Tutoriais - Creative

0404 

Sistema de Áudio Digital E-MU PCI 0404 1

E-MU 0404 

Digital Audio System 

Tutoriais 

• E-MU Proteus X LE 

• Steinberg Cubase LE 

• Steinberg WaveLab Lite 

• Cakewalk Sonar LE 

• Ableton Live Lite 4 for E-MU 

© 2005 E-MU Systems 

All Rights Reserved 

Software Version: 1.71 

E-MU World Headquarters 

E-MU Systems 

1500 Green Hills Road 

Scotts Valley, CA 

95067-0015 

USA 

Europe, Africa, Middle East 

Creative Labs 

Ballycoolin Business Park 

Blanchardstown 

Dublin 15 

IRELAND 

E-MU Japan 

Creative Media K K 

Kanda Eight Bldg., 3F 

4-6-7 Soto-Kanda 

Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 

JAPAN 

www.japan.creative.com 

2 Creative Professional

Tabela de Conteúdo 

Introdução ........................................................................ 5 

Antes de Começar ...............................................................................................................5 

A Sessão Padrão do Produto ............................................................................................... 5 

Para abrir o PatchMix ............................................................................................... 5 

Steinberg Cubase LE ......................................................... 6 

1 - Configurando Cubase LE .............................................................................................. 6 

2 - Gravação Básica de Multi-faixas .................................................................................... 7 

Diagrama Bloco de Gravação ............................................................................................. 9 

Gravando Entradas em Mono como Estéreo ..................................................................... 9 

3 - Exportar uma Mixagem de Áudio para Estéreo .......................................................... 10 

4 - Executando Proteus X LE VSTi em Cubase LE ............................................................ 12 

Para gravar uma Faixa MIDI ................................................................................... 14 

Para gravar uma Faixa MIDI para um outro Canal MIDI ..................................... 14 

Steinberg WaveLab Lite .................................................. 15 

1 - Configurando o WaveLab Lite .................................................................................... 15 

2 - Ativando o PatchMix WAVE Send .............................................................................. 16 

3 - Gravando ...................................................................................................................... 17 

Cakewalk Sonar LE ......................................................... 19 

1 - Configurando Sonar LE ............................................................................................... 19 

2 - Gravação Básica de Multi-faixas .................................................................................. 21 

Diagrama Bloco de Gravação ........................................................................................... 23 

3 - Exportar Áudio para Estéreo ........................................................................................ 24 

4 - Executando Proteus X LE VSTi em Sonar LE .............................................................. 26 

Para gravar uma Faixa MIDI ................................................................................... 29 

Para gravar uma Faixa MIDI usando um outro canal MIDI ................................. 29 

Ableton Live Lite 4 para E-MU ......................................... 30 

1 - Configurando as Preferências ..................................................................................... 30 

2 - Executando o Proteus X LE VSTi em Ableton Live Lite 4 .......................................... 33 

3 - Gravando Áudio em Ableton Live Lite 4 .................................................................... 38 


Gravando & Monitorando com Efeitos ............................. 39 

A Seqüência dos Efeitos .................................................................................................... 39 

Sobre o PatchMix DSP ...................................................................................................... 40 

Sobre ASIO ........................................................................................................................ 40 

IMPORTANTE -> Ativando o ASIO .................................................................................. 40 

Um Exemplo: .......................................................................................................... 40 

Canais ASIO são em ESTÉREO! ....................................................................................... 40 

Índice ............................................................................. 41 



Introdução 

Este guia contem instruções passo a passo de operações básicas de gravação utilizando 

PatchMix DSP e uma variedade de aplicativos polulares. Encorajamos o usuário de fazer os 

passos no seu computador conforme a leitura de modo que você possa se tornar familiar 

com o processo. O primeiro tutorial leva apenas em torno de meia hora de fazer. Após você 

deve estar confortável com a gravação multi-canal usando o seu novo Sistema de Áudio 

Digital. 

Assim que você estiver preparado para gravar, você pode encontrar maiores detalhes sobre 

todos os aspectos do PatchMix DSP e a sua interface E-MU no manual de instruções (PDF). 

Antes de Começar 

•Você já dever ter instalado o hardware E-MU e os aplicativos conforme as instruções no seu 

manual chamado “Guia Rápido”. 

•Você deve estar ouvindo sons vindo do hardware E-MU e os seus alto-falantes quando você 

tocar um CD ou um arquivo MP3 utilizando o Windows Media Player. Caso contrario, certifique-se 

que o hardware E-MU está corretamente conectado e instalado conforme os 

diagramas encontradas nos manuais “Guia Rápido” e “Manual de Instruçoes”. 

•Uma fonte de áudio deve estar conectada para as entradas (instr./tape/cd/MP3 player). 

A Sessão Padrão do Produto 

Antes de começar, você deve verificar que a Sessão Padrão esta selecionada. Esta sessão 

oferece tudo conectado para você. Uma sessão esta gravada na configuração conexão/mixer. 

Você pode criar suas próprias sessões mais tarde caso deseje. 

 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

Para abrir o PatchMix 

Clique uma vez no ícone 

E-MU na janela do sistema 

Windows. 

A janela do PatchMix DSP 

mixer aparecerá. 

A Sessão Padrão do produto 

contem dos sends Aux 1 como 

mostrado ao lado. Caso você 

não tenha certeza se a sessão 

padrão do produto foi 

carregada, veja a caixa de 

comentários nas configurações 

da sessão. 

Se a Sessão Padrão não for 

selecionada, clique uma vez 

no botão Abrir Sessão e 

selecione Padrão do Produto 

da lista. 

Feche o PatchMix – clique o X 

no canto direito. 

OK, agora podemos ir em 

frente!. 

Abrir Sessão Configurações da Sessão 

Fechar PatchMix 

Clique aqui para abrir PatchMix 


Introdução 

E Nota Importante: 

Se você precisar suporte 

adicional com os 

aplicativos que 

acompanham, por favor, 

veja o arquivo PDF 

chamado “Technical 

Support Information” 

encontrado na pasta 

“Creative Professional, 

Documents”. 



Steinberg Cubase LE 


Steinberg Cubase LE é um gravador áudio/MIDI multi-canal em 24+bit/96kHz com efeitos 

de alta qualidade, automação, instrumentos virtuais (VSTi) e muitas outras características 

profissionais. 

Os seguintes tutoriais passo-a-passo foram designados para fazer você gravar a sua musica 

mais rapidamente possível. Após ter lido este tutorial encorajamos você ler o manual PDF do 

Cubase LE para aprender sobre as características deste aplicativo potente. Providenciamos 

uma Sessão PatchMix DSP e um projeto Cubase LE para acompanhar os seguintes tutoriais. 

1 - Configurando Cubase LE 

Siga estas instruções cuidadosamente para que o Cubase LE possa funcionar sem problemas. 

Cubase LE lembrará estas configurações, porem há necessidade de fazer isto apenas uma vez. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

Abra o (0404) Cubase LE do menu Start ou clicando o ícone no desktop. Uma caixa de 

dialoga teste ASIO multimedia driver aparecerá perguntando se você quer fazer o teste 

ASIO. Escolha Não sendo que você não utilizará este driver. 

Selecione Configuração do Dispositivo … do meu Dispositivos. 

Selecione VST Multitrack da lista e a tela seguinte aparecerá. 

Na seção de Setup na caixa de dialogo, selecione E-MU ASIO como o Driver ASIO. 

Uma 

janela aparecerá perguntando, você quer alterar o Driver ASIO, 

Selecione alterar. 

Clique o botão do 

ao lado aparecerá. 

Painel de Controle. 

A caixa mostrada 

Configure a latência do Buffer para 10 milissegundos ou 

menos. Uma configuração de latência baixa é importante 

porque garante uma resposta MIDI rápida e minimiza 

atraso enquanto monitorando através do Cubase. Clique 

OK. 

Certifique-se que a caixa de seleção do Direct Monitoring 

esta desmarcada. 

Feche a Tela de Configuração selecionando OK. 

Feche Cubase 

LE clicando (Feche o aplicativo mesmo 

que você continue com os tutoriais, para fechar as suas 

configurações de Preferências.) 


2 - Gravação Básica de Multi-faixas 

Neste tutorial presumimos que você esteja utilizando uma entrada única ou um par de 

entradas. Para gravação mais avançada, refira-se ao manual do Cubase LE. 

Selecione o Modelo de Gravação do Cubase LE 

1. Escolha (0404) Cubase LE do menu Start-> Menu de Programas: (Program 

Files\Creative Professional\E-MU PatchMix DSP\VST\Recording Templates). Cubase LE 

abrirá e irá carregar o projeto automaticamente. 

2. Uma caixa de dialogo aparecerá, pedindo 

escolha da pasta. Escolha o local no seu 

disco rígido onde você deseja gravar os seus 

arquivos de áudio, em seguida clique OK. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

A Janela de Projeto Cubase LE mostrada 

abaixo aparecerá. Cinco faixas vazias estão 

prontas para gravação. Cada faixa já foi 

conectada para uma entrada ou um par de 

entradas no PatchMix. 

Selecione a faixa que combina com as 

entradas que foi conectada para o Sistema 

de Áudio Digital clicando nela. Note que a 

faixa selecionada clareia após a seleção. No 

exemplo abaixo estamos usando as Entrada 

de I/O Card L. 

Desligue o botão chamado Monitor pela faixa. Você estará monitorando a entrada 

através do PatchMix DSP que possui zero latência. 

Se você quiser gravar em mono, 

configure a faixa para mono clicando o botão de seleção 

Mono/Estéreo. Use a entrada esquerda do par estéreo para gravação em mono. 

A Janela de Projeto Cubase LE 

Mono/Stereo 

Faixa Seletor 

Entrada 

da Faixa 

Saída da 

Faixa 

(Bus 1 é roteado para 

ASIO 31/32 em VST 

Outputs.) 

Monitor Ligar/ 

Desligar 

Faixa Selecionada 

Indicadores de Entrada da faixa 

Você deve poder observar atividade no indicador da faixa da entrada quando 

alimentando um sinal para o Sistema de Áudio Digital. Caso contrario, abra o PatchMix 

para verificar atividade nos indicadores no canal de entrada (strip). Certifique-se que o 

canal de entrada PatchMix combina com a faixa de entrada Cubase LE. 



f Dica: Se você possui 

dois ou mais discos rígidos, 

é melhor salvar os arquivos 

de áudio no disco que não 

contem o seu Sistema 

Operacional. 




8. 

Se o seu sinal de entrada estiver fraco ou forte demais, ajuste a fonte de entrada ou os 

controles de ganho no seu Sistema de Áudio Digital. 

Gravar uma Faixa 

9. 

10. 

11. 

12. 

Pressione RECORD no controle de Transporte do Cubase LE e comece tocar. 

Pressione Stop após o término da gravação da primeira faixa. 

Pressione o botão Return-to-Zero 

no painel Cubase Transport. 

Pressione Play no painel Cubase Transport para reproduzir a sua faixa. O áudio do 

Cubase volta para o PatchMix na saída da faixa ASIO31/32. 

Gravar uma outra Faixa 

13. 

14. 

Pressione o botão Return to Zero 

no painel Cubase Transport. 

Adicione uma outra faixa selecionando Add Track, 

do menu Projeto. Selecione Audio. 

15. Uma nova faixa de áudio esta adicionada. Note que o botão Record Enable automaticamente 

foi ligado na faixa nova. (Caso você deseja gravar faixas múltiplas simultaneamente, 

simplesmente ligue Record Enable para cada faixa que você deseja gravar.) 

16. Novamente, configure a faixa para ser mono ou estéreo, em seguida escolha Track Input 

Routing. 

A entrada pode ser a mesma utilizada para a primeira faixa ou você pode 

escolher uma entrada diferente. 

Salvar o seu Projeto 

17. 

Return-to-Zero 

Escolha Save As… do menu de arquivos do Cubase LE file para salvar o seu projeto. 

Escolha um nome e local que facilitará procurar o projeto mais tarde. 

18. Para gravar em Cubase LE, você dever ter uma sessão PatchMix com estes 4 componentes 

básicos. 

a) Uma faixa física de entrada (Physical Input Strip) para sua fonte de entrada. 

b) Um ASIO Send na faixa física de entrada (de modo que Cubase possa receber o seu 

sinal de entrada). 

c) Uma Faixa de Saída ASIO para Cubase poder enviar o áudio de volta através do 

PatchMix. 

Stop 

d) Uma saída atribuída para qualquer saída física (para seus alto-falantes). 

Play 

Estes diagramas podem ser uteis para visualizar o caminho do sinal. 

Record 

f Uma maneira rápida de 

gravar faixas adicionais 

utilizando a mesma 

entrada e simplesmente 

arraste a parte (região de 

áudio) você tem gravada 

para um outro local na 

janela de arranjo do 

Cubase, em seguida clique 

Record e grave 

novamente. 


Diagrama Bloco de Gravação 

7/8 

ASIO 

31/32 

Gravando Entradas em Mono como Estéreo 

ASIO 

31/32 

31/32 

31/32 






3 - Exportar uma Mixagem de Áudio para Estéreo 

A partir de um determinado momento, você desejará mixar o seu projeto multi-faixa para 

estéreo. Cubase LE possui uma função especial (Áudio Mixdown) que facilita esta tarefa. A 

janela de Projeto Cubase LE abaixo mostra uma canção curta com quatro faixas estéreos 

gravadas. 

1. 

Arraste o marcador direto (triangulo azul pequeno) para a posição direita. Continue 

arrastando até o marcador ter selecionado a canção toda ou a seção que você deseja mixar. 

Veja acima. 

Mixar a sua Canção 

2. 

arraste daqui… 

Locator 

A partir da janela de Projeto Cubase LE, selecione Mixer do Menu Dispositivos (ou 

pressione F3). O mixer do Cubase LE aparecerá. 

para ca 


3. 

Toque a sua canção e use os Faders para configurar os níveis para cada parte. (Nota: Estas 

configurações podem ser automatizadas em Cubase LE. Veja a documentação online para 

maiores detalhes.) 

Exportar Áudio 

4. 

A partir da janela do projeto Cubase LE, selecione 

Áudio Mixdown. 

Exportar do menu Arquivos e escolha 

5. A tela seguinte aparecerá. Primeiro, escolha um local para o seu arquivo. 

6. Em seguida, escolha o tipo de arquivo. Cubase LE pode exportar como: WAVE (.wav), 

AIFF (.aif), MPEG Layer 3 (.mp3), RealAudio G2 (.rm), ou Windows Media Audio 

(.wma).WAVE é uma boa escolha para um arquivo mestre sendo um formato não 

comprimido. “Stereo Interleaved” cria um arquivo único em estéreo. 

7. Selecione a Taxa de Amostragem desejada e a Resolução Bit. 

8. Em seguida, pressione Salvar para processar a sua mixagem de áudio. 






4 - Executando Proteus X LE VSTi em Cubase LE 

Estas instruções explicam como iniciar Proteus X LE a partir do Cubase LE. Se você possuir 

um teclado MIDI, você deve conecta-lo agora conforme os diagramas e as instruções do seu 

Sistema de Áudio Digital E-MU. Sem o teclado, você apenas será capaz de tocar uma nota de 

cada vez utilizando o teclado mini no Proteus X LE. 

1. A partir da janela do Projeto de Cubase LE, selecione Adicionar Faixa do menu 

chamado Projeto e escolha Faixa MIDI. 

2. A janela do Projeto do Cubase deve parecer esta com uma faixa MIDI. 

Selecione 

ProteusXLE 

Inspetor Área 

Faixa MIDI 

3. Clique no menu chamado Dispositivos e selecione Instrumentos VST (ou pressione 

F11). 

E Estas instruções 

também servem para 

Proteus X e Emulator X. 


4. A janela Instrumentos VST aparecerá. Selecione Proteus X LE. 

5. A janela Instrumentos VST agora terá esta aparência. 

Edit Button 

6. Preste bem atenção na área do Inspetor à parte esquerda da janela do Projeto Cubase LE 

(diagrama na página seguinte). A entrada da faixa MIDI esta conectada para a E-DSP 

MIDI PORT, mas a Saída ainda não esta conectada. Clique na Saída e selecione ProteusX 

LE. Agora você esta pronto para tocar. 



f Dica: Ao contrário 

alguns VSTi’s, Proteus X LE 

é multitimbral, e capaz de 

tocar até 16 canais de MIDI 

channels ao mesmo 

tempo. 

É muito melhor usar vários 

canais de MIDI tocando em 

uma sessão de Proteus X 

LE, á ter vários VSTi’s sendo 

executado ao mesmo 

tempo. 




7. Clique o botão Edit na janela Instrumentos VST para abrir Proteus X LE. Você 

tambem pode clicar o botão Edit do Inspetor da faixa para abrir Proteus X LE. 

Carregue o Proteus X Composer Bank 

8. Proteus X LE está agora funcionando, mas você precisa abrir uma coleçao de sons 

(bank). 

9. Escolha Abrir do menu Arquivo no Proteus X LE. Procure e abra o Proteus X Composer 

bank, que pode ser encontrado aqui: (“Program Files/Creative Professional/E-MU Sound 

Central”) A coleção leva alguns momentos para carregar. 

Tocar com o Proteus X Composer Bank 

10. Clique no teclado MINI encontrado na parte de baixo da tela. Você deve estar ouvindo 

um som. Caso contrário, feche Cubase LE, e verifique que a sessão PatchMix DSP 

Padrão esta carregada. Em seguida, feche e reinicie Cubase LE. 

11. Experimente tocar o seu teclado MIDI (se for conectado) e verifique e ele toca o 

Proteus X LE. 

12. Altere o Preset utilizando as teclas preset inc/dec. 

13. Fique a vontade para tocar livremente por um tempo sem se preocupar em perder alguma 

coisa. Nenhuma alteração é permanente até voce Salvar o Bank, então divirte-se. 

Para gravar uma Faixa MIDI 

14. Apenas clique Record no painel de controle Cubase LE e começe tocar. 

15. Pressione Stop quando você terminar de gravar a primeira faixa e pressione o botão 

Return-to-Zero. . 

16. Pressione Play no painel Cubase para reproduzir a sua faixa. 

Para gravar uma Faixa MIDI para um outro Canal MIDI 

Proteus X LE VSTi pode reproduzir até 16 faixas de MIDI ao mesmo tempo. É muito melhor 

usar vários canais utilizando um VSTi do que usar vários VSTis com um canal cada. 

17. Selecione Adicionar Faixa do menu Projeto e escolhe Faixa MIDI. Note que o numero 

de canal na seção do Inspetor agora é configurado para chn:2. 

18. Selecione Proteus XLE como destinação Saída na seção do Inspetor. 

19. Clique no botão Edit do Inspetor da Faixa para abrir Proteus X. 

20. Selecione Canal MIDI 2 utilizando as teclas de canais inc/dec . 

21. Selecione um Preset no Canal 2. Coloque o cursor na caixa do preset e use as setas para 

cima/baixo no teclado do seu computador para folhar a lista. Quando você estiver 

pronto, pressione Record no painel do Cubase LE e começe tocar. 

22. Pressione Stop após o término da gravação, em seguida RTZ (return-to-zero), depois Play. 

Proteus X LE agora reproduz ambos canais MIDI. 

Explorando o Aplicativo 

Cubase LE onclui uma documentação online excelente. Encontre tempo amplo para conhecer 

todas as características e possibilidades deste aplicativo potente, acima de tudo, diverte-se. 

f Há vários maneiras de 

selecionar presets. Veja o 

manual do Proteus X LE 

para maiores detalhes. 


Steinberg WaveLab Lite 

Steinberg Wavelab Lite É um gravador de uso fácil de áudio digital estéreo e editor. Você 

pode usá-lo para gravar e editar áudio do seu Sistema de Áudio Digital ou para importar 

faixas de um CD. Áudio gravado em WaveLab pode ser gravado em formatos WAVE e AIFF. 

Neste tutorial você aprenderá sobre como usar os drivers WDM (E-SDP WAVE) para transferir 

áudio digital entre o Sistema de Áudio Digital e o WaveLab Lite. WDM funciona bem 

para gravações estéreos, mas ASIO é o melhor para gravação de faixa múltiplas de baixa 

latência. 

Após o término do tutorial encorajamos você a ler o manual do WaveLab Lite para aprender 

sobre todas as características deste aplicativo potente. 

1 - Configurando o WaveLab Lite 

Siga estas instruções com atenção para que o WaveLab funcione perfeitamente sempre. 

WaveLab Lite lembrará esta configurações, porêm você apenas terá que fazer este processo 

uma vez. 

1. Abra o Wavelab Lite do menu Inicar ou clique duas vezes no ícone do Desktop. 

2. Selecione Preferências…do menu Opções. A janela das Preferências aparecerá. 

3. Selecione a Placa de Áudio tab para abrir a seguinte tela. 

4. Nas caixas de seleção do Reprodução e Gravação, selecione E-DSP Wave. 

5. Salve as suas configurações e feche a janela das Preferências selecionando OK. 






2 - Ativando o PatchMix WAVE Send 

WaveLab Lite conecta com PatchMix DSP utilizando áudio WAVE em vez de ASIO. Um WAVE 

Send esta incluída na Sessão Padrão do PatchMix. Você apenas terá que ativá-lo. Isto é a 

configuração que você usará com qualquer aplicativo que use WAVE em vez de ASIO. 

Abre PatchMix 

1. Clique o botão esquerdo uma vez no ícone E-MU na barra do sistema do Windows. 

A janela do mixer PatchMix DSP aparecerá. 

2. Certifique-se que a sessão Padrão esta carregada. É fácil reconhecer pela presença dos 

DOIS Sends na seção Aux 1 (caixa amarela abaixo). 

• Caso a sessão Padrão não estiver selecionada, clique uma vez no botão Abrir Sessão e 

selecione “Sessão Padrão” da lista. 

Forneça Áudio para PatchMix 

3. Conecte a sua fonte de áudio para qualquer entrada mono ou estéreo no Sistema de 

Áudio Digital. Verifique que você tenha atividade nos indicadores de áudio. 

Aumente a quantia do Aux Send 1 

4. Aumente a quantia de Aux Send 1 no canal de entrada que você esta usando. na tela 

acima, o sinal esta sendo recebido nas entradas I/O Card L o I/O Card R, e a quantia Aux 

1 esta aumentada para 0.0dB, como mostrado através a seta. 

5. Note o Send marcado acima em cor amarela. A tela de TV mostra isso como um WAVE Send. 

Aumentando a quantia do Aux 1, você direcionou o sinal para o bus do Aux 1e depois para a 

saída WAVE Send. 

f A tela de TV mostra os 

detalhes dos inserts com 

quais você clique. No 

exemplo à esquerda, o 

Insert Send marcado em 

cor amarela esta mostrada 

na tela de TV. 


Usando as Entradas Mono como um par Estéreo 

6. Note que os canais de entrada mono são direcionados à extremo esquerda e direita. Isto 

foi feito para que as duas entradas mono podem ser usadas como um par estéreo. Os 

dois canais mono serão combinados para um sinal estéreo no bus Aux. 

7. Caso você deseje utilizar as duas entradas mono como um par estéreo, simplesmente 

aumente o Aux 1 Sends para ambois canais mono. (Para gravar em mono, apenas 

aumente um canal.) 

3 - Gravando 

1. Clique o botão vermelho Record no painel 

de controles do WaveLab Lite. A janela de 

gravação aparecerá como mostrado abaixo. 

2. Você dever poder observar atividade nos 

indicadores quando o seu sinal esta sendo 

alimentado para o Sistema de Áudio Digital. 

Clique aqui para: 

Propriedades de 

Formato de Áudio 

3. Clique na barra para abrir as propriedades do Arquivo de Áudio. A caixa mostrada 

abaixo aparecerá. 

4. Configure as propriedades de gravação como desejada, em seguida clique OK. 






Nota Importante quando utilizando WDM 

Quando você estiver usando aplicativos WAVE, evite taxas de amostragens erradas. A taxa de 

Amostragem DEVE ser a mesma da taxa do Sistema de Áudio Digital. Se os drivers do 

Windows WDM detectam taxas diferentes, uma conversão automática ocorrerá para corrigir 

a diferença. Talvez você não irã ouvir a diferencia, mas você deve sempre ter como objetivo o 

melhor som possível. 

Gravar 

5. Clique o Botão Vermelho (Record) na caixa de gravação. A gravação começa. 

6. Clique o botão Stop to stop para parar a gravação. Uma janela nova sem nome aparecerá 

com a sua gravação. 

Normalizar? 

7. Muitas pessoas irão obter para fazer uma normalização da gravação agora. 

Normalização aumenta o ganho ate o pico mais alto alcança o nível padrão (usualmente 

0dB). Normalização é encontrada no menu Processo. (Você precia selecionar uma 

região de áudio primeiro.) 

Salve o seu Arquivo de Áudio 

8. Escolha Salvar como… do menu arquivo. Normalmente você irá escolher WAVE. A caixa 

para salvar permite que você salve em formatos WAVE (.wav) ou AIFF (.aif, .aiff, .snd). 

9. Nomeie o seu novo arquivo e clique Salvar. 


Cakewalk Sonar LE 

Sonar LE é uma ferramenta profissional de áudio para o seu computador. Sonar fornece 

suporte para os formatos Wave, AIFF, ASIO, MP3, ACIDized waves e outros. 

O seguinte tutorial foi designado para facilitar gravação com Sonar LE. Após o término deste 

tutorial encorajamos você ler o manual do Sonar LE para aprender sobre as características 

deste aplicativo extenso. 

Providenciamos uma sessão especial PatchMix DSP, juntos à um projeto de gravação Sonar 

LE com este tutorial. 

1 - Configurando Sonar LE 

Siga estas instruções prestando muita atenção para que o Sonar LE funciona perfeitamente 

sempre. Sonar LE lembrará estas configurações, porem você apenas terá que fazer isto uma 

vez. 

Configure as Opções de Áudio 

1. Escolha a sessão (0404) Sonar LE do menu Iniciar -> Programas. O caminho é: 

(Program Files\Creative Professional\E-MU PatchMix DSP\VST\Recording Templates). 

Sonar LE abrirá o Projeto. 

2. Selecione Áudio… do menu Opcões. A caixa seguinte aparecerá. 

3. Configure a 

Latência do 

Buffer ASIO 

3. Configure as configurações do Áudio como mostrado acima. Selecione E-MU ASIO. 

4. Na seção Geral da caixa, selecione o Painel ASIO. A janela mostrada a direita aparecerá. 

5. Configure a Latência do Buffer ASIO para 10 ms ou menos. Uma configuração de baixa 

latência é importante para conseguir um tempo de resposta rápida MIDI, e para 

minimizar atrasos quando monitorando através Sonar. Clique OK. 

6. Feche a tela Opções de Áudio selecionando OK. 

1. Clique 

Avançado para 

acessar a janela 

seguinte. 

2. Configure o 

modo para 

ASIO. 

Nota: Se o aplicativo Sonar LE pare de funcionar por algum motivo, recomendamos que 

você reinicia o seu computador. 



E Nota: A sessão do 

PatchMix com os ASIO 

Sends e Returns devem ser 

carregados ANTES você 

carrega o Sonar LE. 




Configurar as Opcões de Áudio 

7. Selecione Dispositivos MIDI… do menu Opções. A tela seguinte aparecerá. 

8. Selecione as portas E-DSP MIDI para entradas e saídas, em seguida clique OK para 

fechar a janela. 

9. OK, é so isso. Feche o Sonar LE clicando o botão. (Faça isto memo se você 

continuará com os tutoriais.) 

E Para definir o local dos 

seus arquivos de áudio: 

1. Selecione Global… do 

menu Opções, em seguida 

2. Selecione Audio Data. 


2 - Gravação Básica de Multi-faixas 

Neste tutorial, iremos assumir que você esteja utilizando uma unica entrada ou um par de 

entradas. Para gravação mais avançada, refira-se ao manual do Sonar LE. 

Selecione o modelo de gravação do Sonar LE 

1. Escolha (0404) Sonar LE do menu Start -> Programs. O caminho é: (Program 

Files\Creative Professional\E-MU PatchMix DSP\VST\Recording Templates). Sonar LE irá 

carregar e abrir o projeto. 

2. A janela de projeto Sonar LE mostrada abaixo aparecerá. Cinco faixas vazias estão 

prontas para ser gravadas. Cada faixa foi conectada para uma entrada ou um par de 

entradas em PatchMix. 

3. Clique o botão Vertical Zoom In repetitivamente para aumentar as faixas como 

mostrada na janela do projeto abaixo. 

4. Selecione a Faixa que combina com a entrada você deseja usar no Sistema de Áudio 

Digital. Note que a faixa selecionada se torna destacada após a seleção. No exemplo 

abaixo, estamos utilizando faixa 1, recebida das entradas de I/O Card L. 

5. Altere as configurações da entrada se você quiser usar as entradas de linha para gravar 

em mono. Clique o triangulo pequeno à direita da caixa de entrada para ver a lista de 

todas as entradas do PatchMix DSP. 

A janela de projeto Sonar 

Gravar Faixa L/D 

Indicadores Entr. 

Entr. 

Saída 

(Mestre roteado p. ASIO 31/32) 



Clique o Zoom Vertical para aumentar as faixas. 




6. Pressione o botão Track Record Enable para a faixa que você queira utilizar. A 

faixa se torna vermelho escuro indicando que foi record-enabed (pronto para gravar). 

Você agora deve poder observar atividade no indicador da faixa de entrada enquanto 

enviando um sinal para o seu Sistema de Áudio Digital. 

• Se você não puder observar atividade na faixa, experimente de record-enable todas as outras 

faixas para ver se algum indicador mostra atividade (talvez você ativou gravação na faixa 

errada). Caso você ainda não possa observar nenhuma atividade, abra PatchMix DSP para 

verificar atividade de indicador no canal da entrada. Em seguida, certifique-se que o canal de 

entrada PatchMix combina com a entrada da faixa do Sonar LE. 

7. Caso o seu sinal seja fraco ou forte demais, ajuste a fonte da sua entrada. Se você ainda não 

conseguir um nível apropriado, abra o PatchMix DSP, configurações da Sessão e clique I/O. 

Gravar uma Faixa 

8. Pressione Record no painel do Sonar LE e comece tocar. 

Stop 

Return-To-Zero 

Play 

9. Pressione Stop após o término da gravação da primeira faixa. 

10. Pressione o botão Return-to-Zero no painel do Sonar LE. 

11. Pressione Play no painel Sonar LE para reproduzir a sua faixa. O áudio do Sonar volta 

para o PatchMix na faixa ASIO Out 31/32. (Verifique!) 

12. Se você quiser descartar a faixa e reiniciar, Clique o botão direito na tela do waveform 

na faixa e escolha Delete. 

Gravar uma outra Faixa 

Record 

13. Pressione o botão Return to Zero no painel Sonar LE. 

14. Adicione uma outra faixa selecionando Audio Track, do meu Insert. Uma faixa de áudio 

nova será adicionada no final da lista. 

15. A faixa nova esta muita estreita porque é “minimizada”. Clique no ícone Restore Strip 

Size para fazer os parâmetros da faixa visíveis. 

16. Agora você terá que conectar uma entrada para a sua faixa. 

Clique no pequeno triangulo ao lado á direita da caixa de entrada da faixa. 

(Caso você queira gravar várias faixas simultaneamente, simplesmente deixa o Record 

Enable ativado para cada faixa que você queira gravar.) 

17. Novamente, configure a faixa para ser mono ou estéreo, em seguida escolha roteamento 

do Track Input. A entrada pode ser a mesma usada para a primeira faixa ou você pode 

escolher uma entrada diferente. 

Dica Legal: Uma maneira rápida para gravar faixas adicionais utilizando a mesma entrada 

é simplesmente arrastar a parte (região de áudio) você acabou de gravar para cima ou para 

baixo para uma outra faixa na janela de projeto Sonar, em seguida clique Record novamente. 

(Escolha “Slide Over Old to Make Room” nas opções de Drag & Drop.) 

Gravar o seu Projeto 

18. Escolha Save As… a partir do menu de arquivos do Sonar LE para salvar o seu projeto. 

Escolha um nome e um local que facilitará você achá-lo mais tarde. 

f Dica: Configurações 

I/O: 

Entrada forte demais: Use +4 

Entrada fraca demais: Use -10 


O diagrama seguinte pode ajudar visualizar o caminho do sinal. 

Diagrama Bloco de Gravação 

ASIO 

31/32 

31/32 

Para gravar em Sonar LE, você deve ter uma sessão PatchMix com estes 4 componentes 

básicos: 

a) Uma faixa física de entrada (Physical Input Strip) para sua fonte de entrada. 

b) Um ASIO Send na faixa física de entrada (de modo que Sonar LE possa receber o seu 

sinal de entrada). 

c) Uma Faixa de Saída ASIO para Sonar LE poder enviar o áudio de volta através do 

PatchMix. 

d) Uma saída atribuída para qualquer saída física (para seus alto-falantes). 






3 - Exportar Áudio para Estéreo 

A partir de um determinado momento, você desejará mixar seu projeto de faixas múltiplas 

para estéreo. Sonar LE oferece uma função especial (Exportar Áudio) que facilita esta tarefa. 

A janela de projeto Sonar LE abaixo mostra uma canção com trés faixas estéreos gravadas. 

Mixar a sua Canção 

1. A partir do menu de projeto Sonar LE, selecione Console do menu Visualizar (View) 

(ou pressione Alt+3). O Track Mixer do Sonar LE Track Mixer aparecerá. 

2. Reproduza a sua canção e use os Faders para configurar os níveis de cada parte. (Nota: 

Estas configurações podem ser automatizadas em Sonar LE. Veja o manual do Sonar LE para 

maiores detalhes.) 

f Para voltar para o 

display da faixa, selecione 

“Track” na janela do Menu. 



3. A partir da janela do menu de projeto Sonar LE, selecione Exportar do menu Arquivo e 

escolha Áudio. 

4. A tela seguinte aparecerá. Em primeiro, escolha um local do seu arquivo. 

5. Em seguida escolha um tipo de arquivo. RIFF Wave ou Broadcast Wave sáo opções boas 

para um arquivo mestre devido à grande compatibilidade com outros aplicativos de 

áudio. 

6. Selecione a Taxa de Amostragem desejada, Formato e Resolução Bit. 

7. Pressione Exportar para processar o seu mix de Áudio. 






4 - Executando Proteus X LE VSTi em Sonar LE 

Estas instruções explicam como iniciar o Proteus X LE em Sonar LE. Caso você possua um 

teclado MIDI, você deve conectá-lo agora usando os diagramas de configuração e as 

instruções incluídas com o seu Sistema de Áudio Digital. Sem um teclado, você apenas 

poderá tocar uma nota de cada vez utilizando o teclado mini do Proteus X LE. 

Selecione o Instrumento Virtual 

1. A partir da janela de projeto Sonar LE, selecione Synth Rack do menu Visualizar. A janela 

seguinte aparecerá. 

Clique aqui 

2. Clique no símbolo + symbol para adicionar um instrumento. Siga o caminho mostrado 

acima e selecione Proteus X LE da lista ou instrumentos VST. A seguinte janela 

aparecerá. 

3. Selecione as opções padrão (MIDI Source Track & First Synth Output) como mostrado. 

Clique OK para continuar. (Isto pode levar alguns momentos.) 

Important: Se o Sonar 

foi instalado ANTES o 

Proteus X LE, você terá que 

executar Cakewalk VST 

Adapter antes que o 

Sonar pode usar o VSTi. 

(Start, Programs, Cakewalk, 

Cakewalk VST Adapter) 


tambem servem para 

Proteus X ou Emulator X. 


4. Proteus X LE agora irá aparecer na lista e duas faixas novas foram adicionadas para a lista 

das faixas abaixo. (Talvez você necessitará procurar para encontrar as novas faixas.) 

Fazer a conexão MIDI 

5. Selecione a faixa de entrada MIDI azul clicando-a. A conexão da entrada MIDI aparecerá 

na faixa vertical encontrada a esquerda das faixas MIDI. 

6. Selecione a porta E-DSP MIDI como a entrada MIDI e selecione MIDI Omni como 

mostrado à direita. “MIDI Omni” permite o Proteus X LE de receber todos os 16 canais 

de MIDI. (Proteus X LE é “multitimbral” e pode atribuir um preset diferente para cada 

um dos 16 canais MIDI.) 

Abrir o Proteus X LE 

7. Clique duas vezes no numero (ou no nome do Proteus X LE) para abrir o editor do 

Proteus X LE. 

Clique duas vezes 

para abrir ProteusX LE 

Novas faixas do Proteus X LE 

Selecione Entrada 

MIDI 

Saída de Áudio do Proteus XLE 

Entrada MIDI do Proteus XLE 

Clique aqui para ver os 

novos controles das faixas. 

Synth Rack com Proteus X LE 






8. A tela do editor do Proteus X LE aparecerá como mostrado abaixo. 


9. Proteus X LE esta agora sendo executado, mas você precisa carregar um conjunto de sons 

(bank). 

10. Escolha Abrir do menu Arquivo do Proteus X LE. Procure e carregue o banco Composer 

do Proteus X , que pode ser encontrado aqui (“Program Files/Creative Professional/ 

E-MU Sound Central”). O banco leva alguns segundos para carregar. 

Tocar usando o Proteus X Composer Bank 

11. Clique na teclada MIDI mini at encontrada na parte inferior. Você deve estar ouvindo 

som. Caso não, feche o Sonar LE, e verifique que a sessão padrão do produto PatchMix 

DSP esta iniciada. em seguida reinicie o Sonar LE. 

12. Toque o seu teclado MIDI (caso seja conectado) e verifique que ele toca através o 

Proteus X LE. 

13. Mude o Preset utilizando as teclas de preset inc/dec. 

14. Fique a vontade para tocar um pouco e não se preocupe em perder algo. Nada esta 

sendo gravado até você Salve o banco, então diverte-se. 


Para gravar uma Faixa MIDI 

15. Minimize a janela Proteus X LE pressionando o botão minimizar. . 

16. Record-Enable (habilitação de gravação ) a faixa MIDI pressionando o botão Record 

faixa. A cor da faixa se torna vermelho escuro indicando que ficou record-enabled. 

17. Pressione Record no painel de controle do Sonar LE e comece tocar. 

18. Pressione Stop após o término da gravação da primeira faixa e pressione o botão 

Return-to-Zero . 

19. Pressione Play no painel de controle do Sonar LE para reproduzir a sua faixa. 

Para gravar uma Faixa MIDI usando um outro canal MIDI 

Proteus X LE VSTi pode reproduzir até 16 canais MIDI simultaneamente. É muito melhor 

usar vários canais usando um VSTi do que usar vários VSTi’s com um canal cada. 

20. Selecione Faixa MIDI do menu Insert. 

21. Selecione a porta E-DSP MIDI como a entrada MIDI da sua nova faixa MIDI. Selecione 

MIDI Omni como previamente. 

22. Selecione Proteus XLE como a destinação de Saída de cada faixa. 

23. Leve o Proteus X LE de volta novamente e selecione o Canal MIDI 2 utilizando as teclas 

de canal inc/dec . 

24. Selecione um Preset no Canal 2. Coloque o marcador na caixa do preset e use as setas 

para cima/baixo no teclado do seu computador para folhar a lista. 

25. Quando você estiver pronto, Record-Enable a faixa, em seguida selecione Record no 

painel do Sonar LE e comece tocar. 

26. Pressione Stop após o término da gravação, em seguida RTZ (return-to-zero), depois 

Play. Proteus X LE agora irá reproduzir ambos canais MIDI. 

Agora é com você 

Agora que você tem uma ideia o que o Proteus X LE pode fazer, por favor leia o manual do 

Proteus X LE em formato pdf para aprender mais sobre este instrumento excepcional. 

Sonar LE também inclui documentação online útil que possa ajudar você aprender mais 

sobre este aplicativo poderoso. 



f Há várias maneiras de 

selecionar um preset. 

Consulte o manual do 

Proteus X LE para maiores 

detalhes. 



Ableton Live Lite 4 para E-MU 


Ableton Live Lite 4 É uma ferramenta inovadora de composição de performance. Ableto Live 

combina gravação digital, instrumentos virtuais, efeitos digitais com uma interface original 

que muitas pessoas consideram mais intuitiva, comparado às interfaces tradicionais. 

O seguintes tutoriais foram designados para facilitar a sua gravação. Após o término do 

tutorial encorajamos você seguir Ableton Lives lições interativas excelentes e ler o manual de 

referencia do Ableton Live para aprender mais sobre o aplicativo. 

1 - Configurando as Preferências 

Siga estas instruções com muita atenção para que o Ableton Live Lite 4 funcione perfeitamente 

sempre. Ableton Live Lite 4 lembrará esta configurações, porem você apenas terá que 

fazer isto uma vez. 

1. Abra Ableton Live Lite 4 a partir do menu iniciar ou clicando duas vezes no próprio 

ícone encontrado no desktop. 

2. Selecione Preferências… do menu Opções. A tela seguinte aparecerá. 

3. Na seção ,tipo driver, na caixa de seleção, selecione ASIO. 

4. Na seção de Dispositivo de Áudio Audio da caixa de seleção, selecione E-MU ASIO. 

5. Clique o botão Hardware Setup. A tela encontrada à direita aparecerá. 

6. Configure a Latência do Buffer ASIO para 10 ms ou menos. Uma configuração de baixa 

latência é importante para obter um tempo de resposta MIDI rápido e para minimizar 

atrasos quando monitorando. Clique OK. 

Configure as Configurações de Canal 

7. A Configuração de Saída já foi selecionada e não há necessidade fazer alterações. 

8. Clique no botão Configuração de Entrada nas preferências de áudio. A tela seguinte 

aparecerá. 


9. Selecione os canais ASIO que você pode usar para fornecer áudio para Ableton Live Lite 

4. Estes numeros correspondem aos ASIO Send Inserts no PatchMix DSP. Por exemplo, 

escolha uma entrada estéreo ou mono no PatchMix DSP, em seguida clique SEND nesta 

faixa. Os canais ASIO irão ser mostrados na tela de TV do PatchMix. 

10. Após as suas seleções, clique OK e feche a janela. 

Configurando os Plug-ins 

Os passos seguintes permitem ao Ableton Live Lite 4 achar o Proteus X LE e os PatchMix DSP 

VST plug-ins. 

11. Clique o botão Plug-ins na janela chamada Preferências. A tela seguinte aparecerá. 

12. Pressione o botão Browse, em seguida localize os VST Plugins localizados na pasta 

chamada Steinberg. 

13. Após ter selecionado a pasta dos VST plug-ins, pressione OK. (Talvez você tenha que 

esperar alguns segundos emquanto Ableton procura os plug-ins.) 

Configurando os Parâmetros MIDI. 

14. Clique o botão MIDI/Sync na caixa das preferências. A tela MIDI aparecerá. 

Localizar: Steinberg\VSTplugins 



E Nota: Você pode 

apenas selecionar dois 

canais de entrada nesta 

versão especial do Ableton 

Live. 




15. Selecione uma das portas E-DSP MIDI caso você queira conectar um teclado MIDI. 

16. Selecione E-MU-USB Device se você possuir uma placa E-MU X. 

Configurando Parâmetros Diversos 

17. Clique o botão Misc na caixa das Preferências A tela seguinte aparecerá. 

18. Selecione Wav como típo de arquivo, na seção de gravação de áudio. 

19. Selecione 24 como a resolução de Bit, na tela de gravação de áudio. 

20. Selecione o seu editor favorito a ser associado com Ableton Live Lite 4 Escolha WaveLab 

Lite caso você não possua outro editor. 

21. Feche a tela Preferências clicando . 

Selecione a porta E-DSP 

MIDI para usar o teclado 

MIDI. 

Selecione E-MU MIDI-USB 

se você tiver uma placa 

E-MU X conectada. 

Selecione Wav 

Selecione 24 bits 

Selecione um editor 

de sample tal como 

WaveLab Lite. 

E Live deixa cada entrada 

MIDI ligada inicialmente. 


2 - Executando o Proteus X LE VSTi em Ableton Live Lite 4 

Estas instruções explicam como executar Proteus X LE em Ableton Live Lite 4. Ableton Live’s 

vantagem é facilitar a combinação de áudio pré-gravada e clipes de MIDI de maneiras novas 

e interessantes. Neste tutorial, você aprenderá como usar o teclado MIDI e os loops prégravados 

excelentes que acompanham o Ableton Live Lite 4 para tocar Proteus X LE. 

Selecione o Instrumento Virtual 

1. Se você começou Tutorial 1- Configurando as Preferências, você agora deve ter dois 

conjuntos abertos com duas faixas de áudio e duas faixas MIDI tracks tais como aquelas 

mostradas abaixo. (Se você tiver um outro conjunto aberto selecione New Live Set 

(Ctrl+N) do menu arquivos.) 

1. Clique 

Aqui 

para abrir os 

Plug-ins 

2. Arraste 

Proteus X LE 

3. Solte Aqui 

2. Clique o botão do dispositivo Plug-in Browser à esquerda da janela. A lista de 

Ableton Plug-ins aparecerá à esquerda da janela. 

3. Selecione Proteus X LE da lista dos Plug-ins e arraste-o acima 

do título da faixa MIDI como mostrada acima. Espere um ou 

dois segundos, em seguida você irá observar o Proteus X LE 

VSTi aparecer na janela da faixa MIDI abaixo do Mixer. 

Carregue o Proteus X LE Bank 

4. Clique neste ícone no Proteus X LE na área da faixa MIDI. 




também servem para 

Proteus X ou Emulator X. 




5. A tela do editor do Proteus X LE mostrada abaixo aparecerá. 


6. Proteus X LE agora esta sendo executado, mas você precisa carregar um banco de sons. 

7. Escolha Abrir do menu Arquivo em Proteus X LE. Procure e carregue o Proteus X 

Composer bank, que pode ser encontrado aqui: (“Program Files/Creative Professional/ 

E-MU Sound Central”) O banco leva alguns segundos para carregar. 

Tocar com o Proteus X Composer Bank 

8. Clique no teclado MIDI mini encontrada na parte inferior. Você deve estar ouvindo 

som. Caso não, feche o Ableton Live Lite 4, e verifique que a sessão padrão do produto 

PatchMix DSP esta iniciada. Em seguida reinicie o Ableton Live Lite 4. 

9. Mude o Preset usando as teclas preset inc/dec. 

10. Fique a vontade para tocar um pouco—aperte alguns botões, mude os presets. Não se 

preocupe em perder alguma coisa. Nada esta sendo gravado até você Salvar o banco. 

11. Quando você estiver pronto para proseguir, selecione preset, P0004 A KuStq, em 

seguida feche o editor do Proteus X LE clicando . 

Reproduzir Clipes MIDI 

12. Ache MIDI Loops by Keyfax na seção do conteúdo da fábrica do Ableton Live Lite 4 

Browser. 

13. Clique na pasta para abri-la. Você irá observar muitas outras pastas. 

14. A primeira pasta, BRK_120 contem uma frase de baixo legal. Abra a frase, em seguida 

abra a pasta seguinte BRK-Bass.mid. Agora, você poderá observar um arquivo MIDI 

chamado BRK-Bass. 


15. Clique e Arraste BRK-Bass em cima de um dos slots de clipes na 3 faixa MIDI como 

mostrado abaixo. 

Stop 

16. Agora clique o botão Clip Launch (triangulo pequeno) no clipe MIDI que você 

arrastou. O loop MIDI do baixo começará a reproduzir o preset do baixo no Proteus X 

LE. Para parar a reprodução, pressione o botão Stop. 

17. Procure outros loops MIDI e solte-os para outros slots da faixa. Dica: Procure em pastas 

diferentes. Clique nos botões do Clip Launch para alterar entre os clipes. 

Adicionar uma outra faixa MIDI 

Ableton Live Lite 4 permitem duas faixas MIDI, então vamos usar um loop MIDI e som 

diferente na faixa MIDI 4. 

18. Escolha um loop MIDI diferente tal como um House-Lead, (encontrado na pasta 

chamada HOUSE-120) e solte-o em um dos 4 slots de clipes MIDI. 

19. Clique no botão Show/Hide In/Out Section mostrado acima. As opções Input/ 

Output agora aparecerão nas faixas do mixer. 

20. No momento, a caixa MIDI To mostra “No Output”. Selecione 3-MIDI. Uma outra caixa 

de seleção chamada “Track In” aparecerá abaixo 3-MIDI. 



Show/Hide In/Out Section 

Selecione 

3-MIDI 




21. Clique na caixa Track In para ver a lista dos canais de MIDI. 

22. Selecione MIDI Channel 2 como mostrado à direita. 

23. Clique o botão Clip Launch no clipe 4 MIDI para iniciá-lo. Você não poderá ouvir 

nada ainda porque você não atribuiu um preset do canal MIDI 2 no Proteus X LE. 

Escolha um Som do Canal MIDI 2 

24. Clique no título 3 MIDI para mostrar o Proteus X LE VSTi. Em seguida, clique o 

ícone novamente (na janela da faixa MIDI) para abrir o Proteus X LE. 

25. Selecione MIDI Channel 2 usando as teclas de canais inc/dec . 

26. Selecione um Preset no Channel 2. Coloque o marcador na caixa do preset e use as 

teclas da seta para cima/para baixo no teclado do seu computador para folhar a lista. 

• Nota: Há várias maneiras para escolher um preset. Consulte o manual do Proteus X LE para 

maiores detalhes. 

27. Agora você deve estar ouvindo o ritmo. Caso contrário, verifique se que ambos os clipes 

estão sendo reproduzidos (triangulo verde). Cada clipe toca um preset diferente. 

Adicionar Clipes MIDI 

28. Solte mais clipes MIDI em ambos slots de MIDI. Experimente alterar as configurações 

dos botões Clip. 

Mudança de Preset 

Aqui esta uma outra maneira para mudar o programa MIDI (Preset em liguagem E-MU) sem 

entrar no editor do Proteus X LE. 

29. Clique duas vezes em um dos clipes MIDI que estão tocando agora. A janela do clipe 

aparecerá na parte inferior da janela. 

30. Selecione a caixa Show/Hide Notes encontrada na parte inferior à esquerda da 

janela Clip View. A caixa Note Box seguinte aparecerá. 

31. Selecione um Numero do Programa. Você irá ouvir o som Proteus X LE mudar. 

Continue selecionando até você achar um som que voce goste. 

• Dica: Use as teclas Para cima/Pra baixo para selecionar Programas. Use o Sub-Bank para 

selecionar Presets acima do 128. 

32. Como um bonus adicional, o programa (som) que você selecionou agora estará 

associada com o clipe MIDI. Qualquer momento que você selecione este clipe MIDI, o 

som também será selecionado. 

33. Selecione um outro clipe e atribua um numero de programa diferente. Note que o Preset 

muda quando você alterar entre os clipes. 

Salvar o conjunto 

34. Salve o seu trabalho selecionando Save Live Set As… do menu arquivos. A próxima vez 

que você carregar o conjunto, o Proteus X LE bank automaticamente carregará também. 

E Sons do Proteus X LE 

são chamados Presets ou 

Programas. Programas 

Ableton Live são 

configurados para +1 do 

Proteus X LE. 

Selecione 

Preset 


Cofiguração para Gravar uma faixa MIDI 

Agora vamos gravar uma faixa MIDI utilizando um teclado USB tal como a placa E-MU X ou 

um teclado MIDI externo. Conecte o seu teclado MIDI agora caso não esteja conectado. Se 

você estiver usando um teclado USB que não esteja conectado, você terá que sair do Ableton 

Live Lite 4, conectar o teclado USB, em seguida reiniciar o Ableton Live Lite 4 antes de 

continuar. 

35. Você pode usar a faixa MIDI que você configurou no canal MIDI 2. Certifique-se que 

haja pelo menos um slot livre na faixa MIDI. (Selecione e pressione backspace para 

excluir um clipe.) 

36. Clique o botão Show/Hide In/Out Section caso não esteja selecionado. 

As opções de Input/Output agora aparecerão nas faixas. 

37. Configure a faixa MIDI como mostrado à direita. 

a. Selecione ou E-DSP MIDI para um teclado MIDI ou dispositivo USB para um teclado 

USB. 

b. Configure a entrada para ouvir o canal MIDI 2. 

c. O Monitor deve estar ligado (por enquanto). 

d. Isto leva as informações MIDI para a faixa 3(que contém o Proteus X LE). 

e. Configure a saída para o canal MIDI 2. 

f. Ligue record (vermelho). 

38. Configure o seu teclado para transmitir usando o Canal MIDI 2. 

39. Toque o teclado. Você deve poder ouvir o Proteus X LE tocar o ultimo som que você 

selecionou no canal 2. Escolha um outro som caso você deseje. (Clique duas vezes na 

parte superior da faixa 3, em seguida clique o ícone Ferramenta na barra dos Dispositivos. 

(Certifique-se que você esta mudando o som do canal 2.) 

Pronto para Gravar 

40. Inicie a frase do baixo na faixa MIDI 3 e pratique tocar junto com ela. 

41. Opcional: Você pode configurar a Global Quantization para corrigir a sua musica. 

Configure-a para qualquer outro valor do que “None”. 

Quantize 

42. Clique qualquer um dos botões MIDI Clip para iniciar a gravação. 

43. Clique o botão Clip Launch, o botão Clip Stop, ou a tecla Espaço Spacebar para parar 

a gravação. 

Você decide! 

Agora você tem uma ideia do que o Proteus X LE e o Ableton Live Lite 4 podem fazer. Mas 

não pare agora! Leia o manual do Proteus X LE em formato pdf para aprender tudo sobre 

este instrumento excepcional. 

Ableton Live Lite 4 para E-MU inclui varios tutoriais excelentes para facilitar a aprendizagem 

de todas as caracteristicas deste aplicativo fantastico. 

Nota: Os controles “Assignable X-Y” não foram habilitados nesta versão do Proteus X LE. 



Sistema de Áudio Digital E-MU PCI 0404 37 

a 

b 

c 

d 

e 

f



3 - Gravando Áudio em Ableton Live Lite 4 

Estas instruções explicam como gravar o seu loops de áudio em Ableton Live Lite 4. 

Começar de Novo 

1. Escolha New Live Set (Ctrl+N) do Menu de Arquivos do Ableton Live Lite 4. 

Configurar o Ableton Live Lite 4 

2. Clique o botão Show/Hide In/Out Section mostrado na página 35. As opções de 

Input/Output agora aparecerão nas faixas. 

3. Configure a Faixa de Áudio 1 como mostrado à direita com Ext In, a entrada ASIO 

selecionada e o Monitor Ligado. 

4. Agora você deve poder observar atividade nos indicadores e ouvir áudio quando você 

fornecer um sinal para o PatchMix DSP. Caso contrário, você pode ter selecionado os 

canais de entrada errados (#2 no diagrama à direita). 

Se você ainda não tem áudio, verifique atividade no indicador do PatchMix DSP e certifiquese 

que o ASIO Send no PatchMix DSP combina com a seleção de entrada do Ableton. 

(Entradas do Ableton são selecionadas no menu das Preferências. Veja “Configure as 

Configurações de Canal” na página 30. 

Pronto para Gravar 

5. Clique o botão Record para record-enable a faixa. 

O botão Record e os indicadores do canal se tornam 

vermelhos. 

6. Quando você estiver pronto para gravar, clique no 

circulo do clipe que você desejar de gravar. A gravação 

iniciará imediatamente . O circulo se transforma em 

um triangulo verde. 

7. Para parar a gravação, pressione a tecla espaço, e 

desligue o botão vermelho Record-Enable. 

8. Configure o Monitor para Auto e clique no clipe de 

reprodução do áudio que você gravou. 

9. Caso você não esteja feliz com o resultado, selecione 

o clip, em seguida clique o botão Backspace para 

exclui-lo. 

10. Clique duas vezes no clipe para mostrar os 

parâmetros do som abaixo do mixer. 

11. Se você precisar editar o loop, o Ableton fornece 

muitas opções de edição. Veja o manual em formato 

pdf e as lições. 

12. Dependendo da precisão com que você pressionou os 

botões de Record e de Stop, você talvez precise 

calibrar os pontos de inicio e término com um editor. 

O botão Edit nos parâmetros do som chama o editor 

de som selecionado (normalmente WaveLab Lite). 

13. Após terminar de editar o loop, simplesmente feche o 

editor do som e salve as mudanças sem mudar o nome. 

O clipe agora contêm o seu som editado. 

Step 6 

Clique 

aqui para 

iniciar a 

gravação. 

Step 5 

Record 

Enable 

Continue Explorando 

Ableton Live Lite 4 para E-MU é uma ferramenta de criação de musica potente que é 

divertida de usar. Agora que você sabe como manipular áudio com o Proteus X LE, continue 

explorando as seguintes lições excelentes fornecidas com o aplicativo Ableton. 

Indicador 

1. Ext. In 

2. Selecione 

entrada 

3. Monitor 

Ligado 


Gravando & Monitorando com Efeitos 

A Seqüência dos Efeitos 

O PatchMix DSP permite a você gravar as suas faixas sem efeitos (dry) e monitorá-las com 

efeitos ativados (wet). Funciona desta forma: Se o efeito for inserido ANTES do ASIO send 

no caminho do sinal, o efeito será gravado; caso o efeito for inserido DEPOIS do ASIO send, 

não será gravado. 

Gravando sem efeito permite a você ouvir a sua musica com efeito (para ter uma noção boa 

do resultado), mas lhe oferece a flexibilidade de adicionar ou modificar efeitos mais tarde 

durante a mixagem. Desta maneira, se você não gostar do efeito, alteração ou modificação é 

possível sem ter que repetir este passo. 

A configuração básica desta sessão é mostrada abaixo. 






Sobre o PatchMix DSP 

PatchMix = Patchbay + Mixer 

É um conceito simples. O PatchMix é um patchbay para o seu computador e qualquer 

entrada ou saída física (análogica, S/PDIF, ADAT) pode ser conectada para qualquer entrada 

ou saída HOST (ASIO, WDM, WAVE). Faixas = Entradas e Insert Sends = Saídas. Isto á a parte 

Patch do nome. Agora adicione um mixer simples com dois sends auxiliares e muitos efeitos. 

Isto permite a você ouvir efeitos sem latência enquanto gravando, uma caraterística que 

nenhum outro plug-in pode oferecer. É um patchby super flexível em primeiro lugar, e um 

mixer em segundo lugar – PatchMix. 

Potência Demais? 

Incluímos o PatchMix DSP mixer e efeitos porque eles permitem a você fazer coisas que não 

pode fazer com qualquer outra placa de som. Entretanto … não fique intimidado pelo 

PatchMix, porque você NÁO PRECISA USÁ-LO a menos que deseje. A Sessão padrão do 

produto conecta cada entrada e saída por você. A partir do momento que esta sessão for 

selecionada, você pode esquecer o PatchMix e usar o Sistema de Áudio Digital como 

qualquer outra placa de som sem as características de efeitos hardware e de roteamentos. 

PatchMix nunca foi intencionado tomar o lugar do mixer do seu aplicativo de gravação. O 

ponto forte é permitir a você conectar as suas entradas e saídas de hardware para os aplicativos 

em várias maneiras uteis diferentes. Talvez você não precise da potência adicional neste 

momento. Use o PatchMix no fundo se você quiser, e use-o quando estiver pronto para usálo. 

Sobre ASIO 

ASIO significa Audio Stream In/Out e é um protocolo padrão de comunicação entre aplicativos 

de áudio e um dispositivo de hardware. A baixa latência que o ASIO oferece, por 

exemplo, permitem a você cantar através de um microfone e ouvir a sua voz com efeitos de 

software e de hardware com literalmente nenhum atraso do sinal. Os efeitos de um driver 

ASIO de baixa latência, faz com que ele seja ideal para uso com instrumentos VST, plug-ins 

ou qualquer outro instrumento de software. 

IMPORTANTE -> Ativando o ASIO 

É importante entender que as entradas de ASIO não aparecerão em Cubase ou em outros 

aplicativos até que eles sejam CRIADOS em PatchMix DSP. Isto permite a você dinamicamente 

atribuir os 32 canais disponíveis de ASIO conforme as suas necessidades específicas. 

Um Exemplo: 

1. Crie uma nova faixa a partir da fonte física tal como o S/PDIF L/R. 

2. Em seguida, clique o botão esquerdo no insert chain das faixas novas e selecione a 

opção Insert Send. 

3. Escolha uma entrada disponível ASIO. 

4. Esta entrada S/PDIF L/R agora deve estar disponível para gravação no seu aplicativo 

ASIO. 

Canais ASIO são em ESTÉREO! 

Canais de ASIO são em estéreo. Mesmo gravando a partir de uma fonte mono tal como um 

microfone, as informações ASIO estão em estéreo (com o sinal mono em ambos os canais). 

Para gravar uma entrada em mono, simplesmente configure uma faixa como faixa mono e 

use o canal ASIO esquerdo ou direito do PatchMix como entrada da faixa. 


Índice 

A 


configurando 30 

executando Proteus X LE em 33 

gravando áudio em 38 

mudando presets 36 

tocando clipes MIDI 34 

Adicionar Faixa, Cubase LE 12 

AIFF Exportar 

Cubase LE 11 

WaveLab Lite 18 

ASIO 

ativando 40 

definição 40 

ASIO Buffer Latência 19, 30 

ASIO Send Inserts, configuração em Ableton Live Lite 31 

Áudio Configurações, Sonar LE 19 

Áudio File, Formato, WaveLab Lite 17 

Áudio Gravação Prefs, Ableton Live Lite 32 

B 

Básico Gravação Componentes 8, 23 

Bloco, Diagrama 

Cubase LE caminho de gravação 9 

gravando entradas mono como estéreo 9 

Sonar LE caminho de gravação 23 

C 

Cubase LE 


controle, painel de 6 

executando Proteus X LE em 12 

janela de projeto 7 

modelo de gravação 7 

running Proteus X LE in 12 

setting up 6 

tutorial 6 

D 

Dispositivo, configuração de, Cubase LE 6 

Dispositivos 12 

Sonar MIDI 20 

E 

E-DSP MIDI Portas, Sonar LE 20 

E-DSP Wave, WaveLab Lite 15 

Efeitos, seqüência de 39 

E-MU ASIO 

Ableton Live Lite 4 30 

Cubase LE 6 

Sonar LE 19 


Cubase LE 10 

Sonar LE 24 

Exportar, Formatos 

Cubase LE 11 

H 

Hardware, configuração de, Ableton Live Lite 30 

I 

Inspetor, Cubase LE 12 

M 

MIDI Canais, usando múltiplo 29, 36 

MIDI Clipes 

adicionando em Ableton Live Lite 36 

tocando em Ableton Live Lite 34 

MIDI Dispositivos, Sonar LE 20 

MIDI Faixa 

adicionando em Ableton Live Lite 35 

gravando em Cubase LE 14 

gravando em Sonar LE 29 

MIDI, conexão 

Cubase LE 14 

Sonar LE 27 

Mixdown para Estéreo 

Cubase LE 10 

Sonar LE 24 

Monitor, Botão, Cubase LE 7 

Monitorar com Efeitos 39 

Mono Entradas, gravando como estéreo 17 

N 

Normalizar 18 

O 

Opções, Menu 

Ableton Live Lite 30 

Sonar LE 19 

Sistema de Áudio Digital E-MU PCI 0404 41 

A

P 

P 

PatchMix, abrindo 5 

Preferências 



Preset, mudanças, Ableton Live Lite 36 

Produto, padrão da sessão 5 

Projeto, Janela, Cubase LE 7 

Proteus X Composer Bank, carregando 14, 28, 34 

Proteus X LE 

editor, tela 28 

usando com Ableton Live Lite 33 

usando com Cubase LE 12 

usando com Sonar LE 26 

R 

Record uma Faixa 

Cubase LE 8 

Sonar LE 22 

Recording (Gravando) 

em Ableton Live Lite 38 

em Cubase LE 7 

em Sonar LE 21 

em WaveLab Lite 18 

Recording Efeitos ou Recording Dry 39 

Recording Entradas Mono como Stereo 

Cubase LE 9 


S 

Salvar arquivo de áudio, WaveLab Lite 18 

Salvar Live Set, Ableton Live Lite 36 

Salvar Projeto 

Cubase LE 8 

Sonar LE 22 

Selecionar pasta 7 

Sonar LE 19 


diagrama de gravação 23 

executando Proteus X LE in 26 

multi-faixas gravando 23 

projeto janela 21 

Sub-Bank, Ableton Live Lite 36 

T 

Track (faixa) Input Meter, Cubase LE 7 

Track (faixa) Record Enable, Botão 


Sonar LE 22 

V 

VST Instruments 12 

VST Multi-faixas 6 

VST Plug-ins, localizando em Ableton Live Lite 31 

VST, Instrumentos 12 

W 

WAV Exportar 

Cubase LE 11 

Sonar LE 25 

WAVE Send, ligando em PatchMix 16 



gravando 17 

normalizando 18 

WDM Drivers 15 

WDM, nota importante 18

Tutoriais - Creative

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?