relatório sobre os usos e costumes no posto administrativo de chinga

Relatório sobre os usos e costumes no Posto Administrativo de Chinga
sogra, namatiti [namatithi] 98
; neto, mŭhimàca [muhimaka] 99 (em Muite
«amuànàca» [amwanaka]). Não conhecem outro parentesco.
O pai é o dono da casa e como tal respeitado. Tenho notado que há
realmente macuas que respeitam os pais, mas a maioria não lhes têm
respeito algum. O macua actualmente só respeita o europeu e há-de ser
autoridade, ou que eles desconfiem que o é. Em tempos, o régulo era
muito respeitado, porque se fazia respeitar; ele era juiz e exercia todas as
funções de autoridade e barbaramente. Veio o europeu e o régulo perdeu
muito prestígio, resolvendo hoje pequenos milandos, que ainda assim os
indígenas não lhos entregam por terem de pagar, além da injustiça, visto
o régulo resolver a favor de quem lhe pague mais.
98 «Namatithi» é a sogra, no sentido de «pai mulher», isto é, «irmã do pai».
99 «Muhimaka» quer dizer «meu irmão mais novo». Justifica-se o uso do termo neste sentido se for
o tratamento de um homem para o filho da filha da sua irmã, ou então de uma mu lher para a filha da
sua filha.
2008 E-BOOK CEAUP
81