (dos 5 aos 8), “Mistérios
da alquimia” (dos 7 aos 11), “Investigação
criminal no museu” (dos 9 aos 12) e
“Caça ao tesouro” (dos 10 aos 12).
São bons motivos para visitar o Museu da
Farmácia: descubra- o no Chiado, em Lisboa.
Saiba mais…
O Museu da Farmácia está aberto todos os dias úteis das 10 às 18 horas e no último domingo de cada mês
das 14 às 18 horas. As visitas em grupo requerem marcação prévia, através dos seguintes contactos:
• Morada - Rua Marechal Saldanha, nº1 1249-069 Lisboa
• Tel.: 21 34 00 680/88 • Fax. 21 347 29 94 • E-Mail - museudafarmacia@anf.pt
O museu é facilmente acessível de transportes públicos – os autocarros 100 e 58 chegam à Praça Luís
Camões e o Metro ao Chiado. Para quem se desloca de carro, é possível estacionar nos parques do Largo
Camões e da Calçada do Combro (pagos). Daí são escassos minutos a pé até ao museu.

(1) Medidor da Tensão
Arterial pIC Bs150
Modelo automático de braço,
simples e prático de utilizar.
A tecnologia Fuzzy Logic
garante elevada precisão.
Validado Clinicamente.
(6789206)
DIspOsITIvOs MéDICOs
produtos para rebate
(2) Medidor da Tensão
Arterial pIC Cs410
Modelo automático de braço, a tecnologia
Fuzzy Logic garante elevada precisão.
Visor de grandes dimensões para
uma leitura fácil. 90 memórias.
(6789214)
(3) Aerossol projet
Diâmetro médio das partículas nebulizadas:
0,5 a 8 µm; Capacidade máxima da esfera
de nebulização: 6,5 ml; Nível sonoro
inferior a 30 dB; Fluxo Máximo: 8 l/min.
(7928366)
(4) Termómetro
Thermopratik
Termómetro instantâneo
frontal a infravermelhos.
Em poucos segundos
é possível ler a
temperatura corporal.
Prático e fácil de usar.
(6152827)
Dm
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1370
pONTOs
1840
pONTOs
2270
pONTOs
800
pONTOs
80
pONTOs
(5) Termómetro
Digital
vedoDigit II
Termómetro electrónico
digital com sonda rígida.
Indicado para ler
a temperatura corporal
axilar, oral ou rectal.
(6153452)
65

66
DISPOSITIVOS MÉDICOS
PARCERIA
Dm P
Produtos para rebate
Visomat Comfort 20/40
Medidor de pressão arterial de braço –
medição muito suave, braçadeira universal
– compatível om braços fortes, 4 anos
de garantia e validado clinicamente.
(6144758)
(1) Pilbox Smart
Com 7 módulos
individuais de 4
tomas diárias; espaço
para saquetas; ideal
para organização
e transporte dos
medicamentos,
cartões e receitas.
(6145383)
(2) Pilbox
One Day
Para a medicação
diária ou ocasional,
com 4 tomas e espaço
para ampolas.
(6772749)
1570
PONTOS PON
Produtos para rebate
Anuidade do seguro por pessoa.
Capital Seguro 25.000€
(7974568)
(3) Pilbox Liberty
Semanal, com 7 módulos
individuais de 4 tomas diárias;
compacta para fácil transporte e
organização dos medicamentos.
(6790691)
O medicamento certo na hora certa.
Seguro
Doenças
Graves
(1)
(2)
(3)
500
PONTOS
470
PONTOS
90
PONTOS
390
PONTOS

68
Dm
DISPOSITIVOS MÉDICOS
Produtos para rebate
AQUAMED Women Confort
TALONETES
Conforto sem renunciar aos saltos altos.
De gel transparente de Poliuretano, reduzem
a pressão na zona do calcanhar. Invisíveis,
aderentes, laváveis e reutilizáveis.
(6144790)
Prel® Blue
Emplastro refrescante de hidrogel: alivia a dor
e reduz o inchaço nas entorses contusões
e edemas pós-traumáticos. Assegura a
respiração e hidratação da pele.
(1) 1 unidade (6138461)
(2) 3 unidades (6138479)
Prel® Red
Emplastro térmico de hidrogel com
efeito térmico suave: alívia dores
musculares e articulares, cervicais e
lombares. Fácil aplicação e remoção.
(1) 1 unidade (6138487)
(2) 3 unidades (6138495)
120
PONTOS
(1)
(2)
60
PONTOS
130
PONTOS
1880
PONTOS
Medidor de Tensão Arterial
Tensoval duo control
Modelo automático que mede a tensão arterial
de modo tão fi ável como no consultório médico,
mesmo na tensão arterial muito elevada e em
vários casos de arritmia. 3 Anos de garantia.
(7894097)

LUBRIFICAÇÃO OCULAR
Olho Seco
O olho seco é considerado um distúrbio multifactorial
das lágrimas que se manifesta por sintomas
de desconforto e perturbação visual.
Mas na maioria das situações, há conjuntamente,
ou isoladamente, um défi ce da camada
lipídica, resultando numa defi ciência não só
quantitativa mas essencialmente qualitativa.
Nestes casos, há que repor esta camada mais
externa (cujos elementos essenciais são fosfolípidos).
A utilização de novas terapêuticas à
base de lipossomas, que se vão integrar na
referida camada faz parte desta recente abordagem
da terapia do olho seco.
DESINFECÇÃO DA PELE
Anti-sépticos
A desinfecção de ambientes e a anti-sepsia
da pele vêm ganhando uma importância
cada vez maior. Um bom exemplo é a higienização
das mãos, que quando executada
adequadamente permite reduzir quase na
totalidade os agentes de contaminação,
nomeadamente bactérias e vírus, evitando
assim a transmissão de inúmeras doenças.
O álcool etílico, como anti-séptico e desinfectante,
é um dos mais utilizados devido à
sua efi cácia e baixa toxicidade, podendo
inclusivamente ser aplicado sem utilização
de água ou sabão na higienização da pele.
LUBRIFICAÇÃO OCULAR
Produtos para rebate
Tears Again®
Lubrifi cante Ocular
Spray de lipossomas com elevada efi cácia no
tratamento e alívio do “olho seco”. Aplica-se
com o olho fechado. Pode aplicar-se com
maquilhagem e lentes de contacto.
(6132282)
DESINFECÇÃO DA PELE
Produtos para rebate
Terminan® Álcool Gel
Gel desinfectante emoliente e com aroma a limão.
Elimina 99,99% dos germes da pele em 15 seg.
Ideal para desinfecção das mãos no dia-a-dia.
100ml (6150755)
500ml (6150748)
Lo
Dp
(1)
(2)
270
PONTOS
90
PONTOS
220
PONTOS
69

72
CONFORTO E SEGURANÇA NO IDOSO
Idosos em Casa
A casa é, ao longo da vida, o lugar de maior
conforto, onde nos sentimos em segurança.
Todavia, e com as limitações próprias do
passar dos anos, é também um espaço com
risco de acidentes, que importa prevenir.
É que a idade, devido a algumas doenças,
traz consigo alterações físicas que interferem
com a mobilidade, o equilíbrio, a coordenação
e a fl exibilidade. Ver e ouvir um
pouco pior, sentir de vez em quando tremores
e tonturas, padecer de dores nas articulações
e fraqueza muscular e cansar-se com
mais facilidade são factores que se conjugam
e aumentam o risco de acidente, mesmo
em casa.
A boa notícia é que é possível prevenir este
risco, com a ajuda de algumas medidas que
contribuem para o conforto e a segurança
em casa.
Antes de mais é importante que o idoso se
mantenha fi sicamente activo: caminhar e
nadar são actividades adequadas, que
podem ser realizadas sem grande esforço e
que têm benefícios comprovados.
Um corpo em forma é meio caminho andado,
mas há outros cuidados simples mas
essenciais para prevenir acidentes. A
escolha de calçado: sapatos rasos, com
uma boa base de apoio e sola anti-derrapante,
com presilhas ou atacadores e
ajustados ao tamanho do pé, são os mais
adequados. E no momento de os calçar
não se incline: em vez disso, sente-se e
procure elevar a perna. Andar de chinelos
ou de meias é de evitar, tal como usar
camisas de dormir ou roupões demasiado
compridos: é que tropeçar é muito fácil e
perigoso. É um risco que se corre também
quando a visão começa a falhar, pelo que é
conveniente consultar com regularidade o
oftalmologista e manter os óculos com a
graduação actualizada.
Com o avançar dos anos é
essencial viver num ambiente
seguro: sem obstáculos que
possam causar acidentes e pôr a
saúde em risco.
As quedas espreitam também ao levantar
subitamente depois de muito tempo senta-

do ou deitado: é que a pressão arterial baixa,
podendo causar tonturas e até desmaio.
Assim a mudança de posição deve ser lenta
e gradual, mantendo sempre um apoio.
A estes cuidados de conforto e segurança
devem juntar-se outros, mais orientados
para o espaço físico. Uma casa segura é
uma casa onde é possível andar à vontade
e sem obstáculos: remova mesas, cadeiras,
vasos de plantas, caixas ou outros objectos
e fi os eléctricos que difi cultam a passagem;
prenda os tapetes ao chão ou use tapetes
anti-derrapantes; mantenha a roupa, louça,
alimentos e utensílios de uso diário nos
locais mais acessíveis; mantenha o chão
seco e não aplique produtos que possam
fazer escorregar.
I INCONTINÊNCIA
Produtos para rebate
(1) TENA Pants Super
Disponível em S, M e L.
Tena Pants Plus
(2.1) (6560094) - S
(2.1) (6560110) - M
(2.2) (6560128) - L
(2.3) (6787044) - XL
SPRAY REFRIGERANTE
Produtos para rebate
Sr
Magicool Spray 200ml
Magicool é o primeiro e único spray
refrigerante atomizado.
(6813436)
(3) TENA Wet Wipes
(6144485)
As cuecas descartáveis TENA
Pants são discretas e 100%
respiráveis, reduzindo assim o
risco de irritações cutâneas.
As TENA Wet Wipes são
toalhitas humedecidas para a
limpeza e tratamento da pele
frágil. Indicadas para a higiene
diária da incontinência.
(1)
(2.1)
(2.2)
(2.3)
(3)
170
PONTOS
370
PONTOS
350
PONTOS
410
PONTOS
540
PONTOS
110
PONTOS
73

74
SUPLEMENTOS ALIMENTARES
Reforço e
complemento
da dieta
alimentar
Os suplementos alimentares prestam um
importante contributo na melhoria do bemestar
geral. Actuando como promotores de
saúde e bem-estar e, em situações específi -
cas, participam na prevenção e tratamento.
Numa situação ideal um regime alimentar
adequado forneceria todos os nutrientes
essenciais ao bom desenvolvimento e
manutenção da saúde do organismo. O que
Sa
SUPLEMENTOS ALIMENTARES
Produtos para rebate
(1) MorDHA Mini I.Q.
Estimula crescimento do bebé
e reforça sistema imunitário.
Essencial desde o fi nal da
amamentação aos 5 anos.
Uma cápsula por dia.
(7364430)
(2) MorEPA Mini-Junior
Estimula o crescimento,
concentração e capacidade
de aprendizagem.
Reforça o sistema imunitário.
A partir dos 5/6 anos.
Duas cápsulas por dia.
(7364463)
torna esta situação mais difícil é o conceito
de “adequado” que, além de variar de pessoa
para pessoa, é também difícil de alcançar
com o estilo de vida actual. Na tentativa de
complementar, e até mesmo corrigir, uma
alimentação carente em determinados
nutrientes, os utentes recorrem cada vez
mais aos suplementos alimentares.
A comunidade científi ca e diversos estudos
clínicos referem que 30 a 40% da população
mundial têm defi ciências alimentares em
certas vitaminas, minerais e ácidos gordos
essenciais. Assim estes nutrientes necessitam
de ser fornecidos ao nosso organismo
sob a forma de suplementos nutricionais
pois não estão contidos na alimentação
actual em quantidades correctas.
As vitaminas têm uma acção essencial pois
actuam a diversos níveis como na manutenção
e recuperação de uma pele jovem e
saudável bem como a nível capilar.
(1)
(2)
(2) MorEPA Smart Fats
Estabiliza o equilíbrio emocional
e previne alterações de humor.
Previne cansaço físico e mental.
Aumenta a concentração
e auto-estima.
Uma cápsula por dia.
(7364455)
350
PONTOS
440
PONTOS

(1) Oenobiol Aquadrainant
Extracto de uva e vitamina C. Reforça
os vasos sanguíneos para obter uma
circulação mais fl uida nas pernas.
2 cápsulas por dia às refeições.
(7346858)
(1) Oenobiol Remodelant
CLA e Crómio.CLA ajuda a evitar
acumulação de gorduras sob a
forma de triglicéridos. Crómio
mantém a glicemia estável.
2 cápsulas por refeição.
(7338251)
SUPLEMENTOS ALIMENTARES
Produtos para rebate
(1) Oenobiol Regard
Vitamina C exerce protecção
sobre os capilares, multiplicando
os efeitos dos biofl avonóides.
Actua sobre papos e olheiras.
2 drageias por dia.
(7355529)
Sa
(1)
(1) Oenobiol Cellu-réducteur
CLA e extractos de uva, para uma
dupla acção anti-água e anti-gordura.
Combate o aspecto “casca de laranja”.
2 cápsulas às refeições.
(7360149)
(1) Oenobiol Solaire
Prepara, activa e prolonga o bronzeado. Para
exposições ao sol e sessões de raios UV.
1 cápsula por dia às refeições.
(7360032)
520
PONTOS
75

76
VETERINÁRIA
Animais de
companhia
Sem sombras
de parasitas
Partilhar o espaço doméstico com um cão ou
um gato é fonte de múltiplos prazeres, mas
também de alguns riscos, como o de contacto
com parasitas, que ameaçam a saúde do
animal mas também a de quem com ele convive.
Os mais comuns são as pulgas e as carraças
(parasitas externos) e as lombrigas e as
ténias (parasitas internos).
A desparasitação é um gesto
essencial para a saúde do animal
e de quem com ele convive.
Aconselhe-se na sua farmácia
sobre os medicamentos e
produtos mais adequados!
As pulgas residem no pêlo do animal, onde
se alimentam de sangue, acasalam e põem
ovos. Delas advêm diversos problemas para
o animal: pêlo baço, pele infl amada, comichão,
anemia, parasitas do sangue e também
dermatite alérgica à picada da pulga. Existem
igualmente perigos para o homem, associados
ao contacto directo com o animal ou com
o seu ambiente - é que as pulgas são capazes
de sobreviver em locais húmidos, como fres-
tas da casa, onde depositam os ovos.
Já as carraças instalam-se nas ervas e nos
arbustos. Quando o animal roça na vegetação,
fi xam-se nas zonas de pele fi na, alimentando-se
do sangue. A sua mordedura pode
dar origem a uma reacção alérgica com vermelhidão,
inchaço e até morte dos tecidos
locais. No homem e nos animais podem provocar
febre da carraça.
Perante este risco, há que prevenir, desparasitando
frequentemente, com a ajuda de
uma vasta gama de produtos, com diferentes
apresentações - coleiras, champôs,
sprays, pós, líquidos para diluição no banho
e soluções para unção. Com especifi cidades
próprias, devem ser utilizados de acordo
com o recomendado para cada produto, em
cada situação. Aconselhe-se com o médico
veterinário ou com o seu farmacêutico.
Quanto aos parasitas internos, é quase sempre
o contacto com fezes contaminadas que

78
abre caminho à infestação. Quer as lombrigas,
quer as ténias instalam-se no estômago
e no intestino, causando no animal fraqueza
e emagrecimento.
Também aqui a desparasitação é essencial,
existindo medicamentos efi cazes contra um
ou mais tipos destes parasitas. A sua aplicação
deve começar às seis semanas de vida
do animal e, a partir daí, de 15 em 15 dias,
até aos três meses. Depois é aconselhável
que se repita a cada três ou quatro meses.
Se tem animais em casa, não hesite em procurar
a sua farmácia: aqui encontra uma
equipa habilitada a aconselhar os melhores
cuidados e os produtos mais adequados para
a saúde e o bem-estar animal.
VETERINÁRIA
Produtos para rebate
Gama FRONTLINE® Spray
Tratamento por aplicação em spray em todo o corpo
do cão ou gato, para eliminação de pulgas, carraças
e piolhos. Ideal para grandes infestações e podendo
ser aplicado a partir do 3º dia de vida do cão e gato. 3
apresentações consoante o peso do seu animal.
(1) 100ml (7421941), (2) 250ml (7422022), (3) 500ml (7426577)
Gama FRONTLINE® COMBO
Tratamento por aplicação local por pipeta no pescoço do cão ou gato, para a
eliminação de pulgas, carraças e piolhos, assim como controlo dos ovos e larvas de
pulgas no ambiente. 5 apresentações consoante o peso do seu animal.
V
ParasitoVet Champô 150ml
Champô contra pulgas e carraças,
para animais de companhia.
(7409854)
(4) Frontline Combo Gatos (7432054), (5) Frontline Combo Cão 2-10Kg
(7429423), (6) Frontline Combo Cão 10-20Kg (7429407), (2) Frontline Combo
Cão 20-40Kg (7429415), (7) Frontline Combo Cão XL +40Kg (7429431)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
130
PONTOS
260
PONTOS
460
PONTOS
690
PONTOS
300
PONTOS
350
PONTOS
370
PONTOS
490
PONTOS

(2) Champô Espuma
Seca 200ml
Espuma desodorizante que limpa com
suavidade o pêlo dos cães e gatos.
(7447516)
(3) Colónia para Cães
- Talco 125ml
Colónia para cães e gatos com
fragrância de talco.
(7447508)
(1) Champô Condicionador
2 em 1 250ml
Champô desodorizante com
condicionador indicado para todos os
tipos de pêlo. Facilita o penteado.
(7427344)
(1)
(2)
(3)
(4)
(3) Colónia para Cães
- Natural 125ml
Colónia para cães e gatos com aroma suave.
(7447532)
(4) Toalhitas Higiénicas para
Cães e Gatos 24 x 60
Toalhitas para limpeza dos olhos
e ouvidos de cães e gatos.
(7427310)
140
PONTOS
200
PONTOS
150
PONTOS
170
PONTOS
79

80
Tabela de serviços e
produtos para rebate
PRODUTO Pts Pág.
Sf SERVIÇOS FARMACÊUTICOS
CheckSaúde IMC 25 11
CheckSaúde Pressão Arterial 25 11
CheckSaúde Glicemia 60 11
CheckSaúde Colesterol Total 80 11
Serviço de vacinação contra HPV 90 10
Avaliação do Risco Cardiovascular 120 11
B BEBÉS/PUERICULTURA
Halibut® Pomada Noite 50g 80 16
Chupeta Chicco Physio 4m+Luminosa 1pç 80 17
Chupetas NUK 110 15
Halibut® Pomada Noite 100g 120 16
Pasta de Água Chicco, 100ml 120 19
Chupeta Chicco Physio 12m+Strong 2pçs 130 17
Halibut Derma® Creme Dia 130 16
Creme Vitaminado Mustela 140 18
Klorane Toalhetes 72 uni. 140 20
Mitosyl Toalhetes de Limpeza 140 20
Klorane Eryteal pomada vitaminada 150 20
Bálsamo Amamentação Mustela 160 15
Bib. Chicco Fisiol. Plást. tet. 1 furo 250ml 160 17
Halibut Derma® Bebé Óleo De Banho 160 16
NUK Bib. 300ml Policarb. FIRST CHOICE Lát. T1 160 15
Creme de cuidado rosto Stelaprotect 40ml 170 18
Halibut Derma® Bebé Gel de Banho 170 16
Bib. Chicco Fisiológico Primeiros Dias 250ml 180 17
Klorane Gel Corpo e Cabelo 180 20
Chicco Leite Hidratante, 300ml 190 19
Óleo de Massagem Mustela 190 18
Água de Colónia Chicco, 100ml 200 19
Creme Barreira, 50ml 200 15
Halibut Derma® Bebé Emul. Corp. 200ml 200 16
Klorane Eau de Bebé 210 20
Chicco-Suncontrol Creme Pós-Solar 150ml 210 19
Mustela Physiobebé 220 18
Chicco Champô e Esp. de Banho s/Lágr. 500ml 230 19
Fluido de limp. s/enxag. Stelaprotect 200ml 230 18
Chicco Leite Solar Spray Spf50+ 12m+ 260 19
Espuma de banho Mustela 260 18
Halibut Derma® Bebé Creme Plus 260 16
Champô Suave, 200ml 270 15
Mitosyl Água de Limpeza s/ Enxaguar 290 20
Mustela Creme protector SPF UVB 50+ 75ml 310 18
Mustela Spray protector SPF UVB 50+ 100ml 320 18
Essenciais do Mitosyl 320 20
Hidratação Extrema Mustela 340 15
Halibut Derma® Bebé Emul. Corp. 500ml 350 16
Activador Firmeza Mustela 430 15
Estrias Dupla Acção Mustela 480 15
Aquecedor de biberões digital Chicco 900 17
Esterilizador Eléc. a Vapor 8 Bib. Chicco 1340 17
Ni NUTRIÇÃO INFANTIL
Boiões Nutribén® 130g 25 28
Boiões Nutribén® 200g 30 28
Boiões Nutribén® 250g 35 28
Farinhas Nutribén® 300g - Restante Gama 50 30
PRODUTO Pts Pág.
Farinhas Nutribén® LA 300g 60 30
Farinhas Nutribén® láctea frutas 300g 60 30
Farinha 8 cereais e mel 600g 80 30
Farinhas Nutribén® LA 600g 100 30
Blédina Nutrilon 2 e 3 260 28
Nutribén® Leite Continuação 900g 290 29
Nutribén® Leite Crescimento 900g 290 29
Nutribén® Leite Simbiotic 900g 320 29
Nutribén® Leite AO2 900g 340 29
S SOLARES
Soltan Aftersun 200ml 260 34
Soltan Face SPF30 50ml 290 34
Soltan Face SPF50+ 50ml 300 34
Soltan Kids SPF30 200ml 330 34
Soltan Kids SPF50+ 200ml 360 34
R LIMPEZA E TRATAMENTO ROSTO
Gel Limp. Purif. Galénic 290 35
Gel-Creme Equilibrante Galénic 300 35
Máscara Clarif. 3 em 1 Galénic 300 35
Cont. de Olhos Galénic 420 35
Serum7 – Creme de Dia 50ml 570 35
Cremes Hidra-Energizantes Galénic 600 35
Serum7 - Sérum de Beleza 30ml 630 35
Elixir Alisante Galénic 630 35
H HERPES LABIAL
Compeed Penso 160 36
C LIMPEZA E TRATAMENTO CORPORAL
Naturline Gel de Banho 70 41
Naturalia Aloé Gel Banho 200ml 80 40
Naturline Creme de mãos 80 41
Saugella Dermoliquido 250ml 140 41
ARNIDOL Espuma Crocante 140 42
Barral DermaProtect Creme de Mãos Repar. 150 37
Naturline Body Milk 160 41
Saugella Attiva 250ml 190 41
Saugella Poligyn 250ml 190 41
Naturalia Aloé Esfoliante 150ml 220 40
Naturalia Aloé Hydragel 250ml 270 40
Barral DermaProtect® Creme de Rosto 290 37
Barral Creme Gordo 200g 330 37
Varifluido 340 42
Barral DermaProtect® Creme Hidratante 350 37
Red Dry Skin 50ml 440 42
Spotless 50ml 440 42
Red Dry Scalp 50ml 480 42
Elancyl Global Silhouette 520 40
Elancyl Activ Massage 540 40
Elancyl Cellu/Reverse 600 40
E EMAGRECIMENTO
GoFit® Adelgaçante · CLA 490 46
GoFit® Drenante 490 46
GoFit® Emagrecimento 670 46

PRODUTO Pts Pág. PRODUTO Pts Pág.
C PRODUTOS CAPILARES
Gama Klorane Champôs 200ml 160 49
Gama Klorane Balsamo 150ml 160 49
Gama Klorane Champôs 400ml 250 49
Phytolaque Soie 260 48
Phytolumière Champôs Reflexos 340 48
Phytojoba Máscara 520 48
Phytocitrus Máscara 580 48
Phytokarité Máscara 580 48
Phytocyane Ampolas 840 48
Phytophanère 870 48
Trychovital Soin 870 48
Ho HIGIENE ORAL E ALÍVIO DA GARGANTA
Escovas de Dentes Elgydium 80 52
Elgydium Pastas de Dentes Junior Gel 90 52
Elgydium Pastas de Dentes 110 52
Tantum Protect Elixires 130 51
Tantum Protect 24 Pastilhas 110 51
Gama Elgydium Colutório 500ml 150 52
P PODOLOGIA
Gama Odorstop 140 54
Mousse Hidratante Dr. Schols 160 55
Creme Calosidades Dr. Schols 160 55
Party Feet Ultra finas Dr. Schols 160 55
Akileine Pó Absorv. mico-preventivo 75g 170 54
Cicaleine 30ml 170 54
Creme Calcanhares Gretados Dr. Schols 170 55
Palmilha Anti Fadiga Dr. Schols 180 55
Akileine Bálsamo Hidra-defesa 125ml 190 54
Akileine Gel Frescura viva 125ml 200 54
Tratamento Unhas Descoloridas Dr. Schols 220 55
Cp CONTRACEPÇÃO E PROTECÇÃO
Natural Plus 12 170 57
Durex Play Vibrations 180 57
Preservativo Sensitivo 12 190 57
Durex Play Massage 200 57
Durex Play 0 210 57
Pleasuremax 12 220 57
Ri REPELENTES DE INSECTOS
Repelentox Natural Gel Roll On 75ml 120 58
Pré Butix Creme 140 58
Repelentox Natural Spray 100ml 140 58
Pré Butix Roll On 160 58
Pré Butix Loção 230 58
O ORTOPEDIA
E LIFE Pé Elástico An201 140 61
E LIFE Joelheira Elástica Kn201 150 61
Dp DISPOSITIVOS MÉDICOS
Prel® - 1 unidade 60 68
Termómetro Digital VedoDigit II 80 65
Pilbox One Day 90 66
AQUAMED Women Confort TALONETES 120 68
Prel® - 3 unidades 130 68
Pilbox Liberty 390 66
Pilbox Smart 470 66
Termómetro ThermoPratik 800 65
Medidor da Tensão Arterial PIC BS150 1370 65
Visomat comfort 20/40 1570 66
Medidor da Tensão Arterial PIC CS410 1840 65
Medidor de Tensão Arterial Tensoval 1880 68
Aerossol Projet 2270 65
P PARCERIA
Seguro Doenças Graves 500 66
L LUBRIFICAÇÃO OCULAR
TEARS AGAIN® 270 69
Dp DESINFECÇÃO DA PELE
TERMINAN® ÁLCOOL GEL 100ml 90 69
TERMINAN® ÁLCOOL GEL 500ml 220 69
Sp SPRAY REFRIGERANTE
Magicool 170 73
I INCONTINÊNCIA
TENA Wet Wipes 110 73
TENA Pants Plus S, M 350 73
TENA Pants Super S, M, L 370 73
TENA Pants Plus L 410 73
TENA Pants Plus XL 540 73
Sa SUPLEMENTOS ALIMENTARES
MorDHA Mini I.Q. 350 74
MorEPA Mini-Junior 440 74
MorEPA Smart Fats 440 74
Gama Oenobiol 520 75
V VETERINÁRIA
ParasitoVet Champô 150ml 130 78
Arquifresh Champô Condicionador 140 79
Arquifresh Colónia para cães 150 79
Arquifresh Toalh. Higién. 170 79
Arquifresh Champô espuma seca 200 79
Frontline Spray 100ml 260 78
Frontline Combo Gatos 300 78
Frontline Combo Cão 2-10kg 350 78
Frontline Combo Cão 10-20kg 370 78
Frontline Combo Cão 20-40kg 460 78
Frontline Spray 250ml 460 78
Frontline Combo Cão XL +40kg 490 78
Frontline Spray 500ml 690 78
81

82
1. O presente Regulamento tem por objecto exclusivo
estabelecer as condições de fi delização e
atribuição de pontos aos titulares do Cartão Farmácias
Portuguesas, adiante designado de cartão.
As condições de utilização das funcionalidades
bancárias que, por opção do titular, possam estar
associadas ao cartão dependem de contrato entre
o titular e a Caixa Geral de Depósitos, S.A., adiante
designada por CGD, e constam do formulário de
adesão.
2. O cartão é emitido pela CGD em nome do proponente,
adiante designado de titular, que deverá ter
idade igual ou superior a 18 (dezoito) anos e residência
em Portugal.
3. O titular é aderente do PROGRAMA, podendo
utilizar o cartão nas FARMÁCIAS ADERENTES. A listagem
das FARMÁCIAS ADERENTES está disponível
no sítio da Internet www.farmaciasportuguesas.pt
ou através da linha de apoio ao Cliente do Programa
(707 273 273).
4. A emissão e utilização do cartão dependem da
adesão ao PROGRAMA, a qual pode ser feita
mediante preenchimento do formulário de adesão
com as condições gerais do PROGRAMA (vertentes
fi delização e/ou bancária), disponível em qualquer
FARMÁCIA ADERENTE ou através do sítio
www.farmaciasportuguesas.pt. A adesão apenas
será considerada válida com o preenchimento dos
campos obrigatórios do formulário de adesão,
assinalados com asterisco (*).
5. Após a entrega da proposta de adesão, o titular
pode utilizar imediatamente o cartão provisório
(incluído no formulário de adesão), que permite
acumular pontos na compra de serviços ou produtos
elegíveis (com código CNP) nas FARMÁCIAS
ADERENTES.
6. O cartão é pessoal e intransmissível.
7. Em caso de perda, furto, roubo ou falsifi cação
do cartão, o titular notifi cará de imediato a ocorrência
à linha de apoio ao Cliente do Programa
(telefone 707 273 273).
8. Os pontos são atribuídos de acordo com critérios
divulgados, a cada momento, no sítio
www.farmaciasportuguesas.pt e/ou em folhetos disponíveis
nas FARMÁCIAS ADERENTES, em função de:
REGULAMENTO
CARTÃO FARMÁCIAS PORTUGUESAS
a) A aquisição de serviços, de medicamentos não
sujeitos a receita médica e de produtos de saúde e
bem-estar nas FARMÁCIAS ADERENTES, desde
que codifi cados (CNP);
b) A frequência de visitas, limitado à primeira compra
diária numa das FARMÁCIAS ADERENTES,
desde que o valor dessa compra seja igual ou
superior a 3 (três) euros.
9. A acumulação de pontos ocorrerá no acto de
compra, desde que haja disponibilidade do sistema
informático. Quando o sistema não estiver disponível,
a acumulação de pontos será feita posteriormente.
10. Os pontos podem ser rebatidos em serviços ou
produtos constantes do Catálogo em vigor. O
rebate de pontos só será possível quando houver
disponibilidade do sistema informático.
11. Os pontos têm a validade de 2 anos.
12. O PROGRAMA tem duração ilimitada. A FAR-
MINVESTE reserva-se, no entanto, o direito de
cancelar, alterar ou substituir o Programa, comunicando
a situação ao titular com uma antecedência
mínima de 30 dias. O rebate de pontos só poderá
ter lugar até 30 dias após a data anunciada para o
fi m do Programa.
13. Os serviços ou produtos do Catálogo são valorizados
exclusivamente em pontos e só poderão
ser obtidos através do rebate de pontos.
14. O Catálogo está disponível nas FARMÁCIAS
ADERENTES e no site www.farmaciasportuguesas.pt.
Os produtos do Catálogo estão limitados ao stock
existente. O prazo de validade de cada Catálogo
consta do próprio.
15. Em caso de dúvida, sugestão ou reclamação
que respeite ao PROGRAMA, o titular terá à sua
disposição a seguinte linha de apoio: 707 273 273.
16. A versão completa e actualizada deste
Regulamento poderá ser consultada no sítio
www.farmaciasportuguesas.pt