Baixar - Circuito de Alta Decoração
Baixar - Circuito de Alta Decoração
Baixar - Circuito de Alta Decoração
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Arquitetando sonhos<br />
grupo av | estúdio gato louco
Com a palavra a presi<strong>de</strong>nte! “O tempo que<br />
tudo transforma....”(BOILEAU, Nicolas – escritor<br />
francês). É preciso que resgatemos importantes<br />
contribuições da literatura mundial para que<br />
possamos enten<strong>de</strong>r um pouco o que acontece<br />
ao nosso redor, em nossas vidas. Diariamente<br />
somos obrigados a compreen<strong>de</strong>r os impactos do<br />
tempo, mas, principalmente, somos <strong>de</strong>safiados a<br />
conviver melhor com ele.<br />
E o tempo nos levou a esta 18ª edição, revelando<br />
uma jornada árdua <strong>de</strong> mudanças, para<br />
entregar este novo produto, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a nossa<br />
primeira publicação, em junho <strong>de</strong> 2006.<br />
Através <strong>de</strong> uma revolução editorial, tivemos<br />
que apren<strong>de</strong>r e <strong>de</strong>sapren<strong>de</strong>r o que é grafia,<br />
enquadramento, textos, anúncios, layouts.<br />
E como qualquer arte contemporânea, o universo<br />
da <strong>de</strong>coração mudou bastante, retratá-la com<br />
criativida<strong>de</strong> e inovação tem sido o nosso constante<br />
<strong>de</strong>safio.<br />
Nesta nova edição, teremos uma publicação<br />
com muita informação e tendências sobre<br />
<strong>de</strong>coração na Bahia e no mundo. Nas próximas<br />
páginas, você po<strong>de</strong>rá conferir projetos e dicas<br />
dos melhores profissionais da alta <strong>de</strong>coração que<br />
atuam no mercado baiano, parceiros dos quais<br />
fazemos questão <strong>de</strong> revelar o talento.<br />
Seguimos 2013 fortalecendo as nossas campanhas,<br />
valorizando os nossos associados e prestigiando<br />
os arquitetos e <strong>de</strong>signers <strong>de</strong> interiores<br />
que, em parceria com as lojas, entregam a seus<br />
clientes sonhos realizados, algo tão abstrato e<br />
lúdico, tal qual o tempo que nos traz, mais uma<br />
vez, um resultado inevitável: o sucesso!<br />
Uma excelente leitura a todos!<br />
Tânia Dias<br />
capa<br />
O homem, o espaço e o tempo<br />
foto Estudio Gato Louco.
quem faz<br />
Andrea Velame<br />
Lucas Assis<br />
Nyala Cardoso<br />
Paula Reis<br />
Marcelo Negromonte Nando Cor<strong>de</strong>iro<br />
expediente<br />
editorial<br />
“Compositor <strong>de</strong> <strong>de</strong>stinos<br />
Tambor <strong>de</strong> todos os ritmos...<br />
Por seres tão inventivo<br />
E pareceres contínuo<br />
Tempo, tempo, tempo, tempo,<br />
És um dos <strong>de</strong>uses mais lindos<br />
Tempo, tempo, tempo, tempo”..<br />
Fragmentos | Oração do tempo<br />
Caetano Veloso<br />
andrea velame<br />
A revista <strong>Circuito</strong> é uma publicação trimestral da Associação <strong>Circuito</strong> <strong>de</strong> <strong>Alta</strong> <strong>Decoração</strong> presi<strong>de</strong>nte Tânia Dias Nogueira da Silva<br />
vice-presi<strong>de</strong>nte Paulo Quintiliano da Fonseca diretora financeira Magda Bonfim <strong>de</strong> Carvalho diretor <strong>de</strong> marketing Rodrigo<br />
Poegere gerente <strong>de</strong> marketing Lorena Landim assistente <strong>de</strong> marketing Luana Lima assistente financeiro Van<strong>de</strong>te Ferreira<br />
en<strong>de</strong>reço Av.Acm, Edf. Gol<strong>de</strong>n Plaza, 3213, Parque Bela Vista, Cep 40280-000, Salvador-Bahia, www.circuito<strong>de</strong>alta<strong>de</strong>coracao.com.br,<br />
71 3354 1662, 71 3011 6030 coor<strong>de</strong>nação editorial Andrea Velame colunistas Nyala Cardoso, Lucas Assis, Paula Reis, Joana Rizério,<br />
Rodrigo Rangel, Flávio Bustani projeto gráfico Santo Design editoração Nando Cor<strong>de</strong>iro revisão Laura Dantas fale com a redação<br />
producao@andreavelame.com.br tiragem 5000 exemplares impressão Gráfica Santa Marta.
circuito <strong>de</strong>staque t Nyala Cardoso<br />
6<br />
À frente do<br />
seu tempo
Lelé sempre foi um visionário. Enquanto implantavam<br />
a cartilha mo<strong>de</strong>rna da arquitetura, ele foi além,<br />
buscando fazer do seu ofício um instrumento para<br />
tornar o mundo um lugar melhor. Através <strong>de</strong> uma<br />
arquitetura racionalizada e economicamente viável,<br />
a<strong>de</strong>quada à realida<strong>de</strong> do nosso tropical e carente<br />
Brasil, Lelé ficou conhecido como o arquiteto criador<br />
<strong>de</strong> escolas, hospitais e cida<strong>de</strong>s mais humanas.<br />
Se, por um lado, Oscar Niemeyer foi o gran<strong>de</strong><br />
responsável pelos <strong>de</strong>senhos mo<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> Brasília,<br />
Lelé foi o construtor da capital fe<strong>de</strong>ral. Lelé nasceu<br />
sob alcunha <strong>de</strong> João da Gama Filgueiras Lima, no<br />
Rio <strong>de</strong> Janeiro, e mudou-se para Brasília em 1957,<br />
ainda recém-formado. Juntos, ele e o parceiro Oscar<br />
marcaram história na execução do projeto do Plano<br />
Piloto, dando formas grandiosas aos principais<br />
monumentos da cida<strong>de</strong> em apenas dois anos.<br />
Construir uma cida<strong>de</strong> inteira em tão pouco tempo<br />
trouxe a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolver medidas para<br />
racionalizar a construção, <strong>de</strong>spertando em Lelé o<br />
interesse pela tecnologia <strong>de</strong> racionalização do uso do<br />
concreto armado. Em 1960, já radicado em Salvador<br />
e trabalhando junto ao antropólogo e educador<br />
Darcy Ribeiro na recém-nascida Universida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Brasília, o arquiteto viaja ao leste europeu em<br />
busca <strong>de</strong> tecnologias <strong>de</strong> construções pré-fabricadas<br />
aplicadas em países como União Soviética,<br />
Tchecoslováquia e Polônia, então dominados pelo<br />
regime socialista.<br />
A obra arquitetônica <strong>de</strong> Lelé caracteriza-se, <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
então, pelo <strong>de</strong>senvolvimento contínuo <strong>de</strong> novas<br />
técnicas e materiais, buscando soluções para os<br />
<strong>de</strong>safios do mundo social contemporâneo. Durante<br />
os mais <strong>de</strong> 40 anos <strong>de</strong> ativida<strong>de</strong>, ele vem <strong>de</strong>dicando<br />
o seu trabalho a obras <strong>de</strong> interesse público, sustentado<br />
em dois aspectos básicos da construção: o<br />
clima e a pré-fabricação. Dos primeiros contatos<br />
com a pré-fabricação vieram algumas importantes<br />
experiências, como o Hospital <strong>de</strong> Taguatinga, em<br />
1968, e as secretarias do Centro Administrativo da<br />
Bahia, em 1973, além <strong>de</strong> diversas obras <strong>de</strong> urbanização<br />
e melhoria <strong>de</strong> áreas públicas. Há três anos,<br />
Lelé fundou o Instituto Brasileiro <strong>de</strong> Tecnologia<br />
do Habitat (IBTH), entida<strong>de</strong> sem fins lucrativos<br />
que <strong>de</strong>senvolve e disponibiliza plantas e estudos<br />
arquitetônicos <strong>de</strong> prédios públicos, como escolas e<br />
hospitais.<br />
Em 1980, Lelé <strong>de</strong>senvolveu o primeiro hospital da<br />
re<strong>de</strong> pública Sarah Kubitschek, em Brasília, centro <strong>de</strong><br />
referência internacional no tratamento do aparelho<br />
locomotor, hoje presente em seis cida<strong>de</strong>s brasileiras.<br />
Sob uma perspectiva ao mesmo tempo humanista<br />
e racionalista, <strong>de</strong>senvolveu uma arquitetura, além<br />
<strong>de</strong> racionalizada e economicamente viável, bastante<br />
incomum para um hospital, lançando mão <strong>de</strong> luz e<br />
ventilação natural, espaços arejados e o uso da cor,<br />
na tentativa permanente <strong>de</strong> driblar ambientes frios e<br />
a paisagem urbana acinzentada.<br />
Com o Sarah, Lelé ganhou notorieda<strong>de</strong>. A genialida<strong>de</strong><br />
com que mesclou funcionalida<strong>de</strong>, estética e<br />
conforto, acabou sendo expandida para vários outros<br />
hospitais do Brasil. Atualmente, Lelé dirige o Centro<br />
<strong>de</strong> Tecnologia da Re<strong>de</strong> Sarah (CTRS), on<strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolve<br />
os projetos e a execução dos novos hospitais<br />
da re<strong>de</strong>. O CTRS fornece hoje peças não só para os<br />
hospitais da re<strong>de</strong>, mas também para outras obras<br />
como escolas, Tribunais <strong>de</strong> Contas e Tribunais<br />
Eleitorais em todo o país, provando seu sucesso.<br />
Numa época em que sustentabilida<strong>de</strong> ainda<br />
não era um tema vigente, Lelé já realizava projetos<br />
econômicos e <strong>de</strong> baixo impacto ambiental. Sua obra<br />
nunca se tornou obsoleta. É tão vanguardista que,<br />
mesmo projetada há décadas, continua à frente do<br />
seu tempo, trazendo soluções para a melhoria da<br />
qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida das pessoas e comprovando a<br />
incontestável importância do papel da arquitetura na<br />
construção <strong>de</strong> um mundo melhor.
sumário 10<br />
!4<br />
#0<br />
@0<br />
#7<br />
14 circuito gente Íris Apfel: Velho é o mundo! 18 circuito giro Novo Retrô 20 quero lá em casa! profissionais dão dicas <strong>de</strong><br />
compras 30 circuito <strong>de</strong>sign Design Now 37 circuito projetos premiados do <strong>Circuito</strong> <strong>de</strong> <strong>Alta</strong> <strong>Decoração</strong> apresentam seus projetos
sumário<br />
^8<br />
&8<br />
&6<br />
*4<br />
68 circuito arquitetura Arquitetura além do tempo... 76 circuito música Cazuza, o tempo não parou! 78 circuito arte O<br />
guardião do tempo 84 circuito gourmet Tempero <strong>de</strong> vó 87 circuito confete <strong>Circuito</strong> Summer Day<br />
11
sumário 12<br />
BA | Salvador – Alameda das Espató<strong>de</strong>as, 1.167<br />
Caminho das Árvores – (71) 3272-0210<br />
SP | RJ | MG | ES | DF<br />
li<strong>de</strong>rinteriores.com.br li<strong>de</strong>rinterioresperfil @Li<strong>de</strong>rInteriores
sumário<br />
O paraíso fica<br />
entre o céu e a terra,<br />
antes da copa e<br />
perto da cozinha.<br />
A vida merece um sofá Li<strong>de</strong>r.<br />
13
circuito gente t luCas assis f VaNessa leNz<br />
14<br />
Íris Apfel<br />
Velho é o mundo!<br />
Houve um tempo em que<br />
se existia um código<br />
<strong>de</strong> conduta para cada<br />
peça <strong>de</strong> roupa e a moda<br />
era feita, quase com<br />
exclusivida<strong>de</strong>, para<br />
o consumo dos mais<br />
jovens. A terceira ida<strong>de</strong><br />
estava apenas fadada<br />
aos mesmos cortes <strong>de</strong><br />
tecido em tons marrons,<br />
ver<strong>de</strong>s e pretos dignos<br />
<strong>de</strong> vovós empoeiradas<br />
em álbuns <strong>de</strong> fotografia.<br />
A norte-americana<br />
Íris Apfel, nascida em<br />
1921, teve o privilégio<br />
<strong>de</strong> ver e viver quase um<br />
século da moda, tendo<br />
a bagagem necessária<br />
para romper todos<br />
os padrões quando o<br />
assunto é o seu próprio<br />
estilo. Aos 92 anos, ela<br />
se consi<strong>de</strong>ra a adolescente<br />
mais antiga do<br />
mundo e nos mostra<br />
como montou no seu<br />
guarda-roupa o figurino<br />
<strong>de</strong> uma história <strong>de</strong> vida<br />
encantadora.<br />
Íris sempre buscou<br />
a oportunida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
divertir-se com imagens<br />
e cores, a família <strong>de</strong> seu<br />
pai era proprietária <strong>de</strong><br />
uma loja <strong>de</strong> espelhos,<br />
e na juventu<strong>de</strong> optou<br />
por estudar história da<br />
arte na Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Nova York. Sua expertise<br />
visual fez com<br />
que trabalhasse como<br />
<strong>de</strong>signer <strong>de</strong> interiores,<br />
tornando-se braço<br />
direito <strong>de</strong> seu marido,<br />
Carl Apfel, dono <strong>de</strong><br />
uma loja <strong>de</strong> tapeçarias e<br />
<strong>de</strong>coração que atendia<br />
o mainstream americano.<br />
O casal viajava<br />
por todo o mundo<br />
em busca <strong>de</strong> tecidos<br />
expressivos e objetos<br />
para loja, passando pela<br />
China, Marrocos e Leste<br />
Europeu. Em cada novo<br />
<strong>de</strong>stino, Íris aproveitava<br />
para rechear sua mala<br />
com quimonos orientais,<br />
caftans africanos,<br />
coletes <strong>de</strong> cowboy<br />
e muitos acessórios<br />
exóticos, sua maior<br />
paixão.<br />
Os acessórios são<br />
peças chave em todas as<br />
suas produções, normalmente<br />
com gran<strong>de</strong>s<br />
proporções e aparentemente<br />
bem pesados.<br />
Ametistas, turquesas,<br />
chifres e contas <strong>de</strong> vidro<br />
arrematam uma visão<br />
opulenta e lúdica que<br />
envolve todo pescoço e<br />
os braços. Uma mistura<br />
que só se torna possível<br />
através das excêntricas<br />
escolhas <strong>de</strong> Íris, que<br />
parece ter saído direto<br />
<strong>de</strong> uma pintura ou filme<br />
<strong>de</strong> Salvador Dalí.
circuito gente<br />
15
circuito gente 16<br />
Seus óculos marcantes e roupas imprevisíveis<br />
fizeram sua imagem ganhar os tablói<strong>de</strong>s com homenagens,<br />
como na exposição intitulada Rara Avis:<br />
A Irresistível Íris Apfel. As salas do Metropolitam<br />
Museum of Art, em NY, exibiram muitas cenas<br />
lúdicas do mundo fantástico da fashionista. O<br />
sucesso fez com que ela virasse tema <strong>de</strong> um livro e<br />
inspirasse um blog <strong>de</strong> estilo para adoráveis senhorinhas<br />
a partir dos 60 anos. O styledvanced.com<br />
publica fotos reais feitas nas ruas, apresentando<br />
personagens curiosos que, assim como Íris, não se<br />
ren<strong>de</strong>ram aos caprichos do tempo nem da moda,<br />
sempre fazendo bonito por on<strong>de</strong> passam.<br />
O marketing em volta<br />
<strong>de</strong>sta nova estrela da<br />
terceira ida<strong>de</strong> só cresce,<br />
ela já foi fonte <strong>de</strong> inspiração<br />
<strong>de</strong> estampas para<br />
a grife Ralph Lauren,<br />
virou garota propaganda<br />
<strong>de</strong> uma coleção<br />
<strong>de</strong> maquiagens para<br />
MAC, tem uma linha <strong>de</strong><br />
acessórios com a HSN<br />
e em breve ganhará um<br />
documentário sobre<br />
sua vida. Tantas novida<strong>de</strong>s<br />
lucrativas movimentam<br />
até uma legião<br />
<strong>de</strong> admiradores em sua<br />
badalada página no<br />
Facebook. Um dos casos<br />
mais pitorescos que<br />
aparecem por lá é o <strong>de</strong><br />
Samantha Shaw, PR da<br />
grife Aléxis Brittar, que<br />
tatuou um retrato <strong>de</strong> Íris<br />
no pulso e divulgou em<br />
seu microblog.<br />
Íris é uma representante<br />
pop <strong>de</strong> novos<br />
caminhos para moda,<br />
vivendo com felicida<strong>de</strong><br />
um dia <strong>de</strong> cada vez.
verticecom.com.br<br />
sua vida, suas atitu<strong>de</strong>s<br />
Ambientes Personalizados<br />
Cozinhas | Dormitórios | Salas | Escritórios | Áreas <strong>de</strong> Serviço | Banheiros<br />
60 lojas exclusivas em todo o Brasil | 0800 702 8500 | www.evviva.com.br<br />
Av. Paulo VI, 1399 - Pituba - Salvador - BA - T (71) 3452.5533
circuito giro t Nathália Velame<br />
18<br />
Porta retrato em formato<br />
<strong>de</strong> kombi. Lindo!<br />
Fiquei com vonta<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
colecionar... olha que<br />
lindo esse outro porta<br />
retrato em formato <strong>de</strong><br />
camera retro.<br />
Sandalia MiuMiu.<br />
Novo Retrô<br />
Na busca <strong>de</strong> ambientes únicos muitas<br />
pessoas têm se i<strong>de</strong>ntificado com o<br />
estilo retrô. Objetos antigos herdados<br />
da família ou mo<strong>de</strong>rnos com <strong>de</strong>sign<br />
retrô carregam um resgaste <strong>de</strong><br />
memória <strong>de</strong> infância, sem<br />
contar que essas peças<br />
têm estilo <strong>de</strong> sobra!<br />
Street style.<br />
Óculo <strong>de</strong> sol MiuMiu.
Ferrari 340-retro<br />
<strong>de</strong> luxo coupe.<br />
Iluminador<br />
corporal da<br />
Benefit.<br />
Perfume Miss Dior da<br />
Christian Dior. Ótimo<br />
para enfeitar o lavabo.<br />
Para servir os<br />
drinks longos<br />
com mais<br />
charme.<br />
A pizza <strong>de</strong> todos os<br />
domingos vai fazer mais<br />
sucesso do que nunca com<br />
esse cortador <strong>de</strong> scooter.<br />
Esse espelho <strong>de</strong> coração, laço<br />
e flores vai trazer um toque<br />
especial para sua casa.<br />
Esse relogio vermelho com<br />
timer vai trazer ainda mais<br />
bossa para sua cozinha.
quero lá em casa! t luCas assis f estúdio Gato louCo<br />
20<br />
Objetos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sejo<br />
profissionais<br />
elegem, <strong>de</strong>ntro das<br />
lojas do CirCuito<br />
<strong>de</strong> alta <strong>de</strong>Coração,<br />
seus produtos<br />
favoritos<br />
Virgínia Santa Bárbara para Modulare<br />
Home & Office<br />
A visão <strong>de</strong> novas tecnologias para ambientes<br />
aconchegantes e funcionais faz da Modulare Home<br />
& Office uma escolha perfeita para seus espaços<br />
corporativos ou resi<strong>de</strong>nciais. A versatilida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
texturas exclusivas para móveis planejados aguça<br />
o potencial criativo <strong>de</strong> profissionais do <strong>de</strong>sign <strong>de</strong><br />
interiores, como Virgínia Santa Bárbara.
Ana Cláudia Nonato<br />
e Ana Paula Nonato<br />
para Mega Ma<strong>de</strong>ira<br />
A dupla <strong>de</strong> profissionais<br />
agrega a arte <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>senvolver produtos<br />
em ma<strong>de</strong>ira nas áreas<br />
externas e internas <strong>de</strong><br />
seus projetos, com a<br />
parceria da loja Mega<br />
Ma<strong>de</strong>ira. Uma <strong>de</strong> suas<br />
escolhas favoritas é a<br />
ma<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> <strong>de</strong>molição,<br />
totalmente certificada e<br />
com um colorido único,<br />
selecionada para que<br />
o <strong>de</strong>sign orgânico faça<br />
parte da casa em todos os<br />
momentos.<br />
21
quero lá em casa! 22<br />
Élio Marques para<br />
Ma<strong>de</strong>iraria<br />
Traduzir o bem viver<br />
numa varanda elegante<br />
e ampla foi o objetivo <strong>de</strong><br />
Élio Marques ao i<strong>de</strong>alizar<br />
seu projeto em parceria<br />
com a Ma<strong>de</strong>iraria. A<br />
imponência da nobre<br />
matéria-prima natural<br />
aparece em linhas<br />
mo<strong>de</strong>rnas presentes na<br />
mesa, no balcão e no<br />
painel que inspiram a arte<br />
<strong>de</strong> receber em gran<strong>de</strong><br />
estilo.
23<br />
Karine Crispim para<br />
Container Home<br />
Os <strong>de</strong>talhes fazem<br />
toda a diferença na<br />
hora <strong>de</strong> finalizar uma<br />
encantadora produção<br />
com objetos e adornos.<br />
Karine Crispim aposta em<br />
sobreposições luxuosas<br />
e inteligentes, abusando<br />
<strong>de</strong> peles, estampas e<br />
peças em prata, para um<br />
resultado exuberante e<br />
repleto <strong>de</strong> harmonia.
quero lá em casa! 24<br />
Paula Moura e<br />
Carla Ribeiro<br />
para Dynamis<br />
Construtora<br />
O dinamismo das<br />
arquitetas combina com<br />
as novas tecnologias<br />
trazidas pela Dynamis<br />
Construtora. A maior<br />
agilida<strong>de</strong> em obras <strong>de</strong><br />
porte, associada com<br />
a segurança aprovada<br />
em países <strong>de</strong> tradição<br />
ao construir, faz da<br />
empresa uma escolha<br />
mo<strong>de</strong>rna e segura para<br />
empreendimentos<br />
contemporâneos.
quero lá em casa!<br />
Kellen Do Azevedoo<br />
e Joel Do Aseevedo<br />
para La Luce<br />
A tradição em produtos<br />
<strong>de</strong> iluminação La Luce<br />
ganha ainda mais brilho<br />
com a chegada <strong>de</strong> peças<br />
incríveis para produzir<br />
seu espaço com muita<br />
sofisticação. Joel e Kellen<br />
apostam em objetos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sejo expostos na<br />
vitrine, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ânforas <strong>de</strong><br />
estilo rococó, até as mais<br />
elegantes luminárias <strong>de</strong><br />
cristal. A nova proposta<br />
engloba um mix mais<br />
completo para encantar<br />
aqueles que buscam tudo<br />
num só lugar.<br />
25
quero lá em casa! 26<br />
Maria Clara Marback e Patrícia Lima<br />
para Vivar<br />
Maria Clara e Patrícia divi<strong>de</strong>m o conforto e a<br />
exclusivida<strong>de</strong> dos colchões <strong>de</strong> alto padrão para<br />
clientes que buscam o que há <strong>de</strong> mais especial.<br />
O colchão mo<strong>de</strong>lo Pérola, da marca Serta, é lí<strong>de</strong>r<br />
no quesito tecnologia e integra acomodações <strong>de</strong><br />
alto luxo como as suítes da re<strong>de</strong> <strong>de</strong> hotéis Fasano.<br />
Experimente ter em casa toda a tradição e a<br />
inovação disponíveis nos produtos da Vivar.
Fabiana Candini para S’paço Decor<br />
O <strong>de</strong>sign arrojado e seguro da S’paço Decor levou a arquiteta Fabiana Candini a<br />
<strong>de</strong>senvolver projetos com os produtos incríveis disponíveis por lá. A exemplo da<br />
cortina Pirouette, da Luxaflex, que permite alto controle da entrada <strong>de</strong> luz e possui<br />
tecido antiestático para inibir o acúmulo <strong>de</strong> poeira. Na loja, você também encontra<br />
diversida<strong>de</strong> em tecidos e papéis <strong>de</strong> pare<strong>de</strong> para vestir sua casa por inteiro.
quero lá em casa! 28<br />
Carla Pires para Balcony<br />
A praticida<strong>de</strong> e a beleza dos sistemas <strong>de</strong><br />
envidraçamento da Balcony fazem parte das escolhas<br />
da arquiteta Carla Pires. Suas propostas seguras e<br />
sofisticadas permitem uma visão ampla e íntegra <strong>de</strong><br />
vistas <strong>de</strong>slumbrantes <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> extensão.
circuito <strong>de</strong>sign t aNdrea Velame<br />
30<br />
DESIGN<br />
NOW<br />
SALÃO<br />
INTERNACIONAL<br />
DO MÓVEL DE<br />
MILÃO<br />
Entre os dias 9 e 14 <strong>de</strong> abril aconteceram, a<br />
poucos quilômetros a noroeste <strong>de</strong> Milão, o<br />
Salão Internacional do Móvel e a Euroluce,<br />
nos pavilhões <strong>de</strong> Rho projetados pelo arquiteto<br />
italiano Massimiliano Fuksas. No salão<br />
houve 1,4 mil expositores representando<br />
160 países e, <strong>de</strong> acordo com o organizador,<br />
o mote da mostra foi sempre a busca pela<br />
inovação e a consequente <strong>de</strong>terminação das<br />
tendências <strong>de</strong>corativas.<br />
A ida a Milão neste período oferece uma<br />
<strong>de</strong>manda tão gran<strong>de</strong> que é necessário<br />
um pouco <strong>de</strong> experiência para buscar as<br />
empresas mais conceituadas no mundo e que<br />
certamente apresentarão os melhores stands<br />
e os melhores produtos. A ida dos maiores<br />
arquitetos e <strong>de</strong>signers <strong>de</strong> interiores do mundo<br />
ao fashion week do <strong>de</strong>sign internacional<br />
significa aprimorar o olhar, portanto, toda a<br />
atenção é pouca para i<strong>de</strong>ntificar tendências e<br />
perceber sutilezas que po<strong>de</strong>rão <strong>de</strong>mandar um<br />
conhecimento interessante <strong>de</strong> mercado.<br />
Além do Salão Internacional do Móvel,<br />
a Cosmit apresentou em 2013 o evento<br />
bienal Euroluce, em sua 27ª edição, o Salone<br />
Satellite, na 16ª edição, e o Salone Ufficio,<br />
também na 16ª edição, somando 2.650<br />
expositores.<br />
Este ano não fui a Milão, mas a experiência<br />
já me possibilita eleger alguns dos aspectos<br />
mais interessantes expostos em 2013.<br />
Vamos passear?
circuito <strong>de</strong>sign<br />
Kartell<br />
Todos os anos, a marca italiana Kartell convida um<br />
gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>signer para assinar o seu espaço no Salão<br />
Internacional do Móvel. Philippe Starck, inclusive ,<br />
já assinou diversas vezes o stand no salão <strong>de</strong> Milão.<br />
Este ano, o próprio diretor <strong>de</strong> arte da marca, o sensacional<br />
<strong>de</strong>signer Ferrucio Laviani, foi quem assinou o<br />
projeto e inspirou-se na Galleria Vittorio Emanuelle<br />
para criar um stand impactante com um apelo visual<br />
<strong>de</strong>slumbrante. A gran<strong>de</strong> sacada <strong>de</strong> Ferrucio foi<br />
subdivididir as vitrines pelos <strong>de</strong>signers da marca.<br />
Digno <strong>de</strong> aplausos!<br />
31
circuito <strong>de</strong>sign 32<br />
Jean Nouvel: um nome, uma<br />
missão<br />
Em 2013, o presi<strong>de</strong>nte do Cosmit<br />
(comissão que organiza o evento),<br />
Claudio Luti, afirma que o <strong>de</strong>safio<br />
e a maior intenção são manter<br />
a qualida<strong>de</strong> da mostra. Sobre os<br />
<strong>de</strong>staques da edição, Luti aponta<br />
para o projeto “Escritório para a<br />
Vida” encomendado ao arquiteto<br />
francês Jean Nouvel e que documenta,<br />
em cinco composições<br />
cênicas, as mudanças do espaço <strong>de</strong><br />
trabalho no cotidiano.<br />
Nouvel, laureado com o prêmio<br />
Pritzker em 2008 e autor do<br />
Instituto do Mundo Árabe, em<br />
Paris, e do novo Louvre, em Abu<br />
Dhabi, entre outras construções<br />
célebres, interpretará o tema<br />
“Project: office for living”. “Ele<br />
recebeu carta branca para fazer<br />
o que quisesse. Seu trabalho foi<br />
inspirado na visão do escritório<br />
do amanhã”, afirma Claudio Luti.<br />
Especula-se que os honorários <strong>de</strong><br />
Nouvel por esse projeto giraram em<br />
torno <strong>de</strong> ¤ 1 milhão.Para o arquiteto<br />
francês, “o mundo não merece mais<br />
um prédio inteiro <strong>de</strong> escritórios, e<br />
ninguém po<strong>de</strong> ser feliz trabalhando<br />
num lugar assim”. Jean Nouvel quer,<br />
literalmente, tirar a escrivaninha do<br />
lugar. “Precisamos propor o fim da<br />
segregação. Na Gran<strong>de</strong> Paris, por<br />
exemplo, a multidisciplinarida<strong>de</strong><br />
vem dando o tom aos escritórios<br />
em prédios mistos, nos quais escritórios<br />
viram residências. O office<br />
<strong>de</strong> amanhã precisa levar em conta<br />
as diferentes funções, as soluções<br />
diversificadas, a mobilida<strong>de</strong> e a<br />
iluminação para cada situação, e,<br />
sobretudo, incentivar a criativida<strong>de</strong>”,<br />
diz.<br />
Nouvel critica não apenas o<br />
escritório clássico, todo dividido,<br />
setorizado, mas também o<br />
open-space, para ele, impessoal.<br />
“Proponho um pouco <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>m, em que a expressão<br />
individual resolverá a questão<br />
da intimida<strong>de</strong> no trabalho. Isso<br />
envolve uma nova colonização<br />
do espaço. Sugiro, portanto, uma<br />
contradição: a alegria <strong>de</strong> ‘viver’ no<br />
escritório.”<br />
Quem não esteve<br />
em Milão po<strong>de</strong><br />
visitar a Casa<br />
Conceito, pois<br />
é exatamente a<br />
mesma proposta<br />
<strong>de</strong> Jean Nouvel,<br />
a alegria <strong>de</strong> “viver<br />
no escritório”.
circuito <strong>de</strong>sign<br />
Moooi<br />
Fantástico o showroom criado pela marca alemã<br />
Moooi para apresentar sua nova coleção <strong>de</strong> móveis<br />
durante o salão <strong>de</strong> Milão. Um imponente espaço <strong>de</strong><br />
1.700 m 2 foi dividido em elegantes e inspiradores<br />
ambientes, concebidos por criadores como Marcel<br />
Wan<strong>de</strong>rs, Studio Job, Joost van Bleiswijk, Edward<br />
van Vliet, Neri & Hu, Zupanc Nika, entre outros.<br />
Cada espaço <strong>de</strong>corado foi envolvido por fotos gigantescas<br />
<strong>de</strong> Erwin Olaf, que trabalhou na empresa<br />
durante anos.<br />
A união <strong>de</strong> objetos ecléticos mostra ao visitante<br />
como a imaginação po<strong>de</strong> transformar uma casa,<br />
um restaurante ou uma loja em lugares mágicos e<br />
originais. Marcel Wan<strong>de</strong>rs <strong>de</strong>fine <strong>de</strong> forma clara<br />
a proposta da Moooi: surpreen<strong>de</strong>r a criativida<strong>de</strong>,<br />
buscar o inesperado, apresentar o inatingível! Esta é a<br />
função do <strong>de</strong>sign.<br />
33
circuito <strong>de</strong>sign 34<br />
Moroso<br />
A Moroso atrai os olhares dos visitantes<br />
lançando o sofá do futuro, cuja proposta<br />
é a integração <strong>de</strong> toda a família. Foram<br />
criados módulos <strong>de</strong> vários formatos,<br />
texturas e alturas distintas, para que<br />
cada elemento da família busque o lugar<br />
que mais se a<strong>de</strong>que a sua personalida<strong>de</strong>;<br />
uma cortina po<strong>de</strong> isolar algum membro<br />
da família caso este queira ler um livro.<br />
Há ainda um suporte aéreo para plantas<br />
fazendo parte do contexto <strong>de</strong> criação do<br />
<strong>de</strong>signer alemão Werner Aisslinger, que<br />
batizou a sua criação <strong>de</strong> Island Bikini.
circuito <strong>de</strong>sign<br />
Uma supertendência<br />
que pu<strong>de</strong> perceber<br />
este ano no Salão<br />
Internacional do<br />
Móvel é a utilização<br />
<strong>de</strong> tampos <strong>de</strong> mesa<br />
em mármore! Fiquem<br />
atentos...<br />
Um dos <strong>de</strong>staques da feira foi a<br />
cama Corallo <strong>de</strong>senhada pelos<br />
irmãos Fernando e Humberto<br />
Campana para a Edra<br />
A cida<strong>de</strong> sempre lotada, metrô cheio, bicicletas<br />
que vão e voltam, uma mistura <strong>de</strong> idiomas pelas<br />
ruas, a dificulda<strong>de</strong> para encontrar uma mesa em um<br />
restaurante... Todas as pessoas querendo conferir<br />
o melhor do <strong>de</strong>sign mundial exposto em Milão.<br />
Mas, para os que preten<strong>de</strong>m ir no próximo ano,<br />
não se atenha apenas à feira. Nesta época, toda a<br />
cida<strong>de</strong> é transformada em um gran<strong>de</strong> celeiro <strong>de</strong><br />
exposições. Os passeios pelos bairros <strong>de</strong> Brera,<br />
Tortona, Lambrate, a se<strong>de</strong> da Universitá Statale, a<br />
Via Manzoni, o Palácio da Pinacoteca <strong>de</strong> Brera, e até<br />
outras áreas um pouco mais afastadas, também<br />
aprimoram o olhar. O Fuorisalone é aberto a todos,<br />
é <strong>de</strong>mocrático, basta você ir andando lentamente<br />
pelas ruas e <strong>de</strong>ixar o seu olhar ir <strong>de</strong>scobrindo<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> uma gran<strong>de</strong> criação até a percepção <strong>de</strong> um<br />
material que se repete, <strong>de</strong> uma cor que insiste em<br />
acompanhá-lo, uma textura. E assim você começa a<br />
enten<strong>de</strong>r o que é tendência!<br />
Fica a dica.<br />
35
Novos talentos e profissionais<br />
renomados: o <strong>Circuito</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Alta</strong> <strong>Decoração</strong> apresenta<br />
projetos dos arquitetos e<br />
<strong>de</strong>coradores da Bahia<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
circuito projetos 38
circuito projetos<br />
t aNdrea Velame f XiCo diNiz<br />
1<br />
<strong>de</strong>sign <strong>de</strong> interiores<br />
(71) 3331-7156/57<br />
iamna@iamna.com.br<br />
www.iamna.com.br<br />
Iamna<br />
Smarcevscki<br />
um projeto Contemporâneo,<br />
para um Casal<br />
apaixonado por arte,<br />
que levou a assinatura<br />
<strong>de</strong> iamna smarCevsCki.<br />
39<br />
Para os profissionais <strong>de</strong> arquitetura e <strong>de</strong>coração,<br />
nada mais prazeroso do que projetar para clientes<br />
que valorizam arte. Iamna teve este privilégio.<br />
Um acervo interessante reúne <strong>de</strong>s<strong>de</strong> um belíssimo<br />
relevo <strong>de</strong> Emanuel Araújo da década <strong>de</strong> 80, até uma<br />
coleção especial <strong>de</strong> Caribé, Floriano Teixeira e Lev<br />
Smarcevscki.<br />
Sofás em capitonê na tonalida<strong>de</strong> cinza e uma<br />
releitura <strong>de</strong> poltrona clássica inglesa, revestida com<br />
patchwork, se misturam com ca<strong>de</strong>iras em polipropileno<br />
e se harmonizam <strong>de</strong> forma superbacana. Iamna<br />
tem um trabalho inventivo que me agrada muito!<br />
Este apartamento foi projetado para um casal que<br />
curte receber: o homem adora cozinhar, por isso foi<br />
feita uma reforma ampliando a cozinha, para se criar<br />
a área gourmet que está interligada à sala <strong>de</strong> jantar.<br />
Na reforma da cozinha, Iamna especificou a torneira<br />
gourmet, a cuba e o piso na Fonseca Shop, assim<br />
com a cuba do lavabo.<br />
No quarto do casal, a <strong>de</strong>signer teve a preocupação<br />
<strong>de</strong> escolher até o colchão, um quesito que<br />
merece atenção especial, afinal 33% <strong>de</strong> nossas vidas<br />
passamos dormindo e preservar a qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong>stes<br />
produtos é fundamental. Foi na Vivar que Iamna<br />
encontrou o colchão a<strong>de</strong>quado para o seu cliente.<br />
Toda a produção <strong>de</strong>ste apartamento ficou por<br />
conta da Vintage Decor, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> alguns quadros diferenciados<br />
para a pare<strong>de</strong> do bar a móveis customizados<br />
e objetos para lá <strong>de</strong> especiais.
circuito projetos 40
circuito projetos<br />
41
circuito projetos 42
circuito projetos<br />
43
circuito projetos t aNdrea Velame f luCas silVa<br />
44<br />
Daiana<br />
Magalhães<br />
e Kátia<br />
Ribeiro<br />
2<br />
<strong>de</strong>signers <strong>de</strong> interiores<br />
(71) 8748-1693 / (71) 9974-5530<br />
daka.<strong>de</strong>sign@hotmail.com<br />
As <strong>de</strong>signers Daiana Magalhães e Kátia Ribeiro<br />
apostaram nos tons neutros para criar um<br />
ambiente no qual pu<strong>de</strong>ssem utilizar cores na<br />
produção, mantendo a elegância. Toda a iluminação<br />
ficou por conta da Luzelle, com <strong>de</strong>staque<br />
para o sofisticado pen<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> cristal sobre a<br />
mesa <strong>de</strong> jantar. O cuidado especial com a iluminação<br />
<strong>de</strong>stacou os pontos fortes do belo e amplo<br />
apartamento localizado no Le Parc. Os móveis da<br />
Lí<strong>de</strong>r, juntamente com os papéis <strong>de</strong> pare<strong>de</strong> da<br />
AD Design, complementaram toda a produção,<br />
concebida com o calor e o charme dos objetos<br />
da parceira, Container Home. Os proprietários<br />
fizeram questão <strong>de</strong> que todo o living tivesse<br />
comunicação com a varanda, já que gostam <strong>de</strong><br />
estar sempre recebendo os amigos.
circuito projetos<br />
45
circuito projetos 46
circuito projetos<br />
47
circuito projetos<br />
3<br />
arquitetos<br />
(71) 3495-2000 / (71) 9184-4256 / (71) 9202-1503<br />
contato@marciaamaral.com<br />
www.marciaamaral.com<br />
t aNdrea Velame f Jomar BraGaNça<br />
A presença do preto<br />
e branco no projeto<br />
<strong>de</strong> Márcia Amaral<br />
e Regi Amaral<br />
Utilizando a elegância <strong>de</strong> Ma<strong>de</strong>moiselle Chanel, o casal <strong>de</strong> arquitetos Márcia<br />
Amaral e Regi Amaral escolheu os tons da diva da moda como inspiração para<br />
o seu living. Eles optaram pela simetria para que tudo fosse absolutamente<br />
elegante e atemporal. Objetivando conforto e com o intuito <strong>de</strong> ter um projeto<br />
bastante sofisticado, a dupla elegeu tecidos em seda pura e veludo para dar<br />
nobreza ao projeto.<br />
As pare<strong>de</strong>s foram revestidas com um papel <strong>de</strong> pare<strong>de</strong> branco texturizado da<br />
AD Design; o luminotécnico foi <strong>de</strong>senvolvido pela Luzelle, e todos os móveis,<br />
tecidos, adornos e tapetes levaram a assinatura da Li<strong>de</strong>r Interiores.<br />
Para vestir as pare<strong>de</strong>s do ambiente, Márcia Amaral e Regi Amaral acertaram<br />
na escolha <strong>de</strong> fotos em preto e branco.<br />
49
circuito projetos 50
circuito projetos<br />
51
circuito projetos t aNdrea Velame f serGio BeNutti<br />
52<br />
Ângela<br />
Góes<br />
Situado em en<strong>de</strong>reço nobre <strong>de</strong> Salvador, com área <strong>de</strong> 180m 2 ,<br />
com uma vista privilegiada para o belo conjunto arquitetônico<br />
da Vitória e voltado para a Baía <strong>de</strong> Todos os Santos, este<br />
apartamento foi projetado para um casal <strong>de</strong> empresários que<br />
gosta <strong>de</strong> receber, <strong>de</strong> viajar pelo mundo em alto estilo e que<br />
traz em sua essência, sofisticação e requinte!<br />
Ângela Góes teve como <strong>de</strong>safio projetar o ambiente sem<br />
concorrer com toda a beleza que havia fora <strong>de</strong>le, como<br />
se fosse uma extensão da paisagem. Para isso utilizou<br />
recursos como vidros e espelhos da Design Vidros, além<br />
<strong>de</strong> tons leves, claros, suaves, sugerindo gentileza, comungando<br />
com toda aquela vista, que é naturalmente uma obra<br />
<strong>de</strong> arte. Misturou o clássico com o contemporâneo. O piso<br />
em mármore Carrara, formato 1,00 x 1,00, da Artimex, cobre<br />
por todas as áreas do apartamento, todo climatizado pela<br />
Eletroair, oferecendo conforto, praticida<strong>de</strong> e beleza!<br />
Todas as louças e metais do projeto foram especificadas<br />
na Fonseca Shop e a produção e finalização foram realizadas<br />
pela Xarmonix.<br />
4<br />
arquiteta<br />
(71) 3113-2251 / (71) 9116-7678<br />
angelagoes@ig.com.br<br />
www.angelagoes.com.br
circuito projetos<br />
53
circuito projetos 54
circuito projetos<br />
55
circuito projetos 56
circuito projetos<br />
t aNdrea Velame f Chris CeNeViVa<br />
5<br />
arquitetura e interiores<br />
(71) 8844-1777 / (71) 3035-1777<br />
www.thaisabreu.com.br<br />
thaisabreu.arquiteta@gmail.com<br />
Thaís Abreu<br />
A arquiteta Thaís Abreu assinou o projeto arquitetônico e <strong>de</strong><br />
interiores <strong>de</strong>sta casa em Alphaville. Um projeto contemporâneo<br />
imponente e arrojado, com formas e linhas retas e uma iluminação<br />
bastante pontual. A residência, com 4 suítes e uma confortável<br />
área social, promove uma integração entre sala, home e área<br />
<strong>de</strong> lazer (varanda gourmet, piscina e jardim), o que possibilita uma<br />
interação muito bacana da família com os convidados.<br />
O projeto <strong>de</strong> <strong>de</strong>coração foi realizado com móveis da Mac, com<br />
acabamentos, tecidos e texturas sofisticados, para aten<strong>de</strong>r ao<br />
<strong>de</strong>sejo dos clientes. A produção foi realizada pela Xarmonix.<br />
Outros <strong>de</strong>staques do projeto foram a escada e as bancadas realizadas<br />
pela Artimex, além <strong>de</strong> louças e metais da Fonseca Shop..<br />
57
circuito projetos 58
circuito projetos<br />
59
circuito projetos t aNdrea Velame f JoNas GreBler<br />
60<br />
Carla Ribeiro<br />
e Paula Moura<br />
apartamento no Horto florestal projetado<br />
para jovem Casal e seus filHos<br />
adolesCentes.<br />
Cada membro da família teve participação<br />
direta na i<strong>de</strong>alização do projeto. A elaboração<br />
do programa, <strong>de</strong> início, levou as arquitetas a<br />
enten<strong>de</strong>rem as necessida<strong>de</strong>s, sonhos e anseios<br />
<strong>de</strong> cada um. O filho, <strong>de</strong> 12 anos, não abria<br />
mão <strong>de</strong> um quarto com as cores <strong>de</strong> seu time<br />
favorito e a filha, <strong>de</strong> 14, sonhava com seu quarto<br />
provençal, on<strong>de</strong> os tons <strong>de</strong> rosa teriam que estar<br />
presentes. No quarto <strong>de</strong> casal predominaram os<br />
tons neutros, e o <strong>de</strong>staque ficou para a estante<br />
Bookworm, da italiana Kartell, para abrigar<br />
os muitos livros do casal. Todos os papéis <strong>de</strong><br />
pare<strong>de</strong> <strong>de</strong>ste projeto foram adquiridos na Têxtil<br />
Tecidos. O espelho da Design Vidros foi um dos<br />
recursos utilizados para ampliar espaços.<br />
É fundamental <strong>de</strong>stacar também os móveis planejados,<br />
todos fornecidos pela Evviva Bertolini.<br />
O lavabo tem uma surpresa à parte: como o<br />
espaço era muito reduzido, tudo ficou completamente<br />
branco, e a bancada com cuba esculpida<br />
<strong>de</strong> Onix acen<strong>de</strong>-se quando em uso, mostrando<br />
todos os veios e <strong>de</strong>senhos da linda pedra natural,<br />
revestimento exótico da Artimex.<br />
O living, que engloba o home theater, a sala <strong>de</strong><br />
jantar e a varanda, foi o ponto alto <strong>de</strong>ste projeto.<br />
Sobre uma base neutra com piso, pare<strong>de</strong>s e<br />
persianas em tons claros, as arquitetas brincaram<br />
com os vários tons <strong>de</strong> cinza no estofamento,<br />
criando um layout com espaços amplos,<br />
mo<strong>de</strong>rno e, o mais importante, funcional. Todos<br />
os móveis e as persianas <strong>de</strong>ste apartamento<br />
levaram a assinatura Casa Kaiada, assim como<br />
o luminotécnico.<br />
Para dar um ar pop ao contexto monocromático,<br />
o bufê amarelo entra como peça coringa.<br />
6<br />
arquitetas<br />
(71) 3267-1599 / (71) 8769-0559 / (71) 8769-0558<br />
www.mrarquitetos.com<br />
paulamoura@mrarquitetos.com.br<br />
carlaribeiro@mrarquitetos.com.br
circuito projetos<br />
61
circuito projetos 62
circuito projetos<br />
63
circuito arquitetura t aNdrea Velame<br />
68<br />
Arquitetura<br />
além do<br />
tempo...<br />
MIES VAN DER ROhE<br />
O arquiteto alemão Ludwig Mies van <strong>de</strong>r Rohe foi<br />
consi<strong>de</strong>rado um dos principais nomes da arquitetura<br />
do século XX, ao lado <strong>de</strong> Le Corbusier e <strong>de</strong> Frank<br />
Lloyd Wright. A sua arquitetura transcen<strong>de</strong>u o tempo,<br />
o seu traço ultrapassou o limite da vanguarda, intrigando<br />
gerações por ser tão absurdamente mo<strong>de</strong>rno.<br />
Foi professor da escola Bauhaus e um dos criadores do<br />
que ficou conhecido como international style, com o qual<br />
<strong>de</strong>ixou a marca <strong>de</strong> uma arquitetura que prima pelo racionalismo,<br />
pela utilização <strong>de</strong> uma geometria clara e pela<br />
sofisticação. Concebeu espaços cosmopolitas, austeros,<br />
que transmitem até hoje uma concepção <strong>de</strong> elegância e<br />
<strong>de</strong>finiu a arquitetura em frases que se tornaram conhecidas<br />
em todo o mundo como less is more (menos é mais)<br />
e God is in the <strong>de</strong>tails (Deus está nos <strong>de</strong>talhes).<br />
Mies van <strong>de</strong>r Rohe fez uma estreia dramática mo<strong>de</strong>rnista<br />
com sua impressionante proposta competidora<br />
para o arranha-céu Friedrichstraße, facetado todo<br />
em vidro. Ele continuou com uma série <strong>de</strong> projetos<br />
pioneiros, culminando com suas duas obras-primas<br />
europeias: o Pavilhão Alemão temporário para a exposição<br />
<strong>de</strong> Barcelona (muitas vezes chamado <strong>de</strong> Pavilhão<br />
Barcelona) em 1929, e a elegante Villa Tugendhat<br />
em Brno, República Checa, concluída em 1930. Ele<br />
se juntou à vanguardista escola <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign Bauhaus,<br />
<strong>de</strong>senvolvendo uma aplicação funcionalista <strong>de</strong> simples<br />
formas geométricas no <strong>de</strong>senho <strong>de</strong> objetos úteis.<br />
Seletivamente, adotou i<strong>de</strong>ias teóricas, tais como os<br />
credos estéticos do construtivismo russo, com sua i<strong>de</strong>ologia<br />
<strong>de</strong> montagem escultural eficiente <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnos<br />
materiais industriais.
circuito arquitetura<br />
Pavilhão <strong>de</strong> Barcelona<br />
O célebre arquiteto aplicou um processo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign disciplinado usando o<br />
pensamento racional para alcançar seus objetivos espirituais. Ele acreditava<br />
que a configuração e o arranjo <strong>de</strong> cada elemento arquitetônico, incluindo principalmente<br />
o caráter <strong>de</strong> espaço fechado, <strong>de</strong>vem contribuir para uma expressão<br />
unificada. Autodidata, meticulosamente estudava os gran<strong>de</strong>s filósofos e pensadores,<br />
do passado e do presente, para aumentar a sua própria compreensão do<br />
caráter e das qualida<strong>de</strong>s essenciais dos tempos tecnológicos em que viveu. Mais<br />
do que talvez qualquer outro praticante pioneiro do mo<strong>de</strong>rnismo, Mies extraiu<br />
dos escritos <strong>de</strong> filósofos e pensadores i<strong>de</strong>ias que foram relevantes para a sua<br />
missão na arquitetura. O trabalho <strong>de</strong> Mies “foi guiado por princípios a um nível<br />
elevado <strong>de</strong> abstração, e suas próprias <strong>de</strong>scrições generalizadas <strong>de</strong>sses princípios<br />
intencionalmente <strong>de</strong>ixam muito espaço para a interpretação”. No entanto, seus<br />
edifícios são executados como objetos <strong>de</strong> beleza e artesanato e parecem muito<br />
diretos e simples quando melhor observados.<br />
69
circuito arquitetura 70<br />
Villa Tugendhat<br />
Todos os aspectos da arquitetura <strong>de</strong> Mies van <strong>de</strong>r<br />
Rohe, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a concepção geral ao mais ínfimo pormenor,<br />
suportam seu esforço para expressar a Ida<strong>de</strong> Mo<strong>de</strong>rna.<br />
A profundida<strong>de</strong> <strong>de</strong> sentido transmitida pelo seu trabalho,<br />
além <strong>de</strong> suas qualida<strong>de</strong>s estéticas, tem atraído muitos<br />
teóricos, filósofos e pensadores contemporâneos que<br />
continuam a explorar e especular sobre sua arquitetura.<br />
Van <strong>de</strong>r Rohe concebia peças <strong>de</strong> mobiliário que se<br />
tornaram ícones mundiais utilizando novas tecnologias<br />
industriais, como a ca<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> Barcelona e a ca<strong>de</strong>ira Brno.<br />
Suas peças tornaram-se conhecidas por sua habilida<strong>de</strong><br />
fina, com uma mistura dos tradicionais tecidos luxuosos,<br />
como o couro, com molduras cromadas mo<strong>de</strong>rnas e uma<br />
nítida separação da estrutura <strong>de</strong> apoio e das superfícies<br />
<strong>de</strong> apoio, muitas vezes utilizando cantilevers para<br />
aumentar a sensação <strong>de</strong> leveza criada com essas <strong>de</strong>licadas<br />
armações. Durante este período, ele colaborou<br />
com a <strong>de</strong>signer <strong>de</strong> interiores e companheira Lilly Reich.
circuito arquitetura<br />
Ca<strong>de</strong>iras Barcelona<br />
Ca<strong>de</strong>iras Brno<br />
Como um educador,<br />
Mies van <strong>de</strong>r Rohe<br />
<strong>de</strong>sempenhou um<br />
papel significativo,<br />
acreditando que sua<br />
linguagem arquitetônica<br />
po<strong>de</strong>ria ser aprendida,<br />
aplicando-a para<br />
projetar qualquer tipo<br />
<strong>de</strong> edifício mo<strong>de</strong>rno.<br />
Ele criou uma nova<br />
educação no <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> arquitetura do<br />
Instituto <strong>de</strong> Tecnologia<br />
<strong>de</strong> Illinois, em Chicago,<br />
substituindo as tradicionais<br />
École <strong>de</strong>s Beaux-<br />
Arts, por três etapas da<br />
educação com artesanato<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>senho e<br />
construção, que levam a<br />
habilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> planejamento<br />
e acabamento à<br />
teoria <strong>de</strong> arquitetura.<br />
Mas enquanto o<br />
trabalho <strong>de</strong> Ludwig<br />
Mies van <strong>de</strong>r Rohe<br />
teve enorme influência<br />
e reconhecimento da<br />
crítica, a sua abordagem<br />
não conseguiu sustentar<br />
uma força criativa como<br />
um estilo <strong>de</strong>pois <strong>de</strong><br />
sua morte e foi eclipsado<br />
pela nova onda<br />
<strong>de</strong> pós-Mo<strong>de</strong>rnismo<br />
na década <strong>de</strong> 1980. Os<br />
<strong>de</strong>fensores do estilo<br />
postmo<strong>de</strong>rn atacaram<br />
o Mo<strong>de</strong>rnismo com<br />
<strong>de</strong>clarações inteligentes,<br />
como “menos é uma<br />
chatice”, e com imagens<br />
cativantes, como o<br />
Crown Hall em naufrágio<br />
do lago Michigan. Mies<br />
esperava que sua arquitetura<br />
servisse como<br />
71<br />
um mo<strong>de</strong>lo universal<br />
que pu<strong>de</strong>sse ser facilmente<br />
imitada, mas<br />
o po<strong>de</strong>r estético <strong>de</strong><br />
seus melhores prédios<br />
mostrou-se impossível<br />
<strong>de</strong> se igualar, em vez<br />
disso, resultou principalmente<br />
em estruturas<br />
monótonas e sem<br />
inspiração, rejeitadas<br />
pelo público em geral. O<br />
fracasso <strong>de</strong> seus seguidores<br />
ao encontro <strong>de</strong><br />
seu alto padrão po<strong>de</strong><br />
ter contribuído para<br />
o fim do Mo<strong>de</strong>rnismo<br />
e do surgimento <strong>de</strong><br />
novas teorias <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign<br />
concorrentes após a sua<br />
morte.
circuito arquitetura 72<br />
Ao longo dos últimos 20 anos <strong>de</strong> vida, Ludwig<br />
Mies van <strong>de</strong>r Rohe <strong>de</strong>senvolveu e construiu sua visão<br />
<strong>de</strong> “pele e osso”, monumental arquitetura que reflete<br />
seu objetivo <strong>de</strong> proporcionar ao indivíduo um lugar<br />
para se realizar na era mo<strong>de</strong>rna. Mies van <strong>de</strong>r Rohe<br />
morreu em 17 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1969. Deixou um legado<br />
para a arquitetura no mundo, criou escola, ganhou<br />
seguidores, recebeu criticas, agradou e <strong>de</strong>sagradou<br />
como todos os gran<strong>de</strong>s gênios do mundo, mas o<br />
que não se po<strong>de</strong> negar é que a sua arquitetura vai<br />
além do tempo. Hoje, visitar o Pavilhão <strong>de</strong> Barcelona,<br />
erguido em 1929, e não sair intrigado é humanamente<br />
impossível. Ele projetou aquela obra-prima há<br />
84 anos, pura, minimalista, correta e que intriga cada<br />
vez mais... Como po<strong>de</strong> alguém ter a capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
transcen<strong>de</strong>r o seu próprio tempo? Menos é mais...<br />
Deus está nos <strong>de</strong>talhes..., mas <strong>de</strong> uma coisa tem-se<br />
certeza: arquitetura é Mies van <strong>de</strong>r Rhoe!<br />
Casa Farnsworth
Cortinas - Papel <strong>de</strong> Pare<strong>de</strong><br />
Persianas - Ornamentos Decorativos<br />
TUDO PARA<br />
VESTIR O SEU<br />
AMBIENTE<br />
Tel: (71) 3379-2363 / www.spaco<strong>de</strong>cor.com.br<br />
Av. Luis Tarquínio, Shopping Vila Norte, loja 06
circuito música t luCas assis<br />
76<br />
Cazuza,<br />
o tempo<br />
não<br />
parou!<br />
Reinventar o significado <strong>de</strong> algo tão revolucionário<br />
quanto a juventu<strong>de</strong> é uma missão para poucos.<br />
Agenor <strong>de</strong> Miranda Araújo Neto, o Cazuza, era tão<br />
rebel<strong>de</strong> que, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cedo, não admitia ser chamado<br />
por seu nome <strong>de</strong> batismo. Sendo um artista<br />
completo, mostrou para o Brasil sua real expressão,<br />
em versos que berram doçura, força e uma intensida<strong>de</strong><br />
que resistem em verda<strong>de</strong>iros hinos que pulsam<br />
vivos até hoje.<br />
O artista exagerado, poeta do rock brasileiro,<br />
surpreen<strong>de</strong>u sua família tradicional com personalida<strong>de</strong><br />
anárquica e uma se<strong>de</strong> constante por mais e<br />
mais liberda<strong>de</strong>. Filho do produtor fonográfico João<br />
Araújo e <strong>de</strong> Lucinha Araújo, teve em suas mãos<br />
ferramentas fundamentais para traçar uma carreira<br />
explosiva: muito talento, enorme carisma, dinheiro no<br />
bolso e acesso constante a gran<strong>de</strong>s nomes da MPB.<br />
Cazuza admirava sambistas, guardando em<br />
si muito da melancolia <strong>de</strong> Cartola, Noel Rosa e<br />
Lupicínio Rodrigues, sem <strong>de</strong>ixar <strong>de</strong> flertar com referências<br />
globais como Led Zeppelin e Janis Joplin,<br />
ainda na década <strong>de</strong> 70, quando fez suas primeiras<br />
viagens para Londres. Já nos Estados Unidos, on<strong>de</strong><br />
estudou fotografia, conheceu o que se <strong>de</strong>nomina <strong>de</strong><br />
poesia maldita, típica da Geração Beat, uma <strong>de</strong> suas<br />
importantes bases i<strong>de</strong>ológicas.<br />
Por conta do pai, teve no seu dia a dia a presença<br />
<strong>de</strong> nomes como Novos Baianos, Elis Regina e João<br />
Gilberto. Ele cantava o que sentia, sendo diferente<br />
<strong>de</strong> todos, apresentando seu manifesto <strong>de</strong> vida<br />
na primeira formação da banda Barão Vermelho,<br />
em 1982. Cazuza era o corpo e a alma do Barão,<br />
ganhando o respeito da crítica após a regravação<br />
<strong>de</strong> Pro dia nascer feliz, com a voz e a performance<br />
singular <strong>de</strong> Ney Matogrosso.<br />
A vonta<strong>de</strong> <strong>de</strong> abraçar o mundo sem medo e sem<br />
culpa mostrou um Cazuza com novas <strong>de</strong>clarações:<br />
“Não divido nada, muito menos o palco”. O maior<br />
abandonado inventou novas regras e continuou<br />
fomentando polêmicas no período pós-ditadura<br />
militar em carreira solo. Seu romantismo estava<br />
ainda mais exacerbado, gravou na época sucessos<br />
inesquecíveis como O tempo não pára e I<strong>de</strong>ologia, já<br />
sob o efeito implacável do vírus HIV.
circuito música<br />
Começava uma nova luta e uma campanha comovente,<br />
diante da imagem <strong>de</strong> um jovem que tinha o céu e não po<strong>de</strong>ria<br />
voar mais tão alto. Cazuza dava entrevistas amargas, e sua<br />
mãe virou sua principal companheira <strong>de</strong> batalha e exemplo <strong>de</strong><br />
amor incondicional. O mito emagrecia, fazia viagens internacionais<br />
em busca <strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida em novos tratamentos,<br />
mas fez questão <strong>de</strong> continuar produzindo e ter uma rotina <strong>de</strong><br />
extrema cautela e cuidados constantes.<br />
A doença não <strong>de</strong>ixou Cazuza longe do topo das principais<br />
premiações musicais, mesmo que estivesse aprisionado<br />
numa ca<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> rodas, ele buscou “venenos antimonotonia”,<br />
teve apoio <strong>de</strong> seu público e da classe artística até julho <strong>de</strong><br />
1990, quando faleceu aos 32 anos. Não faltaram tributos e<br />
homenagens: Cássia Eller gravou um álbum inteiro <strong>de</strong>dicado<br />
ao ídolo, Rita Lee fazia discursos em seus shows e Lucinha<br />
Araújo fundou a Socieda<strong>de</strong> Viva Cazuza, como <strong>de</strong>monstração<br />
<strong>de</strong> sua sensibilida<strong>de</strong> materna. A organização não governamental<br />
que leva seu nome é <strong>de</strong>dicada ao cuidado <strong>de</strong> crianças<br />
vitimadas pela AIDS e se mantém até hoje como uma referência<br />
no segmento.<br />
77<br />
O álbum póstumo Por<br />
Aí foi lançado em 1991 e<br />
algumas gravações secretas<br />
ainda são guardadas como<br />
relíquias, nem todas foram<br />
expostas, pois Cazuza já<br />
não estava mais satisfeito<br />
com as mudanças na sua<br />
voz e o esforço que fazia<br />
a cada nova tentativa <strong>de</strong><br />
entrar num estúdio.<br />
Seus versos continuam<br />
presentes entre suas frases<br />
favoritas para representar<br />
pensamentos jovens,<br />
<strong>de</strong>sses que acreditam nas<br />
mentiras sinceras <strong>de</strong> um<br />
carente profissional.
circuito arte 78
circuito arte<br />
t Nyala Cardoso f daVid Glat<br />
O guardião<br />
do tempo<br />
Por volta dos 20 e poucos anos, o fotógrafo David Glat<br />
encantou-se por um brinquedo popular em uma <strong>de</strong> suas<br />
viagens a trabalho pelo interior do país. Era um carrinho<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ira, com uma caçamba entulhada <strong>de</strong> pedrinhas<br />
coloridas, cuidadosamente talhadas. A paixão à primeira<br />
vista tornou-se uma coleção zelosa que foi crescendo ao<br />
longo dos anos, colorindo a casa e os vãos do estúdio do<br />
fotógrafo, até tornar-se, por fim – e por amor –, o Museu<br />
Itinerante do Brinquedo Popular.<br />
Hoje David é um menino gran<strong>de</strong>. Menino na<br />
vonta<strong>de</strong> romântica <strong>de</strong> guardar para o futuro o mundo<br />
colorido e singular do brinquedo popular brasileiro.<br />
Gran<strong>de</strong>, imenso, ao realizá-la, mesmo nadando<br />
contra a corrente que a cultura do consumo capitalista<br />
insiste em guiar a favor <strong>de</strong> qualquer passatempo<br />
industrializado à pilha, menos custoso e mais<br />
rentável. Por <strong>de</strong>dicação à posterida<strong>de</strong>, David tornou-<br />
-se o guardião <strong>de</strong> uma cultura fascinante e insubstituível,<br />
que corria o risco <strong>de</strong>, um dia, limitar-se a “uma<br />
das histórias que vovó contou”.<br />
79
circuito arte<br />
Carioca ‘<strong>de</strong> <strong>de</strong>ndê’, David<br />
mudou-se para a Bahia<br />
em 1976, e estar na região<br />
Nor<strong>de</strong>ste, epicentro <strong>de</strong><br />
criação dos brinquedos<br />
populares, facilitou ainda<br />
mais o seu trabalho <strong>de</strong><br />
garimpagem. Em cada<br />
cida<strong>de</strong>zinha que ia fotografar,<br />
metia-se nas feiras,<br />
em busca dos artistas<br />
populares locais e voltava<br />
com a bagagem cheia <strong>de</strong><br />
brinquedos. A coleção já<br />
tinha quase mil brinquedos<br />
quando David recebeu a<br />
visita do artista plástico<br />
Emanuel Araújo que, fascinado,<br />
<strong>de</strong>cidiu agendar<br />
uma exposição no Museu<br />
Afro Brasil <strong>de</strong> São Paulo,<br />
on<strong>de</strong> atua como diretor e<br />
curador. “De nada adiantou<br />
meus argumentos <strong>de</strong> que a<br />
coleção era muito pessoal,<br />
<strong>de</strong> que não tinha os brinquedos<br />
grandões, nem<br />
coisas do universo feminino.<br />
Ele me <strong>de</strong>u um ano e meio<br />
para provi<strong>de</strong>nciar tudo que<br />
eu achava estar faltando”,<br />
conta David, satisfeito.<br />
81
circuito arte 82<br />
Em 20 <strong>de</strong> novembro <strong>de</strong> 2011, a exposição intitulada<br />
Brincar com arte – o brinquedo popular do Nor<strong>de</strong>ste<br />
foi inaugurada no Museu Afro Brasil com 1.100 brinquedos<br />
exclusivamente do Nor<strong>de</strong>ste, e o que <strong>de</strong>veria<br />
durar três meses, esten<strong>de</strong>u-se por mais <strong>de</strong> oito,<br />
com sucesso entusiasmante e visitação recor<strong>de</strong>. E,<br />
assim que terminou, foi imediatamente remontada<br />
na 22ª Bienal do Livro <strong>de</strong> São Paulo, também com<br />
sucesso estrondoso, provocando lágrimas, sorrisos<br />
e surpresa. “A partir daí eu <strong>de</strong>ixei <strong>de</strong> ver a coleção<br />
apenas como um gosto pessoal, ou uma mania extravagante,<br />
e passei a perceber a importância, o valor e<br />
a rarida<strong>de</strong> <strong>de</strong>sse enorme patrimônio, <strong>de</strong>sse enorme<br />
acervo”, revela o fotógrafo. David começou, então, a<br />
<strong>de</strong>dicar-se a <strong>de</strong>senvolver projetos e captar patrocínio<br />
para fazer itinerante a exposição e transformá-la<br />
num museu <strong>de</strong> brinquedo popular.<br />
Diferente da exposição <strong>de</strong> São Paulo, on<strong>de</strong> a maioria dos brinquedos<br />
ficava <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> vitrines, a que inaugurou em Salvador, no Museu <strong>de</strong><br />
Arte da Bahia (MAB), em 09 <strong>de</strong> <strong>de</strong>zembro <strong>de</strong> 2012, com quase dois mil<br />
brinquedos, trouxe um formato inusitado. Sem as barreiras <strong>de</strong> vidro que<br />
separavam o espectador dos brinquedos e com a criativa cenografia <strong>de</strong><br />
Joãozito e Antonio Miranda, a exposição ficou ainda mais fascinante.<br />
“Mas não era possível prever a reação das crianças diante do objeto <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sejo ao alcance das mãos e corríamos o risco da coisa ficar incontrolável”,<br />
pon<strong>de</strong>rou David. Por isso, uma série <strong>de</strong> precauções foram tomadas,<br />
como o aumento do número <strong>de</strong> monitores e seguranças por todas as salas.<br />
Ao chegarem na exposição, as crianças eram instruídas a “não <strong>de</strong>ixarem<br />
os pais mexerem nos brinquedos” e a estratégia <strong>de</strong> imbuir a responsabilida<strong>de</strong><br />
aos pequenos, segundo David, <strong>de</strong>u muito certo. “Um dia, um dos<br />
bancos da enorme roda gigante enganchou e quando passou ao alcance da<br />
minha mão, <strong>de</strong>i um tapinha pra <strong>de</strong>stravar. Um menino que estava ao lado<br />
olhou pra cima, me apontou o <strong>de</strong>do e falou em tom imperativo: ‘não po<strong>de</strong><br />
mexer!’”, diverte-se David.
circuito arte<br />
“Mas, afinal, o que é o brinquedo popular?”, David<br />
pergunta e respon<strong>de</strong>: “É um objeto manufaturado, ou<br />
seja, feito à mão, cuja finalida<strong>de</strong> é brincar”. E explica<br />
que ele po<strong>de</strong> ser feito a partir <strong>de</strong> três matrizes: por<br />
um artesão, numa pequena linha <strong>de</strong> produção, que<br />
<strong>de</strong>senvolve brinquedos em “série”, como os peões,<br />
os ioiôs e as bonequinhas <strong>de</strong> pano. Por artistas populares,<br />
que imprimem a sua marca criativa pessoal<br />
em cada brinquedo. Ou pelas próprias crianças,<br />
vizinhos ou amigos, pela simples vonta<strong>de</strong> <strong>de</strong> brincar.<br />
“Os brinquedos domésticos são os que melhor<br />
expressam a essência do brinquedo popular, que é<br />
filho da pobreza com a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> levar a felicida<strong>de</strong><br />
a uma criança. E, junto <strong>de</strong>sse cal<strong>de</strong>irão <strong>de</strong><br />
pobreza e necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> felicida<strong>de</strong>, ainda se jogam<br />
criativida<strong>de</strong>, talento, estética, bom gosto... e aí você<br />
tem o brinquedo popular”, <strong>de</strong>fine David Glat.<br />
83
circuito gourmet 84
circuito gourmet<br />
Tempero<br />
<strong>de</strong> vó Ora,<br />
Quando penso no<br />
tempo, me lembro da<br />
minha bisavó e essas<br />
lembranças são aromatizadas<br />
pelos seus<br />
temperos. Eu ficava<br />
fascinada com sua<br />
<strong>de</strong>senvoltura e com<br />
a maneira como ela<br />
dominava a magia dos<br />
condimentos ao fazer<br />
coisas gostosíssimas.<br />
Em sua alquimia gastronômica,<br />
transformava<br />
elementos particularmente<br />
sem qualquer<br />
sabor em gostosuras<br />
mágicas que <strong>de</strong>spertavam<br />
o mais ru<strong>de</strong><br />
paladar.<br />
t Paula reis<br />
Já na escola, estudando<br />
a história do<br />
<strong>de</strong>scobrimento do<br />
Brasil, percebi que tudo<br />
aconteceu por conta<br />
do tempero que minha<br />
bisavó tanto ‘cultivou’<br />
em mim. As iguarias<br />
que vinham da Índia,<br />
através dos mercadores<br />
árabes, fascinavam os<br />
mercadores lusitanos<br />
que, a todo custo, logo<br />
procuraram saber on<strong>de</strong><br />
era o lugar que produzia<br />
temperos tão maravilhosos.<br />
Daí, os reis<br />
<strong>de</strong> Portugal e Espanha<br />
investiram fortunas<br />
para equipar <strong>de</strong>zenas <strong>de</strong><br />
navios, tudo à procura<br />
dos tesouros secretos<br />
dos marajás, guardados<br />
a sete chaves, dado o<br />
valor das iguarias que<br />
comercializavam para a<br />
Europa, temperos que<br />
valiam, na época, mais<br />
do que o ouro.<br />
85<br />
se o Brasil foi<br />
<strong>de</strong>scoberto por causa<br />
do precioso “tempero<br />
perdido” dos mercadores<br />
árabes, não é<br />
<strong>de</strong> se estranhar que<br />
nossa gastronomia se<br />
<strong>de</strong>staque tanto, como<br />
uma das melhores do<br />
mundo. Tudo o que<br />
comemos no Brasil<br />
possui sua pitadinha<br />
do ouro das Índias,<br />
com seus sabores que<br />
encantam a todos.<br />
O Brasil nasceu<br />
temperado, não apenas<br />
por causa do clima,<br />
mas em especial por<br />
causa do sabor <strong>de</strong><br />
nossos pratos, tão bem<br />
elaborados pela minha<br />
bisa Clarinda, <strong>de</strong> quem<br />
her<strong>de</strong>i o gosto pelo<br />
sabor refinado.<br />
Viva o sabor, viva<br />
a nossa gastronomia,<br />
viva a lembrança dos<br />
temperos da minha<br />
bisavó.
circuito gourmet 86<br />
Rua das Rosas, 658, Pituba, 71 3353.8349 <strong>de</strong>signvidros@terra.com.br
circuito confete<br />
<strong>Circuito</strong><br />
Summer<br />
Day<br />
a festa do verão da baHia!<br />
87
circuito confete 88
circuito confete<br />
89
1<br />
2<br />
3<br />
1 Tania Dias e Ana Dias 2 Joao Climaco e Iamna Smarcevscki 3 Andréa Falcão e Deco Fonseca 4 Eduardo Schntman e<br />
Paula Brandão 5 Buba Campos<br />
4<br />
5
circuito confete<br />
6<br />
7<br />
6 Márcia Amaral 7 Edilson Campelo 8 Carla Ribeiro, Joane Freitas e Paula Moura 9 Marcos Rolin e Camila Mariana<br />
10 Andrea Velame e Cátia Bacellar<br />
8<br />
9<br />
!0<br />
91
circuito confete 92<br />
!1<br />
!3<br />
11 Kellen Do Aseveedo e Joel Do Asevedoo 12 Fávio Moura e Márcio Xenofonte 13 Tania Dias e Carla Pires 14 Eliane Kruschewsky<br />
15 Joane Freitas<br />
!2<br />
!4<br />
!5
circuito confete<br />
!6 !8<br />
!7<br />
!9<br />
@0<br />
16 Iamna Smarcevscki 17 Paulo Fonseca 18 Fàtima Romeu e Rosário Calmon 19 Nathália Velame e Rafael Gonçalves<br />
20 Andrea Velame e Rogério Menezes<br />
93
circuito confete 94<br />
@1 @4<br />
@2<br />
@3<br />
21 Simone Drouillard 22 Carla Cau<strong>de</strong>ira e Gleison Freitas 23 Edilson Campelo, Tania Dias, Joel Aseveedo e Kellen Azevedoo<br />
24 Wilma Carneiro e Paula Moura 25 Junior Daidone e Ana Claudia Nonato<br />
@5
circuito confete<br />
@6 @8<br />
@7<br />
26 Viviane Rego 27 Noelha Vieira 28 Renata Garcia e Ana Paula Nonato 29 Nadja Sette e Sandra Novis 30 Bruno Coelho e Magda<br />
Carvalho<br />
@9<br />
#0<br />
95
Envidraçamento, vidros e espelhos<br />
Marcenaria<br />
Iluminação<br />
Objetos <strong>de</strong> <strong>de</strong>coração<br />
Construção<br />
Pisos e revestimentos<br />
Papel <strong>de</strong> pare<strong>de</strong><br />
Tecidos, carpetes e tapetes<br />
Móveis<br />
Cortinas e persianas<br />
ad <strong>de</strong>sign [ [ [<br />
artimex [<br />
balcony [<br />
casa kaiada [ [ [<br />
container home [<br />
Modulados<br />
Climatização<br />
Metais e louças<br />
Colchões<br />
www.ADDESIGnBA.COM.BR<br />
SHOPPInG CEnTER ITAIGARA, 71 3354 0005<br />
www.ARTIMEx.COM.BR<br />
ALAMEDA DAS ESPATóDEAS, 491, CAMInHO DAS áRvORES,<br />
71 3341 2055<br />
www.BALCOnyBRASIL.COM.BR<br />
RUA SãO PEDRO, 110, CHAPADA DO RIO vERMELHO, RIO vERMELHO, 71<br />
3205 5000<br />
www.CASAKAIADA.COM.BR<br />
RUA AfOnSO CELSO, 141, BARRA, 71 3267 2109<br />
SALvADOR SHOPPInG, 71 3272 4018<br />
SHOPPInG BARRA, 71 3264 2288<br />
<strong>de</strong>sign vidros [ RUA DAS ROSAS, 658, PITUBA, 71 3353 8349<br />
dynamis<br />
construtora<br />
[<br />
efeito home [ [ [<br />
electroair [<br />
evviva [<br />
fonsecashop [ [<br />
la luce [<br />
www. DynAMISCOnSTRUTORA.COM.BR<br />
COnTATO@DynAMISCOnSTRUTORA.COM.BR<br />
Av. LUIz TARQUInIO POnTES 2580, vILLAS MASTER EMPRESARIAL, S/101,<br />
LAURO DE fREITAS · BA, 71 3082 3256, 71 3082 3255<br />
www.EfEITOHOME.COM.BR<br />
RUA DO TIMBó, 302, CAMInHO DAS áRvORES, 71 3267 1034<br />
www.ELECTROAIR.COM.BR<br />
ALAMEDA DAS ESPATóDEAS, 1048, CAMInHO DAS áRvORES,<br />
71 3351 4979<br />
www.EvvIvA.COM.BR<br />
Av. PAULO vI, 1399, PITUBA, 71 3452 5533<br />
RUA MARQUêS DE LEãO, 465, BARRA, 71 3267 1166<br />
www.fOnSECASHOP.COM.BR<br />
ALAMEDA DAS ESPATóDEAS, 173, CAMInHO DAS áRvORES,<br />
71 3341 1373<br />
ALAMEDA DAS CAjAzEIRAS, 517B, CAMInHO DAS áRvORES,<br />
71 3011 5741<br />
li<strong>de</strong>r interiores [ [ [ [ www.LIDERInTERIORES.COM.BR<br />
ALAMEDA DAS ESPATóDEAS, 1167, CAMInHO DAS áRvORES, 71 3272 0210<br />
luzelle [<br />
mac [<br />
ma<strong>de</strong>iraria [<br />
mega ma<strong>de</strong>ira [ [<br />
novo projeto [<br />
s'paço <strong>de</strong>cor [<br />
quarttier [<br />
sierra [<br />
têxtil [ [ [<br />
vintage <strong>de</strong>cor [<br />
vivar [<br />
xarmonix [<br />
www.LUzELLE.COM.BR<br />
RUA DO jARACATIá, 100, CAMInHO DAS áRvORES, 71 3353 9773<br />
Av. fRAnCISCO PORTO, 493, GRAGERU, ARACAjU · SE, 79 3217 6437<br />
www.MACMOvEIS.COM.BR<br />
RUA TIMBó, 86, CAMInHO DAS áRvORES, 71 3019 8208<br />
www.MADEIRARIA.COM.BR<br />
RUA vALE DO CABRAL, 55, PITUBA, 71 3288 1227<br />
www.MEGAMADEIRA.COM.BR<br />
ALAMEDA DAS CAjAzEIRAS, 482, CAMInHO DAS áRvORES, 71 3379 8033<br />
www.nOvOPROjETO.COM.BR<br />
Av. MAnOEL DIAS DA SILvA, 1236, PITUBA, 71 3248 1625<br />
www.PERSIAnASSPACO.COM.BR<br />
Av. LUIS TARQUínIO, 2849, SHOPPInG vILA nORTE, LOjA 06, PITAnGUEI-<br />
RAS, LAURO DE fREITAS · BA, 71 3379 2363<br />
www.QUARTTIER.COM<br />
Av. SAnTOS DUMOnT, 4828, ESTRADA DO COCO, LAURO DE fREITAS · BA,<br />
71 3379 5819<br />
www.SIERRA.COM.BR<br />
ALAMEDA DAS ESPATóDIAS, 263, CAMInHO DAS áRvORES,<br />
71 3341 0599<br />
www.TExTILTECIDOS.COM<br />
CASA SHOPPInG CIDADE, ITAIGARA, 71 3351 3799<br />
vInTAGEDECOR@LIvE.COM<br />
RUA ARACAjU, 128, jARDIM BRASIL, BARRA, 71 3033 2299<br />
ALAMEDA DAS ESPATóDEAS, 231, CAMInHO DAS áRvORES,<br />
71 3033 4433, 3033 4433<br />
www.xARMOnIx.COM.BR<br />
SALvADOR SHOPPInG, 71 3019 9295, 3019 9296<br />
SHOPPInG IGUATEMI, 71 3450 5925<br />
SHOPPInG BARRA, 71 3267 2334<br />
SALvADOR nORTE SHOPPInG, 71 3365 6728