Manual do TCC 2011 - Faap

na nota de rodapé:
_____________
4. Entrevista realizada com José Carlos Pinheiro Neto (presidente da Associação Nacional dos
Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA), em 27 de fevereiro de 2000. A transcrição foi feita
pelo autor.
a) no corpo do texto:
A educação deve estar voltada para a formação do ser integral (informação
verbal)¹.
b) na nota de rodapé:
_____________
¹ Informação fornecida por José Silva, no XX Congresso de Educação, em São Paulo, em novembro
de 2003.
5.4. Citações de texto traduzido pelo autor da Monografia
As citações de obras em língua estrangeira devem ser traduzidas e
acompanhadas da indicação, entre parênteses, após a identificação da fonte da
citação, de que a tradução é de responsabilidade do autor do trabalho. Exemplo:
“[...] ao fazê-lo pode estar envolto em culpa, perversão, ódio de si
mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado.” (RAHNER,
1962, v. 4, p. 463, tradução nossa).
5.5. Citações diretas ou indiretas: casos especiais
Serão apresentados a seguir alguns casos especiais de citações diretas ou
indiretas nos quais, pela natureza da obra, a indicação da fonte apresenta algumas
particularidades. As regras para esses casos seguem as determinações da NBR
10520: Ago. 2002. Para os casos não referidos neste manual favor consultar essa
norma.
Citações em que há Coincidência de sobrenomes
Quando em citações diferentes ocorrer a coincidência de sobrenomes entre
os autores, devem-se acrescentar as iniciais dos seus respectivos prenomes (NBR
10520: Ago. 2002). Exemplo:
(BARBOSA, O., 1996)
(BARBOSA, J., 1987)
Caso as letras iniciais também sejam coincidentes acrescenta-se o nome
completo (NBR 10520: Ago. 2002). Exemplo:
(BARBOSA, Celso, 1958)
(BARBOSA, Cássio, 1965)
30