Introdução ao Apache OpenOffice - OpenOffice.org wiki

Introdução ao Apache
OpenOffice
Versão 3.4
Prefácio

Direitos Autorais
Este documento é protegido por Copyright © 2012 em favor de seus colaboradores listados
abaixo. Você pode distribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos do GNU General Public License,
versão 3 ou superior (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), ou a Creative Commons Attribution
License, versão 3 ou superior (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/).
Apache, Apache OpenOffice, e OpenOffice.org são marcas registradas da Apache Software
Foundation. Usado com permissão. Nenhum endosso pela Apache Software Foundation está
implícito o uso dessas marcas. Todas as outras marcas mencionadas neste guia pertencem aos
seus respectivos proprietários.
Contribuidores
Jean Hollis Weber
Tradução para o Português (Brasileiro): Raul Pacheco da Silva
Revisão de Paulo de Souza Lima
Comentários e sugestões
Por favor, dirigir quaisquer comentários ou sugestões sobre este documento para:
odfauthors-discuss@lists.odfauthors.org
Data de publicação e versão do software
Publicado em 30 de abril 2012. Baseado no Apache OpenOffice 3.4.

Conteúdo
Direitos Autorais...............................................................................................................................2
A quem se destina este libro?..........................................................................................................4
O que há neste livro?.......................................................................................................................4
Onde obter mais ajuda.....................................................................................................................4
Sistema de ajuda.........................................................................................................................4
Suporte online gratuito.................................................................................................................4
Suporte pago e treinamento........................................................................................................4
O que há de novo no Apache OpenOffice 3.4?................................................................................5
Quais são as vantagens do Apache OpenOffice?............................................................................6
O que você vê pode ser diferente.....................................................................................................6
Usando o Apache OpenOffice em um Mac.......................................................................................7
Perguntas mais frequentes...............................................................................................................7
Termos utilizados na interface do usuário........................................................................................8
Quem escreveu este livro?...............................................................................................................9
Agradecimentos...............................................................................................................................9
Prefácio 3

A quem se destina este libro?
A qualquer pessoa que deseje entrar no ritmo rapidamente com o Apache OpenOffice achará este
livro valioso. Este documento pode ser utilizado por novatos em softwares de escritório, ou por
pessoas já familiarizadas com outros pacotes de produtividade de escritórios.
O que há neste livro?
Este livro apresenta os principais componentes do Apache OpenOffice:
• Writer (processador de texto)
• Calc (planilhas)
• Impress (apresentações)
• Draw (gráficos vetoriais)
• Base (banco de dados)
• Math (editor de equações)
Ele também cobre algumas das características comum a todos os componentes, incluindo
configuração, personalização, estilos, modelos e impressão. Para maiores detalhes, consulte os
guias do usuário de cada componente individualmente.
Onde obter mais ajuda
Este livro, e outros guias de usuário do Apache OpenOffice, o sistema de ajuda, e o sistema de
suporte ao usuário, assumem que você esteja familiarizado com seu computador e com suas
funções básicas, como iniciar um programa, abrir e salvar arquivos.
Sistema de ajuda
O Apache OpenOffice vem com um extenso sistema de ajuda. Esta é a sua primeira linha de
suporte para a utilização do programa.
Para exibir o sistema de ajuda completo, pressione F1 ou selecione Ajuda a partir do menu de
Ajuda. Além disso você pode escolher se quer ativar Dicas, Dicas estendidas, e o Assistente de
Ajuda (usando Ferramentas>Opções>OpenOffice.org>Geral).
Se a opção Dicas estiver ativada, coloque o ponteiro do mouse sobre qualquer um dos ícones
para ver uma pequena caixa (“dica”) com uma breve explicação da função do ícone. Para uma
explicação mais detalhada, selecione Ajuda>O que é isto? e mantenha o ponteiro sobre o ícone.
Suporte online gratuito
A comunidade Apache OpenOffice não somente desenvolve software, mas fornece gratuitamente,
suporte em trabalho voluntário. Veja esta página da web: http://support.openoffice.org/index.html
Os usuários podem obter suporte online da comunidade através de lista de discussão. Outros
sites executados pelos usuários também oferecem dicas e tutoriais. Este fórum fornece suporte
para a comunidade Apache OpenOffice e para outras comunidades e também a outros
programas: http://user.services.openoffice.org/en/forum/
Suporte pago e treinamento
Alternativamente, você pode pagar por serviços de apoio. Contratos de serviço pode ser
comprados de uma empresa ou fornecedor de consultoria especializada em Apache OpenOffice.
4 Prefácio

O que há de novo no Apache OpenOffice 3.4?
Esta seção resume algumas da mudanças desde o OpenOffice 3.3. Para detalhes, consulte as
Notas de Lançamento do Apache OpenOffice 3.4.
• Inicialização mais rápida
• Suporte para Gráficos Vetoriais Escaláveis (SVG)
• Melhorada a exportação RTF
• Tamanho reduzido do arquivo PDF
• Melhorada o suporte à criptografia ODF 1.2
• Navegação melhorada em Estilos e Formatação, Navegador, e opções de diálogos
• Novo mecanismo de expressões regulares (regexp)
• Novo diálogo seletor de Cor
• Melhorado ou adicionado suportes gráficos (para além do SVG):
– Suporte a propriedade Linha Superior para linhas grossas e objetos 3D
– Suporte para transformação de cisalhamento para objetos gráficos no Draw/Impress e
Calc
– Suporte para atributos e transformações para objetos OLE em Draw/Impress e Calc
– Suporte avançado de corte e espelhamento para objetos gráficos
• Calc:
– Assistente de Dados renomeado Tabela Dinâmica e não esta mais limitado no número
de campos suportado
– Melhor exportação CSV; Nova opção de exportação CSV, Citação de todas células de
texto
– Suporte para novas funções condicionais de ODF 1.2
– Novo solver de Programação Linear mais rápido
• Gráfico:
– Legenda dentro de um gráfico agora é redimensionável
– Dados axial agora disponível para categoria de gráfico
– Eixo de tempo agora suportado
– Visualização gráfica melhorada
• Math:
– Opção para salvar apenas símbolos usados para cada fórmula
– Opção para uso de base de linha para objetos de matemática em documento do Writer
– Catálogo de símbolos agora suporta caracteres UTF-32
• Draw/Impress:
– Melhor padrão de encaixe, configurações de grade, recuo de marcadores e indexação
– Mudou o padrão para “copia em movimento”
– Animar formas sucintas “até o 1º nível de parágrafos” como padrão
– Novo padrão de cores para objetos de desenho
– Definir distância padrão para sombras de formas
– Reforço para o “mouse como caneta” na apresentação de slide no Impress
– Largura padrão para texto em formas
– Alterar estrutura de tópico para simbolo de marcador
– Atalho para inserção de comentários de alteração
– Definir a resolução de pixel ao exportar gráficos
• Writer: Contagem de palavras no idioma Asiático agora corrigido
O que há de novo no Apache OpenOffice 3.4? 5

Quais são as vantagens do Apache OpenOffice?
Aqui estão algumas das vantagens do Apache OpenOffice sobre os pacotes proprietários de
produtividade para escritórios:
• Sem custo de licenciamento. Apache OpenOffice é livre para qualquer um usar e
distribuir sem custos. Não há custos ocultos agora ou no futuro.
• Código aberto. Você pode distribuir, copiar, e modificar o software como você quiser, de
acordo com a licença Apache 2.
• Multi plataforma. Apache OpenOffice roda em várias arquiteturas de hardware e em
vários sistemas operacionais, como o Microsoft Windows, Mac OSX, e Linux.
• Amplo suporte a idiomas. A interface de usuário do Apache OpenOffice esta disponível
em vários idiomas, e mais estão sendo adicionados. O Apache OpenOffice também
suporta texto bi direcional e layout de texto complexo para muitos documentos.
• Interface de usuário consistente. Todos os componentes possuem uma “aparência”
semelhante, tornando-os fáceis de usar e dominar
• Integração. Os componentes do Apache OpenOffice são bem integrados uns aos outros.
– Todos os componentes compartilham um verificador ortográfico comum e outras
ferramentas, que são utilizados de forma consistente em todo o pacote. Por exemplo,
as ferramentas de desenho disponível no Writer também são encontradas no Calc,
com versões semelhantes, mas com versões reforçadas no Impress e Draw.
– Você não precisa saber qual a aplicação que foi usada para criar um arquivo em
particular. Por exemplo, você pode abrir um arquivo feito pelo Draw no Writer.
• Granularidade. Normalmente, se você alterar uma opção, ela afeta todos os
componentes. No entanto, as opções do Apache OpenOffice pode ser fixada a um nível de
componente ou mesmo em nível de documento.
• Compatibilidade de arquivo. Além dos formatos nativos de Documentos Abertos (ODF),
o Apache OpenOffice inclui capacidade de exportação para PDF e Flash, bem como
suporte para abrir e salvar arquivos muitos formatos comuns, incluindo formatos Microsoft
Office, HTML, XML, WordPerfect, e Lotus 1-2-3. Uma extensão fornece a capacidade de
importar e editar alguns arquivos PDF.
• Sem bloqueios. O Apache OpenOffice usa Documento Aberto, um arquivo no formato
XML (eXtensible Markup Language) desenvolvido como um padrão industrial pela OASIS
(Organization for the Advancement of Structured Information Standards). Estes arquivos
podem ser facilmente descompactados e lidos por qualquer editor de texto, e seu formato
é aberto e público.
• Você tem voz. Melhorias, correções de software, e as datas de lançamento são dirigidas
pela comunidade. Você pode participar da comunidade e afetar o curso do produto que
você usa.
Você pode ler mais sobre o Apache OpenOffice, sua missão, história, licenciamento, e outras
informações organizacional no site do Apache OpenOffice, http://www.openoffice.org/.
O que você vê pode ser diferente
O Apache OpenOffice roda nos sistemas operacionais Windows, Linux, e Mac OSX, cada qual
tem várias versões e pode ser personalizado pelo usuário (fontes, cores, temas, gerenciadores de
janela).
As imagens deste livro foram retiradas de vários computadores e sistemas operacionais. Algumas
imagens portanto não se parecem exatamente com o que você vê em seu computador.
6 Prefácio

Usando o Apache OpenOffice em um Mac
Algumas teclas e itens de menu são diferentes em um Mac daqueles usados no Windows e Linux.
A tabela abaixo apresenta algumas substituições comuns para as instruções contidas neste livro.
Para obter uma lista mais detalhada, consulte a Ajuda do aplicativo.
Windows ou Linux Equivalente Mac Efeito
Ferramentas > Opções
seleção de menu
OpenOffice.org > Preferências Acessa o menu de opções
Botão direito do mouse Control+clique Abre um menu de contexto
Ctrl (Control) ⌘ (Comando) Usando com outras teclas
F5 Shift+⌘+F5 Abre o Navegador
F11 ⌘+T Abre a janela Estilos e Formatação
Perguntas mais frequentes
Como é licenciado o Apache OpenOffice?
O Apache OpenOffice é distribuído sob a licença Apache, Versão 2.0,
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html.
Eu posso distribuir o Apache OpenOffice para alguém?
Sim.
Em quantos computadores eu posso instalá-lo?
Tantos quanto você queira.
Posso vendê-lo?
Sim.
Posso usar o Apache OpenOffice em meus negócios?
Sim.
Eu estou escrevendo um aplicativo de software. Posso usar o código de
programação do Apache OpenOffice em meu programa?
Você pode, dentro dos parâmetros estabelecidos na licença Apache 2.0 (Veja acima).
Por que eu preciso do Java para rodar o Apache OpenOffice? Ele é escrito em
Java?
O Apache OpenOffice não é escrito em Java; ele é escrito na linguagem C++. Java é uma das
muitas linguagens que podem ser usadas para estender o software. O Java JDK/JRE só é
necessário para algumas funcionalidades, principalmente no mecanismo do banco de dados
HSQLDB.
Nota: O Java está disponível sem nenhum custo. Se você não quiser usar o Java, você ainda
poderá utilizar quase todos os recursos do Apache OpenOffice.
Perguntas mais frequentes 7

Termos utilizados na interface do usuário
Os termos utilizados no Apache OpenOffice para a maioria das partes da interface do usuário (as
partes do programa que você vê e usa, em contraste com o código que roda por trás e que
realmente faz o trabalho) são as mesmas da maioria dos outros programas.
Uma caixa de diálogo é um tipo especial de janela. Seu objetivo é informar algo, ou solicitar
alguma ação sua, ou ambos. Ela fornece controles, como solicitar uma ação. Os nomes técnicos
para os controles comuns são mostrados na Figura 1; Elas não são exibidas nas caixas de
listagem (a partir do qual você seleciona um item). Na maioria dos casos não usamos os termos
técnicos contidos neste livro, mas é útil conhecê-los porque a Ajuda e outras fontes de informação
muitas vezes os usam.
Na maioria dos casos, você pode interagir somente com a caixa de diálogo (não o documento em
si), enquanto a caixa de diálogo permanece aberta. Quando você fecha a caixa de diálogo
(geralmente, clicando OK, ou outro botão, salvando suas alterações e fechando a caixa de
diálogo), você pode novamente trabalhar com seu documento.
Figura 1: Caixa de diálogo que mostra controles comuns:
1 = Guia de página (não necessariamente um controle)
2 = Botões Radio (somente um pode ser selecionado de cada vez)
3 = Caixa de verificação (mais do que uma pode ser selecionada de cada vez)
4 = Caixa de giro (Clique na seta para cima ou para baixo para alterar o
número mostrado na caixa de texto ao lado dele, ou digite na caixa de texto)
5 = Miniatura ou pré visualização
6 = Lista suspensa a partir da qual se seleciona um item
7 = Botões de ação.
Algumas caixas de diálogos podem ser deixadas em aberto enquanto você trabalha, para que
você possa alternar entre a caixa de diálogo e seu documento. Um exemplo deste tipo é a caixa
de diálogo Localizar e substituir.
8 Prefácio

Quem escreveu este livro?
Este livro foi escrito por voluntários da ODFAuthors e da comunidade Apache OpenOffice. Os
lucros da venda da edição impressa serão utilizados para beneficiar as comunidades.
Agradecimentos
Este livro baseia-se na Introdução ao OpenOffice 3.3, com material adicional adaptado da
Introdução ao LibreOffice 3.4. Os contribuidores para este livro são:
OpenOffice.org:
Jean Hollis Weber Michele Zarri Magnus Adielsson
Thomas Astleitner Richard Barnes Agnes Belzunce
Chris Bonde Nicole Cairns Daniel Carrera
JiHui Choi Richard Detwiler Alexander Noël Dunne
Laurent Duperval Spencer E. Harpe Regina Henschel
Peter Hillier-Brook Richard Holt John Kane
Rachel Kartch Stefan A. Keel Jared Kobos
Michael Kotsarinis Peter Kupfer Ian Laurenson
Dan Lewis Alan Madden Michel Pinquier
Andrew Pitonyak Carol Roberts Iain Roberts
Hazel Russman Gary Schnabl Robert Scott
Joe Sellman Janet Swisher Jim Taylor
Alex Thurgood Barbara M. Tobias Claire Wood
Linda Worthington
LibreOffice:
Ron Faile Jr. Jeremy Cartwright Jean Hollis Weber
Martin Fox Andrew Pitonyak Hazel Russman
John A Smith David Michel Peter Schofield
Dan Lewis
Agradecimentos 9