relatório sobre os usos e costumes no posto administrativo de chinga

50
Francisco A. Lobo Pimentel
imper tinente que pouco faltou para, mesmo na secretaria, desatar à bofetada
ao «marido».
As crianças mamam até à idade de andarem e então as mães começam
a ministrar-lhes um caldo feito de milho fino 20 «verde», triturado no
pilão, èriaŭ [eryawe], ou de farinha, a que chamam mahása [mahasa] 21 .
Como em todas as raças, crianças há que teimam em mamar, ultrapassada
a idade e então as mães aplicam malagueta pisada ou piripiri nos
bicos dos peitos; tinta da re sina da árvore m’bila [mpila], cuja seiva é
encarnada. No entanto, enquanto mamam, as mães dão aos filhos utéca
[otheka], cerveja cafreal, e na época da colheita das machambas, ou seja,
da abundância, dão-lhe também milho fino verde, em grão, e é assim
que o estômago das crianças se dilata de forma fenomenal.
Conhecem os velhos pelo cabelo branco e rugas na cara e no corpo,
principalmente barriga; entre homens e mulheres, velhos, mostram-se
mais de crépitas as mulheres e compreende-se, desde que é a mulher que
tem mais actividade. No indígena, a dentadura é, no geral, admirável e,
facto curioso, o preto trinca ossos de galinha («ou galo») com uma facilidade
extraordi nária; come porcarias. Pois chegam a comer o recheio
das tripas e do estômago de qualquer ruminante, alegando que já está
cozinhado. A carne de teriorada comem-na tanto ou com mais satisfação
do que a sã e dizem que coze mais depressa, e, no entanto, apenas limpam
os dentes, a maioria, com um bambu ou a raiz subterrânea dum
arbusto chamado mŭlàŭa [mu khava] 22 , batido na ponta à laia de pincel.
Fazem uso de várias espécies destes «pincéis» ou «escovas de dentes».
Pode ser o próprio bambu milaze -milaze 23 . Para a mulher é destinada
a raiz dum outro arbusto chamado m’làla [mulala] que é de sabor picante
e deixa os lábios um tanto corados, ao pincel, em geral, chamam
m’sŭaque [musuwakhi ou mushuwakhi]. No Muite vi fazer uso duma raiz
de casca amarela, duma planta chama da raqŭe [eràkhi] 24 . Desta forma o
20 O milho fino de que se refere é a mapira, «mèle», isto é, o sorgo (Sorghum vulgare Pers.) que
quando «verde» o grão pode ser comido ou triturado com vista à obtenção de um líquido leitoso que se
pode beber ou então fazer papas, ditas “mahasa”.
21 Ou “mahaza”. Caldo com pouco arroz ou pouca farinha. Caldo ralo. Papas ralas.
22 Landolphia Kirki, Dyer.
23 Palavra não identificada. Talvez a muthala.
24 Eràkhi ou karakhi é uma planta que cresce normalmente junto dos morros de muchém.
E-BOOK CEAUP 2008