Eleita em Clermont-Ferrand - Luso Jornal

DR LusoJornal - Eva Pereira
LusoJornal - José Lopes
Já pensou
em receber o
LusoJornal
em sua casa?
Preencha e devolva
o cupão no interior
P.4: Homicidio
Homicidio no Restaurante
Málaga 4, perto de Lyon,
mata o patrão português,
uma cliente e fere outra
portuguesa.
P.9: Canção
Catherine Ribeiro cantou
com emoção no Bataclan de
Paris.
P.7: Empresa
Artur Machado é o patrão
da Central Pose, uma
empresa especializada em
pavimentação. Desde o Stade
de France ao eléctrico de
Paris, Artur Machado está
nas principais obras públicas
francesas.
LUSO
LusoJornal - Sylvie Crespo
Le journal bilingue des Portugais de France GRATUIT N°153 - le 07 février 2008
Eleita em Clermont-Ferrand
Priscilla Silva
Miss Portugal
Auvergne 2008
■ Priscilla Silva, estudante
em «Hygiènne et
environnement» foi
eleita no sábado passado,
Miss Portugal
Auvergne 2008.
Andreia Martins é a
Primeira Dama de
Honor e Sandrine
Fernandes é a
Segunda Dama de
Honor.

✁
2
Última hora
Fiche technique
Luso Jornal
Edité par :
Aniki Communications
Directeur : Carlos Pereira
Commercial : LusoJornal (France),
Ana Durão (Portugal)
Distribution : José Lopes,
Esperança Patricio
Assistante de rédaction : Clara
Teixeira
Photos : José Lopes
Rédaction :Alfredo Cadete, Manuel
Martins, Carla Catarino, Manuel
Cunha, Eunice Martins, Eva
Pereira (Lyon), Maria Fernanda
Pinto, Natércia Gonçalves (Clermont-Ferrand),
Jorge Campos
(Lyon)
Collaborateurs : José Coelho
(juridique), José Sarmento (Pimpolho),
Esperança Patrício, Sylvie
Crespo, Sandra Silva, José Rego
(Nice), Carlos da Silva (Compiègne),
Duarte Pereira, Manuel de
Sousa Fonseca.
Les auteurs d'articles d'opinion
prennent la responsabilité de
leurs écrits.
Pagination: LusoJornal
Agence de presse: Lusa
Siège social:
47, Bd Stalingrad
94400 Vitry sur Seine
479 050 726 RCS Créteil
Rédaction:
16 boulevard Vincent Auriol
75013 Paris
Tel. 01 53 79 21 20
Fax 01 53 79 21 63
E-mail: contact@lusojornal.com
www.lusojornal.com
10.000 exemplaires
Impression :
Imprimerie Corelio (Belgique)
LusoJornal est gratuit
Mais je peux le recevoir chez
moi, par courrier, tranquillement.
Pour cela, je retourne le couponréponse
ci-dessous.
Abonnement
❏ Oui, je veux recevoir chez moi,
20 numéros de LusoJornal (20 euros)
50 numéros de LusoJornal (50 euros).
Participation aux frais
Mon nom et adresse complète (j’écris bien lisible)
Nom
Prénom
Adresse:
Code Ville
Tel. :
Ma date de naissance:
Le prix a été remis à l’aéroport de Lisbonne
Prix de l’Environnement pour Aigle Azur
Dans le souci affirmé de respecter
au maximum les normes environnementales,
l’aéroport de
Lisbonne a décidé d’instaurer annuellement
le Prix de l’Environnement.
Ce Prix Environnement 2007 a
été décerné à Aigle Azur lors d’un
gala organisé par l’Aéroport de
Lisbonne le 15 Janvier dernier.
Tiago Martins, Responsable des
ventes du marché Portugal de la
compagnie Aigle Azur, a reçu le
trophée pour la Compagnie.
Seules les compagnies aériennes
régulières ayant atteint 400 rotations
(départs et arrivées) en
2007 ont été prises en compte
par les autorités de l’aéroport de
Lisbonne qui ont crée ce prix.
Le niveau moyen de pression
sonore (en DBA) produits par
tous les mouvements (atterrissages
et décollages) des compagnies
a été mesuré et Aigle Azur a
enregistré les plus bas niveaux de
nuisances sonores dans les stations
de monitorisation de bruits
localisées aux environs de l’aéroport.
En 2007 l’aéroport de Lisbonne a
enregistré 13.418.700 passagers
Trabalhadores consulares
ameaçam perder paciência
Diz o Sindicato dos Trabalhadores
Consulares (STCDE) que no Ministério
dos Negócios Estrangeiros
(MNE) «a situação é má, o que nos
obriga a tomar medidas. Além da
ofensiva jurídica a que tal nos obriga
e de irmos desenvolver diligências
junto das instâncias parlamentares,
tudo indica que vamos ter de recorrer
a medidas de luta sindical», a
serem discutidas na reunião trimestral
da Direcção do Sindicato.
«É uma situação cíclica e repetitiva
mas, mais uma vez, no início de um
novo ano, os mais de apenas 1.600
trabalhadores que asseguram o funcionamento
da Rede Diplomática e
Consular de Portugal por todo o
mundo vêm dizer que estão à beira
de esgotar a paciência,denunciando
J’envois ce coupon-réponse avec un chèque à l’ordre de LusoJornal, à
l’adresse suivante :
LusoJornal
16 boulevard Vincent Auriol
75013 Paris
LusoJornal 153
DR
■ Tiago Martins recebeu o prémio em Lisboa
(+8,8 %).
La Compagnie Aigle Azur dessert
Lisbonne et Porto en vols quotidiens
au départ d’Orly Sud en A 320.
Aigle Azur, compagnie régulière
française, opère au moyen d’une
publicamente o que designam por
«imobilismo e lentidão dos responsáveis
do Ministério dos Negócios
Estrangeiros em Lisboa, que não respondem
aos pedidos de negociação
das matérias constantes do «Caderno
Reivindicativo» enviado ao
MNE há quatro meses, nem resolvem
numerosos problemas pendentes,
muitos deles a obrigar ao constante
recurso aos tribunais».
E enumera as situações:Ausência de
medidas para garantir segurança
social a todos os trabalhadores das
missões e consulados.‘Esquecimento’
de algumas actualizações salariais.Não
assinatura de contratos nas
residências oficiais dos diplomatas.
Falta de resposta à necessidade de
compensar a brutal perda de poder
de compra dos colegas que,por esse
mundo fora têm os salários fixados
em dólares. Inércia relativa à resolução
do conjunto de problemas criados
aos colegas nos EUA, nomeadamente
a não compensação em IRS
de trabalhadores contratados.Ausência
de formação. Não negociação do
regulamento da avaliação de desempenho.
Descontentamentos em vários
países,em especial nos do Leste
da Europa, onde o euro se tornou a
divisa de referência mas os salários
ainda estão fixados em dólares, cuja
desvalorização provocou diminuições
de rendimentos insuportáveis.
Admissões congeladas,excepto para
funções auxiliares internas. Recurso
sistemático a trabalhadores em situação
precária. Lugares de chefia
imprescindíveis (Vice-cônsules e
Chanceleres), assim como de Técnicos
de apoio às comunidades portuguesas,
desprovidos em numerosos
postos, sem que haja concursos
«desde o século passado».
■
flotte moderne constituée de 11
avions de type Airbus A319, A320
et A321 des vols vers l’Algérie, le
Maroc, le Mali, la Tunisie et le Portugal.
■ Carlos Pereira
Prix des canapés en cuire
3 places + 2 places
1.643 euros
Soldés
1.150 euros
SOLDES
sur tous les magasins
LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
Ministério da Saúde
quer ouvir associaçãofranco-portuguesa
O Ministério da Saúde mostrou disponibilidade
para ouvir a Associação
Franco-Portuguesa de defesa dos
doentes, que tem sede em La Rochelle
e é presidida por Joaquina da
Cunha.
Decorrente da nova lei orgânica do
Ministério da Saúde, pela primeira
vez foi criada a Divisão de Participação
da Sociedade Civil, que tem,
entre outras, a competência de se
«articular e acompanhar as actividades
desenvolvidas pelas associações
de doentes ouvindo-as periodicamente
no âmbito da informação…»
«Em Portugal tem vindo a ser reconhecido
que as associações têm um
papel importante no âmbito dos
direitos dos doentes, de tal forma
que a Lei de Bases da Saúde consagra
que, ‘os utêntes tem direito a
constituir entidades que colaborem
com o sistema de saúde, nomeadamente,
sob a forma de associação
para a promoção e defesa da
saúde’…» diz uma carta enviada à
associação.
■ Manuel Martins
Vai mobilar a sua casa
em França ou em Portugal?
Não quer perder tempo
na suas férias?
Visite-nos já: damos o preço
e entregamos diretamente
de fábrica a sua casa.
Livraison en France,
Portugal, Açores, Madeira
et Espagne (direct d'usine).
Toute possibilité de financement,
crédit sur mesure au meilleur taux,
paiement 4 fois sans frais.

LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
Manuela Ferreira vai substituir Paula Ribeiro na Mairie de Clermont-Ferrand
Serge Godard troca de candidata portuguesa
Manuela Ferreira vai substituir Paula
Ribeiro na Mairie de Clermont-Ferrand.
Paula Ribeiro foi eleita Conselheira
Municipal na lista de Serge
Godard (PS) em 2001, mas desta vez
foi surpreendida quando não viu o
seu nome na lista. A escolha do actual
Maire foi para Manuela Ribeiro,
filha do Presidente da associação Os
Camponeses Minhotos.
Nas eleições de 2001 Manuela Ferreira
já tinha sido convidada por
Serge Godard, mas teve de recusar o
convite porque não morava na
cidade de Clermont-Ferrand.«Durante
sete anos fui, e continuo a ser,Vice-Presidente
da associação municipal
de relações internacionais. Por
isso tenho acompanhado muito a
actividade municipal» explica a
jovem candidata de 32 anos.
Manuela Ferreira nasceu em Clermont-Ferrand
e começou por tirar
um BEP de vídeo.Tudo indicava que
seria uma futura realizadora, sobretudo
porque também tirou um
curso de escrita de textos para cinema.Ainda
passou pela Universidade
de Clermont-Ferrand onde iniciou
um curso de português e inglês,mas
acabou por trocar os bancos da faculdade
por um emprego no Aeroporto
de Clermont-Ferrand.
Não admira que Serge Godard tenha
escolhido Manuela Ferreira para integrar
a sua lista.Tal como todos os
membros da sua família, é elemento
activo da associação Os Camponeses
Minhotos e dança no rancho folclórico.É
Manuela Ferreira que apresenta
o grupo nos espectáculos,mas
é também a apresentadora dos principais
eventos da associação, como
o Festival de folclore, a eleição da
Miss Portugal Auvergne e a Festa do
S. João que junta anualmente milha-
LusoJornal - Carlos Pereira
res de pessoas numa das principais
praças da cidade.É difícil para quem
reside em Clermont-Ferrand, de não
conhecer Manuela Ferreira.
«Aceitei o convite com orgulho» diz
ao LusoJornal, «e vou fazer pelo melhor
para representar dignamente a
comunidade portuguesa».
Assumidamente independente e
sem cartão de qualquer partido, Manuela
Ferreira é 14 a de uma lista de
55 candidatos. «Estou numa posição
elegível, mesmo se não sou membro
do Partido Socialista. Represento a
sociedade civil» diz a sorrir.
Pelas actividades associativas que
tem, Manuela Ferreira conhece bem
Serge Godard. «É uma pessoa muito
simples e que se integra muito bem
no meio português.
Conhece bem a nossa comunidade
e quando lhe pedimos qualquer
coisa, ele está sempre disposto
a ajudar». Mas a jovem candidata
também defende os projectos ecológicos
do Maire. «Serge Godard é
contra a instalação de uma incineradora
na região e defende muito os
projectos de energias renováveis,
como por exemplo a energia solar».
Mas é o tramway da cidade que
Manuela Ferreira considera que vai
ser «a principal cartada» de Serge
Godard.«Toda a gente está consciente
que o tramway é uma boa coisa
para a cidade. Durante as obras foi
difícil, mas hoje temos uma cidade
mais bonita e com uma boa rede de
transportes».
Manuela Ferreira quer «ajudar os
Portugueses, as associações, a rádio.
Vou ter uma permanência e todos os
portugueses podem vir ter comigo.
Tentarei ajudar toda a gente» disse
ao LusoJornal.
A jovem candidata não explica a
saída de Paula Ribeiro. «A Paula é
uma amiga e sei que se investiu
muito. É uma pena ela não ser também
candidata porque numa cidade
com 30.000 portugueses, não seria
demais haver duas Conselheiras
municipais de origem portuguesa».
Quem também não conhece as
razões da sua saída é Paula Ribeiro.
«Não me deram nenhuma explicação,
nenhum telefonema. Nada.
Clermont-Ferrand: Céline Pires quer mais transparência
na distribuição dos subsídios às associações
Com apenas 29 anos de idade, Céline
Pires é a candidata de origem
portuguesa que integra a lista de
Michel Franget para a Mairie de
Clermont-Ferrand. «Já fui candidata
na lista do Michel Franget em 2001,
mas na altura estava no fundo da
lista. Era ainda muito nova e tinha
tudo para aprender».
Desta vez Céline Pires está na sexta
posição. «Estou em posição elegível
e espero fazer parte do elenco municipal
a partir de Março» diz ao LusoJornal
com confiança.
Céline Pires nasceu em Clermont-
Ferrand.A mãe é da Póvoa do Lanhoso
e o pai é de Amarante. Residem
em França há 34 anos. «Nunca estudei
português.O que sei foi-me ensinado
pelos meus pais» disse a candidata.
Mas acrescenta que «Portugal
está no meu coração e tenho as duas
nacionalidades».
A candidata do Modem diz que vem
de uma família modesta. «O meu pai
trabalhou na Michelin e a minha
mãe era empregada doméstica, por
isso compreendo bem a comunidade
portuguesa porque me identifico
com a maior parte das pessoas».
Nas últimas eleições, Michel Franget
foi candidato independente mas
mesmo assim levou o actual Maire
Serge Godard, à segunda volta das
eleições. Desta vez apresenta-se nu-
LusoJornal - Carlos Pereira
■ Manuela Ferreira (à esquerda) vai substituir Paula Ribeiro (à direita), a actual Conselheira municipal portuguesa, em Clermont-Ferrand
■ Céline Pires, candidata do Modem em Clermont-Ferrand
ma lista com o apoio do Modem.
«Foi uns amigos que nos apresentaram
há sete anos e deste então tenho
acompanhado de perto o trabalho
de Michel Franget. Eu gosto
muito dele e as ideias que defende
convêm-me totalmente» diz com
convicção.
Céline Pires estudou contabilidade e
trabalha num escritório em Clermont-Ferrand.
Quando for eleita,
quer ter o pelouro das associações.
«Os dirigentes associativos que
tenho encontrado dizem-me que as
atribuições de subsídios não têm
sido justas. Uns têm muito e outros
não têm nada. Isso tem de ser alterado»
explica a candidata do Modem.
«Há muitas associações na cidade
mas gostava que houvesse
apoios mais diversificados. Pareceme
que tem havido um funcionamento
‘sectário’ que não me agrada».A
jovem luso-descendente acusa
Serge Godard de não ser transparente
na distribuição de fundos para
as associações.
No dia da entrevista que deu ao
LusoJornal, Céline Pires visitou uma
associação da terceira idade. «Fiquei
bastante impressionada com o que
vi e emocionou-me muito». Depois,
foi ao encontro da Comunidade portuguesa.
«Como eu tenho Portugal
no coração, sinto esta necessidade
de estar com os portugueses».
Céline Pires considera que é pena
que ainda há portugueses que não
saibam que podem votar para as
eleições autárquicas. «Ainda agora
encontrei quatro portugueses que
não sabiam que têm direito de voto.
Ora isto mostra que a Mairie não fez
um trabalho de formação cívica. Eu
não encontro um português que
não lhe pergunte se já está inscrito.
É um trabalho lento, mas como a
Mairie não o faz, temos de ser nós a
fazer».
Mesmo se Céline Pires diz que é
candidata independente e que não
tem o cartão de nenhum partido político,
admira François Bayrou.
«Quando ele veio a Clermont-Ferrand
acheio-o impressionante. Agradou-me
bastante porque não teve
um discurso puramente político,
mas sobretudo soube captar a assistência»
diz a jovem candidata.
Visivelmente contente, Céline Pires
tem agora um mês para fazer campanha
eleitoral e entrar pela porta
da frente na Mairie de Clermont-
Ferrand.
■ Carlos Pereira
Autárquicas
3
Descobri numa reunião no Partido,
na semana passada,que o meu nome
não fazia parte dos candidatos».
Paula Ribeiro é militante socialista
desde 1999.«Continuarei no Partido,
porque tenho as minhas convicções,
mas não vou votar por Serge
Godard nestas eleições». Mesmo
assim, a actual Conselheira municipal
não vai aconselhar as pessoas
que conhece a votar pelo Modem.
«Cada qual vota por quem quiser. Eu
só não apelarei a votar socialista».
Paula Ribeiro faz um balanço positivo
da sua passagem pela Mairie de
Clermont-Ferrand. «Foi uma boa experiência.Aprendi
muito.Agora vou
continuar a luta e tenho a certeza
que voltarei à cena política, quem
sabe com outras ambições».
Durante os 7 anos que esteve na
Mairie acompanhou os assuntos relacionados
com a cultura e o Ofício
de turismo. «Estive sempre disponível,
fiz muito trabalho de terreno,
sempre dei apoio ao Maire e agora
nem me dizem porque me excluem»
queixa-se Paula Ribeiro que ameaça
«não ficar calada» na próxima reunião
do Conselho municipal que vai
ter lugar no dia 14 de Fevereiro.
A mãe de Paula Ribeiro é militante
socialista. «Ela é militante no PS português,
mas eu penso que é em
França que devemos ter uma intervenção
política. Eu nem me sinto
completamente portuguesa, nem
completamente francesa. Estou entre
as duas culturas e gosto de dizer
que sou frantuguesa».
O que parece ser certo é que
Clermont-Ferrand continuará a ter,
pelo menos uma Conselheira municipal
de origem portuguesa.
■ Carlos Pereira
01.53.79.20.21
www.lusojornal.com

4
Comunidade
Questions de droit
par
Maître
José
Coelho
Qu’est-ce que le Dossier Médical
Personnel (DMP)?
C’est la loi du 13 août 2004 qui
crée le Dossier Médical Personnel
(DMP) pour chaque bénéficiaire
de l’assurance maladie. Le
dispositif, destiné à favoriser la
coordination,la qualité et la continuité
des soins, regroupera
dans un dossier informatisé des
informations sur les soins prodigués
aux patients. En fonction
de ces informations, les médecins
pourront apporter un diagnostic
plus efficace et organiser
une prise en charge mieux
coordonnée. La mise en place et
la généralisation du dispositif est
prévue pour mi-2007.
Les informations qui apparaissent
dans le DMP sont, notamment,les
compte-rendus et prescriptions
des médecins consultés,la
liste des médicaments délivrés,les
compte-rendus de radiologie,
les compte-rendus d’analyses
médicales, les lettres de sortie
d’hôpital.
Le DMP n’est pas obligatoire.
Cependant, si un patient refuse
l’accès de son DMP à un médecin,
ses frais médicaux sont
moins bien remboursés.
Quant à l’accès au DMP, qui
respecte la confidentialité, il
est réservé aux professionnels
de santé et au patient.
■ José Coelho
Avocat à la Cour
Carros de portuguesesincendiados
em Trappes
Na semana passada dois carros
pertencentes a portugueses, foram
incendiados no bairro da
Boissière, em Trappes. O incêndio
começou num Citroën Saxo
propriedade de M. Trindade.
«Partiram o vidro, deitaram gazolina
para dentro do carro e chegaram-lhe
fogo» explica uma testemunha
do incêndio que decorreu
por volta das 3 da manhã.
«Depois arderam mais três carros,
um deles, um Peugeot 206,
também é de um português M.
Ferreira Ramos».
A rua onde se deu o ocorrido é
relativamente calma, mas está
entre a Nacional 10 e um edifício
abandonado «onde habitualmente
se juntam jovens à noite».
A hora que o incêndio teve lugar,
não havia ninguém na rua.
«Ainda bem que um senhor saiu
de madrugada para o trabalho.
Foi ele quem chamou os bombeiros».
Não se sabe ainda se o
incidente está ligado ao facto
dos dois carros dos portugueses
terem autocolantes relacionados
com Portugal.
Duas pessoas assassinadas e uma outra em estado muito grave
Homicídio no restaurante Málaga 4, perto de Lyon
Foi em Saint-Laurent-d'Oingt, no
Restaurante Málaga 4, por volta
das 5 da manhã do dia 2 de Fevereiro,
que ocorreu o homicídio
que vitimou duas pessoas e feriu
uma terceira.
Domingos Rocha, português, proprietário
do Restaurante Málaga
e Michèle Sarrazar, cliente de nacionalidade
francesa, foram ambos
mortos a tiro. Amélia Castanheira
Brouchon de nacionalidade
portuguesa, também ela
proprietária do estabelecimento
foi esfaqueada.
A 3ª vítima está internada no hospital
Pierre Benite, em Lyon, e
passou do estado considerado
muito grave para estável, após ter
sido submetida a uma intervenção
cirúrgica.
A polícia selou o Restaurante e
vigia o local do crime. Pouco ou
nada comenta, sabe-se no entanto
que a arma do crime continua
sem aparecer.
Foi o pai do presumível homicida
quem avisou a policia que depois
prendeu Sérgio Cerdeira de 32
anos, pai de três filhos pequenos.
Segundo Luis Carvalho, cozinheiro
do restaurante, Sérgio era uma
pessoa de bem e cliente habitual,
no entanto, sempre que bebia demais,
ficava num estado muito
alterado, tornando-se mesmo
agressivo.
Luis Carvalho deitou-se nessa
noite por volta da meia noite e
ouviu alguns desacatos.Acrescen-
LusoJornal - Eva Pereira
■ O português assassinado era o proprietário do restaurante Le Málaga 4 em Saint Laurent d’Oingt
tou que o suspeito terá saído do
restaurante ameaçando ir a casa
buscar uma arma, o que acabou
por concretizar.
Questionado em relação ao horário
tardio em que se deram os crimes,
o cozinheiro informou que
era costume fechar pela meia
noite, uma da manhã, mas por
vezes permaneciam algumas pessoas
dentro, com as portas fechadas.
Nicolas Sarrazar, filho da vítima
mortal, embora muito abalado, falou
com o LusoJornal e disse que
pouco sabe ainda, no entanto sa-
Cabo-verdiana morre
sem assistência médica
na Prisão de Fresnes
No passado dia 18 de Janeiro faleceu
na prisão de Fresnes (Val-de-
Marne) a cabo-verdiana Lucília
Semedo de Veiga,mas a sua morte
só foi comunicada às demais detidas,
quatro dias mais tarde.
A Senadora Nicole Borbo Cohen-
Seat,Vice-Presidente da Comissão
das Leis no Senado, tem denunciado
que Lucília Semedo de Veiga
se sentia mal há vários meses,
mas não obteve o tratamento a
que tinha direito. «Segundo testemunhos
e uma carta de várias
outras detidas, tudo indica que
Lucília Semedo de Veiga sofria há
vários meses de dores de cabeça
e tonturas, mas não beneficiou,
apesar de ter solicitado, dos exames
médicos que necessitava o
seu estado de saúde» diz uma
nota da Senadora ao qual o
LusoJornal teve acesso. «Diz-se
também que Lucília Semedo de
Veiga adormecia por vezes em
plena actividade diurna, aquando
do seu trabalho de serviço geral
ou no centro escolar, por exemplo».
Segundo a Senadora comunista,
esta situação teria sido assinalada
por uma professora ao
Director da Prisão.
Na noite anterior à da sua morte,
Lucília Semedo de Veiga queixouse
de fortes dores e desmaiou por
volta das quatro horas da manhã.
A detida que partilhava a sua
cela, Samira Moreira de Pigna,
teria alertado a segurança nocturna
que teria respondido através
da porta, mas que não teria
chamado os serviços médicos.
Apesar dos vários e repetidos
apelos, os socorros só chegaram
durante o dia seguinte.
A Senadora, que também é Conselheira
de Paris, quer que seja
investigada a situação e acusa
que Samira Moreira de Pigna tem
sofrido pressões por parte da administração
da Penitenciária e as
detidas que fizeram uma petição
para que o assunto fosse investigado,
viram as suas células revistadas.
A Direcção da Prisão de Fresnes
já confirmou que Lucília Semedo
de Veiga estava efectivamente
doente, mas «estava perfeitamente
acompanhada». Diz também
que durante a noite há um médico
de guarda na prisão, «mas o
pessoal penitenciário não o chamou
durante a noite de 17 para
18 de Janeiro».
■ Manuel Martins
be que foi em defesa do Senhor
Domingos que a mãe foi baleada.
Antigo colega de trabalho de
Michèle Sarrazar, funcionária nos
correios, conhecida por todos
por «la petite Miche», Jacques
Beurtherei, que conhecia as vítimas,
explicou que na aldeia toda
a gente recebeu a notícia com
grande surpresa e que reina um
ambiente de consternação e
grande tristeza, pois todos os envolvidos
eram conhecidos e tanto
as vítimas como o suspeito
detido eram gente com quem
simpatizavam e agora sofrem
LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
também pelas suas famílias.
Restam algumas questões por
responder, nomeadamente, porque
é que duas vítimas foram baleadas
e uma terceira esfaqueada?
Ainda nada se sabe em relação
aos funerais, pois os corpos continuam
no Instituto de Medicina
Legal. Os familiares de Domingos
Rocha tencionam fazer uma cerimónia
em Lyon, antes de transportarem
o corpo para Portugal.
■ Eva Pereira
Tribunal do Funchal condenou
francês a 14 anos de
cadeia pelo homicídio de
uma conterrânea
O Tribunal de Vara Mista do Funchal
condenou na semana passada a 14
anos de prisão o cidadão francês
que matou, nesta cidade, nas vésperas
do Natal de 2006, com mais de
trinta facadas, uma conterrânea e
colega de trabalho.
O colectivo deu como provados os
factos constantes da acusação, que
imputava ao arguido, um francês
(Jean Barbieri) de 33 anos, a prática
de um crime de homicídio simples
de uma mulher de 45 anos (Régine
Noelle),a 20 de Dezembro de 2006.
O tribunal considerou que a
conduta o homem evidenciou que
«agiu com o proposto de tirar a vida
à vítima», que gritou por socorro,
tendo um dos vizinhos tentado acudir,
mas foi impedido pelo agressor,
sendo que, depois de ter infligido
34 golpes, abandonou o local e tentou
fugir da região, tendo sido
detido no Aeroporto da Madeira.
«É inegável que a gravidade dos factos
é elevada, considerando a quantidade
e tipo dos golpes, o que evidencia
a determinação elevada em
provocar a morte», disse a
Presidente do colectivo,Sofia Costa,
apontando que «como foi golpeada
com uma faca a vítima não teve
defesa possível,sofreu dores e experimentou
pânico e agonia».
Realçou a «censurabilidade» da con-
duta do agressor, pelo facto de a
vítima ser «uma colega de trabalho e
uma pessoa sua conhecida, não
tendo recuado na resolução de
agredi-la nem mesmo quando o
vizinho tentou intervir».
A mulher (Regine) faleceu na
sequência de «34 golpes que provocaram
um choque hemorrágico,
com a cara desfeita e irreconhecível».
O homem e a vítima estavam há
cinco meses na Madeira e trabalhavam
para uma empresa de venda
de pacotes de férias. O tribunal
admitiu não ter conseguido apurar
os motivos da discussão, mas «afastou
a possibilidade de serem relacionados
com dinheiro».
O arguido tem o bacharelato em
marketing e publicidade, prestou
serviço militar no Gabão, país onde
residiu durante doze anos e formou
uma empresa da sua área, tendo
regressado a França para receber
cuidados médicos, visto sofrer de
uma doença infecto-contagiosa. Foi
ainda condenado ao pagamento de
uma indemnização civil, por danos
não patrimoniais e patrimoniais aos
pais da vítima na ordem dos 80 mil
euros, e das custas com a trasladação
e funeral da vítima.
■

LusoJornal - Eva Pereira
LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
Cérebros Portugeses em Lyon
Cientistas investigam o que de melhor se faz em França
■ Os cientistas portugueses foram acolhidos em Lyon, pelo Cônsul-geral de Portugal naquela cidade, Joaquim Moreira de Lemos
No quadro de aproximação entre
as regiões Rhône-Alpes e do Norte
de Portugal, Lyon recebeu uma
delegação de cientistas portugueses
e a vice-Presidente da Comissão
Coordenadora do Desenvolvimento
Regional do Norte de Portugal,
Cristina Azevedo.
É a primeira vez que a cidade
recebe uma delegação portuguesa
a este nível.A comitiva veio
a convite do Cônsul-Geral de Portugal
em Lyon, Joaquim Moreira
Lemos, que diz ser objectivo deste
Consulado, aproximar as duas
regiões e no futuro criar sinergias
ou mesmo algum tipo de parceria
entre as Instituições portuguesas
de pesquisa e os Institutos de investigação
da região Rhône-Alpes.
Em dois dias, a comitiva visitou,
entre outros, o Instituto de Neurociências
de Grenoble, onde
foram recebidos pelo Director
Claude Feuerstein.Ainda nesta cidade
houve tempo para um encontro
com Catherine Blanc, Directora
do Projecto de Promoção
da Economia e Desenvolvimento.
No dia seguinte visitaram Lyon
Biopôle e o Tecnopole de Gerland
em Lyon.
Cristina Azevedo, falou-nos do objectivo
desta visita: «Nós viemos
cá estudar formas de organizar
pólos de competitividade, em
particular na área da saúde, pois é
uma iniciativa que estamos a desenvolver
em Portugal. Com forte
incidência num conjunto de instituições
no norte do país, procuramos
com urgência novas formas
de actividade económica, que garantam
melhores condições de
vida aos portugueses e aos nortenhos
em particular».
Quanto à questão da saúde diznos
ser uma forte potencialidade
em Portugal, tendo em conta as
competências quer do ponto de
vista da Investigação cientifica,
quer do ponto de vista da actividade
Industrial.
Eleições para o Conselho das Comunidades
no dia 20 de Abril
Mesmo se a Portaria que regulamenta
as próximas eleições do Conselho
das Comunidades Portuguesas
(CCP) não foi ainda publicada em
Diário da República, o Secretário de
Estado das Comunidades, António
Braga, divulgou via Consulados de
Portugal o seu conteúdo.
Como previsto na nova Lei do Conselho
das Comunidades, a França
passará a eleger 8 Conselheiros em
vez dos actuais 15 Conselheiros eleitos
em 2003. Esta é a consequência
mais visível da nova Lei que reduz
consideravelmente os membros
eleitos do Conselho.
A região consular de Paris vai eleger
4 Conselheiros atingindo uma área
que cobre as antigas áreas consulares
de Paris, Nogent-sur-Marne, Versailles,
Rouen, Reims, Lille, Orléans,
Tours e Nantes. Na área de Estrasburgo
e antiga área de Nancy será
eleito um Conselheiro. Nas áreas de
Bordéus e de Toulouse será eleito
um Conselheiro.Nas áreas de Lyon e
de Clermont-Ferrand será eleito um
Conselheiro. Na área de Marselha e
da Córsega, será eleito o último dos
Conselheiros que passarão a representar
os Portugueses de França no
órgão de consulta do Governo para
as questões relacionadas com a emigração.
LusoJornal
■ Conselheiros da Comunidade, reunidos em Lisboa
As listas de candidatos devem ser
apresentados no Consulado de Portugal
até ao dia 21 de Março.As listas
devem ter tantos elementos
suplentes como candidatos efectivos
e deve ter,pelo menos,um terço
de elementos de sexo oposto, para
facilitar a participação das mulheres.
As duas Federações de associações
portuguesas em França já anunciaram
que vão apresentar listas à eleição
do CCP.
O Presidente da Federação das Associações
Portuguesas de França
(FAPF), José da Silva anunciou num
colóquio realizado pela FAPF em
Agosto do ano passado, no Algarve,
que «a Federação decidiu que vai
continuar a apresentar listas para as
O Professor/Investigador Alexandre
Quintanilha, abandonou a
Universidade em Standford nos
Estados Unidos onde trabalhava,
para se tornar Director do Instituto
de Biologia Molecular e Celular
do Porto. Este cientista disse ao
LusoJornal que a investigação em
Portugal, ao contrário do que se
pensa, é incentivada pelo Estado
e recebe forte financiamento
deste, ao contrário da maioria dos
países da Europa que têm sobretudo
ajuda de empresas privadas,
o que não acontece em Portugal.
Quanto à questão dos cientistas
portugueses que saem para o
estrangeiro, o cientista defende:
«é fundamental que as pessoas
saiam para irem fazer investigação
para outro país, é essencial
saber como os outros pensam, é
essencial saber como os outros
organizam o trabalho privado...»
Quanto à polémica questão da
clonagem, Quintanilha teme mais
a «clonagem social», até porque a
«sociedade já formou homens
que aniquilaram milhares de outros»,
cometeram genocídio enquanto
que os «animais só matam
por necessidade» acrescentado
que a clonagem é um processo
natural que existe na natureza - os
gémeos são um exemplo disso - e
que a ciência tenta agora controlar.
O sucesso da investigação
neste campo pode conduzir à
descoberta da cura para muitas
das doenças que actualmente
resultam na morte do paciente.
■ Eva Pereira
eleições do Conselho das Comunidades».
Na semana passada, também a Coordenação
das Colectividades Portuguesas
de França (CCPF) emitiu
um comunicado dizendo que «pela
segunda vez na sua história, a CCPF
decidiu no seu Congresso, apresentar
uma lista de candidatos para o
CCP».
O comunicado diz também que
«esta lista será composta por homens
e mulheres que participam no
dinamismo associativo em França».
E acrescenta que «se a CCPF não
tem nenhuma vocação política, pretende
defender os interesses da
Comunidade portuguesa» e é nessa
condição que pretende levar a sua
«experiência, ideias e pontos a
defender junto do Governo português».
A campanha eleitoral vai ter lugar
entre os dias 4 e 18 de Abril.
As eleições terão lugar nos postos
consulares e nas associações que
solicitarem por escrito estar interessadas
em acolher o acto eleitoral,
desde que tal seja aprovado por
uma Comissão eleitoral que vai ser
criada junto de cada posto consular.
■
Comunidade
Deputado Carlos
Gonçalves visitou
o ILCP de Lyon
5
No último sábado, 2 de Fevereiro,
o Deputado Carlos Gonçalves
(PSD) fez uma visita ao
Instituto de Língua e Cultura Portuguesa
em Lyon (69).
Recebido pela responsável Rosa
Maria Queiroz Frejanville, o Deputado
eleito pelo círculo da
emigração pôde visitar os locais
do Instituto situados no 107 rue
de Marseille, onde deixou uma
mensagem muito crítica ao Governo
português, pela política levada
a cabo ao nível do ensino e
da salvaguarda da cultura portuguesa
em França.
«Este tipo de iniciativas devem
ser apoiadas com subsídios mas
não é o caso, pois nada se tem
feito para apoiar o ILCP» declarou
Carlos Gonçalves ao Luso-
Jornal.
Hoje o Instituto vive unicamente
das inscrições dos alunos e principalmente
dos adultos e empresas
que contribuem.
«Transmitir a nossa língua e a
nossa cultura, será sempre uma
prioridade para este instituto...
mas as dificuldades são muitas»
declarou ao LusoJornal, Rosa Maria
Queiroz. Carlos Gonçalves
encontrou-se também com o
Conselheiro das Comunidades
Filipe Araújo, eleito na região e
que também se encontrava de
visita ao ILCP.
■ Jorge Campos
Associação de
apoio à preparação
das reformas
A associação «Langues et Loisirs»
em Villeneuve-le-Roi, informa
todas as pessoas interessadas que
a partir do mês de Março de
2008 dedicar-se-á essencialmente
ao apoio à constituição dos «dossiers»
de reformas de França e de
Portugal, ao apoio informativo
para o regresso dos portugueses
a Portugal e ao apoio ao pequenos
conflitos no trabalho.
As pessoas interessadas deverão
tornar-se sócias da associação
mediante o pagamento de uma
quota anual de 20 euros.
Tel: 06.31.34.29.77
www.lusojornal.com
LusoJornal - Jorge Campos

6
Empresas
Produtos portugueses
no Salão
dos Vinhos de La
Garenne-
Colombes
No âmbito da geminação de
Valpaços com La Garenne-Colombes,
realiza-se nesta cidade
francesa, do 15 ao 17 de
Fevereiro, o 10° Salão de vinhos
e produtos da terra.
«Este ano contamos com a
presença da cooperativa de
vinhos da Cave de Santa Marta
de Penaguião e da empresa de
fumeiro Bísaro - salsicharia
tradicional de Bragança», começa
por explicar José Fernando
Vara Rodrigues, membro
do Comité de geminação.
Só desde 2005 é que a feira
conta com uma presença portuguesa.
«Este salão é extremamente
importante para a
divulgação e exportação dos
nossos produtos e o salão tem
acolhido um público cada vez
maior, passando de duas mil
entradas para cerca de cinco
mil!», aponta José Rodrigues.
Presuntos, salpicões, alheiras,
chouriços, e tudo o que faz
parte do fumeiro transmontano
estará presente. «Também
haverá mel e o bom azeite da
nossa região, que os visitantes
apreciam muito», diz com
orgulho. «Temos andado a preparar
tudo desde o mês de
Outubro, como temos um pequeno
espaço não podemos
ter um stand português muito
grande, beneficiamos apenas
de 60m2 gratuitamente,graças
à Câmara Municipal. Além
disso os custos das viagens
são caros e nem todos se podem
deslocar de Portugal até
cá», explica ao LusoJornal.
O evento terá lugar na sala de
festas, 10 rue Louis-Jean, em
La Garenne-Colombes. Na
sexta-feira, das 17h às 20h.
Sábado, das 10h00 às 20h00 e
Domingo das 10h00 às 19h00.
■ Clara Teixeira
www.lusojornal.com
Artur Machado calcetou o Stade de France e o eléctrico de Paris
Uma das empresas que efectuou o
pavimento para o novo eléctrico em
Paris,a Central Pose,é de um empresário
português, Artur Machado,
sediada em La Rochette (77). «A
obra do eléctrico parisiense durou 3
anos, vai da Ponte de Gallieni até ao
Estádio de Charlety. Com mais de
três kms, com os passeios todos em
granito e paralelos na estrada. Foi
claro,uma obra complicada mas correu
tudo bem», começa por declarar
Artur Machado.
Durante este período a Central Pose
tinha uma média de 40 empregados
a trabalhar na obra. Os troços efectuados
foram orçamentados a seis
milhões de euros.
Para Artur Machado, esta não foi a
primeira grande obra da Central
Pose. «Trabalhámos no Stade de
France, na Place Stanislas em Nancy,
em vários eléctricos como o de Estrasburgo,
Orléans, Bordéus, Grenoble,Bobigny,depois
foi este de Paris,
e a seguir o de Le Mans, sem esquecer
outras obras».
Artur Machado chegou a França
com seis meses de idade, cresceu e
fez os ses estudos cá. «Quando acabei
de estudar, o meu pai disse-me
que se quisesse ir de férias tinha que
trabalhar para ganhar dinheiro e
assim foi, comecei a trabalhar como
calceteiro numa grande empresa de
500 empregados, onde fiquei 10
anos». Quando a empresa fechou,
Artur Machado decidiu montar a sua
própria estrutura, em 1995. Começa
então com 10 pessoas,«rapidamente
aumentámos o numero de elementos
passando de 10 a 50 e actualmente
a Central Pose emprega mais
de 60 pessoas.A nível da facturação
começámos a facturar 1 milhão de
euros por ano e pouco a pouco aumentámos
também o nosso volume
de negócios. Hoje factura cerca de
18 milhões de euros por ano.
A Central Pose trabalha essencial-
mente para estruturas públicas, mas
num domínio onde há poucos concorrentes.
Os calceteiros da empresa
são reputados pelo seu profissionalismo
e pelo alto nível de competências.«São
todos formados aqui na
empresa durante 5 anos e depois
passam a calceteiros confirmados»,
diz ao LusoJornal.
A escolha da pedra também é importante
e influencia bastante os
orçamentos e contratos. O empresá-
LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
Português de França lidera o mercado da pavimentação
LusoJornal - José Lopes
■ Artur Machado em frente do tramway de Paris
rio tem bastante cuidado com os
materiais utilizados,pois,cada pedra
tem a sua cor e a sua particularidade.
«Trabalhamos muito com a
pedra e com o granito e menos com
o betão, por ter uma duração muito
maior. Em Portugal encontramos a
cor cinzenta, amarela e encarnada,
quanto às outras cores só na China
ou na Índia. Já tive aliás a oportunidade
de ir à China duas vezes ver os
produtos», acrescenta.
Artur Machado já investiu em Portugal
há uns anos atrás, e na Central
Pose tem engenheiros e comerciais
que o ajudam a gerir a empresa.Mesmo
assim, percorre cerca de 80 mil
kms por ano e para manter a forma
percorre 10 kms duas a três vezes
por semana.Recentemente integrou
a equipa de dirigentes dos Lusitanos
de St Maur, «o meu filho gosta muito
de jogar à bola e como o clube tem
uma história importante para a
comunidade, integrámos então os
dois», diz a sorrir.
A calçada tornou-se a nova tendência
das grandes cidades contemporâneas,
as empresas como a Central
Pose só podem ver desenvolver os
seus negócios nos próximos anos.O
problema com que se defronta o
empresário é a nível do recrutamento
de novos calceteiros, porque apesar
de ser bem pago, há cada vez
menos jovens a escolher esta profissão.
■ Clara Teixeira e Carlos Pereira
Christian de Boissieu considère que la reforme de l’État
au Portugal est un exemple pour la France
«Le Portugal est un exemple à suivre
pour la France en termes de réforme
de l’État», affirme le Président du
Conseil d’Analyse Économique,
Christian de Boissieu. «Le système
français est un peu compliqué à
comprendre, à lire, avec des règles
du jeu qui changent parfois trop souvent.
Sur les aspects fiscaux, par
exemple», affirme le Président du
Conseil d’Analyse Économique du
Premier-Ministre. «Cela vaut pour la
plupart des entreprises installées
dans notre pays, qu’elles soient portugaises,
françaises…»
Dans une interview publiée sur le
site Internet de la Chambre de Commerce
et d’Industrie Franco-Portugaise
(CCIFP), Christian de Boissieu
considère que les principales difficultés
pour les entreprises portugaises
qui opèrent en France concernent
la «complexité administrative»,
le «niveau des prélèvements obligatoires»,
et encore la question des
seuils réglementaires. «Par exemple,
quand on passe de 49 à 50 salariés
on déclenche toute une série de
réglementations dans le domaine du
droit du travail et des questions sociales»,
explique l’économiste, qui a
participé dans les travaux de la
Commission Attali, dont le rapport a
été publié le 23 janvier.
L’économiste révèle d’ailleurs que la
Commission Attali a observé de très
près l’expérience du Portugal en termes
de réforme de l’Etat. «Quand on
regardait les expériences étrangères
de réforme du secteur public, le cas
du Portugal m’a paru très intéressant,
assez audacieux sur un certain
nombre de thèmes: sur la meilleure
liaison entre la gestion publique et la
gestion privée, sur le statut des personnes,
sur une certaine flexibilité
dans la politique de personnel, tout
en respectant la sécurité professionnelle
de ce personnel…», explique
Christian de Boissieu.
En préconisant qu’il existe une tradition
d’échange entre le Portugal et la
France qui a été renforcée par les
mouvement migratoires, Christian
de Boissieu explique que les entrepreneurs
portugais et luso-descendants
s’aident à surmonter cet éventail
de difficultés sur le marché fran-
çais par le biais de l’associativisme:
«La CCIFP peut et doit jouer un rôle
central. Pas à la place, mais à côté de
la coopération bilatérale gouvernementale
entre les deux pays,avec un
rôle décisif pour faire passer l’information
dans les deux sens».
Celui qui est généralement considéré
comme le plus réputé des économistes
français, laisse entendre
que le caractère privé de la CCIFP
sans liaisons formelles avec les institutions
publiques,constitue un atout
pour mieux accomplir sa mission.
«Même s’il existe une Chambre de
Réparation de toutes marques
Toutes compagnies d’assurances
Carrosserie certifiée
José Trovão
Une équipe de professionnels à votre service
PRO-AUTO Carrosserie - Tel 01 34 61 43 21
36 avenue de la gare - 78310 Coignières
www.pro-auto.fr - contact@pro-auto.fr
commerce luso-française à Lisbonne,
la CCIFP est spécialement bien
placée pour intervenir dans les deux
sens»,constate Christian de Boissieu.
La CCIFP intègre actuellement plus
de 120 entreprises portugaises et
françaises, totalisant plus de 5.000
employés et environ de 2.500 millions
d’euros en chiffre d’affaires.
Christian de Boissieu assume la Présidence
de son Conseil Stratégique
et de Développement depuis 2007.
Le texte intégrale de l’interview est
disponible sur le site de la CCIFP,
www.ccifp.fr.

LusoJornal - Eva Pereira
8
Destaque
Noite de Fado memorável,
em Ecully
Tudo começou há 12 anos,
quando o dirigente da Federação
das associações portuguesas
da altura, José Martins, teve a iniciativa
de criar a Noite de fado
em Ecully, o que a partir daí se
repete uma vez ao ano.
Todos os anos a adesão é grande
e este ano as reservas ficaram
esgotadas mais de15 dias antes
da data do espectáculo, 2 de
Fevereiro.A sala que tem espaço
para 400 pessoas ultrapassou
em algumas dezenas a lotação.
Os artistas são todos portugueses
residentes em França, só os
guitarristas vieram de Portugal.
O público começou a chegar
por volta das 20h00 e o espectáculo
começou cerca de 30
minutos mais tarde. Os fadistas
cantaram e encantaram a assistência
que estava visivelmente
satisfeita, os aplausos eram constantes
e não se viu ninguém a
abandonar a sala antes da 1h30
da manhã.
Manuel Cardia-Lima,actual presidente
da Federação das Associações
Portuguesas Rhône-Alpes e
Conselheiro das Comunidades,
foi um dos organizadores da festa
com ajuda de outras pessoas
ligadas à Comunidade. Cardia-Lima
aproveitou a ocasião para homenagear
alguns amigos da sociedade
portuguesa e os patrocinadores
da festa.
■ Eva Pereira
Ouverture des inscriptions
à la SectionInternationade
Saint Germain
Les inscriptions pour la Section
Internationale Portugaise de
Saint Germain-en-Laye sont ouvertes.
Peuvent s’inscrire les élèves
pour le niveau Ecole Maternelle
(MS et GS, ‘externés’),
niveau Ecole Elémentaire (CP -
CM2, plein temps et ‘externés’);
niveau Collège (6ème - 3ème) et
niveau Lycée (2nde, 1ère et
Terminale).
Dans le pôle de la ville du Pecq
fonctionne aussi: Ecole Maternelle
Normandie-Niemen; Ecole
Elémentaire Normandie-Niemen;
Collège Pierre et Marie
Curie (6 ème - 3 ème ).Ensuite,à partir
de la classe de Seconde les élèves
poursuivent l’enseignement
de la Section au Lycée International,
pour préparer le Bac
d’Option Internationale.
La Section Portugaise est officielle
et publique et les inscriptions
sont ouvertes jusqu’au 14
mars, pour l’année scolaire
2008/09.
Informations complémentaires:
Tél.: 01.34.51.53.57
O público aderiu em massa ao Complexo municipal de Gerzat
Priscilla Silva, uma jovem estudante
em «Hygiènne et environnement»
foi eleita no sábado passado,
Miss Portugal Auvergne
2008. O concurso, que já vai na
15a edição, teve lugar em Gerzat,
numa organização da Associação
Os Camponeses Minhotos de
Clermont-Ferrand. Andreia Martins
é a Primeira Dama de Honor
e Sandrine Fernandes é a Segunda
Dama de Honor.
O «orgulho de representar Portugal»
foi a principal motivação evocada
pelas 12 participantes na
eleição. Com idades compreendidas
entre os 16 e os 22 anos, todas
as candidatas foram seleccionadas
por terem origem portuguesa
e por terem mostrado vontade,
numa carta de motivações,
enviada à organização no acto da
inscrição.
Apesar de não saber falar bem
português, Priscilia Silva dançou
folclore durante vários anos, num
grupo de região de Clermont-Ferrand,
e antes de ter prosseguido
os seus estudos.
«Não esperava nada ganhar esta
eleição» declarou Priscilia Silva ao
LusoJornal. «Inscrevi-me porque
queria viver esta experiência nova
para mim, mas fiquei surpreendida
quando o júri me escolheu.
Confesso que deixei cair uma
lágrima de contentamento».
O júri foi presidido por Emmanuelle
Lemery, Miss Auvergne
2008, o jornalista Maxime Berger,
a estilista Françoise Delaire, a professora
de português Sofia Pinto,
o organizador da eleição Miss
Guiné Bissau em França, Júlio
Ibraim Loppis e o Director da
agência do banco BPI em Lyon,
Nuno Marques.
Esta foi a primeira vez que a eleição
teve lugar em Gerzat, uma cidade
bem mais próxima de Clermont-Ferrand,
contrariamente ao
que vinha a acontecer nos anos
anteriores. «Nos anos anteriores
também estávamos a organizar a
eleição muito próximo da Páscoa.
Por isso as pessoas não estavam
tão disponíveis para vir ao espectáculo»
explicou ao LusoJornal Simone
Veloso, uma das principais
organizadoras do evento.A ampla
sala do complexo municipal de
Gerzat foi mesmo pequena para
acolher tanta gente. «Cada candidata
vem sempre com uma grande
delegação para a apoiar, entre
familiares e amigos», explica por
sua vez Nathalie Gomes, também
organizadora do concurso.
Este ano o espectáculo foi apresentado
por Manuela e Dinis Ferreira.
«Queremos que o público
goste do espectáculo e por isso fizemos
alguns esforços na apresentação
e na programação da
noite» disse Simone Veloso. Durante
a noite houve desfiles de
moda e a apresentação de um
LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
Priscilla Silva foi eleita Miss Portugal Auvergne 2008
LusoJornal - Sylvie Crespo
■ As Miss recentemente eleitas com organizadores e patrocinadores
Dia da língua portuguesa
no Liceu Internacional de Saint Germain-en-Laye
■ Mário de Carvalho esteve em destaque
Na passada sexta- feira,18 de Janeiro
e na segunda-feira, dia 21, a língua
portuguesa esteve em destaque no
Liceu internacional de Saint Germain-en-Laye,através
de vários eventos:
A celebração começou logo na sexta-feira,
dia 18, após as aulas, com a
projecção do filme de Maria de Medeiros
«Capitães de Abril»,no grande
salão Agora, apresentado pelo professor
José Carlos Janela Antunes
que fez o enquadramento históricopolítico
da obra. Cerca de 200 pessoas,alunos,professores
e pais,assistiram
à projecção e não regatearam
os seus aplausos, no final.
Segunda-feira, entre as 11h30 e as
14h00, nas cantinas decoradas com
cartazes e objectos portugueses, co-
Miss Portugal Auvergne 2008
A recentemente eleita Miss Portugal Auvergne 2008, Priscilla Silva tem 18
anos, mede 1,69 m e reside em Les martres d’Artières. É estudante e prepara
um Bac-Pro de Hygienne et environnement.
A primeira Dama de Honor,Andreia Martins, também tem 18 anos, mede
1,63 m, reside na cidade de Cébazat e é estudante em Acção comercial.
Sandra Fernandes,a segunda Dama de Honor,tem 19 anos e mede apenas
1,55 m. Reside em Mirefleurs e prepara um Bac-Pro de Secretariado.
meu-se à portuguesa. A ementa, de
que constava chouriço às rodelas,
queijo da serra, arroz de pato e pastéis
da nata para sobremesa, foi confeccionada
pelo pessoal da cozinha
e muito apreciada pelos 1400 alunos
e 130 adultos que almoçaram
nesse dia.
À hora da refeição, foi proposto aos
alunos um concurso/questionário
sobre Portugal com brindes e presentes
para os que acertaram.
À noite foi apresentado, no Anfiteatro,
para os alunos mais crescidos, o
espectáculo «Il était une fois un
sous-lieutenant…», adaptação de
Odile Ehret do conto «O Alferes» de
Mário de Carvalho, com encenação
de Jacqueline Ordas. A representação
foi seguida de animado debate
com os actores e encenadora. Jovens
e adultos foram sensíveis à
grande qualidade da adaptação teatral,
da encenação e da interpretação.
Um grande momento de teatro
que os alunos recordarão certamente
com prazer quando o texto for
estudado nas aulas.
Esta iniciativa, apadrinhada pelo
«Club International», uma das associações
de pais que organiza várias
iniciativas ao longo do ano para promover
o convívio internacional entre
os jovens e os adultos que circu-
lam no Liceu e coordenada por Susana
Filipe e Clarinda Diogo, as
mães representantes, no Club, da
APASPLI, Associação dos Pais dos
alunos da Secção Portuguesa, teve
também o apoio de outros elementos
da referida associação. Todos
espectáculo de revista intitulado
e dirigido por uma antiga Miss
Portugal Auvergne.
Também uma outra antiga Miss
Portugal Auvergne, Magalie Amorim,
estudante em estilismo, apresentou
as suas ultimas criações.
«Convidaram-me para eu apresentar
a evolução do meu trabalho e
eu aceitei com grande orgulho»
disse Magalie de Amorim ao Luso-
Jornal. As suas criações misturam
vários estilos e vários materiais.
«Gosto de misturar materiais» e o
toque de «portugalidade» está
constantemente presente, por
exemplo nos crochés que introduz
nos seus vestidos.
Magalie de Amorim também é coorganizadora
da eleição e ocupase
em particular das Miss. «Este
ano tivemos mais tempo para preparar
as candidatas e ensiná-las a
desfilar.Tudo se fez com mais calma
e mais antecedência» diz a ex-
Miss Portugal Auvergne. «E penso
que tivemos muita qualidade este
ano».
Todos os parabéns vão também
para João Veloso, Presidente da
Associação Os Camponeses Minhotos,
não apenas por organizar
este evento pela 15a vez consecutiva,
mas sobretudo por delegar
nas equipas mais novas, todo o
desenrolar do evento. «Temos de
delegar nos mais novos e ter confiança
neles» disse ao LusoJornal.
«São eles que vão dirigir a associação
amanhã» acrescenta.
Para já estão de parabéns também
todas as candidatas, sobretudo as
três eleitas da noite.
■ Carlos Pereira
deram o seu melhor para que o dia
da Língua Portuguesa fosse devidamente
assinalado na escola.Já foram
igualmente celebrados o dia da língua
castelhana e no princípio de
Janeiro o dia da cultura americana.
■
M.R.T.I Transports
Empresa de Transportes
nacionais e internacionais,
procura
MOTORISTAS
SPL e PL
Agência de Paris
Tél.: 01.41.55.17.00
para:
Agência de Lyon
Tél.: 04.34.25.76.30

LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
No passado dia 12 de Janeiro
Catherine Ribeiro, monumento da emoção, no Bataclan
A «Sacerdotisa da canção francesa»,
como lhe chamam jornalistas e
admiradores, é de origem portuguesa,
mas nasceu em Lyon em 1941.
Esta grande intérprete do repertório
francófono deixou neste espectáculo,
segundo os críticos, mais um
rasto luminoso que jamais será esquecido,
interpretando Alpes (ou
seja Patrice Moullet, fundador deste
grande grupo).
Mesmo se ela canta o drama, a alienação,
o desgosto de uma Terra em
perigo, há nela também um fervor,
uma força que leva para a frente,
uma manifesta esperança.
Como ela diz: «acredito na Humanidade,
no Homem se bem que ele
esteja suspenso, imóvel no ar, sem
evoluir, sem ambições de generosidade,felicidade,consciência».Econtinuando,
comovida, dirige-se ao público:
«a vós que me deixais mensagens
de amizade e solidariedade no
meu site, digo-vos que sou incapaz
de tocar num computador, mas
Christian Plisson manda-me tudo
por fax e são essas vossas mensa-
DR
■ Catherine Ribeiro
gens que me permitem ficar de pé
com dignidade nos momentos mais
fortes da minha solidão. De uma
maneira geral, estou sempre impregnada
de tudo o que me aconteceu,
não me amei suficientemente, a felicidade
desliza, passa depressa e só
as misérias dos mundos ficam pre-
sentes. Venho sobre o meu texto
Um dia...a morte. Esta morte quem
conseguiu domá-la e viver com ela?
Ela ronda,ronda,com a idade,com o
tempo que passa, é muito difícil... e
eu só vivo bem quando estou em
cena, rodeada pelo extraordinário
dinamismo dos meus músicos de
quem saúdo o talento e o entusiasmo
que eles tão bem sabem comunicar
ao público,osmose que atingimos
pelo resultado de horas e dias
de repetição».
Catherine Ribeiro, no Bataclan, no
Olympia, Bobino, Salle Wagram,
Théâtre de la Ville,La Mutualité,Fête
de Humanité, Catedral de Bruxelas,
Zagrebe,Cuba,Argel,Barcelona,etc.,
que trabalhou com no cinema com
Godard entre outros, que se lançou
na canção em1968, interpretando
Prévert,Piaf,Aragon,Léo Ferré entre
outros, será conhecida dos portugueses
de Cá e de Lá? – pergunta
feita aos quatro representantes da
nossa comunidade encontrados
numa sala a abarrotar de gente. Um
encolher de ombros e um: «eles
interessam-se lá por isto»!? Contactando
alguns outros espectadores,
responderam sem hesitação: «esta
foi uma noite mágica». Catherine
soube transmitir ao público todas as
emoções que tinha à flor da pele!
■ Maria Fernanda Pinto
Lisboa: 3.500 pessoas visitaram exposição sobre emigração
Cerca de 3.500 pessoas visitaram
a exposição «Traços da Diáspora
Portuguesa» desde que foi inaugurada
a 14 de Novembro passado,
número que a organização
considera «bastante positivo».
Organizada pelo Museu da Presidência
em parceria com o Gabinete
do Secretário de Estado das
Comunidades, o certame está patente
na Gare Marítima de Alcântara
e tem expostos objectos ligados
à emigração portuguesa como
malas, mapas e cartas.
Em declarações à agência Lusa,
Rap lusitanien: Luzi et son West Side Music
«West Side Music - Vol 1» est le nouvel
album de rap du luso-descendant
connu sous le nom de Luzi.«J’ai
crée mon propre label West Side
Music qui regroupe divers artistes
tels que Luna, PH,Amistad, ainsi que
des grands noms de la scène rap
français».
Luzi a travaillé en étroite collaboration
avec le rappeur Amistad sur ce
projet prévu au mois d’avril, dans
lequel des instrumentales américaines
viennent s'allier aux paroles
réfléchies et percutantes des deux
rappeurs. Le premier extrait de l'album
‘Saudade’ en featuring avec
Amistad est le morceau le plus personnel
qu'il soit. «En effet ce titre
regroupe toute la Communauté portugaise
en France ainsi que tout les
Portugais en général de tout âge. Ce
morceau retrace la vie de mes
parents et de mes grands parents»,
explique le jeune rappeur. Cette histoire
émouvante ainsi que sa mélodie
envoûtante «rappelle à toutes les
personnes d'origine lusitanienne les
40 dernières années passées. Quant
au morceau ‘Vida Lusitana’ je caricature
les émigrés avec une touche
d’humour,il faut,bien sûr,le prendre
au 2ème degré, j’espère qu’il aura
beaucoup de succès»!
Né en 1983 en banlieue parisienne,
David Faria est un passionné de la
musique. Il fréquente les fêtes portugaises,
il intègre même un groupe
DR
fonte do Museu da Presidência
disse que o número de visitantes
«foi superior ao esperado».
«Foi bastante positivo, tendo em
conta que foi a primeira vez que
houve uma exposição sobre esta
temática e que o espaço que a
acolheu também não é muito
habitual», acrescentou a mesma
fonte.
Os «Traços da Diáspora Portuguesa»
deviam fechar as portas na
semana passada, mas a organização
decidiu prolongar a exposição
por mais três dias.
■ Luzi
de folklore et grâce à son père il fait
la rencontre d’artistes portugais et
français. Il avoue s’inspirer du fado,
de la salsa, ou encore des musiques
du monde pour composer ses morceaux.
Fils de Portugais, il subi, tout
petit, des critiques de la part de ses
collègues à l’école et «j’ai donc
décidé de riposter par le biais de la
musique, devenant ainsi ma meilleure
défense envers les personnes
qui dénigrent la communauté portugaise»,
explique-t-il au LusoJornal. «Il
«As inúmeras visitas de estudantes,
de universidades e escolas secundárias
de vários pontos do
país, bem como a significativa
adesão dos visitantes, muitos dos
quais viveram, na primeira pessoa
a experiência emigratória, determinaram
o adiamento da data de
encerramento», lê-se num comunicado
divulgado.
De acordo com o comunicado,
«depois de Lisboa, prevê-se a
apresentação desta exposição em
Fafe, a convite da respectiva Câmara
Municipal».
n’y a pas de haine dans mes chansons,
simplement l’envie de remettre
en place les choses telles qu’elles
sont. Dire aux Français qu’il ne faut
plus nous rabaisser, car après tout
nous avons reconstruit la France
après la guerre et donc il faut rendre
à César ce qui est à César»!
Luzi fait alors la rencontre de Jazz
Malone avec qui il va collaborer et
ses premiers titres deviennent des
morceaux connus un peu de tous.
«Récemment j’ai été invité sur une
A exposição «Traços da Diáspora
Portuguesa» pretende evocar a
emigração e mostrar as condições
em que os portugueses foram
e viveram no estrangeiro.
Na Gare Marítima de Alcântara
estão patentes obras de arte, documentação,
objectos de memória
e fotografia que retratam os
principais momentos emigratórios,
desde o final do século XIX
até aos anos 80 do século XX.
émission chez TF1, suite à ‘Saudade’
dans laquelle après un minutieux
montage de la chaîne, j’ai été comparé
à quelqu'un d'insociable, qui
manque de respect a tous et qui ne
suivait aucune règle, etc... Ma crédibilité
en a pris un coup, cela dit les
gens qui me connaissent vraiment
m’ont soutenu deux fois plus!
Comme quoi, même la plus grande
chaîne française ne peux pas vous
descendre complètement lorsque
on fait de la bonne musique!»,
rajoute-t-il.
David Faria se rend souvent dans le
pays natal de ses parents,du côté de
Leiria.«Je ne suis ni d’ici ni de là-bas,
je me sens tout simplement émigré,
bien que je sois conscient que j’ai
des meilleures conditions de vie
que mes parents ont eu auparavant».
Luzi part au Portugal dans les jours
qui viennent afin de tourner certains
clips vidéo, et espère pouvoir
faire de la musique son métier, en
attendant le jeune homme ne perd
pas l’espoir et se concentre sérieusement
sur ses compositions pour
voir un jour son rêve se concrétiser.
Amateurs de rap,venez naviguer sur
son blog et «inondez-vous les oreilles
de bon son»…
■ Clara Teixeira
http://luzi-officiel.skyrock.com
■
Cultura
9
Grupo francês Tio
Lam no Carnaval
português
Os franceses Trio Lam,com músicas
para dançar bourrées, valsas e
mazurkas, estiveram pela primeira
vez em Portugal para dois concertos-baile
no Festival Entrudanças.
Organizado pela PédeXumbo, uma
associação para a promoção de música
e dança com sede em Évora, o
sétimo Entrudanças decorreu na
vila de Entradas, no concelho de
Castro Verde (Beja), sobretudo com
várias oficinas de dança e bailesconcerto.
Constituído por uma violinista, um
acordeonista e um guitarrista, o
grupo de baile francês Trio Lam
actuou nos últimos sábado e domingo,
no salão do Centro Recreativo
de Entradas (CRE).
O trio dos arredores de Paris ofereceu
um «repertório original» que
«concilia o baile e o concerto» e
«desafia» o público a dançar bourrées,
valsas, mazurkas, rondes du
Quercy, rondeaus e scottishes,
explicou Marta Guerreio.
Musique classique
portugaise à
Montpellier
La Philharmonie de Chambre
donne un concert le dimanche 10
février,à 10h45,à la Salle Pasteur/Le
Corum, à Montpellier, avec des
œuvres du compositeur portugais
Joly Brada Santos, mais aussi de
Ginastera, Schumann et Dvorak.
Dirigée par Carlos Dourthé, Michel
Raynié (flûte) et Cyrille Tricoire
(violoncelle) sont les solistes.
Le vendredi 15 février, à 20h30, la
pianiste portugaise Maria João Pires
donne un concert à Opéra Berlioz /
Le Corum, de Montpellier, accompagnée
par l’Orchestre National de
Montpellier, dirigé par Alexandre
Lazarev.
Maria João Pires joue des œuvres de
MacMillan,Mozart et Rachmaninov.
Cristina Branco elogiada
em França
Durante todo o mês de Janeiro, a
cantora Cristina Branco esteve em
França, para uma série de 16 concertos
por algumas das salas mais
prestigiantes do país. O jornal Le
Monde deu-lhe honras de manchete,
descrevendo-a como a "reconciliadora
de dois ícones musicais portugueses"
- Amália e Zeca Afonso, a
propósito do concerto que a cantora
realizará em Paris no próximo
mês de Março e em que a primeira
parte será um tributo a Amália (formação
de fado) e a segunda terá o
reportório de José Afonso (combo
de jazz).
A 17 de Fevereiro e a convite do
IRCAM ("Institut de Recherche et
Coordination Acoustique/Musique"),
Cristina Branco apresenta-se
na Casa da Música do Porto para
"um projecto único que reúne os
principais centros de divulgação
cultural da Europa em torno do
género mais emblemático da música
popular portuguesa" e que será
também apresentado em diversos
países.

10
Cultura
Fotografia: Museu
da Imagem de
Braga inaugurou
exposição de
Christine Canetti
O Museu da Imagem, em Braga,
inaugurou no dia 2 de Fevereiro
a exposição «Surfaces», um trabalho
fotográfico da francesa
Christine Canetti. A mostra está
acessível ao público até 24 deste
mês.
Francesa, com formação na École
Nationale des Arts Appliqués
de Paris, Christine Canetti, na
opinião do director deste espaço
cultural, «não é uma fotógrafa
na sua expressão mais tradicional»,
razão porque «o seu olhar
não se inscreve no fazer mais
canónico da fotografia, antes o
transcende».
A condição de artista plástica –
diz Rui Prata – confere-lhe uma
liberdade e um estatuto distinto
na utilização do suporte, construção
que se encontra mais
afastada do olhar fotográfico para
mergulhar num universo de
uma estrutura mais mental e
conceptual.
Christine Canetti nasceu em
França em 1959, tendo frequentado,
além da École Nationale
des Arts Appliqués de Paris, a
Faculdade de Artes Plásticas.
Desde 1983 que tem participado
em exposições colectivas e
individuais, quer em França,
quer em países europeus, como
nos Estados Unidos da América.
Em Portugal, destaca-se a sua
participação na exposição «Au
Fil de l’Eau», realizada em 1998
no Museu da Electricidade (Lisboa).As
suas obras integram diversas
colecções privadas e públicas,
designadamente o acervo
de «Fonds National d’Art Contemporaine».
Foire portugaise
de Nanterre
L’association ARCOP de Nanterre
informe que leur foire annuelle
de produits régionaux
portugais et produits du terroir,
ainsi que la foire aux livres et
aux disques aura lieu cette
année les 4, 5 et 6 avril 2008. La
participation d’une dizaine de
Mairies du Portugal et d’une
quarantaine de producteurs portugais
a déjà été confirmée. Les
associations désirant collaborer
dans ce projet,peuvent d’ores et
déjà contacter Jaimes Alves au
06.22.83.82.76.
LusoJornal
Tél. 01 53 79 21 20
Fax 01 53 79 21 20
Anna Ribeiro est peintre, écrivain et scénariste
Lusite Ana publie cinq contes pour enfants
L’artiste peintre Lusite Ana, de son
vrai nom Anna Ribeiro, vient de publier
ses 5 premiers contes pour enfants
aux Editions Bleu Ciel et Bleu
Marine: «L’oiseau Arc-en-ciel», «Le
vent au pays des couleurs», «Les
aventures du petit tube blanc», «Les
couleurs de l’amitié» et «Les petites
couleurs de l’arc-en-ciel».
Peintre, auteur et scénariste portugaise,
Anna Ribeiro est née à Bombarral
en 1963, mais vit et travaille
en France depuis 1971. Elle a commencé
à peindre l’huile sur toile à
l’âge de 22 ans sans technique de
base et son apprentissage est volontairement
autodidacte. Toutes ces
années, elle a fait des allers-retours
entre la peinture et l’écriture.Il y a à
peu près 4 ans, elle se lance dans
l’écriture de 5 contes pour enfants.
«Les gens qui me connaissent bien
savent que je suis une romantique
finie,qui malgré les années écoulées
croit encore aux Contes de fées et
au Père Noel.Mon inspiration prend
sa source dans l’âme de cette petite
fille que je suis» déclare l’artiste au
LusoJornal.
Découragée par le monde de l’édition,elle
abandonne provisoirement
l’idée de publier ses histoires. Puis
Vital Jorge Duarte, nasceu em Pernes,
concelho e distrito de Santarém.
Hoje tem 54 anos e fez parte
daqueles contingentes de jovens
que nos anos sessenta e setenta, fugiram
de Portugal, deixando atrás
deles as expectativas de um serviço
militar nas colónias, onde a guerra
fazia centenas de vítimas de parte a
parte.
Tinha 18 anos e a sua decisão de
partir tomou forma ao ter a resposta
negativa de entrar na Marinha como
voluntário.
Em Agosto de 1971 chegou a Lyon,e
com os seus poucos haveres começou
a sua aventura da imigração
clandestina, instala-se na região de
Trévoux precisamente em Genay,
em casa de um amigo.
Profissionalmente falando,é homem
de multi-profissões, em Portugal
aprendeu a ser torneiro de madeira,
mas o desenho e a pintura eram o
seu passatempo favorito. Na escola
já copiava e criava desenhos que lhe
valiam os aplausos dos colegas e dos
professores.
O seu pai, vendo o gosto que ele tinha
pelo desenho, propôs-lhe tirar
um curso por correspondência, no
Instituto Álvaro Torrão, o que aceitou.
Foram as suas primeiras bases
para aprender as técnicas e continou
sempre a frequentar o curso,
mesmo anos depois quando já residia
em França.
Ao chegar a França tirou um CAP de
«Maçon» na FPA e assim pôde obter
também uma «Carte de Séjour et de
Travail».
Foi aqui que conheceu a sua esposa
Françoise, que desposa em 1974.
Uma nova vida começa para ele, e
para facilitar a sua inserção na sociedade
francesa, naturalizou-se em
1975.
Trabalhou por conta própria, sendo
sócio do seu sogro na construção civil
durante anos. Mais tarde foi professor
e tutor,num Centro de forma-
DR
■ Livros editados por Lusite Ana
en ce début d’année 2008, contre
toute attente, «j’ai pris mon courage
à deux mains, j’ai refait les mises en
pages, retravaillé les illustrations,
apporté des modifications et finalement
j’ai lancé l’édition» nous explique
Anna Ribeiro.
Basé sur la moralité entre le ‘bien et
le mal’,entre ‘la beauté extérieure et
intérieure’, «L’oiseau Arc-en-ciel»
ção para jovens em dificuldade.
Mas a sua paixão pelo desenho e
pela pintura continuava, e pouco a
pouco, continuava a pintar e a descobrir
e criar novas técnicas. O seu
nous raconte l’histoire d’une princesse
très laide mais dont la richesse
de son cœur la transformera en la
plus belle des princesses. «Les couleurs
de l’amitié» nous apportent la
visite d’un petit martien qui rêve
d’aventures et part en voyage à la
rencontre d’autres enfants.L’histoire
«Les aventures du petit tube blanc»
raconte l’arrivée inattendue d’un
Pintura: A paixão de Vital Jorge Duarte pela pintura
DR
■ Vital Jorge Duarte mostra as suas obras ao LusoJornal
primeiro atelier, criou-o nas águas
furtadas da sua casa. Depois no seu
jardim e mais tarde,com amigos pintores
aluga os locais onde hoje ainda
se encontra.
Luis Rodrigues expõe em Juvisy-sur-Orge
O pintor Luis Rodrigues participa
no 43 ème Salon Paris-Sud.A exposição
terá lugar no Espace Jean
Lurçat, do 10 ao 17de Fevereiro,
organizada pela Association Arts
et Lettres de Bel’Fontaine
Sob a presidência de Etienne
Chaufour, Vice-Presidente do
Conselho Geral da Esonne, para
além do português Luis Rodrigues,
também participa Marie-
Thérèse Tsalapatanis.
A exposição está aberta todos os
dias das 9h00 às 12h00 e das
13h30 às 18h00, à quinta e ao
domingo, das 13h30 às 18h00.
Espace Jean Lurçat, place du
Maréchal Lecrec, em Juvisy-sur-
Orge (91).
LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
petit tube blanc dans une boite de
peinture. Prétentieux, il croit être le
plus beau et se chamaille avec les
autres tubes. Dans «Le vent au pays
des couleurs»,c’est le vent lui-même
qui raconte une histoire extraordinaire.Au
royaume imaginaire de «Les
petites couleurs de l’arc-en-ciel»,lors
d’une livraison de couleurs, la cigogne
se trompe et livre par erreur un
nuage. Ces histoires drôles et ludiques,
très agréablement illustrées,
vont passionnées les enfants de 3 à
6 ans. Ces livres d’approximativement
16 pages chacun sont vendus
au prix de 2,90 euros.Vous pourrez
les commander sur internet ou en
contactant par téléphone les Editions
Bleu Clair et Bleu Marine.
Par ailleurs, l’artiste a en cours
d’écriture une pièce de théâtre pour
adultes et sera présente à Sainte
Geneviève des Bois (91), salle Gérard
Philippe, du 26 avril au 11 mai
2008 pour une exposition collective
de peinture.
■ Eunice Martins
Editions Bleu Clair et Bleu Marine
Tél.: 06.29.91.70.31
Já não conta as suas pinturas. São
centenas e muitas já se encontram
em casa de clientes e admiradores.
Pinturas murais ou em pequenas
telas, Vital Jorge Duarte exprime a
suas técnicas e a paixão pela pintura,
a óleo, acrílica, pastel ou guache.
Os temas são variados.Pode-se admirar
naturezas mortas, paisagens e
mesmo retratos.
O seu estilo, tem por vezes inspiração
noutros pintores, que ele afeiçoa,
como SiudMak, Luis Royo, Van
Gog e Dali. Durante anos teve presença
no «Marché de la Création»
que se realiza na margem do rio
Saône, todos os domingos de
manhã, na cidade de Lyon 5. Era aí
que expunha as suas criações e as
vendia.
Autodidacta e com uma formação
da Escola de belas artes de Lyon,
continua a criar belas pinturas que
podem sair da sua imaginação, ou
como de encomenda tendo por base
uma foto ou um desenho.
Pintar uma criação em muros de
interior, ou reproduzir uma fotografia
a pedido do cliente, é trabalho
que realiza com a sua perfeição, e
que leva Vital Jorge Duarte a ser conhecido
e admirado na cidade de
Lyon e na região.
O seu talento e a sua curiosidade
para a descoberta de novas técnicas,
dão-lhe também o respeito e o reconhecimento
no mundo dos pintores
em Lyon. «Sou feliz de poder trabalhar
e fazer aquilo de que gosto e
tenho orgulho em ser português»
declarou Vital Jorge Duarte ao
LusoJornal.
■ Jorge Campos
Exposição permanente
84 rue Léon Goutteaux, em Lyon
Entrada livre, das 8h00 da manhã às
19h00.

LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
«Admiro os portugueses que emigraram»
Rita Tavares: apresentadora do Telejornal da CLP TV
Rita Tavares é a jovem apresentadora
do Telejornal no canal de televisão
CLP TV.
Apresenta o jornal diariamente às
19h30 em alternância com a jornalista
Neidy Ribeiro. Na semana em
que não apresenta encontra-se no
terreno a fazer reportagens.
«Quando me falaram no projecto
CLP TV, no Verão passado, enviei de
imediato o meu currículo e nem
acreditei quando aceitaram a minha
candidatura. Para mim foi um
enorme privilégio ter vindo para
França trabalhar numa televisão,não
hesitei um segundo se quer,não tive
tempo aliás de estar a analisar as circunstâncias
em que me encontrava»,
começa por declarar.
Rita Tavares nasceu em Lisboa mas
vivia em Cascais. Com 24 anos, formou-se
em jornalismo em Lisboa.
«Fiz diversos estágios em Portugal
nomeadamente no Jornal de Sintra
ou ainda no Diário de Notícias.
Ainda nunca tinha trabalhado em
televisão e esta é, sem dúvida, uma
oportunidade enriquecedora. Além
disso a televisão está-se a desenvol-
CLP TV
■ Rita Tavares Teles, apresentadora do telejornal da CLP TV
ver e vai haver novos programas
mais próximos da comunidade», diz
confiante. «O objectivo não é ser a
RTPi,mas sim apresentar programas
com conteúdo que digam respeito à
comunidade», afirma ao LusoJornal.
A apresentadora não conhecia nin-
guém no canal, mas rapidamente
encontrou uma equipa amiga na
qual se sente bem. «É reconfortante
haver mais Portugueses e sentirmos
esse apoio de que todos necessitamos
quando estamos fora do nosso
país.Além disso o português é a lín-
Jornal Le Figaro elogia obra de Joana Vasconcelos
O jornal Le Figaro elogiou na semana
passada a exposição de Joana
Vasconcelos em Paris, referindo-se a
uma das peças como «um ovni
esculpido».
«A artista portuguesa faz furor em
Paris», escreve o jornal, referindo-se
a Joana Vasconcelos como a «estrela
da arte contemporânea no seu país
e a sensação da Bienal de Veneza de
2005».
A notícia diz respeito à exposição
«Où le noir est couleur», que Joana
Vasconcelos inaugurou em Janeiro
na Galeria Nathalie Obadia, em Paris,
onde apresenta várias obras recentes,
entre as quais um coração
feito com talheres de plástico e três
esculturas cobertas de renda em
crochet preto. «Não é preciso conhecer
Joana Vasconcelos para saborear
a beleza desta instalação mágica
e descodificar o seu humor», descreve
o jornal,referindo-se ao «Coração
Independente», que recria, com
cinco mil colheres de plástico, uma
peça de ourivesaria de Viana do Castelo.
Esta peça, de uma série de três corações
vermelhos que Joana Vasconcelos
criou,é descrita pelo Le Figaro
como «um ovni esculpido» e está já
reservada para «um importante museu
francês, sediado em Paris», disse
à Lusa fonte do atelier da artista.
Com excepção de uma peça, todas
as obras expostas naquela galeria
parisiense já estão reservadas, a
maioria por coleccionadores privados.
«Où le noir est couleur» apresenta,
por exemplo, as obras «Big Booby»,
gua da CLP, o que é uma grande
sorte, porque falo francês com
alguma dificuldade, mas vou a
Portugal regularmente», confessa.
Rita Tavares prossegue dizendo que
conhece agora melhor a comunidade
portuguesa, «a evolução das
diferentes gerações, as recordações
dos mais velhos que saíram de
Portugal para dar melhores condições
aos seus filhos.Cada um com o
seu percurso diferente, uns com
ambições políticas, outros com
ambições sociais… Admiro muito a
situação dos emigrantes, ter de ir
para outro país, e ter de conciliar
duas casas, duas vidas em dois países
diferentes, eu nunca vivi isso.
Mas sobretudo são orgulhosos do
seu país natal», acrescenta.
Rita Tavares sente-se recompensada
com o seu trabalho e com a importância
do novo canal para a comunidade,«as
pessoas têm tido boas reacções
e estamos a evoluir positivamente».
■ Clara Teixeira
de 2007 e feita em crochet, ou a instalação
vídeo «www.fatimashop»,
criada em 2002 e que inclui uma
motorizada carregada de imagens
de Nossa Senhora de Fátima.
Joana Vasconcelos nasceu em Paris
em 1971 e é conhecida por criar
obras de arte que resultam da apropriação
e subversão de objectos do
quotidiano e da tradição portuguesa.
■
Agenda
Medias
11
Le samedi 9 février, 19h30
6 ème Nuit du Fado, avec Júlia Silva,
Tony do Porto et Célia do Carmo,
accompagnés par Raúl da Silva
(guitare portugaise) et Victor do
Carmo (guitare classique), organisée
par l’Association séverienne
des portugais, au Centre de loisirs
«Brimbarion», 21/23 avenue de la
division Leclerc, à Sèvres (92).
Infos: 01.46.04.94.14.
Les 9, 23 et 24 février
Cinéma: «Telma, demain», un film
de Anna da Palma,avec Chloé Scarpellini
et Helena Noguerra.7 av de
Clichy, à Paris (XVII). Samedis et
dimanches à 12h30.
Le 9 février, 20h30
Danse: «Aller-retour simple» par la
compagnie A Fleur de Peau, avec
Denise Namura et Michael Bugdahn.
A la MJC de Chilly-Mazarin.
Le samedi 9 février, 22h00
Concert de Anna Torres, suivie de
Maracatu Oju-Oba. Guest: Ensbatuca.
Parc de la Villette, 211 avenue
Jean Jaurès, à Paris XIX.
Le dimanche 10 février, 15h00
4° edição de Concertinas com a
animação de Augusto da Graça,Organisé
par l’Association Musicale
Franco Portugaise de Maisons- Alfort,
au Centre Culturel des Planètes
149 rue Marc Sangnier, à
Maisons-Alfort (94). Entrée gratuite.
Le samedi 16 février, 21h00
Spectacle de José Malhoa, suivi
d’un bal avec le groupe Hexagone,
organisé par l’Association Amigos
de Portugal, à la Salle Simone
Signoret, à Conflans Ste Honorine
(78). Infos: 06.80.58.67.07.
Le dimanche 17 février, 15h00
Concert de Mickael Carreira, suivi
d’un bal animé par le groupe Nova
Imagem, organisé par l’association
Agora, à la Salle Jean Vilar, à Argenteuil
(95).
Infos: 06.24.25.79.27.
Le dimanche 17 février,
Une Journée à la Ferme de Lorris
(incluant voyage en autocar allerretour,
restaurant et après-midi
dansant) organisé par l’Association
Musicale Franco Portugaise de
Maisons- Alfort. Départ du 45 avenue
du Général Leclerc à
Maisons-Alfort (94) à 8h30 et
retour à 21h00. Réservations
jusqu’au 10 février. 06 68 32 17 57
et 06 85 55 49 39.
Le 23 février, 20h00
Soirée fado avec Conceição Guadelupe
e Paulo Manuel, accompagnés
par Manuel Corgas à la guitare
portugaise et Flávio Ramos à
la guitare espagnole.Organisée par
l'Amitié franco-portugaise du Val
d'Yerres à la Salle René Fallet, à
Crosne (91).
Infos: 01.60.46.87.66.
www.lusojornal.com

12
Desporto
Outros
resultados:
Campeonatos da Liga de
Paris (13ª jornada)
Promoção de Honra, Grupo B
Portugueses de Goussainville -
Puteaux, 4-1
1° Sannois SSG (c) com 42 pontos;
2° Port. de Goussainville 38.
Grupo D
Créteil/Lusitanos(c) - Malakoff,1-0
1° Créteil/Lusitanos com 40
pontos; 2° PSG (c) 38.
Campeonatos Distritais (13a jornada)
Seine e Marne Norte (77)
2ª Div. G/A
Port.de Pontault - Magny-le-H.,3-2
Yvelines (78). 2ª Div. G/A
Le Mesnil - Port. de Verneuil, 0-0
Essonne (91). 1ª Divisão G/A
Verrières - Portugueses de Ris,4-4
Val de Marne (94). Excellence
Orly - SC de Paris (jogo adiado)
1ª Div. G/B
Vincennes - Lusitanos de St Maur
(b), 1-1
Cabo Verde - Le Perreux (b), 3-0
2ª Div. G/B
SC de Paris (b) - Bry (b), 3-1
Val do Oise (95). 1ª Div. G/A
Port. de Goussaiville (b) - Roissy
(b), 4-2
2ª Div. G/A
Port. de Persan - Cergy/Pontoise
(c), 0-6
■ Alfredo Cadete
Padock Competições
e a Toyota
France no Campeonato
do Mundo
A Padock Competições e Adélio
Machado começam a definir o
programa internacional para a
presente temporada.
Depois da decepção generalizada
que foi a anulação da 30ª edição
do Lisboa-Dakar, a Padock
Competições, mantendo a parceria
com a Toyota France, delineou
um programa internacional
que passará pela presença
no Campeonato do Mundo de
Rallye Todo Terreno. Desta feita,
a 19ª edição do Rallye Optic
2000 Tunisie, a disputar-se entre
os dias 23 de Abril e 4 de Maio,
contará com a presença de Adélio
Machado, Céu Pires de Lima,
Francisco Pita e Hélder Oliveira.
Para Adélio Machado está será a
grande aposta da Padock Competições
para este ano:“optamos
por disputar o campeonato do
mundo, que, certamente trará
mais visibilidade, depois que foi
a frustração de não partirmos
para Africano com o Dakar. Esta
será uma óptima alternativa para
os pilotos que estariam no Dakar.A
prova é mítica e faz parte
de um campeonato para o qual
iremos apostar” começou por
adiantar o líder da Padock Competições
que partilha a sua vida
entre Portugal e a França.
LusoJornal - Alfredo Cadete
Raimundo Querido (Mundinho) e Daniel Girondeaud
Dois aventureiros foram a pé de Paris até Dacar
Na praça Jemaa-el-Fna, em Marrocos,
um encantador de serpentes
pede dinheiro ao jovem de calças
rasgadas que o fotografa. Mundinho
dá-lhe uma moeda e conta que está
a viajar de Paris a Dacar a pé. O
encantador devolve a moeda.
Passados quatro meses e mais de
seis mil quilómetros, o cabo-verdiano
Raimundo Querido (Mundinho)
e o francês Daniel Girondeaud cumpriram
o que poucos acreditaram
ser possível e estão agora na Cidade
da Praia,em Cabo Verde,o objectivo
final desta saga, com muitas histórias
para contar.
Para trás, deixaram pessoas incrédulas
com a loucura dos dois mas também
muitos amigos, especialmente
em África, onde quem soube da história
os levou para casa e os tratou
como da família.
Raimundo Querido, 27 anos, vive
desde os 11 em França, onde, com
Daniel Girondeaud, participou em
filmes e fez anúncios publicitários.
O último papel dos dois foi no filme
Taken, com Liam Neeson, escrito
por Luc Bresson, com estreia para
breve.
«Como trabalhei com pessoal de
Hollywood fiquei com vontade de
fazer um vídeo promocional de
Cabo Verde.Tentei um patrocínio ao
menos para me pagarem as passagens
mas como o governo (da Praia)
nunca mais dizia nada decidi vir a
pé»,contou à Lusa o jovem Raimundo,
mais conhecido como Mundinho.
Para a viagem, quer ele quer Daniel
tinham cinco mil euros, pagamento
de uma campanha publicitária para
uma marca de ténis, «mas no sul de
Espanha já não havia dinheiro». O
resto da viagem, disse, saiu dos seus
próprios bolsos.
Os dois jovens partiram de Paris a
20 de Setembro do ano passado,
Lusitanos de St Maur - Le Mée, 1-1
Jogo no estádio Adolphe Chéron,
em St Maur.
Árbitro: Rudy Hourdouillie.
Golos:Lusitanos:Erdogan (57 min).
Le Mée: Loubaki (43 min).
Disciplina: Lusitanos de St Maur:
Hamchaoui (25 min) e Ballo (73
min). Le Mée: Rose-Antoinette (80
min), Makélélé (83 min), Daoud (85
min) e Gacem (93 min).
Lusitanos de St Maur: Gabriel Oliveira
(Cap.); Hamchaoui, Erdogan,
Mas e Dakad; Ballo, Lopez, Sejor e
Ettori (Pinto, 66 min); Bonett (Clamotte,
61 min), Da Costa (Makhlouk,
66 min).
Treinador: Daniel Broche.
Le Mée: Rose-Antoinette; Varly, Makélélé,
Ebara e Kroah; Missaoui, Pau-
Lusa - Omar Camilo
■ Daniel Girondeaud e Mundinho, já em Cabo Verde
fazendo as contas para chegar a
Dacar, no Senegal, na mesma altura
que o rali Lisboa-Dacar também deveria
chegar.
Mas Mundinho tinha ainda outro
objectivo: o avô. Cabo-verdiano,
grande desportista e também chamado
Raimundo, jogou no Benfica
em Lisboa, sendo depois «comprado»
por um clube francês.Só que
Raimundo avô nunca chegou a Paris
porque morreu de acidente de viação
no caminho, perto de Bordéus.
«A minha avó ainda é viva mas nunca
soubemos mais dele, nem de
onde tinha sido enterrado. Em Bordéus
fui à Câmara,andei a investigar
e consegui encontrar a campa dele,
que quase não se via porque nunca
mais lá ninguém tinha ido. Limpei-a,
mandei colocar uma placa e tirei
fotos para dar à minha avó», conta.
Depois foi a grande viagem. «Andávamos
50 a 60 quilómetros por dia.
O máximo num dia foi 70 quilómetros.
Levantávamo-nos às 06h00 e
caminhávamos o dia inteiro, às vezes
até de noite».
Divisão de Honra (15ª jornada): Liga de Paris
pardin, Alves (Clercq, 69 min) e
Daoud (Gacem, 89 min); Loubaki
(Tahouo, 75 min) e Desa.
Treinador: Komonski.
Ao intervalo (0-1)
Duas bolas ao poste e um infeliz
pontapé de baliza do guarda-redes
Gabriel Oliveira contra as costas de
Loubaki avançado do Le Mée em
que a bola termina no fundo da
baliza, foi o que vimos no passado
domingo, com os Lusitanos de St
Maur a impor o seu futebol, e curiosamente,
a bater-se pela vitória, que
se a mesma sorrisse aos homens do
dupla técnica Daniel Broche-Adérito
Moreira, seria o prémio mais justo.Aliás,o
técnico Daniel Broche,reconheceu
isso mesmo no final da
partida: «É verdade que com inúmeras
ocasiões que tivemos, a vitória
podia ser nossa. Mas a sorte não
esteve do nosso lado. Podíamos ter
ganho quatro pontos, fizemos um
grande jogo, mas pronto, o futebol
tem destas coisas, e temos que as
aceitar. Mesmo assim, foi melhor o
empate do que uma derrota» conclui
o Técnico dos Lusitanos.
Classificação: 1° Drancy com 50
pontos; Fleury-M (-1 jogo) e Choisy
42; 9° Lusitanos de St Maur 30; 14°
O pior, contam os dois agora já descansados,
foi em Espanha, porque
carregavam muito peso e o terreno
era montanhoso. «Subimos quase a
dois mil metros,apanhámos neve,os
sapatos rasgaram-se». E o deserto do
Sahara também não foi fácil,embora
aí as feridas que fizeram nos pés,em
Espanha, já tivessem sarado.
«Tenho fotos dos meus pés que metem
nojo. As feridas que não saravam
porque estávamos sempre a andar,
e as unhas chegaram a cair devido
ao esforço», conta Raimundo
Querido, lembrando também que já
em Marrocos decidiram vender uma
das tendas, para conseguir algum
dinheiro mas também para aliviar a
carga.
Na verdade,quer em Marrocos quer
no Senegal, nem precisavam delas.
«Quando explicávamos às pessoas o
que estávamos a fazer elas levavamnos
para as suas casas,davam-nos de
comer. Não aceitavam dinheiro e às
vezes se queríamos contribuir íamos
ao mercado às compras com eles.
Porque eram pessoas que estavam a
Os Lusitanos mereciam melhor recompensa
CA Paris com apenas 23 pontos.
No próximo fim de semana não haverá
jogos para o Campeonato, para
dar lugar a mais uma eliminatória da
LusoJornal - Jorge Campos
LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
dar tudo, até o que não tinham».
Foi complicado percorrer o deserto
por etapas, vestidos com trajes árabes,
sem mochilas, que depois tinham
de voltar atrás, de boleia, para
as recuperar.
E mais complicado ainda, segundo
Mundinho,foi chegar à fronteira com
a Mauritânia, onde receberam um
telefonema do Ministério dos Negócios
Estrangeiros francês, a informálos
de que três franceses tinham sido
assassinados e que por isso era
perigoso aventurarem-se no país.
«Pensámos que, já que o rali tinha
sido cancelado,não valia a pena correr
o risco por 600 quilómetros»,
conta Mundinho, explicando que
ainda assim fizeram todo o percurso
a pé da fronteira sul da Mauritânia
até Dacar, onde apanharam um
avião para a Praia, em Cabo Verde.
Por estes dias Mundinho está a
matar saudades da mãe (que vive na
Praia) e dos amigos,a descansar e divertir-se,
porque «na Praia tem festa
que nunca mais acaba», e Daniel
aproveita para conhecer Santiago.
Daniel garante que a viagem, apesar
dos perigos e das incertezas, foi
«muito interessante», regressando a
Paris, de avião, no próximo dia 8.
Mundinho não sabe ainda volta.
Quer ir a todas as ilhas de Cabo Verde,
filmar e fotografar, porque afinal
o grande objectivo da viagem mantém-se:
um filme promocional do
país.
E também para ele o balanço é positivo.
No caminho, nas maiores dificuldades,
às vezes desanimava. Mas,
conta agora, pensava na família e
nos amigos que o esperavam.
E no avô.«O meu avô nunca chegou
ao seu destino, eu tinha de chegar».
■ Fernando Peixeiro
Lusa
Taça do Vale de Marne.Os Lusitanos
deslocam-se ao Macabi de Paris.
■ Alfredo Cadete
Campeonato de Sueca da região de Lyon
No sábado dia 2 de Fevereiro teve lugar na sede da Associação desportiva
de Vaux-en-Velin a décima jornada do Campeonato de sueca inter-associações
da região de Lyon.Este dia foi marcado pela notícia que entristeceu
toda a Comunidade,o duplo assassinato do senhor Domingos e Michèlle.A
senhora Amélia, foi também vítima, ficando gravemente ferida.
Aqui fez-se um minuto de silêncio em memória das vítimas, pois Domingos
foi durante muitos anos jogador nesta associação de futebol
onde era muito apreciado e tinha muito amigos.
A próxima jornada será na associação de Bron, no sábado dia 9 de Fevereiro.
■ Jorge Campos
■ Jogadores durante o campeonato, este fim-de-semana

LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
Hélder Esteves lesionou-se aos 26 min e falou ao LusoJornal
Taça de França: Paris FC dominou, Dijon ganhou na lotaria
Paris FC (N) - Dijon (L2),0-0 (g/p 5-6)
Jogo no estádio Charlety em Paris.
Espectadores: 5.000.
Árbitro:Antony Gautier.
Disciplina: Paris FC: Massolin.
Paris FC: StephanneLucas (Cap.);
Cioni, Modeste, Zarour e Massolin;
Sarr,Planus (Diawara,62 min),Houri
e N’Diefi (David,84 min);Macé (Henaini,
80 min) e Raddas.
Treinador: Jean-Guy Wallemme.
Dijon: Barel Mouko; Zywiecki, Jarjat
(Tacalfred, 99 min), Loties e Larcier
(Cap.) (Schumacher,57 min);Ba,Robail,
Goulard e Hélder Esteves (Yenga,
26 min); Sahnoun e Mandanne.
Treinador: Faruk Hadzibegic.
Após o Paris FC ter cometido a surpresa
de ter ido eliminar o Toulouse
(L1) na eliminatória anterior, esperava-se
muito mais público no estádio
Charléty que tem capacidade
para cerca de vinte mil lugares. Mesmo
assim, os cerca de cinco mil, para
o técnico do Paris FC Jean-Guy
Wallemme, foi muito bom: «Era este
público que eu gostava de ver nos
jogos em casa para o campeonato».
Quanto ao Paris FC, que com a
equipa luso-gaulesa do Créteil/Lusitanos,
lutam lado a lado no Campeonato
Nacional, não merecia ter
saído da prova rainha do futebol
françês.Foi a equipa que mais dominou,
que mais ocasiões de golo teve
para marcar,só que a sorte nada quis
com os avançados do Paris FC, que
depois de chegarem ao fim de 120
minutos com (0-0),e (5-5) na marcação
de grandes penalidades, viram a
barra transversal negar-lhes o passaporte
para os oitavos de final.
A lotaria acabou por sair à equipa do
luso-descendente Hélder Esteves
que por uma lesão contraída na
coxa esquerda aos 26 minutos, viuse
obrigado a abandonar as quatro
linhas sob aplausos dos muitos portugueses
que se deslocaram ao estádio
Charlety para o verem e cumprimentar
no final da partida.
Hélder Esteves
Com família e grandes amigos nesta
região, quem é que não tem saudades?
Disse Hélder Esteves ao Luso-
Jornal.
Embora se tratasse de um jogo entre
duas equipas francesas, há sempre
LusoJornal - Alfredo Cadete
■ Hélder Esteves foi muito aplaudido em Charlety
um ou outro nome português que
desperta a atenção do nosso jornal.
E neste caso, não poderíamos de
forma alguma faltar à cobertura do
encontro Paris FC - Dijon,já que neste
clube, e com contrato até 2009,
encontra-se o jogador profissional
Hélder Esteves.
Hélder Esteves, que foi recuperado
na escola de formação do Troyes
pelo técnico Daniel Broche,formouse
praticamente nos Lusitanos de St
Maur. E foi neste clube que o seu
nome começou a ser destinguido
época após época, como um dos
melhores jogadores dos Lusitanos,
dando-se ao luxo de ter sido o melhor
marcador do Campeonato CFA
(40 golos), na época em que os
Lusitanos de St Maur subiram pela
primeira vez ao Campeonato Nacional.
Campeonato que Hélder Esteves
não chegaria a disputar,pelo facto
de ter sido «cobiçado» pelo técnico
Guy Roux, sendo contratado
pelo Auxerre onde jogou até ser emprestado
ao Créteil/Lusitanos (L2)
por uma temporada. Agora joga no
Dijon.
No final do jogo,chamado junto dos
muitos portugueses que se encontravam
na bancada,os abraços,cumprimentos
e autógrafos, não falta-
Funerária F. Alves
4 Agências em Paris
e região parisiense para melhor os servir:
Tratamos de todas as formalidades.
18, rue Belgrand - 75020 Paris
Tél.: 01 46 36 39 31 / 06 07 78 72 78 (24h/24h) -
www.alvesefg.com
Métro Gambetta - Périphérique: Porte de Bagnolet
ram.O LusoJornal que acompanhou
todos os movimentos, falou com
Hélder Esteves.
LusoJornal: Hélder, tem saudades?
Hélder Esteves: Sim. Quando se tem
família e grandes amigos na região
onde vivi praticamente toda a minha
infância, quem é que não tem
saudades? E depois, como o Alfredo
Cadete sabe, no campo desportivo,
sobretudo nos Lusitanos de St Maur,
deixei o meu nome bem gravado.
Por isso, quando o Dijon vem jogar
para estes lados, tenho sempre os
meus familiares e amigos à minha
volta. Já agora aproveito através do
LusoJornal, para desejar a todos os
portugueses de toda a região de
Paris e Vale de Marne que me conhecem,
e muito especial a todos os
meus ex-colegas dos Lusitanos de St
Maur e Créteil/Lusitanos, dirigentes
e técnicos, muitas felicidades e um
bom ano 2008.
LusoJornal: O Dijon que começou
bem o Campeonato, chegou
a estar na liderança. Neste momento
luta pela fugida aos últimos
lugares. Notou-se uma certa
ausência da sua parte como titu-
lar. O que se passou?
Hélder Esteves: É verdade que começámos
bem, mas depois afundámos
completamente. Estámos a jogar
mal, mas estou convencido que
vamos melhorar e sair da situação
em que nos encontramos. Quanto à
minha ausência em diversos jogos,
ela ficou-se a dever simplesmente
porque o anterior Treinador não me
via com bons olhos apesar de me
sentir em forma. Agora com o ‘mister’Faruk
Hadzibegic,as coisas estão
melhores. Continuo a sentir-me em
forma, e ele tem tido muita consideração
por mim. Portanto estou
confiante.
LusoJornal: Foram necessários
120 minutos e as grandes penalidades
para que a lotaria fosse
atribuída ao Dijon. O Hélder
saíu aos 26 minutos lesionado
queixando-se da coxa esquerda.
A lesão é grave?
Hélder Esteves:Não.Tive apenas um
pequeno esticão na coxa esquerda,
e segundo o nosso médico, tenho
por uma semana. Quanto ao facto
de termos que recorrer à lotaria das
grandes penalidades, é verdade que
a sorte esteve pelo nosso lado. Já
sabíamos que iríamos sentir grandes
dificuldades perante o nosso adversário,
que na eliminatória anterior
tinha ido eliminar o Toulouse (Liga1).
São jogos de Taça e temos que
prever tudo.
LusoJornal: Vêm aí os oitavos de
final, qual o adversário que gostaria
defrontar?
Helder Esteves: De preferência o
PSG,porque gostaria de jogar contra
o Pauleta, a quem aproveito para o
cumprimentar e desejar-lhe um
bom fim de carreira com o PSG.
No momento em que encerramos
esta edição do LusoJornal, Hélder
Esteves já sabe que não defrontará
Pedro Pauleta nos oitavos de final,
uma vez que no sorteio realizado no
final de todos os jogos,o PSG recebe
o Bastia (L2), e o Dijon recebe o
Tours (N).
■ Alfredo Cadete
PSG fechou «mercato» com mais dois
brasileiros
Após terem falhado as negociações com Yoan Gouffran e Fred, foi
no cair do pano do fecho do «mercato» que terminou no passado dia
31 de Janeiro, que o PSG finalmente contratou mais dois brasileiros
e já assinaram o respectivo contrato. São eles o médio do São Paulo
(Liga 1),Williams de Souza, com 28 anos, 1,76 m e o avançado dos
Corintians (L2) Everton Santos, com 21 anos e também 1,76 m.
Ambos os jogadores foram «passados a pente fino» por Alain Roche
e recomendados pelo ex-jogador do PSG Valdo. Já se encontram em
Paris onde passaram testes médicos no hospital La Pitié-Salpêtrière,
foram recebidos por Alain Cayzac e Paul Le Guen e já se apresentaram
aos respectivos treinos.Souza,que assinou um contrato por três
anos e meio, a sua transferência foi estimada a quatro milhões de
euros, e Everton Santos assinou por quatro anos e meio, e a sua
transferência foi estimada a dois milhões de euros.
■ Alfredo Cadete
Desporto
13
Particular Créteil/
Lusitanos - Reims
não teve lugar
O Créteil/Lusitanos que deveria
ter defrontado, na passada sextafeira,
no estádio Dominique Duvauchel,
em jogo de carácter particular,
o Reims (L2), acabou por
não se realizar devido à chuva
que caiu intensamente nesse
mesmo dia. Thierry Goudet, Técnico
da equipa luso-gaulesa, não
deixou de meter os seus homens
ao trabalho, utilizando o campo
de treinos com as duas equipas A
e B.
Sumaila Musah e
Sebastien Gondaouin
assinaram
pelos Lusitanos
de St Maur
Quem também não ficou alheio
ao «mercato», foi o Lusitanos de St
Maur que juntou ao seu plantel
mais dois reforços. O primeiro foi
Sebastien Gondaouin que tinha
deixado o Lusitanos de St Maur
há cinco épocas para o Reims
(2002/03) e Tours (2003/07), e
decidiu agora regressar à casa
que já conhece. O segundo é
Sumaila Musah (ex-UJA).Ambos já
estiveram presentes como espectadores
no jogo entre o Lusitanos
e o Le Mée (1-1).
Principais jogos
para o próximo
fim-de-semana
Liga 1 (24ª jornada)
Sábado 9 de Fevereiro, às 15h00
(Canal+): PSG - Le Mans; às
20h00: Lyon - Sochaux; Bordeaux
- Metz; Nancy - Toulouse; Mónaco
- Lille. Domingo 10, às 20h55
(Canal+): Nice - Marseille.
Liga 2 (23ª jornada)
Sexta-feira 8 de Fevereiro, às
20h00: Bastia - Troyes; 20h30: Le
Havre - Grenoble. Segunda-feira
11, às 20h30: Brest - Nantes.
Nacional (23ª jornada)
Sexta-feira, às 20h00: Paris FC -
Calais; Sète - Arles; Laval -
Beauvais; Tours - Cherbourg e
Istres - Créteil/Lusitanos. Sábado
9, às 20h00: Nimes - Vannes.
■ Alfredo Cadete
www.lusojornal.com
Tel. : 01 53 79 21 20
O seu jornal

14
Passatempos
Horóscopo
■ Carneiro
Mesmo que a sua tendência seja
estar em isolamento, nesta altura
deverá fazer um pequeno esforço
de libertação e verá como é
compensador.
■ Touro
Não é altura para tomar decisões
só; procure debatê-las com outras
pessoas e procure conselhos
ou o apoio daqueles que são receptivos
a esse seu estado de
espírito.
■ Gémeos
Se fizer um pequeno esforço e
exteriorizar alguns dos seus sentimentos,
esta fase menos positiva
será mais facilmente ultrapassada.
■ Caranguejo
Poderá conhecer novos amigos,
com os quais desejará participar
em novos projectos. Será uma
época de bastante criatividade
cheia de surpresas e novidades.
■ Leão
Irá sentir vontade de viajar,
conhecer novos sítios, novas
culturas, principalmente se for
na companhia de pessoas com
quem tenha grande ligação afectiva.
■ Virgem
Nesta altura sentir-se-á virado
para o oculto e terá uma percepção
muito especial para compreender
frases ambíguas cujo
significado não conseguia atingir.
■ Balança
O seu lado romântico e idealista
estará sublinhado nesta altura,
sendo mais do que nunca, difícil
esconder os seus sentimentos
até porque quererá mostrar-se
tal como é.
■ Escorpião
Poderá sentir-se frustrado, especialmente
no âmbito familiar,
mas a verdade é que há questões
do passado que requerem
agora a sua atenção.
■ Sagitário
Boa energia, poderá retirar um
grande prazer pelos novos conhecimentos
adquiridos, os
quais lhe poderão ser úteis no
futuro.
■ Capricórnio
Período de autoconfiança e boa
disposição, mas deverá evitar a
extravagância e a presunção,
uma vez que estas poderão prejudicar
a sua alegria e produtividade.
■ Aquário
As suas relações afectivas serão
mais intensas e profundas e terá
mais facilidade em atrair terceiros
para um projecto seu.
■ Peixes
Nesta altura, todo e qualquer excesso
da sua parte poderá trazerlhe
problemas, pelo que é recomendável
uma atitude moderada
em todas as áreas da sua vida.
Telf.: 01 53 79 21 20
www.lusojornal.com
Brinque connosco
Sopa de letras: Vacinar
C
E
L
F
A
D
O
A
Z
I
N
U
M
I
G
A
J
A
O
T
I
P
A
Q
U
E
R
I
N
E
L
U
V
G
E
P
T
A
H
R
I
Z
U
O
C
H
A
O
U
N
R
A
M
T
I
E
J
O
C
X
F
A
D
H
M
I
R
I
N
A
G
E
P
U
I
E
D
U
A
S
SuDoKu do LusoJornal
P
R
E
S
Q
A
R
I
L
A
S
A
O
F
E
B
I
E
L
I
R
B
U
A
S
N
T
S
U
A
V
E
N
S
C
N
E
I
R
E
S
J
O
I
H
T
I
C
L
R
A
F
A
L
U
T
O
4 8 5
3 1 4 8
9 5 3
3 1 7
7 6
8 3 9
N
E
S
A
Q
Z
V
R
Q
O
E
G
O
5 6 4
4 8 6 5
2 9 8
D
E
B
R
I
L
S
U
N
A
M
F
U
X
O
A
C
E
L
C
H
M
Z
I
M
O
R
C
P
N
U
L
A
S
A
R
H
E
A
T
D
O
H
A
E
N
E
Regras do SuDoKu:
Sudoku é um puzzle de colocação
de números. O puzzle contém algumas
pistas iniciais.Cada coluna,linha
e região só pode ter um número de
cada (de 1 a 9).
O objectivo é preencher todos os
campos com números.
Cada linha de 9 números tem de
incluir todos os algarismos de 1 a 9
em qualquer ordem.
Cada coluna de 9 números tem de
incluir todos os algarismos de 1 a 9
em qualquer ordem.
E cada sub quadro 3x3 tem de
incluir todos os algarismos de 1 a 9
em qualquer ordem.
Resolver o problema requer apenas
raciocínio lógico e algum tempo.
J
O
U
H
C
O
Z
O
T
I
O
L
V
S
A
A
S
M
R
R
Q
N
I
L
F
O
L
E
Q
T
N
U
P
A
I
M
I
N
A
G
A
S
R
E
N
R
I
O
H
E
V
P
A
T
O
I
T
P
H
I
F
C
C
L
U
R
T
O
I
E
C
E
R
J
E
C
O
Q
A
R
I
N
B
A
J
O
Q
U
I
C
S
U
X
N
V
F
A
O
LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
Descubra as palavras
na “sopa de letras”
do LusoJornal:
Criança
Doença
Febre
Hepatite
Imuniza
Inocular
Laboratório
Pesquisa
Prevenção
Raiva
Receio
Sarampo
Saúde
Seringa
Vacina
Vírus
5 6 4 1 2
1 4 8 3
8 7 2
2 5 6
9 3 7
8 6 4 2
2 8 4 9 6

LusoJornal n°153 _ 07/02/2008
Televisão: programação da CLP TV
Quinta, 07/02
04:00 Videoclips
07:00 CLP Jornal
07:31 Meteo
07:35 Alix – desenho
animado
08:03 Tête à Têtedebate
09:00 Meu Pé de Laranja
Lima –novela
09:40 l’Etalon Noir
10:10 l’Etalon Noir
10:36 Meteo
10:43 No Coração do
Brasil
11:24 Videoclips
12:39 A la Table des
Chateaux
12:54 Os Imigrantes -
novela
13:39 Pessoas &
Negócios
14:33 Mont Royal
15:23 Videoclips
16:21 Videoclips
16:40 Tête à Tête
17:35 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
18:16 l’Etalon Noir
18:45 Na Roça com os
Tachos
19:16 Les Dieux de
L’Olympe
19:30 CLP Jornal
20:01 Météo
20:05 L’Etalon Noir
20:35 No Coração do
Brasil
21:19 A Raia dos Medos
22:11 A Raia dos Medos
23:01 Os Imigrantes -
novela
23:47 CLP Jornal
00:19 Meteo
00:22 No Coração do
Brasil
Televisão: programação da RTP internacional
Quinta, 07/02
07:30 Bom Dia Portugal
10:00 Nós
10:30 Entre Nós
Internacional
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Conta-me Como
Foi
15:45 Europa Contacto
16:30 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
20:00 Olhos de Agua
21:00 Telejornal
22:00 Grande Entrevista
22:45 O Preço Certo
23:30 AB Ciência
00:00 A Alma e a Gente
00:30 Europa Contacto
01:00 Jornal das 24
Horas
02:00 Iniciativa
Quinta, 07/02
07:45 Cartaz
08:00 Magazine
08:15 Chiquititas
08:45 Floribella
09:30 Mundo das
Mulheres
10:30 Querido mudei a
Casa
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:15 Opinião Pública
16:00 Imagens Marca
16:30 Magazine
16:45 Cancro Vida
17:00 Contacto
19:00 +351
19:30 Cartaz
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Jornal da Noite
22:30 Resistirei
23:15 Quadratura
00:00 Lisboa Mistura
00:15 Caras Notícias
00:30 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
02:15 Floribella
Sexta, 08/02
04:00 Videoclips
07:00 CLP Jornal
07:31 Meteo
07:35 Dad X – desenho
animado
08:03 No Coração do
Brasil
09:00 Meu Pé de Laranja
Lima –novela
09:40 l’Etalon Noir
10:36 Meteo
10:43 No Coração do
Brasil
11:24 Videoclips
11:32 Boulevard des
Etoiles
12:22 Na Roça com os
Tachos
12:54 Os Imigrantes -
novela
13:39 Fora de Jogo
14:33 Mont Royal
15:23 Video clips
16:40 No Coração do
Brasil
17:21 Video clips
17:35 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
18:16 l’Etalon Noir
18:45 A la Table
19:01 Les Dieux de
L’Olympe
19:30 CLP Jornal
20:01 Meteo
20:05 Raízes da Terra
20:59 No Coração do
Brasil
21:48 Helicops – série
de acção
22:41 Boulevard das
Estrelas
23:26 Os Imigrantes -
novela
00:11 CLP Jornal
00:43 Meteo
00:46 Raízes da Terra
Sexta, 08/02
08:30 Bom Dia Portugal
10:00 Nós
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Conta-me Como
Foi
15:45 Brasil Contacto
16:15 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
20:00 Olhos de Água
21:00 Telejornal
22:00 Grande Entrevista
22:30 Plantas com
História
23:30 Sexta à Noite
01:30 Jornal das 24
Horas
Sexta, 08/02
07:45 Cartaz
08:00 Música do Mundo
08:30 Chiquititas
09:00 Floribella
09:30 Mundo das
Mulheres
10:30 Querido Mudei a
Casa
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:15 Opinião Pública
16:00 Caras Notícias
16:30 Magazine
16:45 Cancro Vida
17:00 Contacto
19:00 União A27
19:30 Cartaz
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Jornal da Noite
22:30 Resistirei
23:15 Hora H
00:00 União A 27
00:30 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
02:15 Floribella
Sábado, 09/02
04:00 Videoclips
07:00 Jornal CLP
07:31 Meteo
07:35 Alix - desenho animado
08:03 Fora de jogo
09:00 Pessoas &
Negócios
09:55 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
10:35 Meu Pé de Laranja
Lima – novela
11:13 Meteo
11:20 Meu Pé de Laranja
Lima – novela
12:00 Meu Pé de Laranja
Lima – novela
12:40 A la Table des
Chateaux
12:55 Raízes da Terra
13:50 Panique aux
Caraibe
14:40 Concert
Emmanuel
15:52 Videoclips
16:25 Raízes da Terra
17:22 TV Ciência
17:51 Tête à Tête
18:45 Na Roça com os
Tachos - culinária
19:16 Les Dieux de
l’Olympe
19:30 CLP Jornal
20: 01 Meteo
20:05 Boulevard das
Estrelas
20:37 les Filles du Lido
22:26 Helicops – série
de acção
23:21 Helicops – série
de acção
00:15 CLP Jornal
00:46 Meteo
00:49 No Coração do
Brasil
Sábado, 09/02
08:00 Eurodeputados
08:30 França Contacto
09:00 Bom Dia Portugal
Fim-de-semana
12:00 Zig Zag
13:00 Notícias de
Portugal
14:00 Jornal da Tarde
15:00 A Alma e a Gente
15:30 Da Terra ao Mar
16:00 Latitudes
16:30 Obra de Arte
17:00 Mostra!
17:15 Notícias RTP
Madeira
17:30 Atlântida Madeira
19:00 França Contacto
19:30 AB Ciência
20:00 A Guerra
21:00 Telejornal
22:00 A Voz do Cidadão
22:15 Dança Comigo
00:30 Entre Pratos
01:00 Jornal das 24
Horas
Sábado, 09/02
07:45 Lisboa Mistura
08:00 Mundo das
Mulheres
09:00 Chiquititas
09:45 Chiquititas
10:30 A Minha Família é
uma Animação
11:15 Radical Mygames
11:45 Curto Circuito
13:15 Etnias
14:00 1° Jornal
15:00 Floribella
16:15 Camp. Nac. Futsal
18:00 Extase
18:45 Magazine Mulher
19:15 Chiquititas
20:30 + 351
21:00 Jornal da Noite
22:30 Malucos do Riso
23:15 A Minha Família é
uma Animação
00:30 Expresso da Meia
Noite
01:00 Jornal da Noite
02:15 Resistirei
Domingo, 10/02
04:00 Videoclips
07:00 CLP Jornal
07:31 Meteo
07:35 Alix - desenho animado
08:03 Boulevard das
Estrelas
08:33 Clip Musique
09:00 Tête à Tête
09:55 Mont Royal
10:45 Mont Royal
11:32 Meteo
11:38 Mont Royal
12:27 Mont Royal
13:16 Na Roça com os
Tachos - culinária
13:50 L’Exile
14:30 Concert Tony
Carreira
16:25 No Coração do
Brasil
17:00 No Coração do
Brasil
17:50 Raízes da Terra
18:45 A la Table des
Chateaux
18:58 Les Dieux de
l’Olympe
19:16 Les Dieux de
l’Olympe
19:30 CLP Jornal
20:01 Meteo
20:05 Vendredi ou la Vie
Sauvage
21:00 O Pai dos
Tenentes
22:55 CLP Jornal
23:27 Meteo
23:30 + Noite
23:56 Concert
Emmanuel
Domingo, 10/02
08:30 Macau Contacto
09:00 Bom dia Portugal
Fim-de-semana
11:00 Eucaristia
Dominical
12:00 Zig Zag
13:00 Contra
13:30 Falamos
Português
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Parlamento
16:00 Gato Fedorento
16:30 Plantas com
História
16:45 Gelosia
17:45 Só Visto
18:45 Notícias RTP
Madeira
19:00 EUA Contacto
19:30 Conta-me Como Foi
20:30 Sal na Língua
21:00 Telejornal
22:00 Escolhas de
Marcelo de Sousa
22:30 Contra
23:00 Simone de
Oliveira
Domingo, 10/02
07:00 Extase
07:45 Mundo das
Mulheres
08:45 Caras Notícias
09:15 Chiquititas
10:00 Chiquititas
10:45 Música do Mundo
11:15 Radical Mygames
11:45 Curto Circuito
13:15 Extase
14:00 1° Jornal
15:00 + 351
15:30 Floribella
16:45 Curto Circuito
18:30 Lisboa Mistura
18:45 TV Turbo
19:15 Caras Notícias
19:45 Chiquititas
21:00 Jornal da Noite
22:00 Grande
Reportagem
22:30 Malucos do Riso
23:15 Entretenimento
00:00 Serralves Fora de
Horas
01:00 Jornal da Noite
Segunda, 11/02
04:00 Videoclips
07:00 CLP Jornal
07:31 Meteo
07:35 Dad X – desenho
animado
08:03 Raízes da Terra
09:00 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
09:40 l’Etalon Noir
10:40 Meteo
10:43 No Coração do
Brasil
11:32 Video clip
11:45 Boulevard das
Estrelas
12:17 Tv Ciência
12:46 A la Table des
Chateaux
13:01 Video clip
13:17 Os Imigrantes -
novela
14:01 Video clip
14:31 Concert Luis
Filipe Reis
15:41 Concert Tony
Carreira
17:35 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
18:16 l’Etalon Noir
18:45 A la Table des
Chateaux
19:00 Les Dieux de
L’Olympe
19:30 CLP Jornal
20:01 Meteo
20:05 l’Etalon Noir
20:35 Pessoas &
Negócios
21:30 Helicops - série de
acção
22:18 Boulevard das
Estrelas
22:50 Os Imigrantes
23:50 CLP Jornal
00:22 Meteo
00:25 Pessoas &
Negócios
Segunda, 11/02
07:30 Bom Dia Portugal
10:00 Da Terra ao Mar
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:15 Entre Pratos
15:50 EUA Contacto
16:10 Portugal no
Coração
19:00 Portugal em
Directo
20:05 Olhos de Água
21:00 Telejornal
22:00 Notas Soltas
22:20 A Raia dos Medos
23:05 O Preço Certo
23:50 Mostra
00:05 Obra de Arte
00:30 EUA Contacto
01:00 Jornal das 24
Horas
Televisão: programação da SIC internacional
Segunda, 11/02
07:45 Cartaz
08:00 Caras Notícias
08:30 Chiquititas
09:00 Floribella
09:30 Mundo das
Mulheres
10:30 Querido, Mudei a
casa
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:15 Opinião Pública
16:00 Caras Notícias
16:30 União A27
16:45 Cancro Vida
17:00 Contacto
19:00 Música do Mundo
19:30 Lisboa Mistura
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Jornal da Noite
22:30 Resistirei
23:15 Sete Vidas
00:15 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
Terça, 12/02
04:00 Videoclips
07:00 CLP Jornal
07:31 Meteo
07:35 Alix - desenho animado
08:03 Pessoas &
Negócios
09:00 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
09:40 l’Etalon Noir
10:10 l’Etalon Noir
10:40 Meteo
10:43 No Coração do
Brasil – doc
11:27 Video clip
11:45 Raízes da Terra
12:46 A la Table des
Chateaux
13:01 Video clip
13:17 Os Imigrantes -
novela
14:00 Boulevard das
Estrelas
14:35 Videoclips
14:51 Mont Royal
15:38 Videoclips
16:40 Pessoas &
Negócios
17:35 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
18:16 l’Etalon Noir
18:45 Na Roça com os
Tachos - culinária
19:15 Les Dieux de
L’Olympe
19:30 CLP Jornal
20:01 Meteo
20:05 l’Etalon Noir
20:35 Fora de Jogo
21:30 Capitães de Areia
22:16 Capitães de Areia
23:05 Os Imigrantes -
novela
23:57 CLP Jornal
00:29 Meteo
00:32 Fora de Jogo
Terça, 12/02
07:30 Bom Dia Portugal
10:00 Nós
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Terra
15:00 Conta-me Como
Foi
15:45 Canadá Contacto
16:15 O Pátio das
Cantigas
19:00 Portugal em
Directo
20:00 Olhos de Água
21:00 Telejornal
22:00 A Alma e a Gente
22:30 Cortejo Trapalhão
23:30 Trio d’Ataque
01:00 Jornal das 24
Horas
02:00 2010
Terça, 12/02
07:00 Curto Circuito
07:45 Cartaz
08:00 +351
08:30 Chiquititas
09:00 Floribella
09:30 Mundo das
Mulheres
10:30 Querido, Mudei a
Casa
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:15 Opinião Pública
16:00 +351
16:30 Magazine
16:45 Cancro Vida
17:00 Contacto
19:00 Imagens Marca
19:30 Cartaz
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Jornal da Noite
22:30 Resistirei
23:15 O Dia Seguinte
00:30 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
Quarta, 13/02
04:00 Videoclips
07:00 CLP Jornal
07:31 Meteo
07:35 Dad X – desenho
animado
08:03 Fora de Jogo
09:00 Meu Pé de Laranja
Lima - novela
09:40 l’Etalon Noir
10:10 l’Etalon Noir
10:40 Meteo
10:43 No Coração do
Brasil - doc
11:32 Video clip
11:45 Pessoas &
Negócios
12:45 Na Roça com os
Tachos
13:17 Os Imigrantes -
novela
14:00 Boulevard das
Estrelas
14:35 Videoclips
14:51 Mont Royal
15:39 Mont Royal
16:40 Fora de Jogo
17:35 Meu Pé de Laranja
Lima -novela
18:16 l’Etalon Noir
19:00 Les Dieux de
l’Olympe
19:15 Les Dieux de
l’Olympe
19:30 CLP Jornal
20:01 Meteo
20:05 l’Etalon Noir
20:35 Tête à tête -
debate
21:30 Helicops - série de
acção
22:18 TV Ciência
23:00 Os Imigrantes –
novela
23:44 CLP Jornal
00:16 Meteo
00:20 Tête à Tête -
debate
Quarta, 13/02
07:30 Bom Dia Portugal
10:00 A Hora de Baco
10:30 Entre Nós
11:00 Praça da Alegria
14:00 Jornal da Tarde
15:00 Conta-me Como
Foi
15:45 Timor Contacto
16:15 Gelosia
18:00 Programa
19:00 Portugal em
Directo
19:30 Entre pratos
20:00 Telejornal
20:45 Olhos de Água
21:30 AB Ciência
22:00 Mostra
22:15 A Hora de Baco
22:45 Telejornal
23:15 Gelosia
00:15 Plantas com
Histórias
Quarta, 13/02
07:00 Curto Circuito
07:45 Cartaz
08:00 Música do Mundo
08:30 Chiquititas
09:00 Floribella
09:30 Mundo das
Mulheres
10:30 Querido, Mudei a
Casa
11:00 Fátima
14:00 1° Jornal
15:15 Opinião Pública
16:00 União A27
16:30 Magazine
16:45 Cancro Vida
17:00 Contacto
19:00 Caras Notícias
19:30 Cartaz
19:45 Chiquititas
20:15 Floribella
21:00 Jornal da Noite
22:30 Resistirei
23:15 +351
23:45 Extase
00:30 Chiquititas
01:00 Jornal da Noite
Televisão
Cherche nourrice
Nous recherchons une nourrice
déclarée pour une garde partagée
de deux bébés (3 mois et 4
mois) dans un même immeuble.
Disponibilité: fin février.
Horaires: 8h30 - 19h00, du lundi
au vendredi.
Non fumeuse.
Références demandées.
Métro:Villiers / Malesherbes, Paris
17 ème
Merci de nous contacter au
06.72.98.74.04
Ligue des
Champions
Le 19 février, le FCP organise un
voyage en Allemagne à l’occasion
du match de la Ligue des
Champions, Schalke - FC. Porto.
Voyage+ billet = 120 euros
Tel: 01.47.86.15.92
Vida Lusa
volta a ser editada
Depois de um ano de interregno,
o magazine Vida Lusa acaba de
editar a sua 94° edição.
António de Morais Cardoso, o
director da publicação, escreve
no editorial que o interregno na
publicação do magazine se fica a
dever «a danos colaterais» no
seguimento da criação da CLP
TV,da qual António Cardoso foi o
primeiro Director.
Com 10 anos de existência, a
Vida Lusa regressa agora ao
encontro da Comunidade.
15