Loewe Audiodesign.

Бескомпромиссная 

эффективность. 

Loewe Audiodesign. Creating genuine sound.

Бескомпромиссная 

эффективность. 

Loewe Audiodesign. Creating genuine sound.

Оформление внешнего вида: Loewe Design.

Creating genuine sound. 

Loewe Audiodesign. 

Мы используем термин Loewe Audiodesign по одной простой причине – мы твердо уверены в том, что глаза тоже 

восприни мают звук. Звук и качественное оформление являются единым целым. Поэтому Loewe SoundVision, наша 

новая аудиосистема, по-настоящему воздействует на все чувства. Ведь она сочетает в себе шесть динамиков в корпусе 

из благородного алюминия с революционным сенсорным дисплеем. Поэтому звук, воспроизводимый всеми 

музыкальными и акустическими системами Loewe Audiodesign, наполнен жизнью и максимально приближен к 

действительности. Ведь перед нами стоит задача не только объединить производительность и обеспечить эффект 

присутствия, но и гарантировать индивидуальность. Именно поэтому Loewe Audiodesign поможет Вам в полной мере 

насладиться завораживающими композициями Мисти Миллер, в которых удивительным образом сочетаются ее голос, 

укулеле и удивительная присущая ей естественность. Вы можете убедиться в этом сами, посетив www.loewe.tv/ru.

Позвольте себя 

обольстить. 

Вы будете тронуты его функциональностью: Новая система Loewe 

SoundVision с революционным сенсорным дисплеем и качеством звука, 

о котором можно смело сказать, что она вне всякой конкуренции.

Loewe SoundVision, Серебристый Алюминий, Элементы отделки в цвете Блестящий Черный 

Автономная аудиосистема 

Сенсорный дисплей с диагональю 7,5" и интуитивно-понятным меню 

Привод CD с механизмом загрузки диска Slot-In, Мультимедийный сетевой плеер 

Док-станция для подключения iPod и iPhone, FM-радио и Интернет-радио

Здесь Вы видите то, что слышите. Loewe SoundVision не только обеспечивает максимально 

приближенное к действительности звучание, качество которого вне всякой конкуренции, но 

и поражает уникальным дизайном. Теперь доступна новая версия в цвете Блестящий Белый. 

Сенсорный дисплей (7,5 дюймов), Loewe Music ID и функция 

избранного списка. 

Минималистский дизайн, высококачественная обработка. Даже мельчайшие 

детали мы считаем важными. Вполне достаточно четырех кнопок из алюминия. 

Идеальная технология. В том числе привод CD 

с механизмом загрузки диска Slot-in. 

08 

Восхищайтесь и не думайте больше ни о чем. Эта аудиосистема 

уникальна – еще никогда Вы не слышали, не 

видели и не ощущали в руках ничего подобного. 

Затроньте то, что наверняка затронет Вас до глубины души. 

Большой сенсорный дисплей с диагональю 7,5 дюймов 

отличается четким изображением, высоким разрешением и, 

словно по мановению волшебной палочки, заставляет прикоснуться 

к себе рукой. Мы уверены, что Вы ни за что 

не захотите отойти от этого дисплея. Но если Вы попробуете 

воспользоваться пультом Loewe Assist для управления системой, 

то изображение на экране автоматически увеличится. 

Узнайте подробнее о том, что сейчас Вы слушаете. 

Вы можете слушать FM-радио, Интернет-радио, воспроизводить 

музыкальные файлы из устройств домашней сети 

или же передавать беспроводной сигнал через Bluetooth на 

SoundVision, слушать CD-диск или получать доступ к файлам на 

Вашем iPhone или iPod, установленным в элегантно интегрированную 

док-станцию. Информация о названии композиции, 

обложка альбома и логотипы радиостанций автоматически 

распознаются благодаря функции Loewe Music ID и мгновенно 

отображаются на сенсорном дисплее. Вас удивит все 

богатство цветов и понятная структура отображаемых данных. 

Отмечайте и воспроизводите то, что Вам понравилось. 

Благодаря Loewe Music ID Вы сразу сможете определить 

то, что именно Вам понравилось. Если же Вам захотелось 

чего-нибудь нового, то достаточно одного прикосновения 

пальцем – и Вы уже пользуетесь функцией Aupeo!, 

которая предложит Вам в любой момент времени новые 

композиции и исполнителей. 

Качество звука вне всякой конкуренции. 

Инженерам, разрабатывающим Loewe Audiodesign, 

каким-то образом удалось разместить в этой великолепной 

автономной аудиосистеме шесть динамиков, два из 

которых сабвуферы. Вы считаете, что это невозможно? 

Тогда включите питание и убедитесь сами! 

Эксклюзивный минималистский дизайн. 

Система Loewe SoundVision должна выглядеть 

именно так, как она звучит – соблазнительно. И в то 

же время она должна обладать индивидуальностью, не 

знающей компромиссов. Поэтому корпус вырезан из 

единого алюминиевого профиля, а поверхность тщательно 

отполирована. Что же касается оформления, мы 

предоставляем Вам полную свободу. Ведь практически 

неограниченное количество цветов и материалов отделки 

позволяют с легкостью расставить собственные акценты. 

It‘s a Kind of Magic: Loewe SoundVision завладеет Вашими 

чувствами и сознанием.

Боковые поверхности Вы можете оформить на свое усмотрение, а разнообразие 

предлагаемых вариантов отделки, без сомнения, вдохновит Вас. 

За сенсорным дисплеем расположена док-станция 

для подключения iPod или iPhone от Apple. 

09

Loewe AirSpeaker, Серебристый Алюминий, красные элементы отделки 

Принимает звуковой сигнал от iPhone, iPod и iPad 

Передача кристально чистого звука в CD-качестве 

Передача через WLAN / LAN 

Простота установки и использования 

Установите новое 

соединение. 

По-настоящему инновационные технологии: 

Loewe AirSpeaker c функцией AirPlay для iPhone, iPod и iPad.

Вы не можете понять, откуда исходит этот чистый 

звук? Который только что хранился в компьютере, 

в iPhone или в iPad? Установите новое соединение! 

Магическая технология. 

Музыка уже наполняет собой воздух. И, если у Вас 

возникнет такое желание, она наполнит собой всю 

квартиру или весь дом. Loewe AirSpeaker мы разработали 

специально для применения с технологией AirPlay 

от Apple. Эти инновационные акустические системы, 

при производстве которых используются только лучшие 

материалы, смогут в полном смысле этого слова воспроизвести 

свои лучшие качества. 

Интуитивное 

управление. 

Через беспроводную сеть WLAN или же через LAN 

любое устройство производства Apple, оснащённое 

функцией AirPlay, например iPhone, iPod, iPad или 

компьютер с установленным на нём программным 

обеспечением iTunes, сразу распознает все расположенные 

поблизости музыкальные системы Loewe 

AirSpeaker. Нажмите или щелкните мышью один раз, 

и выберете в меню Apple Loewe AirSpeaker, через которую 

Вы хотите слушать музыку, радио, аудиокниги, 

подкасты или звуковую дорожку фильма – в гостиной, 

на кухне, в спальне или… везде одновременно. 

Небольшое устройство тут же продемонстрирует все, 

на что оно способно. 

Лучший в мире звук. 

Ваш iPhone или iPad еще никогда так не звучал! Два 

сабвуфера, два динамика высоких и средних частот, 

общая мощность 80 Вт. Такое качество звука не может 

обеспечить ни одна другая подобная система в мире. 

Музыкальные системы Loewe AirSpeaker превращают 

любой звук, в уникальное событие, наполняющее 

собой все помещение. А постоянно увеличивающееся 

количество приложений для iPhone и iPad, которые 

используют функцию AirPlay, позволит Вам получить 

максимум удовольствия от использования Loewe 

AirSpeaker. 

Великолепный дизайн. 

Разнообразие, которое вдохновляет. 

Придайте каждой комнате уникальные черты. Вы 

можете заказать Loewe AirSpeaker с декоративной 

отделкой из разных материалов в одном из множества 

предлагаемых цветов. Алюминиевый корпус и 

высочайшее качество обработки всех деталей одинаковы 

для Loewe AirSpeaker в любом исполнении – эти 

акустические системы просто идеальны. 

Полная свобода, полная невесомость. С Loewe AirSpeaker 

возможность наслаждаться звуком не знает границ. 

Оформление внешнего вида: Design 3/Loewe Design. 

В меню воспроизведения аудиосигнала будут отображены все Loewe AirSpeaker, расположенные 

поблизости. Вам остается только выбрать – и музыка уже наполняет собой воздух. 

Мы максимально упростили процесс передачи сигнала и добились впечатляющих результатов: 

Loewe AirSpeaker принимает звуковой сигнал от любого устройства производства Apple, 

использующего технологию AirPlay. 

Благодаря крупной декоративной накладке, расположенной на верхней поверхностях, 

Loewe AirSpeaker тут же привлекает к себе внимание. Вы сможете выбрать один из 

множества цветов и вариантов отделки. 

11

Качественный звук. 

Она заставит Вас танцевать: Музыкальный центр Loewe SoundBox 

не даст Вам стоять на месте. 

Loewe SoundBox, Серебристый Хром, элементы отделки оранжевые 

Два динамика (4"), цифровой усилитель 

Док-станция для iPod и iPhone, FM-радио с возможностью приема RDS 

Привод CD с механизмом загрузки диска Slot-In 

Функция будильника, USB-вход

CD исчезает – и возникает звук, доставляющий неописуемое 

удовольствие. Привод CD с механизмом загрузки диска Slot-In. 

Идеальный внешний вид. Дисплей с кнопками 

обеспечивает интуитивное управление. 

Безграничные возможности выбора. С ноября 2012 года Loewe SoundBox можно приобрести 

в цветах Зеленый, Оранжевый и Бежевый. При желании Вы сможете также заказать отделку 

устройства с необычным дизайном. Независимо от того, какой вариант дизайна Вы выберете, 

Ваш iPhone, установленный в док-станцию, всегда будет выглядеть великолепно. 

Подключить и сделать погромче! Наверняка, Вам еще 

не приходилось наслаждаться таким качественным 

звучанием со столь богатой окраской. Чего же Вы ждете? 

Бескомпромиссное качество. 

Loewe SoundBox любит дарить великолепное 

настроение. И у него есть для этого все возможности. 

Поразительно чистое и мощное звучание обеспечивают 

две колонки, работающие в полном диапазоне 

частот, а также два цифровых усилителя мощностью 

15 Вт каждый. В результате Вас окружает чистый, 

динамичный, мощный звук. Кроме этого, обивка из 

ткани и разнообразие вариантов отделки позволяют 

расставить акценты, которые столь важны для 

зрительного восприятия. 

Гениальное техническое оснащение. 

Loewe SoundBox любит дарить разнообразие и выразительность 

и делает это как можно проще. Поэтому 

мы интегрировали множество источников воспроизведения 

аудиосигнала и разъемов для подключения 

внешних устройств. В расположенную на поверхности 

док-станцию можно установить iPhone или iPod. Здесь 

эти устройства будут выглядеть идеально. А в случае 

необходимости Вы сможете зарядить их. Через USBвход 

Вы можете, например, подключить другие 

MP3-проигрыватели. Благодаря возможности использования 

RDS FM-радио отображает дополнительную 

информацию о радиопередаче (в зависимости от 

объема данных, передаваемых радиостанцией). А элегантный 

механизм загрузки диска Slot-in превратит 

в настоящее удовольствие даже процесс установки в 

систему дисков с Вашими любимыми альбомами. Всем 

разнообразием функций Loewe SoundBox можно интуитивно 

управлять при помощи удобного дисплея и всего 

лишь нескольких кнопок. 

Let Me Entertain You! Не удивляйтесь, когда благодаря 

Loewe SoundBox Ваши будни станут ярче, а Вы начнете 

танцевать. 

13

Глаза тоже 

«слышат» звук. 

Звук заполняет собой все помещение: С акустическими 

системами Loewe Audiodesign Ваша домашняя 

система Home Cinema раскроет все свои возможности. 

Loewe Connect ID 40, Блестящий Белый 

Floor Stand Connect ID, доп. Equipment Board 

Individual Stand Speaker SL, Блестящий Белый 

Loewe Subwoofer, Блестящий Белый, Floor Stand 

MediaVision 3D, Черный

Позвольте своему телевизору Loewe радовать Вас 

звуком, который в полной мере соответствует его 

внешнему виду. Ведь глаза тоже «слышат» звук! 

Великолепный дизайн. До тончайших 

деталей продуманная конструкция. 

Акустические системы Loewe Audiodesign производят незабываемое 

впечатление, ведь наши инженеры работали 

над ними так, как работают над ценным музыкальным 

инструментом. Они обладают строгой функциональностью, 

минималистским дизайном, и произведены только из 

материалов высочайшего качества. Именно так мы разрабатывали 

наши электростатические АС. В Loewe Individual 

Stand Speaker SL большая, невероятно тонкая мембрана 

не только воспроизводит чистый, живой звук уровня Highend, 

но и служит элементом дизайна, поскольку именно 

благодаря ей нам удалось придать этим колонкам столь 

плоскую форму. Пуристская естественность материализовалась 

в Loewe Individual Stand Speaker SL – Вы можете 

прикоснуться к поверхности из шлифованного алюминия 

и к ткани самого высокого качества. 

Идеальный звук, окружающий Вас 

со всех сторон. Например, звук 2.0: 

наши Centerspeaker и Stereospeaker способны удивить 

впечатляющим, максимально приближенным к действительности 

звучанием, даже в тех случаях, когда 

они выступают в качестве солистов. Или звук 3.1: Вы 

почувствуете, насколько точно акустические системы 

Loewe Audiodesign настроены для совместной работы – 

воспользуйтесь комбинацией из двух Stand Speaker и 

нового Subwoofer Compact. Или звук 5.1: разнообразные 

звуки будут окружать Вас со всех сторон, а стремительная 

погоня пронесется прямо через Вашу комнату. 

Домашняя система Home Cinema заставит Вас слушать и 

восхищаться! При этом Вы можете воспользоваться бесчисленным 

количеством вариантов комплектации для 

создания Вашей аудиосистемы 5.1. А если Вы хотите ощутить 

звук, который способен пройти через Вас насквозь, 

обратите внимание на Loewe Subwoofer Highline мощностью 

800 Вт. Или звук 7.1: из одного устройства с тонким 

корпусом и элегантным дизайном! Только Loewe Individual 

Sound Projector способен на нечто подобное – 42 встроенных 

динамика, которые создают настоящий звук в 

формате 7.1. Звук там, где Вы хотите его слышать: Воспользуйтесь 

системой Loewe Multiroom, которая позволяет 

наслаждаться звуком в любой комнате у Вас дома и при 

необходимости использовать беспроводную технологию 

передачи сигнала. Новая функция Wireless Audio Link 

позволяет подключить телевизор Loewe Individual или 

MediaVision 3D к Subwoofer/Subwoofer Compact и использовать 

беспроводную технологию передачи сигнала! 

Love is all around: Вы тут же влюбитесь в этот удивительный, 

максимально приближенный к реальности 

звук, который мягко заполняет собой все помещение и 

заставляет удивляться всех, кто его слышит. 

Мы удовлетворим любые, даже самые высокие требования, 

в любой обстановке: Акустические системы Loewe Audiodesign. 

Настоящий звук в формате 7.1. 

В Loewe Individual Sound Projector 

встроены 40 отдельных динамиков 

направленного действия и 2 динамика 

для воспроизведения низких и средних 

частот, при этом глубина его корпуса 

всего лишь девять сантиметров. 

Теперь живое, мощное звучание низких 

частот на самом деле идеально 

впишется в любую комнату. Loewe 

Subwoofer Compact сочетает в себе 

минимальные размеры с большой 

мощностью. 

Новая функция Wireless Audio Link позволяет подключить телевизор Loewe Individual или 

MediaVision 3D к Loewe Subwoofer или Subwoofer Compact и использовать беспроводную 

технологию передачи сигнала! 

15


Подробная информация. 

Loewe AirSpeaker 

Ш 24,0 / B 12,9 / Г 24,0 

Данные в см: Ш = ширина, В = высота, Г = глубина продукта 

1 Предположительное начало продаж в ноябре 2012 года. 

16 

Вас поразит его функциональность. 

Сенсорный дисплей с диагональю 7,5 дюймов 

изменяет размер отображаемых на нем данных 

в зависимости от расстояния, позволяет 

создать личный избранный список 

и поражает функцией Loewe Music ID. 

По-настоящему 

индивидуальный. 

Возможность 

выбрать разные 

материалы отделки 

и их цвета. 

Loewe SoundVision 

Ш 54,8 / B 22,5 / Г 20,0 

Loewe SoundVision 

Аудиосистема для развлечений, которая устанавливает новые масштабы во всех 

сферах. Дизайн – компактная конструкция и не поддающийся влиянию моды внешний 

вид. Обработка – самого высокого качества, поверхность из алюминия. Управление – 

революционное за счет применения сенсорного дисплея и множества инновационных 

функций, среди которых Loewe Music ID, которая используется для определения данных 

о композиции, проигрываемой с любого источника. Звук – вне всякой конкуренции. 

Loewe SoundBox 

Ш 46,4 / B 19,2 / Г 15,5 

Настоящее разнообразие возможностей. 

FM-радио, Интернет-радио, CD, док-станция 

для подключения iPod и iPhone. Возможность 

подключения к сети через LAN и WLAN, USB, 

а также Bluetooth – идеальное решение, в том 

числе, и для беспроводных наушников или 

воспроизведения музыки с Вашего смартфона. 

На Вас произведет 

незабываемое 

впечатление звук 

наилучшего качества, 

исходящий из шести 

встроенных динамиков, 

два из которых 

сабвуферы.

Простота и разнообразие: 

возможность 

выбрать разные 

материалы отделки 

и их цвета. 

Loewe SoundBox 

Простота при 

подключении других 

устройств: 

док-станция для 

iPhone и iPod. 

Здесь играет музыка! Эта аудиосистема украсит Ваши будни новым 

звучанием и новыми красками. Не важно, что служит источником 

звука – FM-радио с возможностью приема RDS, iPhone, iPod или CD – 

насыщенный звук никому не даст стоять на месте! А использование 

для отделки лучшей ткани и больших вставок разных цветов позволяет 

смело утверждать, что Loewe SoundBox тут же привлечет к себе 

внимание всех присутствующих в любом помещении. 

Простота при 

загрузке дисков: 

привод CD с механизмом 

загрузки 

диска Slot-In. 

Простота чтения данных: 

дисплей, отображающий 

информацию о радиостанции 

и воспроизводимой 

композиции. Простота, которая заставит Вас 

начать танцевать: мощный звук, 

создаваемый двумя цифровыми 

стереоусилителями 2 х 15 Вт, и 

двумя динамиками, работающими 

в полном диапазоне частот. 

Корпус 

Цвета 

Черный Черный 

Алюми - 

ний 

Варианты отделки 

Цвета и материалы 

Серебристый 

Алюм. 


Хром 

SoundVision h i i i 

SoundBox i h h i 

AirSpeaker h i i h 

Зеркальный 

Хром 


Алюминий 

Серебри- Зеленый 

стый Хром 

1 Оранжевый 

1 

Хром 

Ребристый 

Блестящий 

Черный 

Хром 

Микроструктура 

Черное 

Дерево 

Светлый Дуб + индивидуальный цветовой вариант 

по запросу 

Вариант отделки в комплектации на момент поставки: 

Loewe SoundVision: Серебристый Алюминий 

Хромированные детали с отражающим слоем для корпуса 

в цвете Блестящий Белый 

Loewe SoundBox/AirSpeaker: Серебристый Алюминий 

Технологические отличия 

Бежевый 1 

SoundBox i i i i 

Награды 

T3 magazine, April 2012: 

Результат теста: “Best small AirPlay 

we‘ve encountered thus far.“ 

iF product design award 2012 Gold: 

SoundVision 

iF product design award 2012: 

AirSpeaker 

red dot product design award 2012: 

SoundVision, AirSpeaker 

17


Технические данные. 

SoundVision Автономная аудиосистема 

Общие положения 

Напряжение питания 

Потребляемая мощность в режиме включения 

Потребляемая мощность в режиме ожидания 

(Stand-by) 

Рекомендуемая t° окружающей среды 

Обслуживание 

Touchscreen 

Экранное меню (OSD) / 

с отображением обложки / на языках 

Звук 

Воспроизведение аудиоформатов 

Цифровая обработка аудиосигнала 

Отношение сигнал / шум 

Динамический диапазон (1 кГц) 

Разделение каналов (1 кГц) 

Громкость 

Тюнер 

Диапазон тюнера / Тюнер RDS 

Диапазон принимаемых частот 

Места для программированния 

FM-станций в память 

Поиск станций / запоминание станций 

Воспроизведение 

Форматы дисков 

Функция Repeat 

Resume 

Random 

Fast Forward / Skip Forward 

Fast Backward / Skip Backward 

Оснащение 

Обновление ПО 

Домашняя сеть 

Интернет-радио / Aupeo 

Bluetooth 

Сетевой выключатель 

Music ID 

Разъёмы 

iPod / iPhone Dock 

USB (2.0) 

LAN / WLAN 

Audio analog L/R In/Out 

Наушники / Антенна FM 

Выход для сабвуфера 

(с переключателем напряжения) 

Принадлежности 

Сетевой кабель 

Настенное крепление 

Системный пульт управления Assist 

Кабель для сабвуфера 

18 

220 – 240 B, 50 / 60 Гц 

13 Вт 

< 0,5 Вт 

+ 5° до + 40° 

7,5" 

Loewe Assist / i / D-GB-I-F-B-NL 

CD-DA, FLAC (аудио, без сжатия), 

WMA, MP3, AAC, WAV, PCM 

192 kГц, 24 бит 

мин. 100 дБ 



i 

FM / i 

87,5 MГц – 108 MГц 

50 (избранный список на панели) 

i/i (автоматически) 

Aудио CD, CD-R/RW, CD+/– RW 

i 

i 

i 

i/i 

i/i 

USB / Internet 

i 

i/i 

i 

i 

i Отправка запроса в базу данных 

для отображения обложки альбома, 

информации о композиции 

и альбоме 

i 

i (2 x) 

i/i 

i/i 

i/i 

i (для Loewe Subwoofer 1 ) 

i 

y 

i 

y 

Разное 

Вес (прибл.) в кг 6,4 

AirSpeaker 


Описание 

Номинальная/Музыкальная мощность 

(синус/макс.) 

Диапазон воспроизводимых частот 

Блок питания 


(номинальная) 


(режим ожидания при включенном в сеть 

устройстве) 


(Stand-by) 

Элементы управления 

Управление (на устройстве) 

Управление (WLAN) 

Конфигурация / Настройки 


Усилитель мощности 

Входы (аналоговые) 

Входы (цифровые) 

Подключение к сети 

Протоколы 

Кнопка перехода в режим ожидания (Stand-by) 

Звуковое давление (среднее значение) 

Состав 

i = имеется/встроено y = заводская комплектация 

1 Необходим кабель для подключения к сабвуферу (дополнительное оборудование, поставляемое в качестве опции). 

2 От USB-разъема можно заряжать устройства, использующие силу тока максимум 1 А. 

3 Воспроизводимость дисков CD-R/RW (MP3, WMA) и DVD+/– R/RW, DVD-R (режим видео), а также DVD+/– RW зависит от использовавшихся аппаратов записи, 

способов записи и носителей информации. В некоторых случаях, при несоблюдении стандартов, могут возникнуть трудности при воспроизведении. 

Система с возможностью 

поддержки Airplay 

3-х полосная АС НЧ с фазоинвертором 

4 x 20 Вт / 4 x 40 Вт 

45 Гц – 20 kГц; ± 3 дБ 

100 B – 240 B AC 

19 Вт 

4 Вт 

< 0,5 Вт 


Сетевой кабель / Кабель LAN i/i 

Разное 


4 кнопки: громкость ±, 

выбор источника сигнала, Вкл./Выкл. 

с функцией дистанционного 

управления, iPod, iPhone, iPad 

оболочка браузера 

Суммарная мощность 5-ти каналов: 

80 Вт 

4 цифровых выходных ступени 

(класс D) для подключения и 

использования аналогового входа 

или обработки цифровых сигналов 

(iPhone, iPod, iPad) 

стереоразъем 3,5 мм 

USB 2 (только для iPod, iPhone, iPad) 

LAN (RJ45), WLAN (802.11 b.g) 

Apple AirPlay 

i 

90 дБ / 0,5 м 

2 x 100 мм динамика с коническим 

диффузором, 2 x 18 мм ВЧ динамика

SoundBox Компактная система CD/радио 



Потребляемая мощность в режиме включения 


(Stand-by) 

Рекомендуемая t° окружающей среды 

Звук 





Тюнер 

Диапазон тюнера / Тюнер RDS 


Места для программированния 

FM-станций в память 

Поиск станций / запоминание станций 

Воспроизведение 


CD-Text 

Функция Repeat 

Resume 

Random 

Fast Forward / Skip Forward 

Fast Backward / Skip Backward 


iPod / iPhone Dock 

Вход USB 

Audio-Stereo In 

Наушники / Антенна FM 


Kабельная антенна 

Системный пульт управления 

230 B – 240 B, 50 Гц 

прибл. 8 Вт 

≤ 0,5 Вт 

+ 5° до + 40° 

CD-DA, WMA, MP3 

192 kГц, 24 бит 

90 дБ (CD) 

70 дБ (CD) 

FM / i 

87,5 MГц – 108 MГц 

50 

i/i 

Aудио CD, CD-R/RW 3 , CD+/– RW 3 

i 

i 

i 

i 

i/i 

i/i 

i 

i 

i 

i/i 

i 

i 

Разное 


19



Stand Speaker SL 

Ш 19,5 / B 112,5 / Г 1,9 / ОД 25,8 

Технология 

электростатических 

динамиков для 

обеспечения 

максимальной 

чистоты звука. 

Элегантный 

внешний 

вид и 

минимальная 

толщина, 

составляющая 

всего лишь 

1,9 см. 

20 

Stand Speaker 

Ш 9,0 / B 112,5 / Г 9,0 / ОД 26,0 

Loewe Individual Stand Speaker SL 

Эти АС отвечают всем требованиям к системам 

High-End. Их тончайшая мембрана (0,01 мм) 

большой площади двигается с минимальным ходом 

между двух электродных сеток, благодаря чему 

производит невероятно чистый и прозрачный звук. 

Обивка из 

лучшей ткани. 

Благородный металл: 

детали, изготовленные 

из цельного куска 

алюминия. 

Universal Speaker на Floor Stand 

B 109,5 / Г 9,0 / ОД 25,8 

Universal Speaker в качестве решения 

для установки на полки 

(комплектация на момент поставки) 

Ш 9,0 / B 33,1 / Г 9,0 

Universal Speaker с Ceiling Mount 

Ш 9,0 / B 38,8 / Г 9,0 

Universal Speaker с Wall Mount 

Ш 9,0 / B 33,7 / Г min. 10,5 / Г max. 12,7 

Centerspeaker I Compose с Table Stand 

Ш 82,2 / B 11,0 / ОД 26,0 

Centerspeaker I Compose с Wall Mount 


Ш 82,2 / B 9,0 / Г 10,3

Satellite Speaker на S-Stand 

B 101,5 / Г 6,2 / ОД 20,1 

Satellite Speaker полочный вариант, 

заводская комплектация 


Ш 6,2 / B 15,0 / Г 6,2 

Satellite Speaker с Ceiling Mount 

Ш 9,0 / B 20,4 / Г 9,0 

Satellite Speaker с Wall Mount 

Ш 6,2 / B 15,0 / Г 7,2 

Loewe Individual Sound Projector 

Глубина всего лишь 9 см, 

великолепный дизайн, возможность 

выбора индивидуальных материалов 

для отделки, а 42 интегрированных 

динамика создают настоящий 

объемный звук 7.1 при помощи 

одного единственного устройства. 

Stereospeaker I 55/46/40 

Individual 55: Ш 124,0 / B 7,0 / Г 5,6 

individual 46: Ш 104,8 / B 7,0 / Г 5,6 

Individual 40: Ш 91,5 / B 7,0 / Г 5,6 

Sound Projector с Wall Mount 


Ш 100,0 / B 22,5 / Г 9,0 

Sound Projector с Table Stand 

Ш 100,0 / B 25,7 / Г 9,0 / ОД 25,8 

Данные в см: Ш = ширина, В = высота, Г = глубина продукта, 

ГО = глубина общая, ОД = Диаметр/размер опорной плиты 

Корпус 

Цвета 


Белый 

Варианты отделки 

Цвета и материалы 

Черный СереСере- Титановый 

Алюмибристыйбристый Алюминий 

ний Алюм. Хром 

Stand Speaker SL i i i h h 

Stand Speaker i i i h i 

Universal Speaker i i i h i 

Satellite Speaker i i i h i 

Stereospeaker i i i h i 

Centerspeaker i i i h h 

Sound Projector i i h i h 

Зеркальный 

Хром 




Хром 

Ребристый 


Черный 

Хром 

Микроструктура 

Черное 

Дерево 

Светлый Дуб + индивидуальный цветовой вариант 

по запросу 

Материалы для отделки могут быть использованы со 

Stand Speaker SL, Stand Speaker, Universal Speaker, 

Satellite Speaker, Stereospeaker, Sound Projector 

Вариант отделки в комплектации на момент поставки: 

Серебристый Алюминий; при цвете корпуса Блестящий Белый: 

Зеркальный Хром 

Loewe Individual 

Universal Speaker 

HD+TV 4/2011: Результат теста хорошо 

для Individual Sound Projector 

Heimkino 7-8/2011: 

Результат теста отлично 

для Individual Sound Projector 


21



Subwoofer, Floor Stand 

Ш 43,0 / B 36,0 / ОД 42,0 

Subwoofer Compact 

Ш 24,0 / B 24,5 / Г 26,1 

Данные в см: Ш = ширина, В = высота, Г = глубина продукта, ГО = глубина общая, ОД = Диаметр/размер опорной плиты 

22 

Subwoofer, установка в горизонтальном положении 


Ш 43,0 / B 24,4 / Г 34,0 

Subwoofer Highline 

Ш 43,0 / B 34,5 / Г 43,0 

Loewe Subwoofer Highline 

Возможность насладиться басами, которые 

в полной мере отвечают требованиям к системам 

High-End. Активная колонка для воспроизведения 

низких частот и два пассивных излучателя 

в стильном алюминиевом корпусе. Так мы создаем 

невероятное звучание и мощность до 800 Вт.

Loewe Subwoofer Compact 

Теперь живое, мощное звучание низких частот на самом деле 

идеально впишется в любую комнату. Loewe Subwoofer Compact 

сочетает в себе минимальные размеры с большой мощностью. 

Более того, идеально подходит для использования со всеми 

телевизорами производства Loewe. Новая функция Wireless 

Audio Link позволяет быстро и просто подключить сабвуфер 

к телевизору, используя для этого беспроводную технологию 

передачи сигнала. 

Возможность 

выбрать один из 

эффектных цветов 

для корпуса. 

Благодаря новой функции 

Wireless Audio Link Вы сможете 

быстро и просто подключить 

сабвуфер к телевизору серии 

Individual, используя для этого 

беспроводную технологию 

передачи сигнала. 

Loewe Satellite 

Speaker 

Loewe 

Assist Multi-Control 

Loewe Home Cinema Set 

Loewe Subwoofer 

Compact 

Общая мощность: 

200 Вт (из них 100 Вт 

канал для сабвуфера и 

2 x 50 Вт при 4 Ом для 

фронтальных АС). 

Сабвуфер с 

фазоинвертором 

и усилителем 2.1. 

Можно заказать в виде 

набора Audiodesign Set, 

в который входят две колонки 

Satellite Speaker. 

Loewe 

MediaVision 3D 

Благодаря новой функции Wireless 

Audio Link можно подключить 

Subwoofer Compact к MediaVision 

3D с применением беспроводной 

технологии передачи сигнала. 

Оптимальные решения для звука идеального с любой точки зрения. В состав системы Loewe Home 

Cinema System 2.1 входят два динамика Satellite Speaker, один Subwoofer Compact, аудиосистема 

MediaVision 3D, а также пульт дистанционного управления Assist Multi-Control. Loewe Home Cinema 

System 5.1 включает в себя дополнительные динамики Satellite Speaker, обеспечивающие великолепный 

Surround Sound. 

Корпус 

Цвета 

Subwoofer 

Compact 



Белый 

Сере- 

бристый 

Хром 

Белый Черный Титановый 


h i i i h 

Subwoofer i i h i i 

Subwoofer 

Highline 

Home Cinema Set 

2.1/5.1 

Черный 

Алюминий 


Алюм. 

i i 

i i 

Audio design Set i i 

SatVision 3/2012 

Результат теста очень хорошо 

для Home Cinema Set 


23



Speaker Individual Stand Speaker SL Stand Speaker Universal Speaker 


Принцип 

Номинальная / Музыкальная мощность (синус/макс) 

Рекомендуемая мощность усилителя 

Диапазон частот передачи 

Звуковое давление при 1 W 

Полное электрическое сопротивление 

Потребляемая мощность блока питания от сети 


(Stand-by) 


Комплектация 

Разъемы для подключения динамиков 

Разъем для подключения блока питания 



Материалы отделки (заводская комплектация) 

Габариты (Ш х Д) в см 

Кабель для подключения динамиков 

Решетка для динамиков 

Блок питания (12 В/ 300 мA) 


1 Для корпуса в цвете Блестящий Белый: Блестящий Хром. 

2 Только с телевизорами серии Individual. 

24 

Электростатический динамик 

100 Вт / 200 Вт 

50 – 150 Вт 

150 Гц – 40 kГц (- 3 дБ) 

82,5 дБ (на расстоянии 3 м) 

4 – 10 Ом 

1,5 Вт 

< 0,5 Вт 

2-х полосный электростат с фазоинвертором 

h 

h 

h 

позолоченные клеммы 

Коаксиальный разъем 5 мм 

h 

Серебристый Алюминий 1 

1,5 x 19,0 

i 

h 

2 x 


(схема д´Апполито) 

75 Вт / 120 Вт 

h 

65 Гц – 22 kГц (- 6 дБ) 

85 дБ (на расстоянии 1 м) 

4 – 8 Ом 

h 

h 

2 НЧ динамика 

2 Широкополосный динамик 

1 ВЧ динамик 

h 


h 

h 


8,3 x 8,3 

i 

i 

h 

Разное 

Вес (прибл.) в кг 10,0 11,5 3,4 

Sound Projector 


Принцип / Выходная мощность 


(Stand-by) 


Auto-Setup / Выбор режима звука 

Программы звукового поля (количество) 


Регулировка звука (ВЧ/НЧ) 

FM-радио с возможностью приема RDS 

Диапазон принимаемых частот FM 

Число запоминаемых станций FM 

Автоматический поиск станций / 

Автоматическое запоминание станций 

Автоматическая регулировка звука (AVC) 

Таймер автоматического отключения / Digital Link HD 

Разъемы 

HDMI In / HDMI Out 

Loewe Link-System (RJ 12) 

Digital Audio In (оптич./ Cinch) 

Analog Audio In (Cinch) 

Component Video In (Cinch) 

Subwoofer-Out (Audio-Link) 

Антенна FM / Mikrofon In 

Composite Video Out (Cinch) 

Composite / Component Video In 


Wall Mount 

Материалы отделки (заводская комплектация) 

Габариты (Ш х Д) в см 

Микрофон автонастройки со штативом 

Системный кабель (RS 232 C) 

Кабель HDMI / Кабель Audio-Cinch 

(аналоговый/цифровой) / Адаптер Cinch-Scart 

Антенный кабель / Сетевой кабель / 

активный / 120 Вт 

0,5 Вт 

i / 6 (стерео до 7.1 каналов) 

11 

2 НЧ динамика с усилителями 2 х 20 Вт 

40 узконаправленных динамиков с усилителями 40 х 2 Вт 

Динамический подъем басов 

Декодер для Dolby Digital, Dolby ProLogic II, dts, dts Neo 6, PCM, Dolby Digital TruHD, 

Dolby Digital Plus, Dolby EX, Dts HD Master Audio, Dts HD High Resolution, Dts ES 

i/i 

i 

87,5 MГц – 108 MГц 

40 

i/i 

i 

i/i 

4 x /i 

i 

2 x /i 

2 x 

i 

i 

i/ 1 x 

i 

i/i 

i 


1,8 x 21,8 

i 

i 

i/i/i 

i/i 

Разное 


2-х полосная АС закрытого типа 


50 Вт / 85 Вт 

h 

120 Гц – 22 kГц 


8 Ом 

h 

h 

2 НЧ динамика среднего диапазона 

h 


h 


h 

h 


8,3 x 8,3 

i 

i 

h

Satellite Speaker Stereospeaker I 55/46/40 Centerspeaker I Compose 

1-но полосная АС закрытого типа 

50 Вт / 50 Вт 

h 

160 Гц – 20 kГц (- 6 дБ) 


8 Ом 

h 

h 


h 

h 

Клеммы для подключения динамиков 

(макс 1,5 мм) 

h 

h 

h 


5,5 x 5,5 

i 

i 

h 

НЧ с фазоинвертором 

25 Вт / 50 Вт 

10 – 30 Вт 

90 Гц – 18 kГц ( + − 3 дБ) 

h 

4 Ом 

h 

h 


h 

h 

h 

h 

h 

h 

Серебристый Алюминий 

1,7 x 6,3 

i 2 

i 

h 

0,7 55": 3,0 / 46": 2,8 / 40": 2,7 6,8 



75 Вт / 120 Вт 

h 

75 Гц – 22 kГц (- 6 дБ) 


4 – 8 Ом 

h 

h 

2 НЧ динамика 



h 


h 

i 


8,3 x 8,3 

i 

i 

i 

Subwoofer Subwoofer Highline Subwoofer Subwoofer Compact 


Принцип 

Номинальная / Музыкальная мощность 

(синус/макс) 

Диапазон частот передачи 


Выходные ступени 

Регулятор интенсивности баса 

Переключатель фазы 

Фильтр глубокого баса 

Эквалайзер баса 


Кнопка перехода в режим ожидания (Stand-by) 

Распознавание сигнала 

Audio-Link 


Разъемы 

Разъемы Cinch 


Кабель Audio-Link 

Кожух для электронного блока 

Решетка для динамиков 

Модули Wireless Audiolink 

Активный сабвуфер, пассивный радиатор 

300 Вт / 600 Вт (канал сабвуфера) 

28 Гц – 250 Гц 

Общая мощность: 800 Вт 

5 цифровых выходных ступеней (класс D) 

для подключения стереодинамиков 

и динамиков, создающих звук Surround, 

по 100 Вт (синус), 4 Ом; одна цифровая 

выходная ступень (класс D) для канала 

сабвуфера 300 Вт (синус) 

i – 12 дБ / + 12 дБ 

i 

50 Гц – 250 Гц 

i 

i 

i 

h 

i 

1 НЧ динамик 

2 пассивных радиатора 


позолоченный 

i 

i 

i 

h 

1-но полосная АС НЧ с фазоинвертором, 

активная 


34 Гц – 250 Гц (– 6 дБ) 


5 цифровых выходных ступеней (класс D) 


и динамиков, создающих звук Surround, 

по 75 Вт (синус), 6 Ом; одна цифровая 

выходная ступень (класс D) для канала 

сабвуфера 150 Вт (синус) 

i – 12 дБ / + 12 дБ 

h 

50 Гц – 250 Гц 

i 

i 

i 

i 

i 


h 



Разное 

Вес (прибл.) в кг 24,0 12,6 5,2 

i 

i 

h 

y 

1-но полосная АС НЧ с фазоинвертором, 

активная 


39 Гц – 300 Гц (– 6 дБ) 


2 цифровых выходных ступени (класс D) 


по 50 Вт, 4 Ом; одна цифровая выходная 

ступень (класс D) для канала сабвуфера 

100 Вт (синус) 

i – 12 дБ / + 12 дБ 

h 

50 Гц – 250 Гц 

i 

i 

i 

i 

i 


h 



i 

h 

h 

y 

25

Loewe Mediacenter 

и Loewe Multiroom. 


Loewe Individual Mediacenter 

Мультимедийный талант. Проигрыватель 

CD и DVD, радио, Интернет-радио, включая 

док-станцию для подключения iPod/iPhone. 

По желанию с жестким диском для создания 

архива музыкальных записей. Благодаря 

возможности подключения к сети или через 

WLAN идеально подходит для использовании 

в качестве компонента Loewe Multiroom. 

Loewe Individual Mediacenter DR+/ 


Table Stand 

Ш 47,5 / B 33,8 / ОД 25,8 

26 



Wall Mount (на момент поставки) 

Ш 47,5 / B 35,3 / ГО 7,5 

Данные в см: Ш = ширина, В = высота, Г = глубина продукта, ГО = глубина общая, ОД = Диаметр/размер опорной плиты 

Loewe Individual Satellite Speaker 

Подробную информацию о звуковом оборудовании 

для Loewe Multiroom можно найти на стр. 20 

в разделе Audio. 

Loewe Individual Universal Speaker 

Подробную информацию о звуковом оборудовании 

для Loewe Multiroom можно найти на стр. 20 

в разделе Audio. 



Floor Stand 

Ш 47,5 / B 101,7 / ОД 31,5

Loewe Multiroom Display 

Цвет: Черный 

Комплектация на момент поставки: 

рамка Gira, чисто белый, рамки дополнительных 

цветов и других моделей можно приобрести 

в специализированных магазинах 

Ш 8,1 / B 15,2 / ГО 2,3 

Loewe Multiroom Receiver, 

Wall Mount / Table Stand (на момент поставки) 

Ш 33,0 / B 18,0 / ГО 6,0 

Loewe Multiroom Receiver 

Loewe Assist Media 

Ш 5,1 / B 25,8 / ГО 1,4 

Возможность получать звуковой сигнал, в том числе и по беспроводному соединению, 

(например, от медиацентра Loewe Individual) и воспроизводить его в максимальном 

качестве в любом помещении, благодаря наличию разъемов для подключения колонок, 

USB-устройств и подключения к сети. С интегрированным радиобудильником, 

функцией перемотки вперед и назад, а также многими другими возможностями. 

Корпус 

Цвета 

Individual 

Mediacenter DR+/ 

Individual Mediacenter 



Белый 

Черный 

Алюми- 

ний 

h h i h 

Multiroom Receiver i h h i 

Multiroom Display h i h h 

Loewe Individual 

Universal Speaker 

Loewe Assist Media 


Алюм. 



Хром 

27

Loewe Mediacenter и Loewe Multiroom. 


Loewe Individual Mediacenter DR+/Loewe Individual Mediacenter 



Потребляемая мощность в режиме 

ожидания (Stand-by) 

Рекомендуемая tº окружающей среды 

Изображение 

Стандарт цвета / Формат изображения 

Цифровая обработка видеосигнала 

Upscaling 1080p (HDMI) 

Progressive Scan (Component Out) 

Звук 


Dolby Digital / Dolby Pro Logic / Dolby Pro Logic II 

DTS / PCM 



Динамический диапазон (1 кГц) / 


Громкость 

Воспроизведение (CD /DVD) 


Функция Repeat / Стоп-кадр 

Язык дублирования / Субтитры 

Функция Resume 

Функция Random (аудио CD) 

Функция цифрового увеличения Zoom 

Замедленный просмотр (видео 

DVD) / Ускоренный просмотр (видео DVD) 

Разное 


28 

110 – 230 B, 50 / 60 Гц 

≤1 Вт 

+ 5 °C до + 40 °C 

PAL / NTSC / 16 : 9 

148 MГц, 12 бит 

i 

i 

CD-DA, FLAC (аудио, без сжатия, 

WMA, MP3, AAC, WAV, PCM) 

i/i/i 

i/i 

192 kГц, 24 бит 


мин. 95 дБ / мин. 90 дБ 

i 

видео DVD, DVD+/– R/RW, 

DVD-R/RW (режим видео), 

aудио CD, CD-R/RW, CD+/– RW 

раздел, название /i 

i 

i 

i 

i 

i/i 

Вес (прибл.) в кг Individual Mediacenter: 6,9 

Individual Mediacenter DR+: 7,1 

Тюнер 

Канал тюнера / Тюнер RDS 


Число запоминаемых станций FM 

Автоматический поиск станций / 

Автоматическое запоминание станций 


Емкость жесткого диска в ГБ 

Экранное меню (OSD) / 

OSD с отображением обложки / 

OSD на языках 

Dual Laser 

Встроенный декодер Dolby Digital / MPEG2/dts 

Родительский контроль 

Протокол связи с компонентами Loewe 


HDMI In / Out 

Док-станция для подключения iPod / iPhone 

USB (2.0) 

LAN / WLAN 

Audio analog Out (выход 5.1) 

Audio digital In / Out 

Audio analog L/R In / Out 

Component Video Out / Composite Video Out 

RS 232 (RJ12) 

Наушники/ антенна FM 


Сетевой кабель / Кабель LAN / Кабель HDMI 

Кабель Cinch/Антенный кабель 


Системный пульт управления Assist 

FM /i 

87,5 MГц – 108 MГц 

50 

i/i (автоматически) 

320 / только для 

Individual Mediacenter DR+ 

Loewe Assist+ /i/ 

D-GB-I-F-B-NL 

i 

i 

i 

Digital Link HD 

i/i 

i 

i (2 x) 

i/i 

i Audio-Link 

i/i 

i/i 

i/i 

i 

i/i 

i/i/i 

i/i 

i 

i

Loewe Multiroom Display 


Область применения: 

для Multiroom Receiver 

Передача сигнала 

Цветной дисплей 

Дальность действия 

Аккумулятор (для настенного крепления) 


Разъем USB 

Принадлежности в комплекте поставки 

радиоканал (2,4 ГГц), 

двунаправленный 

2,4", OLED 

> 10 м 

литий-ионный, 3000 мАч 

Интернет или USB (ПК) 

i 

Блок питания (для монтажа в 

стену, устанавливается в скрытую 

штепсельную розетку, 230 В/12 В) 

рамка Gira, чисто белый (рамки 

дополнительных цветов и других 

моделей можно приобрести 

в специализированных магазинах 

электротоваров) 

Loewe Multiroom Receiver 


Номинальная / Музыкальная мощность 

(синус/макс) 


Потребляемая мощность в режиме 

ожидания (Stand-by) 

Кнопки управления на аппарате 

Отображение обложки и названия 

композиции/информации об исполнителе 


Аудиоформаты 

FLAC (аудио, без сжатия) / 

WMA / MP3 / AAC / WAV 


USB 2.0 / LAN / WLAN 

Audio Line In / Audio L/R Out 

Subwoofer-Out (с сигналом на включение) 

азъемы для подключения динамиков 

Разное 

Пульт управления Assist Media 

Кабель сабвуфера 

50 Вт / 75 Вт 

i 

< 1 Вт 

i 

i (на Assist Media) 

USB / Internet 

i/i/i/i/i 

i/i/ встроенная антенна 

i/i 

i 


y 

y 

29

Торговое представительство 

в России и странах СНГ 

ООO “ЛЕВЕ Р.К.” 

105005 Москва 

Аптекарский пер., д.4, стр.2 

Россия 

Тел. +7 (495) 7307800 

Факс +7 (495) 7307801 

Эл.почта: i@loewe-cis.ru 

Интернет: www.loewe.tv/ru 

Изменение условий поставок и технических параметров, а также ошибки и опечатки не исключаются · 

Арт. №. 99 005 580 · Дата выпуска 17.08.2012 · Printed in Germany. 

Из-за отклонений при печати, в изображении некоторых аппаратов могут появляться неточности в передаче цвета. Вся представленная 

в каталоге продукция Loewe предназначена для личного использования. Полную версию каталога компании Loewe с подробной информацией обо 

всех продуктах Вы можете получить у дилера Loewe или по адресу www.loewe-ru.com. Компания Loewe не несет ответственности за содержание 

и объем услуг, доступных через Интернет. Данное утверждение действительно также для Loewe MediaNet-Portal. Устройства, производимые 

компанией Loewe, представляют собой исключительно техническую платформу, позволяющую пользоваться подобными услугами. За изменения 

объема и содержания, которые, в частности, произошли после момента печати, компания Loewe ответственности не несет. 

iPad, iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Loewe Audiodesign.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?