4 - Fagor Automation

Manual de operação
18.13 Serviço "Mensagens"
Mediante o serviço "Mensagens" se editam os textos associados às mensagens e erros do
PLC. Estes arquivos também se podem ver e editar (e portanto traduzir a outros idiomas)
em qualquer editor de texto.
Os arquivos com as mensagens e erros são guardados na
pasta"C:\CNC8070\MTB\PLC\LANG\" correspondente ao idioma ativo no CNC.
Para dispor das mensagens e erros em outros idiomas, copiar os arquivos na pasta do
idioma desejado. No arranque do CNC se carregam as mensagens e erros da pasta
correspondente ao idioma ativo no CNC.
Pressionando a softkey "Mostrar" se acessa à tela própria deste serviço. Para fechar a tela
de mensagens, pressionar a tecla [ESC].
Descrição
Nesta tela se mostram as mensagens (MSG) e erros (ERR) definidos no PLC. A tabela se
mostra a seguinte tabela.
A B C D E
D
E
A
A Identificador da mensagem ou erro.
Número, entre o 1 e o 1024, que identifica a mensagem (MSG) ou o erro (ERR). A
numeração pode não ser correlativa; isto é, se permitem números salteados.
B Visualização dos arquivos de informação adicional. Este campo indica se devemos
mostrar o arquivo de informação adicional quando se mostre a mensagem ou o erro.
C Direção do arquivo de informação adicional, que poderá ser um arquivo de texto (*.txt),
de imagem (*.bmp, *.jpg), combinação de ambos (*.htm, *.html) ou de vídeo (*.avi).
D Ativar ou não o sinal de emergência(_EMERGEN) ao ativar-se o erro. Este campo
aparece selecionado por default quando se edita um novo erro. Na edição de mensagens
não aparece este campo porque as mensagens de PLC não ativam o sinal de
emergência.
E Texto da mensagem ou do erro indicado ao usuário.
C
18.
PLC
Serviço "Mensagens"
CNC 8065
(REF: 1305)
·315·