O discurso injuntivo - Centro de Referência Virtual do Professor
O discurso injuntivo - Centro de Referência Virtual do Professor
O discurso injuntivo - Centro de Referência Virtual do Professor
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
No português não padrão (PNP), é frequente a mistura das formas tu e você na<br />
representação <strong>do</strong> interlocutor. Frases como “Abaixa esse som e me respon<strong>de</strong>: você sabe<br />
on<strong>de</strong> está a sua mãe?, em que o locutor trata o seu interlocutor ora por tu (Abaixa,<br />
respon<strong>de</strong>), ora por você (você, sabe, sua), não causa estranhamento a nenhum brasileiro,<br />
especialmente se usada em situações informais <strong>do</strong> dia-a-dia. No português padrão (PP),<br />
porém, recomenda-se não misturar as formas <strong>de</strong> tratamento <strong>do</strong> interlocutor: “Abaixa esse<br />
som e me respon<strong>de</strong>: tu sabes on<strong>de</strong> está a tua mãe?” ou “Abaixe esse som e me<br />
responda: você sabe on<strong>de</strong> está a sua mãe?”<br />
Ativida<strong>de</strong> 8<br />
Leia o texto a seguir e responda às questões propostas.<br />
A<strong>do</strong>niran Barbosa. < http://www.cifras.com.br/arquivos/artistas/a<strong>do</strong>niranbarbosa.jpg><br />
Acesso em 6 mar. 2009.<br />
1. (Unifesp - Adaptação)<br />
27<br />
VIDE VERSO MEU ENDEREÇO<br />
Fala<strong>do</strong>:<br />
Seu Gervásio, se o <strong>do</strong>utor José Apareci<strong>do</strong><br />
aparecer por aqui, o senhor dá esse bilhete a<br />
ele, viu? Po<strong>de</strong> ler, não tem segre<strong>do</strong> nenhum.<br />
Po<strong>de</strong> ler, seu Gervásio.<br />
Venho por meio <strong>de</strong>ssas mal traçadas linhas<br />
Comunicar-lhe que fiz um samba pra você<br />
No qual quero expressar toda minha gratidão<br />
E agra<strong>de</strong>cer <strong>de</strong> coração tu<strong>do</strong> o que você me fez.<br />
Com o dinheiro que um dia você me <strong>de</strong>u<br />
Comprei uma ca<strong>de</strong>ira lá na Praça da Ban<strong>de</strong>ira<br />
Ali vou me <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>n<strong>do</strong><br />
Pegan<strong>do</strong> firme, dá pra tirá mais <strong>de</strong> mil por mês.<br />
Casei, comprei uma casinha lá no Ermelin<strong>do</strong><br />
Tenho três filhos lin<strong>do</strong>s, <strong>do</strong>is são meus, um é <strong>de</strong> criação.<br />
Eu tinha mais coisas pra lhe contar<br />
Mas vou <strong>de</strong>ixar pra uma outra ocasião.<br />
Não repare a letra, a letra é <strong>de</strong> minha mulher.<br />
Vi<strong>de</strong> verso meu en<strong>de</strong>reço, apareça quan<strong>do</strong> quiser.<br />
A<strong>do</strong>niran Barbosa. CD "A<strong>do</strong>niran Barbosa-1975", remasteriza<strong>do</strong> EMI, 1994.<br />
I. O locutor afirma que o samba é uma forma <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cimento ao <strong>do</strong>utor José<br />
Apareci<strong>do</strong>, pelo que este lhe fez. Por não haver referências a uma eventual cobrança<br />
<strong>do</strong> dinheiro, vê-se que se trata <strong>de</strong> um autêntico gesto <strong>de</strong> solidarieda<strong>de</strong>.<br />
II. A insistência <strong>do</strong> locutor em falar sobre sua vida, <strong>de</strong>screven<strong>do</strong>-a muito positivamente,<br />
é uma tentativa <strong>de</strong> sobrepor-se ao <strong>do</strong>utor José Apareci<strong>do</strong>, que lhe é socialmente<br />
superior.<br />
III. É flagrante a diferença <strong>de</strong> tratamento que o locutor dá a Gervásio e a José<br />
Apareci<strong>do</strong>: o primeiro é displicentemente chama<strong>do</strong> <strong>de</strong> seu Gervásio; o segun<strong>do</strong>,<br />
respeitosamente, <strong>de</strong> <strong>do</strong>utor José Apareci<strong>do</strong>.<br />
Está CORRETO apenas o que se afirma em<br />
a) I.<br />
b) II.<br />
c) III.<br />
d) I e II.<br />
e) I e III.