relatório sobre os usos e costumes no posto administrativo de chinga

Relatório sobre os usos e costumes no Posto Administrativo de Chinga
Os termos em língua indígena escrevo-os a tinta encarnada, para
melhor se distinguirem, fazendo uso do sinal longo sobre a letra ŭ que se
confunde com a letra n 2 .
Tomei posse da chefia deste Posto em 12 de Outubro do ano findo
e foi -me entregue pelo Ex. mo Sr. João Teixeira Gomes de Barros; exerço
portanto a minha jurisdição nesta região há um ano, motivo porque
não pode ser completo o meu trabalho, acrescendo a essa ser do meu
valor pessoal; no entanto, incompleto que seja, no que não restará a
menor dú vida, satisfeito ficarei se me forem relevadas algumas insuficiências
encontradas.
Como fraco escritor, de certo errarei, mas errare humanum est e
limito -me aos poucos conhecimentos que possuo e devo ao Colégio Militar
onde fui educado e passei a minha infância.
O Posto Administrativo de Chinga para mim não é novo, pois já em
1915 fui comandante do então Posto Militar; mas novos são os atritos
que se me têm exposto até hoje, para administrar esta região bem ou
mal, dentro dos meus fracos conhecimentos, pouca inteligência e habilidade.
Eis pois o motivo por que neste relatório não só fala o chefe de
Posto como um velho colono, desprotegido da sorte, se tal nome se lhe
pode dar, com mais de 20 anos de residência nesta Província, sendo 3
do Distrito de Tete; 2 nos terri tórios de Cabo Delgado; 1 em Lourenço
Marques e 15 consecutivos no Distrito de Moçambique. Conheço, sem
dúvida, colonos com mais anos de permanência nesta Província, mas
talvez não tenham percorrido tanta ex tensão de território; são pois os
20 anos de permanência nesta Província, que me levaram à convicção
de que o progresso desta colónia depende de uma boa administração e
política indígenas. Realmente, em terra de pretos, qual é o melhor contribuinte?
O preto, como é natural. Qual é o instrumento essen cial que
dá alma a todos os ramos de actividade em África? O preto. As próprias
receitas cobradas, para ocorrer às necessidades monetárias para as avultadas
despesas a efectuar na Província, são provenientes da actividade
2 Na transcrição para a letra de forma do manuscrito não foi repetida esta maneira de fazer do autor.
Adoptamos o seguinte: à frente de cada termo macua escrito à maneira de Lobo Pimentel foi acrescentado,
entre parênteses rectos, o termo macua na sua grafia encontrada nos dicionários consultados.
Os casos em que a palavra não foi identificada são assinalados com asterisco.
2008 E-BOOK CEAUP
13