Eremitismo em Portugal na época Moderna : homens e imagens ...
Eremitismo em Portugal na época Moderna : homens e imagens ...
Eremitismo em Portugal na época Moderna : homens e imagens ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Er<strong>em</strong>itismo</strong> <strong>em</strong> <strong>Portugal</strong> 141<br />
descrito, e fix<strong>em</strong>os os traços mais salientes do retrato de Martín de Cristo, esse<br />
velho er<strong>em</strong>ita de mais de setenta anos <strong>em</strong> Maio de 1576, data <strong>em</strong> que o autor, o<br />
er<strong>em</strong>ita Juan de Undiano, com 24 anos, o conheceu 275 .<br />
O que distinguia imediatamente Martín de Cristo era o seu amor ao<br />
silêncio 276 , cultivado como se não houvesse mais ninguém no mundo – ou,<br />
quando acedia a quebrá-lo, como «si no huviera en el mundo más que el » e<br />
aquele com qu<strong>em</strong> falava 277 –, pois, como explicava, «quando entiendo que no ay<br />
necesidad, me es tan dificultoso el hablar, como si las palabras estuviesen en mi<br />
interior enclavadas, y con te<strong>na</strong>ças las sacase por fuerça» 278 . Daí o seu laconismo<br />
<strong>na</strong>s respostas 279 , mesmo a cardeais e superiores 280 , ou o seu firme e edificante<br />
silêncio perante perguntas a que não se sentia obrigado a responder 281 , o que nos<br />
faz perceber melhor não só o seu estilo sentencioso 282 , mas também o cuidado<br />
que punha <strong>em</strong> falar «a lo antiguo» 283 , ainda que este estilo possa não ser mais<br />
que uma variante do que os outros er<strong>em</strong>itas <strong>em</strong>pregavam, tratando-se «con tanta<br />
llaneça como si hablaran en Latin, de tu, y no de vos, ni merced» 284 ,<br />
radicalizando, assim, com esse «estilo de ermitaños», a sua oposição ao mundo<br />
que, como assi<strong>na</strong>lamos, também aconselhava Teresa de Jesús 285 .<br />
A sua «celda pequeña», que com o t<strong>em</strong>po aproximou do convento dos<br />
franciscanos de Arrizafa, situada «entre u<strong>na</strong> espesura de matas y Arboles»,<br />
fechada «de matas en el circuito, de suerte que <strong>na</strong>die se acercase a su Celda» e<br />
cuja entrada «solia cerrar con u<strong>na</strong> mata de espino, atandole con u<strong>na</strong> estaca por la<br />
parte de dentro, porque tirandole no abriessen» 286 , foi tão guardada por Martín<br />
de Cristo que raramente a abando<strong>na</strong>va e nunca ninguém lá entrou, tal como ele<br />
nunca entrou <strong>na</strong> de outrém 287 , ponto este, o «amor cellae», que não se cansava<br />
275<br />
Juan de UNDIANO, Ex<strong>em</strong>plo de solitarios..., ed. cit., 3r., 3v.<br />
276<br />
Juan de UNDIANO, Ex<strong>em</strong>plo de solitarios..., ed. cit., 3v.<br />
277<br />
Juan de UNDIANO, Ex<strong>em</strong>plo de solitarios..., ed. cit., 8v.<br />
278<br />
Juan de UNDIANO, Ex<strong>em</strong>plo de solitarios..., ed. cit., 7r.<br />
279<br />
Juan de UNDIANO, Ex<strong>em</strong>plo de solitarios..., ed. cit., 6r, 8r.<br />
280<br />
Juan de UNDIANO, Ex<strong>em</strong>plo de solitarios..., ed. cit., 5v, 9r.<br />
281<br />
Juan de UNDIANO, Ex<strong>em</strong>plo de solitarios..., ed. cit., 5v, 8v-9r.<br />
282<br />
Juan de UNDIANO, Ex<strong>em</strong>plo de solitarios..., ed. cit., 10v, 11r-11v.<br />
283<br />
Juan de UNDIANO, Ex<strong>em</strong>plo de solitarios..., ed. cit., 7v.<br />
284<br />
Juan de UNDIANO, Ex<strong>em</strong>plo de solitarios..., ed. cit., 4r.<br />
285<br />
Em qualquer dos casos poderíamos perguntar se não estamos perante uma nítida glosa de um<br />
conselho de S. Jerónimo a Eustoquio: «Non delumb<strong>em</strong> matro<strong>na</strong>rum salivam delicata secteris, quae<br />
hunc strictis dentibus, nunc labiis dissolutis balbutient<strong>em</strong> linguam in dimidiata verba moderantur,<br />
rusticum putantes omne quod <strong>na</strong>scitur» (Cartas, ed. cit., I, 191), conselho depois retetido a Leta para<br />
a edução de Paululam (Cartas, ed. cit., II, 234-235).<br />
286<br />
Juan de UNDIANO, Ex<strong>em</strong>plo de solitarios..., ed. cit., 5v.<br />
287 Juan de UNDIANO, Ex<strong>em</strong>plo de solitarios..., ed. cit., 5v, 8r.