acervo digital - Fundação Biblioteca Nacional
acervo digital - Fundação Biblioteca Nacional
acervo digital - Fundação Biblioteca Nacional
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CRUZ E SOUSA<br />
1861-1898<br />
BIBLIOTECA NACIONAL<br />
RIO DE JANEIRO
EXPOSIÇÃO COMEMORATIVA DO<br />
CENTENÁRIO DE NASCIMENTO DE<br />
CRUZ E SOUSA<br />
1861 - 1961<br />
BIBLIOTECA NACIONAL<br />
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E CULTURA
fty /v><br />
ft<br />
fn Ri»
EXPOSIÇÃO REALIZADA<br />
NA<br />
BIBLIOTECA NACIONAL DO RIO DE JANEIRO<br />
PELA SEÇÃO DE EXPOSIÇÕES<br />
EM 14 DE NOVEMBRO DE 1961
Retrato de Cruz e Sousa a bico cie pena
LISTA DE ABREVIATURAS<br />
A.C.C. Arquivo do Centro Carioca<br />
A.C.N. Associação Cultural do Negro, S. P.<br />
A.L.B. Coleção Al te . Lucas Boiteaux<br />
A. M. Coleção Andrade Muricy<br />
A. V. Coleção Afonso Várzea<br />
B. N. <strong>Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong><br />
C.C. Centro Catarinense<br />
E.B.N. Seção de Exposições da <strong>Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong><br />
L.C. Família Leoncio Correia<br />
L. R. B. N. Seção de Livros Raros da <strong>Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong><br />
L.V. Coleção Leão Veloso<br />
M.B.N. Seção de Música da <strong>Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong><br />
T.S. Coleção Tasso da Silveira
Cruz e Sousa<br />
/I poeta não retorna porque, em verdade, o seu lirismo se fêz de<br />
tal modo um bem comum que permanecerá para sempre em<br />
nosso cancioneiro. Em seu centenário, face à consagração, Cruz e Sousa<br />
tem muito da sua glória nesse movimento nacional de exaltação irrestrita<br />
após o reconhecimento da critica literária. Nosso contemporâneo,<br />
pelos efeitos do simbolismo na experiência lírica moderna, encontraremos<br />
em seu verso e sua imagem um dos momentos mais legítimos da<br />
poesia brasileira. Ê de fato um poeta — um poeta autêntico — e tanto<br />
basta para denunciar o compromisso que a <strong>Biblioteca</strong> <strong>Nacional</strong> converte<br />
agora em ato público.<br />
A exposição, que se tornou possível com a colaboração do Centro<br />
Catarinense e do crítico Andrade Aluricí, abriga Cruz e Sousa na mostra<br />
dos originais, dos livros publicados e na intimidade da correspondência.<br />
Ê uma parte da biografia que se distende para a fusão com a<br />
bibliografia crítica. Há, em conseqüência dessa evocação e à sombra<br />
do próprio movimento literário, um pouco da atmosfera que constituiu<br />
o mundo do poeta.<br />
Acima dos debates, sua obra poética um tema de importância, Cruz<br />
e Sousa prescinde o julgamento. A penetração que prossegue, em estudos<br />
que se ampliam, resulta não apenas da imagística e do rigor com<br />
que caracterizou uma linguagem. Resulta ainda, e sobretudo, do universo<br />
que pôde captar — em efeitos musicais, em sofrimentos, em religiosidade<br />
— para transmitir com a legitimidade que hoje responde<br />
pela compreensão geral<br />
ADONIAS FILHO<br />
Diretor Geral
Casa onde nasceu Cruz e Sousa, Destêrro
OBRAS<br />
AUTÓGRAFOS<br />
1 SOUSA, João da Cruz e, 1861-1898 — O anjo da redenção.<br />
1 f. Soneto. A.M.<br />
2 — O Baptisado (ao fulgurante talento de Horácio de Carvalho)<br />
Desterro. 4 f. Prosa. A.M.<br />
3 — Biologia e sociologia do casamento (pelo Dr. Gama Rosa).<br />
6 f. Artigo crítico, provàvelmente incompleto. A.M.<br />
4 — Consciência tranquilla. 19 f. Texto sobre o abolicionismo.<br />
Prosa. A.M.<br />
5 — Crianças negras. 3 f. Poema. A.M.<br />
6 — Evocações. 1897. 34 peças. Originais do volume com este tí-<br />
tulo, faltando os originais de "Vulda" e "ídolo máu".<br />
Prosa. A. M.<br />
7 — Feliz! 1 f. Soneto. A.M.<br />
8 — A Fieira morta. Desterro. 1 f. Soneto. A.M.<br />
9 — Um novo livro. Ao eminente philosopho Dr. Gama Rosa.<br />
Desterro, abril, 1887. 21 f. Artigo sôbre um livro, que<br />
não chegou a ser publicado, de Virgílio Várzea. A.M.<br />
10 — Requiescat ... 1 f. Sonêto. A.M.<br />
11 — Rosa negra. 1 f. Sonêto. A.M.
12 — Sapo humano (A Emiliano Pernetta). 1 f. Poema. A.M.<br />
13 — Ültimos sonetos. 95 sonetos. A.M.<br />
14 — Velho vento. 4 f. Poema. a.m.<br />
15 — A Virgílio Várzea. 1 f. Saudação a Virgílio Várzea, mencionando<br />
também Araujo Figueredo, Carlos de Faria, Horácio<br />
de Carvalho e Santos Lostada. Escrito em papel oficial<br />
da Estrada de Ferro Central do Brasil, logo, posterior<br />
a 1895. A.M.<br />
IMPRESSAS<br />
16 SOUSA, João da Cruz e, 1861-1898 — Broqueis. Rio de Janeiro,<br />
Magalhães, 1893. 122 p. Autografado. A.M.<br />
17 — Evocações. 1. ed. Rio de Janeiro, Typ. Aldina, 1898. 391 p.<br />
ilust. L.R.B.N.<br />
18 — A Flôr do diabo. (Pallivm, revista de arte. Curitiba, 1898<br />
n. II, outubro p. 1-2). T.S.<br />
19 — Flor sentimental. (Rosa-Cruz. Rio de Janeiro, Typ. do Instituto<br />
profissional, 1901. anno I, n. 1, p. 5-6). x s.<br />
20 — Missal, Brasil-sul. Rio de Janeiro, Magalhães, 1893. 230 p.<br />
Exemplar oferecido ao seu amigo Tiburcio de Freitas.<br />
A.M.<br />
21 — Obra completa ... [Organização geral, introd., notas, cronologia<br />
e bibliografia por Andrade Muricy. Ed. comemorativa<br />
do centenário] Rio de Janeiro, Ed. J. Aguilar [1961]<br />
837 p. ilus. [<strong>Biblioteca</strong> luso-brasileira. Série brasileira,<br />
22 A] Conteúdo: — Poesia: Broquéis, Faróis, Ültimos<br />
sonetos, O livro derradeiro: Cambiantes, Outros sonetos,<br />
Campesinas e Dispersas. — Prosa: Tropos e fantasias,<br />
Missal, Evocações, Vária: Outras evocações, Formas e<br />
coloridos, Dispersos. B N.<br />
— 10 — 4
22 — Obras ... São Paulo, Ed. Cultura, 1943, 2 v. ilus. (Série<br />
clássica brasileiro-portuguesa: "Os mestres da língua",<br />
13-14). Conteúdo. — v. I. Versos: Broquéis. Faróis. Últimos<br />
sonetos. Poemas avulsos. — v. II. Prosa: Missal. Evocações.<br />
A.M.<br />
23 — Obras completas .. . com introducção e annotações de Nestor<br />
Victor. Rio de Janeiro, Ed. do Annuario do Brasil<br />
[1923-24] 2 v. Conteúdo. — v. 1 Poesias. — v. 2 Prosa.<br />
B.N.<br />
24 — Obras poéticas .. . Pref. [e nota] de Andrade Muricy. Rio<br />
de Janeiro, Instituto nacional do livro, 1945, 2 v. (<strong>Biblioteca</strong><br />
popular brasileira, 20). Conteúdo. — v. 1. Broquéis<br />
e faróis. — v. 2. Últimos sonetos, inéditos e dispersos.<br />
B.N.<br />
25 — Pharóes. Rio de Janeiro [Typ. do Instituto profissional]<br />
1900. 179 p. L R.B.N.<br />
26 — Poesia [Apresentação] por Tasso da Silveira. Rio de Janeiro,<br />
Liv. Agir, 1957. 115 p. ilus. (Nossos clássicos, 4). B N<br />
27 — Poesia [Apresentação] por Tasso da Silveira. 2. ed. Rio de<br />
Janeiro, Liv. Agir, 1960- 123 p. ilus. (Nossos clássicos, 4).<br />
A.M.<br />
28 — Poesias completas ... Broquéis. Faróis. Últimos sonetos. Ed.<br />
rigorosamente rev., com introd. de Tasso da Silveira. Rio,<br />
Liv. — ed. Z. Valverde, 1944. 236 p. (Coleção "Grandes<br />
poetas do Brasil"). A.M.<br />
29 — Sonetos da noite; seleção de Silveira de Sousa, xilogravuras<br />
de H. Mund Jr. Florianópolis, Ed. do Livro de arte, 1958.<br />
[48] p. ilus. LR.B.N.<br />
30 — Tropos e phantasias [por] Virgilio Varzea e Cruz e Souza.<br />
Desterro, Typ. da Regeneração, 1885. 71 p. A.M.<br />
— 11 —
SONETOS TRADUZIDOS<br />
31 SOUSA, João da Cruz e, 1861-1898 — Chemin de la gloire,<br />
Hallucination, Verbe suprême, Triomphe suprême [sonetos<br />
traduzidos para o francês por Armand Guibert]<br />
(Em Onis, Federico de. Anthologie de la poésie ibéroaméricaine.<br />
Présentation de Ventura Garcia Calderon.<br />
Paris, Ed. Nagel [1956] p. 286-188). A M.<br />
32 — Vie obscure [sonêto traduzido para o francês por Victor<br />
Orban (Em Orban, Victor. Poésie brésilienne. Préface de<br />
Mario de Pimentel Brandão. Ed. du centenaire de l'indépendance<br />
du Brésil. Paris, Garnier frères, 1922, p. 158-<br />
159). A.M.<br />
EDITOR<br />
33 Colombo; periodico critico e litterario. Ano 1 (n 9 9—)<br />
julho 1881 — Destêrro, 1881 — 27 cm. Semanal Diretores:<br />
1881 Manoel Lostada, João da Cruz e Virgilio<br />
Varzea. Número especial dedicado a Castro Alves, com<br />
um poema de Cruz e Sousa: "Ao Decennio de Castro<br />
Alves". L.R.B.N.<br />
CORRESPONDÊNCIA<br />
(Autógrafos)<br />
ATIVA<br />
34 Carta de Cruz e Sousa à sua noiva Gavita (20 de setembro,<br />
sem menção do ano). A M><br />
35 Carta de Cruz e Sousa à sua noiva Gavita (17 de novembro,<br />
sem menção do ano). A M<br />
36 Carta de Cruz e Sousa à sua noiva Gavita (31-3-1892). A.M.<br />
37 Carta de Cruz e Sousa à sua noiva Gavita (14-12-1892). A.M.<br />
38 Carta de Cruz e Sousa dirigida a Araujo solicitando auxílio<br />
pecuniário (4-2-1895). A.v.<br />
— 12 — 4
39 Carta de Cruz e Sousa ao médico Dr. Monteiro de Azevedo<br />
em cuja família criara-se Gavita, pedindo o seu auxílio<br />
por esta última estar manifestando sintomas de "exaltação<br />
nervosa". (18-3-1896). A.M.<br />
40 Carta de Cruz e Sousa a Alberto Costa solicitando auxílio pecuniário,<br />
e resposta deste, negativa, ao pé da carta. (Rio,<br />
respectivamente 8 e 13 de maio de 1896). A.M.<br />
41 Carta de Cruz e Sousa a Nestor Victor confessando seu desespero<br />
e pedindo assistência do grande amigo (27-12-1897).<br />
A.M.<br />
42 Carta de Cruz e Sousa (27-1-1898) a Nestor Vítor respondendo<br />
à carta dêste citada no n 9 77.<br />
43 Biíhete de Cruz e Sousa a Nestor Vítor comunicando sua mudança<br />
para a última casa em que habitou, aliás, por pouco<br />
mais de um mês. (3-2-1898). A.M.<br />
44 Ültima carta de Cruz e Sousa datada de dois dias antes de sua<br />
morte (17-3-1898), dirigida a Nestor Victor. No envelope,<br />
anotado por Nestor Victor: "Ültima carta de<br />
Cruz e Souza". A.M.<br />
PASSIVA<br />
45 Cartão de Artur de Miranda a Cruz e Sousa (sem data). A M.<br />
46 Cartão de pêsames de Olavo Bilac (sem data). A.M.<br />
47 Carta de Gama Rosa a Cruz e Sousa agradecendo um artigo<br />
sobre um livro seu (Rio, 28-6-1887). A.M.<br />
48 Carta de Oscar Rosas a Cruz e Sousa insistindo na vinda dêste<br />
para o Rio.( Rio de Janeiro, 17-9-1887). A.M.<br />
49 Cartão de Pedro Rodolfo de Lima Paiva a Cruz e Sousa felicitando-o<br />
pela lei da Abolição. (Côrte, 16-6-1888).<br />
A.M.
50 Carta de Juvencio de Araujo Figueredo a Cruz e Sousa enviando<br />
a êste um livro de poesias "Madrigaes" para ser<br />
corrigido. (Coqueiros, 23-9-1888). a.M.<br />
51 Carta de Virgílio Varzea dirigida a Cruz e Sousa e Oscar Rosas<br />
acusando o recebimento do retrato dos dois amigos e comentando<br />
e defendendo o projeto da mudança de nome<br />
da capital da província de Sta. Catarina, Desterro para<br />
Ondina. A própria carta vem datada: 1888 — Ondina,<br />
16 de outubro. A.M.<br />
52 Cartão de Gama Rosa a Cruz e Sousa (Rio, 31-10-1888). A ^<br />
53 Carta de Horácio de Carvalho a Cruz e Sousa e Oscar Rosas<br />
acusando o recebimento da fotografia de ambos. (2-11-<br />
1888). AM.<br />
54 Carta de Carlos Jansen Júnior a Cruz e Sousa (Ondina,<br />
11-11-1888). A.M.<br />
55 Carta de Virgílio Varzea a Cruz e Sousa (11-2-1889) A.M.<br />
56 Carta de J. F. Gromwell a Cruz e Sousa. No post-scriptum envia<br />
lembranças de B. Lopes (Rio, 23-6-1889). A.M.<br />
57 Carta de Oscar Rosas a Cruz e Sousa em que comunica o entusiasmo<br />
de Raul Pompeia por "Asas perdidas" de Cruz<br />
e Sousa. (Rio de Janeiro, 2-7-1889). A.M.<br />
58 Carta de Oscar Rosas a Cruz e Sousa tratando da candidatura<br />
de Luis Delfino a deputado à Constituinte (Rio de Janeiro,<br />
23-12-1889). A carta não traz assinatura, finaliza<br />
com as palavras: "Não assigno". A.M.<br />
59 Carta de Carolina, mãe de Cruz e Sousa, escrita a rôgo, dirigida<br />
a seu filho. (Desterro, 6-1-1890). a.M.<br />
60 Carta de Oscar Rosas a Cruz e Sousa (18-1-1890). Oscar Rosas<br />
foi um dos melhores companheiros do poeta e quem o<br />
o trouxe para o Rio de Janeiro, filho de um professor<br />
deste e pai do estranho poeta pós-simbolista Ernâni<br />
Rosas. A.M.<br />
— 14 — 4
61 Carta de João Justino de Proença a Cruz e Sousa respondendo<br />
a um pedido de emprego, desculpando-se por não poder<br />
ajudá-lo (Rio, 20-2-1890). A.M.<br />
62 Carta de Francisco Moreira de Vasconcelos a Cruz e Sousa<br />
(2-4-1890). Moreira de Vasconcelos foi diretor da companhia<br />
Dramática Ifigênia dos Santos, com a qual Cruz<br />
e Sousa percorreu todo o Brasil na qualidade de ponto.<br />
Cruz e Sousa escreveu longo artigo sobre seu livro "O<br />
espectro do rei". A.M.<br />
63 Carta de Horácio de Carvalho, sôbre quem Cruz e Sousa escreveu<br />
artigo entusiástico, dirigida a Cruz e Sousa. (Desterro,<br />
13-6-1890). A.M.<br />
64 Carta de Manoel dos Santos Lostada a Cruz e Sousa (Blumenau,<br />
14-10-1890). A.M.<br />
65 Carta de Emiliano Perneta a Cruz e Sousa (Volta Grande,<br />
14-8-1891). A.M.<br />
66 Carta de Guilherme, pai de Cruz e Sousa dirigida a seu filho,<br />
acusando o recebimento de um vale de Rs. 50$000 e referindo-se<br />
à morte de Carolina, sua esposa e mãe de Cruz<br />
e Sousa. (Desterro, 27-8-1891). A.M.<br />
67 Carta de Ataliba de Lara a Cruz e Sousa (Rio, 12-6-1893).<br />
A.M.<br />
68 Carta de Luis de Gonzaga Duque Estrada a Cruz e Sousa tratando<br />
de fundação de uma "Revista dos Novos".<br />
(15-4-1894). A resposta está publicada nas "Obras completas",<br />
edição do Centenário (Aguillar) 1961. A.M.<br />
69 Carta de Gustavo de Lacerda a Cruz e Sousa. (Santos,<br />
26-4-1895). Gustavo de Lacerda foi o fundador da Associação<br />
Brasileira de Imprensa do Rio de Janeiro. a.M.<br />
— 15 — 4
70 Carta de Juvencio de Araujo Figueredo a Cruz e Sousa em<br />
que cita carta anterior onde agradece a oferta de "Missal"<br />
e fala na publicação de "Broqueis" e "Evocação", pedindo<br />
a Cruz e Sousa que os envie. (Coqueiros,<br />
5-8-1895). A.M.<br />
71 Carta de Bernardino Lopes a Cruz e Sousa (Capital Federal,<br />
12-11-1895). A.M.<br />
72 Carta de João Lopes a Cruz e Sousa excusando-se de não poder<br />
fornecer fiança para o aluguel de uma casa. (13-12-1895).<br />
A.M.<br />
73 Carta do Dr. Monteiro de Azevedo a Cruz e Sousa respondendo<br />
ao apelo de Cruz e Sousa por motivo de doença<br />
de Gavita, dando conselhos médicos por escrito, devido<br />
a estar ausente do Rio (Fazenda de Itaguai, 27-3-1896).<br />
A.M.<br />
74 Carta de José Antonio de Azevedo Cruz a Cruz e Sousa<br />
(5-7-1896). A.m.<br />
75 Cartão de pêsames de Cesar Câmara de Lima Campos a Cru?<br />
e Sousa (Rio, 31-8-1896). A.M.<br />
76 Carta-bilhete de Carlos Dias Fernandes. Cruz e Sousa anotou<br />
no verso a data do recebimento: 18-1-1898. A.M.<br />
77 Carta de Nestor Victor a Cruz e Sousa participando-lhe providências<br />
tomadas para ir tratar-se da tuberculose fulminante<br />
que o acometera, em estação de cura no estado<br />
do Paraná, por iniciativa de Rocha Pombo. (Rio,<br />
24-1-1898). A.M.<br />
78 Carta de Antonio Austregésilo Rodrigues Lima a Cruz e Sousa<br />
(26-1-1898). A.M<br />
REFERENCIAL<br />
79 Carta de Oscar Rosas apresentando Cruz de Sousa a Artur de<br />
Miranda. (Rio de Janeiro, 5-6-1888). A.M.<br />
— 16 —<br />
I
80 Carta de Oscar Rosas a Virgílio Várzea (Rio de Janeiro,<br />
29-9-1888). A.M.<br />
81 Carta de Amadeu Amaral a Gavita (S. Paulo, 19-12-1889).<br />
A.M.<br />
82 Carta de Nestor Vitor dos Santos a Silveira Neto, relatando o<br />
interesse de Maurício Maeterlinck pela obra de Cruz e<br />
Sousa, chegando a oferecer-se para divulgá-la na Europa.<br />
(Rio, 9-6-1899). A.M.<br />
83 Carta de Gavita a Saturnino de Meireles e resposta deste ao<br />
pé da folha. (Rio de Janeiro, 15-10-1900). Este poeta e<br />
ensaísta foi dos mais dedicados discípulos de Cruz e<br />
Sousa. Durante certo tempo, dos Rs 250$000 que ganhava,<br />
entregava Rs 50$000 a Cruz e Sousa. A.M.<br />
84 Cartão de José Francisco da Rocha Pombo a Gavita. a.M.<br />
DOCUMENTOS<br />
85 Album de recortes sobre Cruz e Sousa. A.L.B.<br />
86 Autógrafo original do primeiro levantamento da biografia de<br />
Cruz e Sousa em forma de perguntas e respostas. As perguntas<br />
são de Tiburcio de Freitas e as respostas de Virgílio<br />
Várzea. Foi feito a pedido de Nestor Vítor que<br />
dele se serviu para a sua introdução às "Obras comple-<br />
tas" de 1923-24. A.M.<br />
87 Autógrafo de Gavita (Recibo de Rs 70$000 datado de<br />
17-12-1900). A.M.<br />
88 Bertrand, Louis, 1866-1941 — Gaspard de la nuit, fantaisies<br />
a la manière de Rembrandt et de Callot. Paris, Mercure<br />
de France, 1895. 250 p. Exemplar que pertenceu a<br />
Tibúrcio de Freitas e por êle autografado. Oferecido a<br />
Andrade Muricy por Nestor Vitor. Neste volume Cruz<br />
e Sousa se iniciou na arte de Bertrand. A.M.<br />
— 17 — 4
89 Caminha, Adolfo, 1867-1897 — Bom-crioulo. Rio de Janeiro,<br />
D. de Magalhães, 1895. 234 p. Exemplar que pertenecu<br />
a Cruz e Sousa, com dedicatória do autor. A.M.<br />
90 Carta da firma Carlos Pinto & Comp. (Livraria Americana)<br />
de Pelotas, Rio Grande do Sul, a Cruz e Sousa excusando-se<br />
de editar seus versos. (18-1-1887). A.M.<br />
91 Centro Catarinense. Departamento Cultural, Rio de Janeiro —<br />
A!bum de recortes sobre Cruz e Sousa. c.C.<br />
92 Certidão de assentamento de batismo de João da Cruz e Souza,<br />
passada pelo Arquivo Histórico Eclesiástico de Santa<br />
Catarina. Menciona João da Cruz como "filho natural<br />
de Carolina Eva da Conceição, crioula liberta". Cruz<br />
e Sousa portanto nasceu livre. A.M.<br />
93 Conta dos funerais de Cruz e Sousa (recibo) da Santa<br />
Casa da Misericórdia contrassinada por Nestor Vítor<br />
(20-3-1898). A.M.<br />
94 "Cruz e Souza". Notícia da chegada do corpo de Cruz e Souza<br />
à estação da Central do Brasil e do enterro, além de<br />
outras notícias sobre o passamento do poeta. (O Debate.<br />
Rio de Janeiro, 21-3-1898). A.M.<br />
95 Lostada, Manuel dos Santos — "Vacilações", poesia, no álbum<br />
de Amélia Isabel Várzea, segunda irmã de Virgílio Várzea,<br />
(fotocópia). A.M.<br />
96 Registro de emprego do neto de Cruz e Sousa, Sylvio Cruz e<br />
Sousa. Cópia fotostática. c.C.<br />
97 Título de arquivista da 5 V Divisão (Linha e edifícios) da Estra-<br />
da de Ferro Central do Brasil, com Rs. 2:400$000 anuais<br />
(20-3-1895). A.M.<br />
98 Título de arquivista da 5* Divisão (Linha e edifícios) da Estrada<br />
de Ferro Central do Brasil, com Rs. 2:700$000<br />
anuais, ou seja Cr$ 225,00 mensais (27-5-1896). A.M.<br />
— 18 — 4
99 Título de nomeação para praticante (5' Divisão) da Estrada<br />
de Ferro Central do Brasil, com o vencimento anual de<br />
Rs. 1:800$000 (28-1-1895). A M.<br />
100 Tribuna Popular. Desterro, 20-8-1891. Notícias da morte<br />
de Carolina, mãe de Cruz e Sousa, (recorte). A.M.<br />
101 Tribuna Popular. Desterro, 13-10-1891. Reproduções de<br />
notícias do falecimento de Carolina em jornais do Rio<br />
de Janeiro, (recorte). A.M.<br />
ESTUDOS<br />
102 ALVES, Henrique Losinskas, 1931 — Cruz e Souza, o Dante<br />
Negro ... São Paulo, Ed. da Associação cultural do negro<br />
[1961] 90 p. (Série cultura negra, 2). b.N.<br />
103 AMADO, Gilberto, 1887 — A Literatura e o desenvolvimen-<br />
to mental do Brasil (Em A Dansa sobre o abysmo. Rio<br />
de Janeiro, Ariel [1932] p. 86-88). B.N.<br />
104 ARARIPE JÚNIOR, Tristão de Alencar, 1848-1911 — Influencia<br />
do decadismo no Brasil. Cruz e Souza A "Padaria<br />
Espiritual". (Em Literatura brasileira, Movimento de<br />
1893, o Crepúsculo dos Povos. Rio de Janeiro, 1896.<br />
p. 66-112). B.N.<br />
105 BANDEIRA, Manuel, 1886 — Apresentação de poesia brasileira,<br />
seguida de uma antologia de versos. 2. ed. aum.<br />
Rio de Janeiro, C.E.B. [1954] 443 p. A.M.<br />
106 BARROS, Jaime de, 1901 — Os simbolistas. (Em Poetas do<br />
Brasil. Rio de Janeiro, 1944, p. 111-119). B.N.<br />
107 BASTIDE, Roger — Quatro estudos sôbre Cruz e Sousa. (Em<br />
A poesia afro-brasileira [São Paulo 1943] p. 87-128).<br />
B.N.<br />
]08 — O Lugar de Cruz e Sousa no movimento simbolista. Florianópolis,<br />
Imp. Of. do Estado, 1943. 13 p. Separata do<br />
volume relativo ao 1" semestre de 1943 da Rev. do Inst.<br />
Hist. e Geográfico de Sta. Catarina. B.N.<br />
19 —
109 CAMINHA, Adolfo, 1867-1897 — Novos e velhos. (Em Cartas<br />
litterarias. Rio de Janeiro, 1895, p. 1-12). A.M.<br />
110 CARVALHO, Ronald de — Cruz e Souza e os decadentes.<br />
(Em Pequena história da literatura brasileira: 11. ed.<br />
rev. Rio de Janeiro, 1958, p. 345-358). B.N.<br />
111 CAVALCANTI, Valdemar, 1912 — O negro que tinha a poesia<br />
branca. (Em Jornal literário, crônicas. Rio de Janei-<br />
ro, 1960, p. 78-81). A.M.<br />
112 COSTA, Luis Edmundo da — Movimento symbolista. (Em<br />
O Rio de Janeiro do meu tempo. Rio de Janeiro, 1938.<br />
v. 2. p. 675-699). B.N.<br />
113 COUTINHO, Afrânio, ed. — A literatura no Brasil; direção<br />
de Afrânio Coutinho com a assistência de Eugênio Gomes<br />
e Barreto Filho. Rio de Janeiro, Liv. São José [1959}<br />
3 v. Conteúdo: v. 1 Introdução — Barroco — Neoclassicismo<br />
— Arcadismo — Romantismo, v. 2 Realismo —<br />
Naturalismo — Parnasianismo, v. 3 Simbolismo — Impressionismo<br />
— Modernismo. g ^<br />
114 COUTO, Pedro do — Os novos. (Em Paginas de critica. Lis-<br />
boa, p. 45-64). X.s.<br />
115 CUNHA, Fernando Whitaker da, 1930 — Influências indus<br />
em Cruz e Souza. (Em A seara de bronze, estudos e ensaios<br />
... pref. de Carlos Burlamaqui Kopke. São Paulo,<br />
Ed. Cupolo, 1960, p. 77-126). A.M.<br />
116 DONATO, Mário, 1915 — Cruz e Souza e a arte pela arte.<br />
(Leitura, crítica e informação bibliográfica. Rio de Janeiro,<br />
1943. ano I, n. 9, ag. p. 16). B.N.<br />
117 FERNANDES, Carlos Dias — Cruz e Souza. (Vera-Cruz, revista<br />
darte. Rio de Janeiro, Typ. Aldina, 1898. anno II,<br />
n. 2, p. 17-18). T.S.<br />
118 — Fretana, romance. Rio, Alba [1936] 269 p. (p. 113-135).<br />
— 20 — 4<br />
B.N.
119 FIGUEIREDO, Jackson de — Pascal e a inquietação moderna.<br />
Rio de Janeiro, Annuario do Brasil [1922] 229 p.<br />
(Col'eção Eduardo Prado. Serie A) p. 19-26. B.N.<br />
120 FLORES, Altino — Para a história literária catarinense. (Em<br />
Entres, Alberto. Guia do Estado de Santa Catarina. Florianópolis<br />
[1941] v. 1 p. 244-246). B N<br />
121 GÓES, Fernando — João da Cruz e Souza. (Em Simbolismo.<br />
Rio de Janeiro [1959] p. 41-61). A.M.<br />
122 GOMES, Eugénio, 1897 — Cruz e Sousa e o mundo Shakespeariano<br />
(Revista do Livro, ano 1, n. 3-4, dezembro<br />
1956, p. 67-74). B.N.<br />
123 — Cruz e Sousa na Bahia. (Em Visões e revisões. Rio de Janeiro,<br />
1958, p. 119-125). A.M.<br />
124 GRIECO, Agripino — Cruz e Souza. (Em Evolução da poesia<br />
brasileira. 3. ed. rev. Rio de Janeiro, 1947, p. 95-98).<br />
125 — Um grande poeta (Em O Sol dos mortos... Rio de Janeiro,<br />
1957, p. 102-107). B.N.<br />
126 JAIME FREYRE, Ricardo, 1870-1933 — Letras brasileras,<br />
Cruz y Souza (conferencia leida en el Ateneo de Buenos<br />
Aires e 28 de agosto de 1899) Buenos Aires, 1899.<br />
[81]-96 p. "Separata de El Mercúrio de América, t. 3,<br />
ano 2". A.M.<br />
127 JOERÉ BARROSO, Haydée M. — João da Cruz e Souza. (Em<br />
Esquema histórico de la literatura brasilena. Buenos Aires<br />
[1959] p. 122-127). A.M.<br />
128 LINS, Edson — Symbolismo no Brasil. (Em Historia e critica da<br />
poesia brasileira. [Rio] 1937, p. 195-201). b.N.<br />
129 LISBOA, Henriqueta — Cruz e Souza. (Em Convívio poético.<br />
[Belo Horizonte 1955] p. 111-134). B.N.<br />
— 21 — 4
130 LOBO, Chiquinha Neves — Cruz e Souza. (Em Poetas de minha<br />
terra. 1* série. São Paulo, 1947 p. 245-258). B.N.<br />
131 MEIRELES, Cecília, 1901 — O espírito victorioso. These apresentada<br />
ao concurso da cadeira de literatura da Escola<br />
Normal do Districto Federal em 1929. [Rio de Janeiro,<br />
Tip. do Anuário do Brasil] 1929. 128 p. a.M.<br />
132 MELO FILHO, Osvaldo Ferreira de — Entre parêntesis o<br />
simbolismo. (Em Introdução à história da literatura catarinense<br />
... Florianópolis, 1958. p. 104-119). B.N.<br />
133 MONTENEGRO, Abelardo Fernando, 1912 — Cruz e Souza<br />
e o movimento simbolista no Brasil. Fortaleza, [Ed. A.<br />
Batista Fontenelle] 1954. 187 p. B.N.<br />
134 — O cysne preto. (Em Viagens interiores (ensaio) Rio de Janeiro<br />
[1931] p. 5-34). B.N.<br />
135 MORAIS, Carlos Dante de, 1902 — Simbolismo; variações<br />
sôbre um poeta negro (Em Três fases da poesia [Rio de<br />
Janeiro] [1960] p. 65-112). B.N.<br />
136 MORAIS FILHO, Alexandre de Melo — Poetas brasileiros contemporâneos.<br />
Rio de Janeiro, H. Garnier, 1903. xi, 328<br />
p. ilus. (p. 279-283). B.N.<br />
137 MOREYRA, Alvaro — As amargas, não ... (Lembranças)<br />
3. ed. Rio de Janeiro [1955] 331 p. (p. 143-144). b.N.<br />
138 MURICY, José Candido de Andrade, 1895 — Cruz e Souza.<br />
(Em Panorama do movimento simbolista brasileiro ...<br />
revisão critica e organização da bibliografia por Aurelio<br />
Buarque de Hollanda Ferreira. Rio de Janeiro, Imp. <strong>Nacional</strong>,<br />
1952, v. 1 p. 98-165). B.N.<br />
139 — O "Tumulto genial" de Cruz e Sousa (Em Caminho de<br />
música. 2* série. Curitiba, Ed. Guaíra, 156-167). M.B.N.<br />
140 NETO, Henrique Coelho, 1864-1934 — Parnasianos e decadentes.<br />
(Em Compendio de litteratura brasileira. 3. ed. (rev.<br />
e augm.) Rio de Janeiro, 1929. p. 145-149). A.M.<br />
— 22 — 4
141 OLIVEIRA, José Osório — O poeta negro Cruz e Sousa. (Em<br />
Atlântico, revista luso-brasileira. Lisboa, 1948, n. 7, p.<br />
55-57). A.M.<br />
142 PACHECO, Félix, 1879-1935 — Discurso de recepção na Academia,<br />
seguido da resposta do sr. Souza Bandeira. Rio<br />
de Janeiro, Typ. do Jornal do commercio, 1913. 115 p.<br />
ILUS - A.M.<br />
143 PADUA, Antonio de — A margem do estilo de Cruz e Souza<br />
[Rio de Janeiro] S.D. do M.E.S., 1946. 48 p. (Coleção<br />
brasileira de divulgação. Série VI: Literatura, l).<br />
B.N.<br />
144 PEREIRA RODRIGUEZ, José, 1893 — La poesia de Cruz<br />
e Souza en su vida y en su obra .. . Montevideo, Instituto<br />
de cultura uruguayo-brasilenno, 1950. 18 p. (Instituto<br />
de cultura uruguayo-brasileno, Montevideo. Publicaciones,<br />
9). A.M.<br />
145 PERNETA, Emiliano Davi, 1866P-1921 — Cruz e Souza. (Em<br />
Prosa. Alegoria. Poesia e verdade. Impressões. Discursos.<br />
Arte paranaense. Coleção, ordenação e notas de Erasmo<br />
Pilotto ... [Curitiba, 1945] p. 201-205). a.M.<br />
146 PESSOA, José Getúlio da Frota, 1875 — Cruz e Souza. (Em<br />
Critica e polemica. . . Rio de Janeiro, 1902, p. 235-243).<br />
B.N.<br />
147 RIO BRANCO, Miguel Paranhos do — Dois poetas brasileiros.<br />
(Em Etapas da poesia brasileira. Lisboa [1955]<br />
p. 11-41). B.N.<br />
148 ROMERO, Silvio, 1851-1914 — Evolução do lyrismo brasileiro.<br />
Recife, Typ. de J. B. Edelbrook, 1905. 20 p. Capítulo<br />
XVII, p. 189-201. L R.B.N.<br />
149 — A literatura, 1500-1900. Memoria... [. n. t.]. Separata<br />
de Livro do centenário (p. 110-113). A.M.<br />
— 23 — 4
150 ROSA, Francisco Luís da Gama, 1851 — Cruz e Souza. (Em-<br />
Sociologia e esthetica, commentarios, primeira série. Rio<br />
de Janeiro, 1914, p. 277-279). B.N.<br />
151 SANCHEZ-SAEZ, Bráulio — Cruz e Souza. (Em Vieja y nue-<br />
va literatura dei Brasil. Santiago de Chile, 1935, p. 162-<br />
172). B.N.<br />
152 SÃO TIAGO, Arnaldo, 1886 — Cruz e Souza. (Em História<br />
da literatura catarinense. Rio de Janeiro, 1957, p. 196-<br />
228). AM.<br />
153 SILVA, J. Ferreira da — Fritz Müller, bibliographia de um<br />
grande scientista. Rio de Janeiro, Edições Alba [1931]<br />
88 p. A.M.<br />
154 SILVA, João Pinto da, 1889 — Cruz e Souza. (Em Vultos do<br />
meu caminho (estudos e impressões de literatura) ...<br />
Pôrto Alegre, [1918] p. 61-77). A.M.<br />
155 SILVEIRA, Tasso da, 1895 — Cruz e Souza. (Em A egreja<br />
silenciosa, ensaios. Rio de Janeiro [1922] p. 89-105).<br />
B.N.<br />
156 SILVEIRA NETO, Manuel Azevedo da, 1872 — Cruz e Souza.<br />
Rio de Janeiro, Annuario do Brasil [1924] 46 p. ilus.<br />
B.N.<br />
157 VERÍSSIMO, José, 1857-1916 — Uma poetisa e dous poetas (Em<br />
Estudos de literatura brazileira, sexta série. Rio de Janeiro,<br />
H. Garnier, 1907, p. 165-185). B.N.<br />
158 VÍTOR, Nestor, 1868-1932 — Cruz e Sousa (monographia).<br />
Rio de Janeiro, 1899. 56 p. A.M.<br />
159 — O Poeta negro. (Em A critica de hontem. Rio de Janeiro,<br />
L. Ribeiro & Maurillo, 1912, p. 349-356). B.N.<br />
— 24 — 4
HOMENAGENS<br />
POEMAS<br />
160 CORREIA, Leoncio — Cruz e Souza. (Em Perfis. 2. ed. Ed. do<br />
Estado do Paraná [Rio de Janeiro, I. <strong>Nacional</strong>] 1954. p.<br />
40). L.C.<br />
161 [COSTA, Carlos Augusto da] 1874-1923 — À memoria do inolvidável<br />
poeta Cruz e Souza. (Em Flammulas [por Carlos<br />
Nelson, pseud.] Rio de Janeiro, 1898). a.M.<br />
162 FERNANDES, Carlos Dias — Cruz e Sousa. (Em Vanitas vanitatum<br />
(poesias) Belém, 1906. p. 57). A.M.<br />
163 FONTES, Hermes, 1890-1930 — O carvão e o diamante. (Em<br />
A lampada velada. Rio de Janeiro, 1922. p. 183). A.M.<br />
164 GUIMARAENS, Alphonsus de, 1870-1921 — Poetas exilados<br />
(Em Poesias, 1955. v. 2, p. 607). A.M.<br />
165 GUIMARÃES FILHO, Alphonsus de — Cruz e Sousa. (Em<br />
sonetos com dedicatória ... [Rio de Janeiro] p. 21). B N.<br />
166 MARTINS, Antonio Alves — Poeta negro; à memória de Cruz<br />
e Sousa. (Atlântico, revista luso-brasileira. Lisboa, 1948, n.<br />
7, p. 54). A.M.<br />
167 SILVA, Antonio Joaquim Pereira da, 1878-1944 — Evocação a<br />
Cruz e Sousa. (Em Senhora da melancolia .. . Paris, 1928.<br />
p. 91)- A.M.<br />
168 VELOSO, Dario — Cruz e Souza. (Em Esotéricas (1897-1900)<br />
.. . Coritiba, 1900, p. 21). T.s.<br />
OUTROS ESCRITOS<br />
169 A CRUZ E SOUSA. (Cidade do Rio, jornal da tarde. Rio de Ja-<br />
neiro, 1898, 20 de abril, Anno XI, n. 173). Cópia fotostá-<br />
tica. B.N.<br />
— 25 — 4
170 CARTÃO convidando para a sessão literária comemorativa do 2'<br />
aniversário da morte de Cruz e Sousa em 19-3-1900. A.M.<br />
171 CENTRO CATARINENSE. Programa para as comemorações<br />
do 1° centenário de Cruz e Sousa. 1961 1 f. c c<br />
172 CLUB CORITIBANO. 1898, abril. Ano IX, n. 4. Número especial<br />
dedicado a Cruz e Sousa. Na primeira página (capa)<br />
desenho alegórico, funerário com retrato do poeta da<br />
autoria de Silveira Neto. Artigos de Emiliano Perneta,<br />
Júlio Perneta, Silveira Neto, Nestor de Castro, Carlos Raposo,<br />
Romário Martins, Pereira da Silva. Sonêto "Cruz<br />
e Sousa" de Dario Veloso, editorial do mesmo e noticiário<br />
referente às comemorações. A.M.<br />
173 COSTA, Otacilio Vieira da — Discursos parlamentares; Em<br />
memoria de Cruz e Souza ... Rio de Janeiro, [Jornal do<br />
Comercio] 1948. 33 p. p. 3-7. B.N.<br />
174 A MANHÃ, Rio de Janeiro — Autores e livros, suplemento literário<br />
de "A Manhã". Rio de Janeiro, 1942. ano II, v. III,<br />
n. 11, p. 161 e 176). L.R.B.N.<br />
ILUSTRAÇÕES (desenhos, gravuras e fotografias)<br />
175 BARBOSA, Isaltino — Retrato desenhado de Cruz e Sousa,<br />
acompanhando artigo sobre o mesmo, de Colatino Barro-<br />
so. (A Tribuna. Rio, 19-3-1900). A.M.<br />
176 COGNAT, Nilda — Desenho da casa onde nasceu Cruz e Sousa,<br />
em Desterro (Florianópolis). Aguada a sépia. E.B.N.<br />
177 JUBIN, Maurício — Retrato desenhado de Cruz e Sousa. Prova<br />
para a edição das Obras Completas, de 1923. A.M.<br />
178 LUCAS, Artur — Retrato desenhado de Cruz e Sousa. (Em Cruz<br />
e Sousa, monografia. Rio de Janeiro, 1899). A.M.<br />
— 26 — 4
179 MEIRELES, Cecília — Cabeça de Cruz e Sousa, desenho ilustrando<br />
o convite para sua conferência em 18-5-1933).<br />
A.M.<br />
180 — Desenho ilustrando "O Caminho da glória", um dos mais<br />
belos poemas do Poeta Negro. (Festa, revista de arte e<br />
pensamento. Rio de Janeiro, 1934. 2" phase, anno I, n. 1,<br />
P- »). A.M.<br />
181 MUND JR., Hugo — Três gravuras para ilustrar o livro<br />
"Sonetos de noite" de Cruz e Sousa. c c<br />
182 NETO, Pereira — Desenho (Revista ilustrada de Angelo Agostini<br />
"Cruz e Sousa autor do Missal". Recorte. A M<br />
183 FOTOGRAFIA da casa onde morou Cruz e Sousa em 1898, Rio<br />
de Janeiro. Hoje rua Cruz e Sousa n 9 172, Encantado,<br />
outrora Teixeira Pinto n 9 48. c c<br />
I<br />
184 GRUPO de romaria junto ao primitivo túmulo do poeta no 25"<br />
aniversário de sua morte (19-3-1923). Fila de frente a<br />
começar pela direita: Nestor Victor, falando, Felix Pacheco,<br />
Maurício Jubim, Gonçalo Jácome e Pereira da<br />
Silva e Artigo de Carlos José de Sousa homenageando<br />
o 48" aniversário de morte do poeta ("Cruz de Malta",<br />
março, 1946). A.M.<br />
185 GRUPO fotográfico dos principais amigos paranaenses de Cruz<br />
e Sousa feito em Curitiba em 1915. De pé: Nestor Victor<br />
e Emiliano Perneta; sentados: José Henrique de Santa<br />
Rita e Silveira Neto. A M<br />
186 RETRATO de Artur de Miranda. A M<br />
187 RETRATO de Cruz e Sousa, fotografia de um desenho a nanquim.<br />
B.N.<br />
188 RETRATO desenhado de Cruz e Sousa, sem assinatura (A Tarde,<br />
Rio de Janeiro, 20-3-1899. Número com artigos sobre<br />
Cruz e Sousa e várias notícias). A M<br />
27 —
189 RETRATO de Cruz e Sousa. B.N.<br />
190 RETRATO de Cruz e Sousa aos 21 anos. Nota autografa: "março<br />
de 1883". A.M.<br />
191 RETRATO de Cruz e Sousa aos 24 anos, ilustrando uma entrevista<br />
com a noiva catarinense do poeta, Pêdra Antioquia<br />
da Silva. ("A Gazeta" de Florianópolis, 23-11-1941).<br />
A.M.<br />
192 RETRATO de Cruz e Sousa e Oscar Rosa, ambos de pé, de<br />
perfil. No envelope, nota autografa de Nestor Victor:<br />
"Cruz aos 26 annos". A.M.<br />
193 RETRATO de Dario Veloso (Em Silveira, Tasso da. Dario<br />
Vellozo, perfil espiritual. Rio, 1921). A M.<br />
194 RETRATO de Francisco Luis da Gama Rosa. Gama Rosa era<br />
riograndense do Sul, mas presidente da província de Santa<br />
Catarina, onde protegeu Cruz e Sousa; nomeou-o promotor<br />
da Laguna, cargo que os preconceitos de côr impediram<br />
o poeta de assumir. A M.<br />
195 RETRATO de João Várzea, irmão de Virgílio Várzea e amigo<br />
de infância de Cruz e Sousa. Testemunha pessoal do primeiro<br />
encontro de Cruz e Sousa com Gavita. A.M.<br />
196 RETRATO de Leoncio Correia. L C.<br />
197 RETRATO de Luis Tibúrcio de Freitas, oferecido a Nestor Victor<br />
por sua irmã Maria da Conceição Freitas. A.M.<br />
198 RETRATO de Nestor Victor da época de seu convívio com<br />
Cruz e Sousa. A.M.<br />
199 RETRATO de Virgílio Várzea. A.V.<br />
200 TÜMULO de Cruz e Sousa. Fotografia. L.V.<br />
— 28 — 4
ESCULTURAS E PLACAS<br />
201 ANDERSEN, Alfredo — Emiliano Perneta, plaqueta em<br />
bronze. A.M.<br />
202 FIGUEIREDO, Moacir Dias — Cruz e Sousa; busto em gesso.<br />
203 — Cruz e Sousa; placa em gêsso. C.C.<br />
204 FiLOSI, C. A. — Medalhas de Cruz e Sousa em gêsso. A.C.N.<br />
205 STENCEL, Erbo — Nestor Vitor, estatueta em bronze.<br />
206 — Nestor Vitor; busto em gêsso. A.M.<br />
207 — Silveira Neto, busto miniatura em bronze. A.M.<br />
208 VELOSO, H. Leão — Medalhão de Cruz e Sousa. L y<br />
— 29 — 4
COMPOSTO E IMPRESSO POR SEDEGBA SOCIEDADE EDITÔRA E GRÁFICA LTD A.<br />
RUA MATIPÓ, 115. TEL. 49-7821. RIO DE JANEIRO