Guia do Usuário de USB Station 2 Baseado no DSM ... - Synology Inc.
Guia do Usuário de USB Station 2 Baseado no DSM ... - Synology Inc.
Guia do Usuário de USB Station 2 Baseado no DSM ... - Synology Inc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Internacional <strong>de</strong> Merca<strong>do</strong>rias ou sua substituta não é<br />
aplicável.<br />
4.5 Resolução <strong>de</strong> disputas. Todas as disputas,<br />
controvérsias ou processos que surgirem, <strong>de</strong>correntes ou<br />
relaciona<strong>do</strong>s a esta Garantia, o Produto ou os serviços<br />
forneci<strong>do</strong>s pela Sy<strong>no</strong>logy relaciona<strong>do</strong>s ao Produto ou o<br />
relacionamento entre os Clientes resi<strong>de</strong>ntes <strong>no</strong>s Esta<strong>do</strong>s<br />
Uni<strong>do</strong>s da América e a Sy<strong>no</strong>logy <strong>de</strong>verão ser resolvi<strong>do</strong>s<br />
exclusiva e <strong>de</strong>finitivamente por arbitragem através das regras<br />
comerciais vigentes da Associação Norte-Americana <strong>de</strong><br />
Arbitragem (American Arbitration Association), exceto<br />
conforme especifica<strong>do</strong> abaixo em contrário. A arbitragem<br />
será conduzida perante um único árbitro, e será limitada<br />
especificamente à disputa entre o Cliente e a Sy<strong>no</strong>logy. A<br />
arbitragem, ou qualquer parte <strong>de</strong>la, não será consolidada<br />
com nenhuma outra arbitragem e não será conduzida com<br />
alegações <strong>de</strong> classe ou coletivas. A arbitragem será<br />
realizada <strong>no</strong> Conda<strong>do</strong> <strong>de</strong> King, <strong>no</strong> esta<strong>do</strong> <strong>de</strong> Washington,<br />
<strong>no</strong>s Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s da América, com o envio <strong>do</strong>s<br />
<strong>do</strong>cumentos, por telefone, online ou pessoalmente, conforme<br />
<strong>de</strong>termina<strong>do</strong> pelo árbitro a pedi<strong>do</strong> das partes. O vence<strong>do</strong>r da<br />
ação em qualquer arbitragem ou ação legal ocorrida <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>do</strong>s Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s ou outro país <strong>de</strong>verá receber to<strong>do</strong>s os<br />
custos e ho<strong>no</strong>rários razoáveis <strong>de</strong> advoga<strong>do</strong>s, incluin<strong>do</strong><br />
qualquer taxa <strong>de</strong> arbitragem paga pelo vence<strong>do</strong>r da ação.<br />
Qualquer <strong>de</strong>cisão tomada em tais procedimentos <strong>de</strong><br />
arbitragem será final e obrigatória para as partes, e a<br />
execução da sentença arbitral po<strong>de</strong>rá ser proposta em<br />
qualquer corte <strong>de</strong> jurisdição competente. O Cliente<br />
compreen<strong>de</strong> que, na ausência <strong>de</strong>sta provisão, o Cliente teria<br />
o direito ao litígio <strong>de</strong> disputas, controvérsias ou reclamações<br />
através <strong>de</strong> um tribunal, incluin<strong>do</strong> o direito <strong>de</strong> litígio <strong>de</strong><br />
alegações <strong>de</strong> classe ou coletivas, e que o Cliente<br />
expressamente e <strong>de</strong> forma consciente abdicou <strong>de</strong>sses<br />
direitos e concor<strong>do</strong>u em resolver quaisquer disputas através<br />
da arbitragem legal, <strong>de</strong> acor<strong>do</strong> com as provisões <strong>de</strong>sta Seção<br />
4.5. Para Clientes que não residam <strong>no</strong>s Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s,<br />
qualquer disputa, controvérsia ou reclamação <strong>de</strong>scrita nesta<br />
seção <strong>de</strong>verá ser <strong>de</strong>finitivamente resolvida por arbitragem<br />
conduzida por três árbitros neutros, <strong>de</strong> acor<strong>do</strong> com os<br />
procedimentos da Lei <strong>de</strong> Arbitragem da China e regras <strong>de</strong><br />
cumprimento relacionadas. A arbitragem <strong>de</strong>ve ser realizada<br />
em Taipei, Taiwan, R.O.C. (China) e os procedimentos <strong>de</strong><br />
arbitragem <strong>de</strong>verão ser conduzi<strong>do</strong>s <strong>no</strong> idioma inglês ou, se<br />
ambas as partes concordarem, em chinês mandarim. A<br />
<strong>de</strong>cisão arbitral <strong>de</strong>verá ser <strong>de</strong>finitiva e obrigatória para as<br />
partes, e sua execução po<strong>de</strong>rá ser proposta em qualquer<br />
corte <strong>de</strong> jurisdição competente. Nada nesta Seção será<br />
consi<strong>de</strong>ra<strong>do</strong> uma proibição ou restrição <strong>de</strong> que a Sy<strong>no</strong>logy<br />
busque medidas cautelares ou outros direitos ou recursos<br />
que possa ter com base na lei ou na equida<strong>de</strong> para qualquer<br />
violação real ou ameaça <strong>de</strong> violação <strong>de</strong> quaisquer<br />
disposições <strong>de</strong>sta Garantia relaciona<strong>do</strong>s aos direitos <strong>de</strong><br />
proprieda<strong>de</strong> intelectual da Sy<strong>no</strong>logy.<br />
4.6 Ho<strong>no</strong>rários <strong>do</strong>s advoga<strong>do</strong>s. Em qualquer arbitragem,<br />
mediação ou outra ação ou procedimento legal para o reforço<br />
<strong>de</strong> direitos ou recursos sob esta Garantia, a parte vence<strong>do</strong>ra<br />
<strong>de</strong>verá receber, além <strong>de</strong> qualquer outra reparação a que<br />
possa ter direito, os custos e ho<strong>no</strong>rários razoáveis <strong>do</strong>s<br />
advoga<strong>do</strong>s.<br />
4.7 Restrições <strong>de</strong> exportação. Você reconhece que o<br />
Produto está sujeito às leis <strong>de</strong> exportação <strong>no</strong>rte-americanas.<br />
Você aten<strong>de</strong>rá a todas as leis e regulamentos aplicáveis ao<br />
Produto, incluin<strong>do</strong> sem limitações os Regulamentos<br />
Administrativos <strong>de</strong> Exportação <strong>do</strong>s Esta<strong>do</strong>s Uni<strong>do</strong>s da<br />
América.<br />
4.8 Auto<strong>no</strong>mia das cláusulas. Caso alguma disposição<br />
<strong>de</strong>sta Garantia seja consi<strong>de</strong>rada inválida, ilegal ou não<br />
aplicável por um tribunal <strong>de</strong> jurisdição competente, o restante<br />
<strong>de</strong>sta Garantia permanecerá em ple<strong>no</strong> vigor e eficácia.<br />
4.9 Contrato completo. Esta Garantia constitui o contrato<br />
completo e revoga e substitui to<strong>do</strong> e qualquer contrato anterior<br />
relaciona<strong>do</strong> ao assunto aqui trata<strong>do</strong>, entre a Sy<strong>no</strong>logy e o<br />
Cliente. Nenhuma emenda, modificação ou renúncia <strong>de</strong><br />
qualquer das disposições <strong>de</strong>sta Garantia será válida, a me<strong>no</strong>s<br />
que seja especificada em um instrumento escrito assina<strong>do</strong> pela<br />
parte aqui obrigada.<br />
Nota: Se houver quaisquer discrepâncias ou inconsistências entre o significa<strong>do</strong> da versão em inglês e a versão em qualquer<br />
outro idioma, a versão em inglês será consi<strong>de</strong>rada.