BIOGRAFIA DE VLADIMIR CARVALHO

142
anéis futuristas flutuando na estratosfera, e eu
apresentava A Bolandeira, com sua engrenagem
rústica, como a mini-odisséia do atraso.
Enquanto os engenhos de pau desapareciam
inexoravelmente da paisagem nordestina, o filme
ganhou uma sobrevida em 2001, por obra da
obsessão de Walter Salles e Walter Carvalho. Ao
adaptar o romance albanês Abril Despedaçado,
Salles procurava alguma coisa que traduzisse para
o ambiente do sertão brasileiro o ciclo de morte
do qual a família Breves não consegue escapar.
Walter, meu irmão, diretor de fotografia do filme,
mostrou-lhe A Bolandeira. Generoso, Salles não
apenas tornou pública a inspiração do objeto cenográfico,
como mandou restaurar os negativos do
meu curta, que estavam em franca degeneração.
Meu irmão e meu sobrinho Lula Carvalho partiram
numa longa viagem de pesquisa de locações para
Abril Despedaçado. Reencontrar a bolandeira de
Tenente Ananias virou questão de honra. Depois
de muito procurar, perguntar e fotografar,
acharam-na em ruínas, com os dentes de madeira,
vestígios da antiga engrenagem, soterrados no
chão seco. Walter recolheu dois dentes, colocou-os
numa caixa e me enviou pelo correio, acompanhados
dos versos de Jomar Moraes Souto: Os dentes
da bolandeira / não têm da boca o céu. / Deles nem
a bagaceira / sabe as palavras de mel.