Manual do TCC 2011 - Faap

5. Normas gerais para elaboração de citações e notas
As citações são trechos ou idéias retiradas das fontes pesquisadas
(documentos, textos, artigos, teses, dissertações, relatórios etc.) que contribuem
para dar maior fundamento à análise desenvolvida no trabalho. As citações não
substituem a análise, mas fornecem elementos para reforçar e dar consistência à
discussão do tema.
Não há limites para a inclusão de citações no texto da monografia, mas é
importante salientar que seu uso deve ser equilibrado para que haja, em primeiro
lugar, coerência entre o que foi citado e a idéia em desenvolvimento; em segundo
lugar, para que o texto citado contribua efetivamente para enriquecer a discussão.
Dessa forma, as citações podem funcionar tanto para reforçar uma idéia em
discussão, quanto para indicar uma informação a analisar-se posteriormente. As
citações de documentos obedecem a algumas regras básicas que serão indicadas a
seguir, baseadas na ABNT NBR 10.520: 2002.
Quanto a forma as citações podem ser:
• Diretas: transcrição literal do trecho a ser citado tal como este se encontra no
documento original.
• Indiretas: síntese das idéias, das informações ou dos conceitos do autor do texto
citado.
Nos dois casos a indicação da fonte de onde se retirou a citação é obrigatória
(a forma de apresentação e de indicação das fontes será abordada mais adiante
nesse manual).
Citação de segunda mão (citar direta ou indiretamente um trecho de um texto
referido em outra fonte – a citação da citação) pode ser usada no trabalho, porém
com muita cautela já que, por não ser original, pode conter imprecisões que acabam
por comprometer a análise, portanto, é recomendável que se use apenas em último
caso.
Se a citação de segunda mão for incluída no trabalho deve-se indicar a
referência da obra de que ela foi retirada e não a do seu autor original. A referência
deve vir precedida do nome do autor original seguido da expressão latina apud
(citado por), como no exemplo abaixo:
Sobre a existência das leis Montesquieu (apud BOBBIO, 1994, p. 128) afirma:
“há, portanto uma razão primitiva, e as leis são as relações entre ela e os vários
seres, bem como as relações destes últimos entre si.”
Na lista de referências no final do trabalho a indicação deve ser do autor (e
obra) do qual se retirou a citação. No caso do exemplo acima a referência ficaria
assim:
BOBBIO, Norberto. A teoria das formas de governo. 7. ed. Brasília: Editora UnB,
1994.
26