Revista Curto Circuito - Outubro de 2009 - Circuito de Alta Decoração

Shopping Norte Salvador 

Sai do papel para entrar na história 

Design de Interiores, Projeto de 

Angela Góes transita entre critérios sobre 

o prático e o elegante 

Entrevista, Moacir Gramacho fala sobre 

o concurso para o novo projeto do 

Teatro Castro Alves 

Gastronomia, Os Temakis chegaram para 

ficar. Garantem os consumidores baianos 

#9 

Revista Curto Circuito 1

2 Revista Curto Circuito


4 Revista Curto Circuito 

expediente 

palavra do Presidente 

A Associação Curto Circuito de Alta 

Decoração ao longo destes quatros 

anos tem como objetivo reunir as 

melhores empresas do mercado 

visando oferecer a você produtos de 

alta qualidade vinculados aos 

benefícios de um excelente 

atendimento que tornam a construção do seu projeto em uma 

experiência prazerosa e realizadora. Temos como premissas o 

comprometimento com o cliente e sua satisfação. 

Hoje formamos um grupo de 25 lojas, com objetivo de levar ao 

público consumidor produtos de nossa rede altamente 

qualificados. E promovemos os trabalhos dos profissionais 

parceiros , através da nossa revista, que a partir de outubro, 

parte para a sua nona edição agora com um formato totalmente 

palavra do Editor 

Quando fomos contatados pela 

diretoria da Curto Circuito com a 

proposta de revitalizarmos a revista, 

apresentando um novo projeto 

gráfico, editorial e comercial, que 

trouxesse um novo ar para a 

publicação. 

Confesso que um misto de orgulho e satisfação contagiou não 

só a mim, mas toda nossa equipe em São Paulo. Sabíamos que 

tínhamos pela frente um grande desafio. 

Nossa equipe formada por experientes jornalistas, designers 

gráficos e publicitáios, arregassou as mangas e se concentrou 

em desenvolver um projeto que atraísse não só os profissionais 

do segmento de arquitetura e decoração, mas também o 

consumidor final que prezasse por uma publicação diversificada 

que abordasse temas como gastronomia, turismo, moda e saúde. 

repaginado, com conteúdo moderno e diversificado. Estamos passando 

de uma publicação quadrimestral com 40 páginas, para uma revista 

trimestral com 68 páginas, trazendo uma linguagem jornalística leve e 

atualizada. 

Coroando um período de grande crescimento da associação que é 

resultado da iniciativa e determinação deste grupo de empresários que 

visam expansão, qualidade e competência que convidamos você a 

participar conosco do nosso projeto! 

Aproveito para dar boas- vindas as lojas AD Design, Casa Kaiada, 

Efeito Home, Galpão 5, Incantto, In Design, Novo Projeto, 

Modulare Office e Ornato. 

conselho Editorial 

Vladis Kalil 

Presidente da Associação Curto Circuito 

O resultado desse trabalho poderá ser visto nas páginas seguintes que 

trazem informações de grande interesse público, como a construção do 

Shopping Norte Salvador, que chega à cidade como grande pólo indutor 

do desenvolvimento urbano e social. Além de variados conteúdos, como 

tendências para o verão de 2010, turismo de luxo na cidade e a invasão 

dos temakis, tornando a revista mais completa e dinâmica. 

Estamos certos de que o sucesso da publicação, depende não só do 

nosso trabalho, mas principalmente da adesão do nosso público leitor. 

Para isso estamos estabelcendo uma conexão direta através do e-mail 

atendimento@vjmce.com.br, onde críticas e sugestões serão sempre 

muito bem-vindas. Afinal a nova revista Curto Circuito foi feita 

especialmente para você. Boa leitura! 

Vitório Júnior 

Editor Chefe 

André Sá, Neilton Dória, Sidney Quintela, Cizinha Simões e Plínio Godoy.

Associação Curto Circuito de Decoração 

Presidente 

Vladis Yussif Kalil 

Vice-Presidente 

Darcy Daidone Júnior 

Diretor Administrativo e Financeiro 

Tânia Dias 

Secretário 

Roberto Dorneles 

Conselho Fiscal Efetivo 

Paulo Tadeu de Moura 

Iara de Oliveira Silva 

Conselho Fiscal Suplente 

Pedro Quintiliano da Fonseca 

Gerente de Negócios e Relacionamentos 

Anamélia Solvany 

Marketing 

Lorena Sampaio 

editora 

Conteúdo Editorial e Publicitário 

Editor Chefe MTB/SP 62635 

Vitório Junior, vitoriojunior@vjmce.com.br 

Repórter DRT/BA 3269 

Giovanni Giocondo, giovannigiocondo@vjmce.com.br 

Diretor e Supervisor de Arte 

Eduardo Fonseca, eduardofonseca@wck.com.br 

Design Gráfico e Diagramação 

Jean Duarte, jeanduarte@wck.com.br 

Diretor Comercial 

Amarildo Leal de Souza, amarildoleal@vjmce.com.br 

Coordenação Publicitária Nacional 

Angela Califoni, angelacalifoni@vjmce.com.br 

Coordenação Publicitária Regional 

Rafael Mendes, rafaelmendes@vjmce.com.br 

Coordenação Administrativa 

Flávia de Moraes, adm@vjmce.com.br 

Atendimento ao Leitor 

atendimento@vjmce.com.br 

errata 

Na 8ª edição, no projeto das profissionais Patrícia Lima e Maria 

Clara Marback, págs 22 e 23, a Loja Parazzo foi responsável 

pela execução dos armários, a loja Ornato forneceu os vidros e 

espelhos e a loja Iara Kalil forneceu as cortinas. 

índice 

06 

12 

35 

42 

46 

50 

52 

54 

56 

58 

arquitetura 

design de interiores 

residencial 


comercial 

giro pelo mercado 

entrevista 

moda 

turismo 

saúde 

culinária 

holofote 

A revista Curto Circuito é uma publicação trimestral da Editora 

VJ, sob a encomenda da Associação Curto Circuito de Alta 

Decoração. A tiragem é de 5.000 exemplares distribuídos em 

todas as lojas que fazem parte da Associação e nos melhores 

hotéis, restaurantes e clínicas da cidade. Um canal efetivo de 

contato com os principais profissionais do mercado. E com um 

público altamente qualificado. 

A Revista Curto Circuito não se responsabiliza por conceitos 

emitidos e artigos assinados ou por qualquer conteúdo 

publicitário comercial, sendo este último de inteira 

responsabilidade do anunciante. As pessoas que não constam 

no expediente, não têm autorização para falar em nome da 

Revista Curto Circuito. 

Para anunciar ligue 11 4617-5114 - 11 4777-0867 



arquitetura

Shopping Norte Salvador 

Shopping Norte Salvador sai do papel para entrar na 

história e coloca a região atendida no mapa das 

atividades metropolitanas 

Depois de cinco anos de estudos aprofundados a respeito dos 

impactos e dos benefícios da obra, finalmente o Shopping 

Norte Salvador deixou de ser um sonho e passou a estar 

plenamente apto a fazer parte do espaço urbano de Salvador. 

André Sá, premiado arquiteto que está à frente do projeto, 

contou à nossa reportagem detalhes das diretrizes utilizadas 

para tornar essa realidade possível. 

A extensa obra, localizada no caminho para Lauro de Freitas, 

atende, segundo André, as necessidades da população local, 

que há muito esperava ter na região uma concentração de 

serviços, lazer, compras e entretenimento. “Para nós é uma 

satisfação chegar nesse ponto, porque se ele fosse feito há 

cinco anos com certeza não estaria tão completo como está 

hoje”, constata. 

O projeto passou pela administração de três proprietários 

diferentes durante o período, até que se chegou a um consenso. 

Unir o supermercado existente ao novo shopping, até obter o 

produto que contemplasse a demanda atual. A área total 

construída é de 107.343 m², incluindo a área externa de 

estacionamento e garagem, sendo 41.425 m² para as lojas que 

vão se estabelecer internamente. 

Ocorreram inúmeras mudanças quanto ao projeto original, 

inclusive no quesito acessibilidade, uma vez que foi criado um 

novo desenho da malha rodoviária na região, onde foi 

redesenhado o trevo encarregado de facilitar a entrada e saída 

de veículos, ao mesmo tempo em que não compromete o 

trânsito. 



O shopping foi concebido em dois pisos básicos e um terceiro piso que 

abarca a praça de alimentação, com possibilidade de expansão conforme 

o crescimento do público. “Eu acredito que ele vai ao encontro das 

demandas de Lauro de Freitas e com potencial até mesmo para atender 

ao público de Camaçari”, afirma. 

As avenidas em volta devem ser expandidas com a chegada de novas 

habitações à região, promessa de muitas e grandes empresas que 

pretendem povoar as proximidades do shopping com as casas, 

apartamentos e condomínios que serão construídos. 

Os benefícios são encontrados também quando se pensa nos custos e 

nas soluções apresentadas. O equilíbrio de cada setor do complexo 

estudado separadamente é uma constante. Projetos de ar-condicionado, 

eletricidade, iluminação natural e outros foram feitos de forma a manter 

todas as necessidades da obra dentro das especificações. 

Para o arquiteto, a idealização do shopping center vai muito além das 

questões relacionadas a compras. “O lazer e o entretenimento com 

segurança e beleza agregam atividades que aumentam a qualidade de 

vida da comunidade. A pessoa sente prazer em fazer parte de um lugar 

como esse, algumas chegam a ficar horas no local”. Ele ainda diz que a 

obra é um presente para a região tão carente como Lauro de Freitas. 

E aproveitar o surgimento do Shopping Norte Salvador não cabe apenas 

aqueles moradores da região que querem se divertir. Segundo André, o 

complexo deve trazer mais de 2 mil empregos diretos e 8 mil indiretos a 

quem vive na cidade. Uma ótima notícia a quem espera por uma 

oportunidade de trabalho. 

Com relação aos custos da estrutura interna da obra, composta em 80% 

por parte das lojas, o arquiteto exemplifica aquelas pensadas no projeto 

equivalentes aos 20% restantes e que seguem o padrão de qualidade 

investido. “O piso, os tetos, os gastos com energia ainda não tem 

definição, mas estão dirigidos ao custo benefício adequado à manutenção 

do shopping”. 

Ele continua. “Você há de convir que se gera um custo alto. Fachadas e 

paredes internas que são muito pintadas, pisos que precisam ser 

encerados o tempo todo, entre outras”. A estrutura interna vai ter 

revestimentos de piso com porcelanato ou granito, ainda a serem 

decididos. Os pilares serão feitos de material de fácil manutenção,

pintados com tinta acrílica. Ainda haverá cerâmica e vidros bem 

distribuídos em cada segmento. 

Encaixar a sustentabilidade no projeto é uma tarefa feita em todos os 

setores. “Propriedades e aproveitamentos de água, diminuindo custos 

com o reaproveitamento das águas pluviais; economia de energia elétrica, 

aproveitando os vidros usados para garantir a iluminação natural, além de 

diminuir o consumo do ar-condicionado, que minimiza o gasto de energia”, 

explica. 

Ainda não foram definidos os materiais que farão parte das escadas, 

sanitários, praças, lounges e outros espaços, além dos objetos a serem 

colocados nas dependências coletivas da obra. A resolução para essas 

medidas deve sair em breve. 

Existe uma grande ansiedade da população local quanto a conclusão da 

obra. “Esse é o momento para Lauro de Freitas, que já tem uma demanda 

suficiente para ser atendida por um shopping”, reforça André. Ele pensa 

dessa forma porque recursos existentes no complexo, como o lazer do 

cinema e a boa alimentação de restaurantes qualificados têm difícil acesso 

atualmente, por serem encontrados apenas em Salvador. 

“É o momento exato e maduro para a obra acontecer”, ratifica o arquiteto. 

Disposição de sobra, a paciência como aliada no aguardo dos anos que 

se passaram e uma ótima expectativa para o término do trabalho. Apesar 

de ainda existirem algumas lacunas a serem preenchidas, não há mais 

dúvidas de que o empreendimento vai se transformar numa das belas 

novidades a aparecer na capital baiana. 



Leo Spinola

SUPER CLIENTE IGUATEMI. 

O PROGRAMA QUE PREMIA 

SUAS COMPRAS COM 

VANTAGENS E BENEFÍCIOS 

EXCLUSIVOS. 

Conheça o Super Cliente Iguatemi. 

Um programa de relacionamento 

que transforma as suas compras em 

benefícios e vantagens exclusivas 

como estacionamento com manobrista, 

descontos nas lojas parceiras, convites 

para shows, teatros, festas, abadás 

e muito mais. 

Para receber seu cartão e tornar-se um 

Super Cliente, basta juntar R$ 1.000,00 

em notas fiscais* de compras realizadas 

no Iguatemi no período de 30 dias e 

preencher o seu cadastro nas centrais 

de atendimento localizadas no 3º piso - 

Alameda Luis Gama e Alameda das Grifes. 

Após receber o cartão, cada R$ 1,00 

em compras vale um ponto. Para saber 

mais sobre as vantagens de ser um Super 

Cliente e conhecer o regulamento do 

programa visite uma das nossas centrais 

de atendimento ou acesse o site. 

www.iguatemisalvador.com.br 

Revista Curto Circuito 11 

*Em compras realizadas no Iguatemi no período de 30 dias. Valor mínimo R$ 10,00.



Angela Góes 

Novo apartamento de Angela Góes atua em prol de 

critérios bem definidos que encontram o prático elegante

Despertar para a condução do espaço e do conceito através de 

elementos como praticidade e elegância, foi a proposta de Angela 

Góes, para um projeto que aliou às necessidades e o perfil do cliente 

e suas sugestões para uma forma inovadora do design interno da 

residência. 

A iniciativa teve como ponto de partida as demolições de diversas 

partes do apartamento que impediam o seu desenvolvimento mais 

funcional. Segundo Angela, foi uma ação interessante sob diversos 

aspectos. “Permitiu praticidade, valorização e elegância”, constatou. 

Sobre a questão do critério no momento de escolha dos materiais foi 

enfática em estabelecer a importância de se planejar a totalidade 

dele. “Quando se pensa um projeto, se pensa no todo e não de forma 

fragmentada” , destacou. 


Entre as empresas parceiras da revista Curto Circuito, Ventana, Parazzo, 

Design Vidros, Vallvé, Fonseca, Xarmonix, Empório Differ, Electroir, Iara 

Kalil estiveram nesse projeto. A escolha teve como motivo principal aliar a 

qualidade e a procedência de cada objeto ou revestimento. 

Quanto à escolha das cores, Angela enveredou pela certeza de não existir rigidez 

e sim possibilidades dentro de cada material, onde o espaço é flexível. “Uso 

sempre o branco como pano de fundo, além de iluminar, cria a sensação visual 

de amplitude, de conforto”, explica. 

O projeto, na visão da arquiteta, extrapola os diferenciais em relação a outros. 

“Cada projeto é um projeto, cada um com sua singularidade, com suas nuances, 

com suas sutilezas, com suas cores e formas, com suas curvas e retas a nos 

induzir com seus desafios, com suas complexidades e sua beleza! Afinal ele é 

feito por gente para gente!”, finaliza. 

Angela Góes 

Tancredo Neves, 1632 - Edifícil Salvador Trade Center, Torre norte - Salvador BA 

71 3113-2251 - angelagoes@ig.com.br 





Eliane Kruschewsky 

Projeto de Eliane Kruschewsky tem o dom de 

mostrar a excelência em cada detalhe 

Um sofisticado espaço de convivência e muito bom gosto para os objetos, 

superfícies e móveis. Foi dessa forma que a arquiteta Eliane Kruschewsky 

realizou o projeto desta residência, recheada de belas combinações, 

otimização dos movimentos e ótimo aproveitamento dos espaços. 

Integrar as áreas sociais da residência de maneira confortável e atender 

aos pedidos de uma família formada por um casal e duas filhas, ansiosas 

para uma melhor distribuição dos espaços no seu dia-a-dia. Foi essa a 

forma que a renomada arquiteta Eliane Kruschewsky encontrou para 

organizar o seu mais novo projeto. 

As principais modificações se concentraram na suíte do casal. Segundo a 

arquiteta “closet foi projetado com um pequeno escritório para o homem, 

enquanto que uma suíte foi incorporada e manteve o outro para a sua 

esposa”, explicou. Entre os destaques do material utilizado, está o piso 

Bahia bege 140 x 140 mm, selecionados por Eliane por sua beleza e 

praticidade.

As empresas parceiras da Curto Circuito tiveram papel primordial no 

projeto. A Parazzo participou fezendo valer a sua qualidade nas portas de 

correr, nos armários e na estante da suíte casal de casal e das filhas. Os 

objetos ficaram por conta da Empório Differ. Os splits foram de 

responsabilidade da Eletroair e Iara Kalil completou a obra com tecidos, 

cortinas e confecção de colchas e almofadas. 

Para a seleção de cores, o bege nos tecidos e paredes estiveram à frente. 

Mas elas também tiveram critérios de escolha ligados aos detalhes dos 

objetos e obras de arte. A sustentabilidade atuou de maneira dinâmica no 

projeto, como afirma Eliane. “A sustentabilidade está na escolha de 

empresas fornecedoras que procuram atender os critérios da 

sustentabilidade, e também a automação contribui para isso”, reitera. 

Quadros, vasos com flores e pequenos detalhes como os livros criam um 

ambiente favorável à reflexão, enquanto que os encontros familiares estão 

garantidos no Home Theater e sala de jantar, criados para atrair 

confortavelmente. 

Multifuncional é a palavra que pode definir essa obra. Para qualquer 

momento do dia ou da noite, sempre haverá uma alternativa, tradicional 

ou com a ajuda da tecnologia, que vai engrandecer o espaço e conceituar 

a arquiteta entre os principais nomes da cena soteropolitana. 

Eliane Kruschewsky 

Rua da Alfazema, 761 - Sala 310 - Caminho das Árvores, Salvador BA 

71 9973-3517 - elianekc@terra.com.br 



Atendendo às necessidades funcionais, estéticas e subjetivas 

de um cliente especial, Cristina Chaves se empenhou em trazer 

a partir deste projeto o toque refinado que faltava para atender 

a uma pessoa que gosta de viver, cultiva as boas amizades, 

valoriza a família e a arte. 

“Particularmente foi dada uma atenção especial ao ambiente do 

living em um modo geral. Houve organização e ocupação do 

espaço pelos móveis tendo em vista a sua estética, cores, a sua 

procedência como bons designers”, esclareceu. 

Entre os destaques que beneficiaram quem vai ter esse espaço 

tão agradável à disposição estão a circulação, ventilação, 

iluminação natural e artificial do ponto de vista físico. Segundo 


Cristina Chaves 

Transforma prazer em arte em apartamento de um colecionador 

a arquiteta, com esses benefícios “criou-se um estado de conforto físico 

e especialmente valorizando a paisagem que descortina do seu interior”, 

constata. 

As obras de arte colecionadas pelo proprietário, grande apreciador dessa 

manifestação cultural, também são um ponto forte e tem grande apelo 

junto da construção da identidade da residência . “Como todo indivíduo 

bem sucedido e culto, este apartamento é um espelho de seu estilo ativo, 

dinâmico e que crê no seu futuro e no futuro do país”, observa. 

As empresas parceiras da Curto Circuito deixaram suas marcas nessa 

investida a favor do bom gosto. Entre elas estão a Electroair, 

Home Som e Parazzo.

Cristina Chaves 

Av Santa Luzia, 1136, Edifícil Horto Empresarial, Sala 405 

Horto Florestal, Salvador BA 

71 3276-2280 - cristinachavesarquiteta@yahoo.com.br 






Paulo Andrade 

e Paulo Melo 

Tornar um espaço agradável e amplo sem mudanças bruscas foram os 

objetivos dos arquitetos Paulo Andrade e Paulo Melo neste projeto 

Dinâmica em soluções simples para comportar em um apartamento 

as aspirações do cliente por um ambiente contemporâneo. Um casal 

que possui uma filha e queria a expansão do seu lar. Com esta 

premissa os arquitetos Paulo Melo e Paulo Andrade fazem referência 

ao traço de um mobiliário moderno, ao mesmo tempo em que se 

fundiu em perfeita harmonia com algumas peças clássicas. 

Segundo Paulo Andrade, as principais mudanças nos padrões dos 

cômodos se exemplificaram nos deslocamentos de alguns deles e a 

redistribuição de outros para espaços maiores. “A ampliação do living 

room a partir do deslocamento do home para proximidade da sala de 

jantar, sem que houvesse obra civil de grande porte, foi a alteração 

essencial”, afirmou. 

O critério da escolha de objetos e materiais para cada setor do 

apartamento seguiu um padrão específico. Os revestimentos de 

pisos, de responsabilidade da Artimex - que também assina as 

bancadas - cravou o mármore crema marfil, que segundo Paulo 

Andrade “dá o frescor e a sofisticação aos ambientes sociais”.

Os objetos usados para detalhar essa sofisticação são da 

Empório Differ. A iluminação tem a marca da Ventana enquanto 

os vidros e espelhos tiveram a participação da Design Vidros. 

É importante salientar a variedade dos produtos apresentada 

por cada uma das empresas nas contribuições ao projeto. 

Desde a simplicidade dos revestimentos ao desenho do 

mobiliário escolhido, que foram utilizados como ponto de 

partida para a sofisticação, até um trabalho de iluminação 

pontual, destacando apenas peças de maior importância para 

os clientes. Um resumo de idéias bem estruturadas que 

trouxeram à tona a excelente parceria da dupla. 

Paulo Andrade e Paulo Melo 

Av Santa Luzia, 1136, Edifícil Horto Empresarial, Sala 602 

Horto Florestal, Salvador BA 

71 3276-2076 - paulomelo@atarde.com.br 



Dar um ar mais moderno a um apartamento que precisava de 

espaço para reuniões familiares, foi o desafio das arquitetas 

Sandra Sampaio e Lissandra Ribeiro para um apartamento no 

Bairro da Graça. 

Já no começo do projeto propuseram a idéia de uma televisão 

que atenderia a locais variados do apartamento. 

Nesse projeto o antigo e o moderno foram mesclados. Se 

reaproveitaram objetos como a mesa, as louças de cristal, ao 


Sandra Sampaio e 

Lissandra Ribeiro 

Projeto de Sandra Sampaio e Lissandra Ribeiro 

redireciona a convivência caseira em ambientes distintos 

mesmo tempo em que tapetes e alguns acessórios vieram como novidade. 

O material utilizado teve entre as principais escolhas aquele vindo das 

empresas parceiras da Curto Circuito, como os objetos da Xarmonix, 

que segundo Sandra “deram um toque muito especial” à residência. 

As cortinas são de Iara Kalil. A cortina painel, que filtra luz, onde se vê o 

lado externo ao mesmo tempo em que não se queima os móveis, teve 

destaque. Para a família se sentir ainda mais ambientada, as cores leves 

foram escolhidas, tradicional característica das arquitetas.

O gosto do cliente fica sempre em primeiro lugar. “Eu acredito 

que o arquiteto de interiores serve para burilar o gosto do 

cliente”. Em outras palavras, independente do chamado gosto, 

o importante para ela e sua parceira Lissandra é através da 

entrevista do cliente ficar bem atento ao que ele quer e conseguir 

a satisfação total no resultado. 

Sandra Sampaio e Lissandra Ribeiro 

Rua Cel. Almerindo Rehem, 126 - Salas 802/803 

Caminho das Árvores, Salvador BA 

71 3341-0666 - sandralissandra@terra.com.br 


Projeto de Eliane Leão, Marta Rodrigues e Thais Guanais -(71) 3334-7075 - Mostra In Design 


Al. das Espatódeas, 322A, Caminho das Árvores | 71 3271-3265 | www.indesignmoveis.com.br




Adélia Estevez 

Novo apartamento projetado por Adélia Estevez 

dialoga com as cores simples e o movimento 

Uma das principais arquitetas da cena soteropolitana acaba de entregar 

um novo apartamento, onde desenvolveu o seu estilo característico. 

Adélia Estevez, acostumada com desafios, provou neste projeto que há 

espaço em um mesmo lugar para as soluções bem pensadas e a qualidade 

do resultado. Através do projeto direcionado à uma família, a arquiteta 

utilizou o branco, cor que reúne a delicadeza e a neutralidade, como base 

para os móveis e cômodos deste apartamento. No entanto, não deixou de 

abrir espaço para pontuações de outras cores, variadas, porém sóbrias, 

criando um ambiente propício à recepção de amigos em um bate-papo 

informal.

A técnica utilizada respeita os espaços e o movimento, e segundo a 

arquiteta é uma forma de trazer à casa utilidade. “Não é uma casa de 

enfeite, que as pessoas olham e falam: É bonita! mas um lugar onde se 

pode sentar e se sentir bem”, lembrou. Junto da utilidade, também surge 

a adaptação feita por ela a partir das preferências do cliente. “Eu tenho 

meu estilo, que o cliente conhece, mas que eu preciso adaptar a cada 

projeto”, afirma. 

Nessa linha, Adélia mixa o clássico com o contemporâneo. A tradição e a 

modernidade unidas para mostrar um trabalho desenvolto. A 

sustentabilidade dos materiais usados é uma das principais vertentes. 

Pedras de granito nas mesas, fibras naturais nas poltronas e tecidos 

semelhantes ao linho, com alta durabilidade, são o carro-chefe deste 

projeto. 

As escolhas de Adélia Estevez e de seu cliente culminaram num 

apartamento com ótimas acomodações, que prima pela tranquilidade, 

tanto em termos de beleza quanto de logística. 

Adélia Estevez 

Rua da Alfazema, 761 - Sala 310 - Caminho das Árvores, Salvador BA 

71 9973-3517 - adelia@granvia.com.br 



A boa convivência de uma família dentro de casa e a conseqüente 

melhor organização dos espaços foram o mote para a 

elaboração do projeto residencial da arquiteta Heide Lacerda. O 

cliente focou o desejo na total integração entre os membros do 

lar, propondo vida social unida mesmo em um apartamento de 

4 quartos. 

O primeiro passo foi retirar todas as televisões desses quartos, 

promovendo a criação de um home no local onde funcionava a 

sala. A televisão grande e única, com boa visibilidade para 

todos, foi colocada e fez esse papel de integrador. Centralizado, 

com acesso do campo visual desde a varanda até a sala de 


Heide Lacerda 

Projeto de Heide Lacerda traz perspectivas da boa 

distribuição dos espaços coletivos 

jantar e de estar, o home fez do objetivo inicial do cliente o seu encontro. 

Passando ao material usado na elaboração do projeto estiveram presentes 

na residência a grande colaboração de objetos, móveis e acessórios das 

lojas parceiras da Curto Circuito. O envidraçamento ficou por conta da 

Design Vidros. “Eu gosto muito dessa parceria, porque a Curto Circuito 

engrandece a valorização dos profissionais”, lembra. 

Segundo Heide, a satisfação do cliente foi total, significado que mais 

importa a ela e seus parceiros. “O que nós queremos é que a pessoa 

tenha um lugar confortável onde ela possa relaxar e ganhar em qualidade 

de vida”, reitera. A inovação surpreende. 

Heide Lacerda 

Rua Fernando Menezes de Góes, 397 - Sala 501 

Pituba, Salvador BA 

71 3346-0384 - 71 3012-9400 - heide@2d2.com.br


Fotos Xico Diniz 


Contemplar ambientes variados que pudessem receber várias 

pessoas como numa grande família. A revitalização de uma 

casa de praia, de responsabilidade da arquiteta Cristiane Pepe, 

foi extremamente detalhada para atender a todos os interesses 

do cliente, principalmente aqueles voltados à boa fruição dos 

momentos à beira mar. 

A acomodação de todos os visitantes escolhidos pelo anfitrião 

foram o centro das atenções. Foram colocadas duas mesas 

redondas em paralelo, tanto na sala quanto na varanda. No local 

podem jantar 16 pessoas. O Home Theather também 


Cristiane Pepe 

Cristiane Pepe reforça linhas delicadas e materiais 

sustentáveis em seu novo projeto 

protagonizou o espaço adjacente. Ali também cresceu a preocupação em 

estabelecer o conforto a quem decidisse descansar. 

“Para transformar o ambiente da sala em mais aconchego, nós forramos 

a parede da sala com palhinha de Iara Kalil no fundo do sofá branco, que 

deu um toque especial”, explica. No sofá almofadas florais, na palhinha 

quadros com desenhos de árvores completaram o cenário. 

A brincadeira com as cores foi a tônica nos outros cômodos. O quarto de 

casal com uma parede em azul e os tecidos abacaxi. A cabeceira da cama 

e todos os tecidos dos estofados foram brancos. Também apareceu um 

painel que tomou a parede de fora a fora.

O material utilizado foi escolhido por priorizar a sustentabilidade. 

O criado-mudo e o gaveteiro foram feitos em fibra natural. A 

escrivaninha em laca branca usada como apoio para a cama. 

Do lado de fora, na varanda, o padrão se manteve. Nas mesas 

feitas de madeira de demolição, começou a se delinear, e 

continuou de outras formas. 

A fibra sintética foi escolhida para os móveis, principalmente as 

cadeiras do anexo, a parte do Espaço Gourmet. “Nós usamos a 

fibra sintética porque aguenta sol, chuva, é fácil de limpar e tem 

resistência”, informou. Para ela, em um lugar onde essa escolha 

é ideal, já que não vai ser prejudicado quando alguém sair do 

mar ou da piscina e resolver se sentar nas cadeiras, por 

exemplo. 

Com todo esse cuidado para alcançar ambientes leves, a 

arquiteta conseguiu atender ao pedido do cliente com 

suavidade. Uma casa de beleza retumbante e acima de tudo 

bem adaptada às necessidades tidas em finais de semana, 

festas e feriados que esta família vai aproveitar. 

Cristiane Pepe 

Av Manoel Dias da Silva, 486 - Edifício Empresarial Manoel 

Dias, Sala 208 - Salvador BA 

71 3240-4342 - cris.pepe@terra.com.br 




Camilo Baiardi 

Apuração e técnica para renovar levam ao sucesso da 

nova sede da Renova Energia 

De uma busca pela renovação surgiu a aplicação dos métodos para o 

desenvolvimento do projeto do arquiteto Camilo Baiardi. O novo complexo 

empresarial da Renova Energia, ávida pela necessidade do espaço corporativo e 

por uma maior dinâmica de funcionamento dos setores distintos da empresa, 

transformou as demandas em realidade através de um seguimento à risca do 

programa arquitetônico. 

Houve um avanço considerável no conceito normal de escritórios desse porte. O 

projeto conseguiu adaptar o espaço de forma a conseguir máxima transparência 

entre os setores sem dividí-los.

Para atender a esse pedido, as salas foram cercadas com o máximo 

de vidro temperado fixo possível. Segundo o arquiteto, mesmo com 

essa opção, que formou um layout “em pé”, os mais diversos setores 

possam se enxergar mutuamente. 

Na escolha dos materiais selecionou o granito e a madeira de lei na 

base da mobília. Também se atentou para as cores. Pelo menos três 

tons de verde foram usados a depender do espaço. As persianas 

brancas, que refletem a luz solar, estão presentes em larga escala. 

Entre as parceiras da Curto Circuito. A Artimex forneceu todas as 

peças de granito da empresa, entre eles pisos, soleiras, chapins, 

peitoris, escadas e outras peças. Já a Iara Kalil participou com o 

grande lote de persianas, não somente as metálicas mas de outros 

materiais. O Modulare Office, por sua vez, teve parceria no 

mobiliário corporativo que recheou o espaço da Renova Energia. 

Camilo Baiardi 

Rua das Acácias, 470 - Spazio Empresarial, Sala 501 

71 3353-6675 - 71 9195-6986 - cbaiardi@terra.com.br 




Ana Comini 

Equilíbrio estético-logístico é a referência neste novo projeto 

de Ana Comini para uma clínica médica 

As clínicas médicas são espaços onde a premissa é preservar o fluxo do atendimento 

à saúde de cada paciente de maneira a definir um local extremamente limpo, asseado, 

e principalmente agradável para receber confortavelmente a todos sem distinção. 

Nessa linha o novo projeto da arquiteta Ana Comini foi desenhado, respeitando a regra 

de uma distribuição de ambientes muito organizada.

Segundo Ana Comini, para cada área foi desenvolvido um estudo 

apropriado. A autora da obra teve atenção especial com a parte visual do 

projeto. Principalmente através da proposta de criar benefícios através de 

inúmeros artifícios de imagens. “O conforto visual, percebido através de 

montagens fotográficas, foi usado e aprovado” 

Por se tratar de uma clínica, o critério para a escolha de materiais e objetos 

utilizados segue, segundo a arquiteta, um roteiro de condicionalidades 

para um consultório médico. “É necessário estabelecer uma unidade 

estética que concilie ousadia a critérios da área de saúde”, esclarece. Para 

o exercício dessa tão aclamada criatividade, uma estupenda colaboração 

das empresas parceiras da Curto Circuito se observou. No mobiliário, a 

Evviva foi a selecionada. Para iluminar os caminhos da recuperação dos 

pacientes, a Luzelle fez a sua parte. Onde a saúde é prioridade. A qualidade 

do ar também o é, com a presença dos equipamentos da Electroair. O 

Mobiliário é da Modulare Office. 

Quanto aos detalhes e estruturas, as nossas parceiras apareceram com 

ainda mais destaque. Iara Kalil teve nas persianas e papéis vinílicos 

decorativos sua aplicação. Nos vidros, espelhos e painéis acrílicos foi a 

vez da Design Vidros ser a escolhida. O mármore que revestiu com 

beleza e eficiência partiu da Artimex, enquanto que a Fonseca Shop foi 

a responsável pelas louças e metais. Ana Comini se diz bastante 

preocupada por o mercado de material para as clínicas ainda não 

disponibilizar produtos de fácil e rápido acesso que detenham o rótulo 

e o conteúdo sustentáveis. 

Na opinião dela, o resultado final da obra foi muito bom, porque 

favoreceu os pacientes da clínica ao mesmo tempo em que a valorização 

do trabalho do arquiteto esteve em todos os momentos. 

Ana Comini 

Av Antônio Carlos Magalhães, 3244, Sala 401 

Caminho das Árvores, Salvador BA 

71 3358-9433 - 71 9962-1766 - anacomini@ig.com.br 




Iolanda Almeida 

Iolanda Almeida mostra que conduzir uma reforma 

estrutural e estética é um caminho a ser seguido 

Uma loja estruturada, espaçosa e aberta. Balcões cuidadosamente 

escolhidos para atender ao público de forma organizada e qualificada. 

Com essa proposta, esta loja de roupas planejada pela arquiteta Iolanda 

Almeida apostou na inovação e conseguiu alcançar um padrão estético e 

logístico diferenciado. 

Ela pensou na necessidade da boa circulação das pessoas e tomou 

medidas para que essa ação fosse feita. Centralizando a bancada 

principal, concentrou as atenções na maneira como seriam distribuídas as 

seções ao redor desta, provocando uma sensação de bem-estar aos 

clientes da loja e a quem lhes fornece os serviços de atendimento.

Um dos cuidados de Iolanda é ter presentes em seus projetos móveis 

sustentáveis, que não sejam fruto de agressões ao meio ambiente. Por 

esse motivo existe a preocupação em sempre trabalhar com madeira 

legalizada, de origem confiável. “Essa vem sendo uma tônica de meus 

trabalhos desde que comecei. Qualquer móvel de madeira, material com 

o qual mais atuo, precisa dessa orientação”, recomenda. 

A arquiteta quis se manifestar através desse projeto também por conseguir 

atingir mais pessoas. O piso é da loja Iara Kalil. Com um design moderno 

e inteligente, além da decoração apurada, trouxe uma perspectiva de que, 

a cada dia, vai ser encontrada uma loja diferente naquele lugar. Isso 

porque a valorização das vitrines e consequentemente os produtos vai de 

encontro com a proposta de tornar a empresa como se fosse a própria 

casa de quem compra. 

Iolanda Almeida 

Av Antônio Carlos Magalhães, 3259 - Sala 1001 - Iguatemi, Salvador BA 

71 3359-9998 - iolanda@iolandaalmeida.com.br 




giro pelo mercado 


Giro pelo Mercado 

Um giro pelas lojas da Curto Circuito trouxeram para esta edição as últimas tendências 

em mobiliários, cortinas, luminárias e produtos, visando contribuir para o aprimoramento 

dos projetos de arquitetura e design de interiores dos profissionais e consumidores finais 

dotados de bom gosto. Os produtos expostos nessa seção podem ser encontrados nas 

respectivas lojas e estão sujeitos à disponibilidade de estoque. 

Pendente em Cristal Vermelho com 

8 lâmpadas. AD Design 

Mesa de trabalho Max em aço inoxidável com 

gaveta em madeira. Novo Projeto 

Poncheira Origin com 

15 peças. Xarmonix 

Ventilador Maresiar com 

acabamento em junco. 

Galpão 5

Centro de Mesa Ouricuri 

em vidro policromado. 

Empório Differ 

Poltrona Forest. Incantto 

Cadeira em Fibra Medalhão com 

braço em Málaka. Baú Baú 

Estação de trabalho Plataforma 

Physio. Modulare Office 

Poltrona Sevilha. 

Efeito Home 

Mesa Carlota em poliéster vermelho. 

In Design 


Sofá Logan em linho. 

Casa Kaiada 

Box em vidro temperado em 

alumínio cromado. Design Vidros 

Bancada em Mármore Via Láctea. 

Artimex 


Condicionador de ar com controle remoto 

digital. Electro Air 

Dormitório Nero. Evviva 

TV LG 52 polegadas Full HD com conversor 

de sinal digital integrado. Home Som

Lavatório Mini Tray para torneira 

de bancada. Vallvé 

Cuba Deca semi-encaixe com 

mesa gelo. Ogunjá 

Pendente Elipse em cerâmica. Luzelle 

Espaço Gourmet assinado por Cristiane Chaves. 

Parazzo 

Persiana decorativa em madeira. 

Iara Kalil 

Nova linha de banho. 

Fonseca Shop 

Envidraçamento de áreas. Reiki 



entrevista 

Moacir Gramacho 

Diretor do Teatro Castro Alves fala que a Licitação para a 

contratação de serviços arquitetônicos deve sair em breve 

A última reforma pela qual passou o Teatro Castro Alves, um dos principais símbolos da 

valorização da cultura existentes em Salvador, aconteceu no distante ano de 1993. 

Preocupada em garantir melhor acessibilidade ao espaço por todos os setores da 

população, ao mesmo tempo em que deseja aumentar a já imensa variedade de espetáculos 

oferecidos, a direção resolveu promover, em parceria com o governo estadual, uma 

licitação pública para a concorrência de projetos voltados à revitalização do teatro.

Nesta entrevista exclusiva o arquiteto, Moacir 

Peres Gramacho, Diretor Geral do Teatro Castro 

Alves, nos fala quais são as expectativas para 

essa reforma e os inúmeros projetos que vão se 

desenvolver a partir do seu advento. 

Curto Circuito - A partir de que momento surgiu a idéia de realizar 

essa reforma no teatro? 

Moacir Gramacho – Bem, nossa grande meta é garantir a reprodução 

dos espetáculos por excelência. Inicialmente criamos um centro 

técnico no teatro, disponível no site centrotecnicotca.blogspot.com, 

que realiza consultorias, construção de figurinos e geração de 

conteúdos. A partir dele foi possível perceber a grande demanda que 

temos com relação a um aumento no número de espetáculos e maior 

acessibilidade do público, de todas as classes sociais. Em dias de 

pico, chegam a circular pelo teatro pelo menos 10 mil pessoas. Devido 

a esse crescimento, precisávamos de mais espaço, melhor distribuído, 

além da requalificação de locais como a sala principal e a concha 

acústica, onde as pessoas vão ser melhor acomodadas. Foi então que 

pensamos na licitação, que seria uma forma transparente e justa de 

fazer a concorrência de projetos para a reforma. 

Curto Circuito – Como foi feita a análise do espaço do 

Teatro Castro Alves para constatar todos os setores 

que precisam ser modificados? 

Moacir Gramacho – Nós temos uma equipe ampla 

dentro do setor de arquitetura, formada por 

profissionais como Renata Mota, Cíntia Rosa e Rose 

Lima, além de mim, que em parcerias a nível de 

diagnóstico observamos todas as necessidades do 

TCA. Contamos também com a participação do 

experiente arquiteto Márcio Campos, que deu sua 

contribuição em algumas áreas específicas. Outra 

importante contribuição foi a vinda de uma empresa 

norte-americana, a Larry K. Associates, que durante 

seis meses acompanhou cada canto do TCA dando 

seu parecer a respeito do que seria preciso modificar. 


Curto Circuito – Com relação ao concurso em si. A partir de 

quando poderão ser feitas as inscrições e quais as principais 

exigências para quem for participar? 

Moacir Gramacho – É sempre importante lembrar que esse 

concurso será feito a nível nacional. Queremos selecionar um 

projeto que respeite as linhas arquitetônicas do TCA, como os 

vãos livres, por exemplo, e que contemple todas as necessidades 

apontadas no relatório conjunto dos profissionais que avaliaram 

o que precisa ser mudado. A previsão é de que em junho de 

2010 nós já tenhamos a requalificação da Concha Acústica 

pronta. Mais para frente, vai ocorrer a duplicação do Núcleo de 

Teatro, montado para profissionais, entre outras obras. Nossa 

preocupação é que a reforma seja feita em diversas etapas, 

para evitar transtornos aos frequentadores do TCA enquanto as 

mudanças estiverem sendo feitas, ainda mais por 2010 já estar 

com uma programação recheada de eventos. 

Curto Circuito – Antes de começarmos a nossa entrevista o 

senhor disse que essa reforma será o pontapé inicial para a 

proposta de uma reurbanização dos bairros e localidades na 

região do TCA. Como vai funcionar? 


Moacir Gramacho – Sim. Largo de Campo Grande, Corredor da Vitória e 

o Centro Histórico como um todo, incluindo o Pelourinho e a Biblioteca 

dos Barris, precisam ter a urbanização repensada. Está sendo feito um 

estudo para reformular esse complexo. E a partir da reorganização e 

ampliação do espaço do TCA vai ficar mais palpável tornar esse projeto 

concreto. 

Curto Circuito – Quanto à programação do TCA, quais projetos já estão 

acontecendo com o objetivo de usar os benefícios dessa futura estrutura? 

Moacir Gramacho – Nós temos consciência de que muitos espetáculos 

produzidos na Bahia tem qualidade internacional, mas que precisam de 

espaço aqui antes que se desloquem para a Europa e sejam reconhecidos 

sem terem passado pelo nosso público. É o caso do Jam no MAM (Museu 

de Arte Moderna) – sessão de jazz que é feita semanalmente – música de 

qualidade que ainda precisa de mais valorização e que vai poder usar 

esse espaço. Aqui no TCA nós já temos o Programa de Domingo a 

R$ 1,00 que está criando uma experiência de formação de platéia e vai ter 

no próximo dia 1 de novembro a apresentação de Moraes Moreira. Está 

prevista ainda a estréia de um núcleo de teatro infanto-juvenil, proposta 

bastante inovadora. O destaque da programação nesse mês de outubro é 

o FIAC (Festival Internacional de Artes Cênicas) que acontece entre os 

dias 23 e 28. 

Curto Circuito – Para encerrar, gostaria que o senhor fizesse um 

convite a todos os profissionais de arquitetura com relação a esse 

projeto. 

Moacir Gramacho – Eu quero aproveitar a oportunidade para 

conclamar os arquitetos a conhecer o Teatro Castro Alves. Nós 

estamos sempre dispostos a receber esses profissionais para que 

tenham contato com toda a estrutura de que nós dispomos. Assim 

eles vão se sentir à vontade para concorrer ao projeto de revitalização 

sabendo quais os principais pontos precisam ser trabalhados. Eu 

sou arquiteto e penso que todo profissional da área precisa ter uma 

visão de projeto e que essa é uma chance excepcional onde eles 

vão encontrar um local de grande inspiração para as suas 

habilidades.


Mulheres já devem 

pensar nos looks mais 

confortáveis 


moda 

Com o calor excessivo, nada de exageros na aparência 

A prioridade para as meninas e mulheres é o conforto. O verão 2010 

promete ser leve e solto, cheio de roupas frescas, além é claro dos 

tradicionais biquínis e maiôs. Porém não basta permanecer na simplicidade 

das peças básicas. 

As apostas se concentram em todas as partes do corpo que precisam de 

acessórios. Das maxibijus às maxibolsas, passando pelas saídas de 

banho e as rasteirinhas, sem esquecer dos típicos óculos de sol e chapéus 

de praia. 

Para escolher a cor certa não basta pensar em apenas uma. Quentes e 

frias ganham destaque, representadas pelo azul, verde, amarelo, vermelho 

e roxo. O negócio é utilizar a que melhor convier para a ocasião. 

Quanto ao modelo das roupas, a principal tendência deve ser o uso do 

vestido. Longo, curto ou mini, mas sem vulgaridade. Coloridos, florais ou 

com desenhos geométricos, eles cabem muito bem a qualquer tamanho 

de manequim. 

Acessórios que caem bem junto aos vestidos podem ser combinados. As 

faixas que marcam a silhueta, por exemplo, são uma ótima pedida. Mas 

atenção se você é alta ou baixa, magra ou gordinha. As adaptações são 

feitas a cada modelo. 

Estação quente chegando. Moda fazendo a cabeça. Hora de pensar no 

look do verão 2010, que precisa estar sempre dentro das prioridades. Na 

praia, na rua ou na fazenda, sempre mantendo o alto padrão de beleza, 

alegria e sensualidade.

Mistura na medida certa 

é a receita para um visual de 

primeira nesse verão 

Entre escolhas e tendências, veja o que há de mais inovador para a estação 

Já estamos no mês de outubro, época em que o calor começa a tomar 

conta do país e também das tendências de moda para o verão. Quem é 

que não se preocupa em se vestir de acordo com a mais gostosa das 

estações? E para não fazer feio na hora de escolher o estilo mais agradável 

ao corpo e também ao visual, sempre é bom conhecer algumas dicas dos 

profissionais mais experientes da área. 

Hobby é gerente da loja His, do Shopping Barra Salvador, especializada 

em moda masculina, e trabalha há quase 30 anos no setor. Animado com 

o crescimento das vendas neste final de ano, principalmente por causa de 

um dos verões que promete ser um dos mais quentes da história, ele traz 

as principais orientações para os rapazes e coroas que pretendem se 

vestir bem nesse período. 

Com relação às cores, ele acredita que os homens vão procurar uma 

tendência bastante variada. “O que mais vai sair nesse verão com certeza 

fica entre a linha marinheiro, com as cores azul, vermelho e branco, e o 

azul rei com o coral forte, tanto para as camisetas quanto para as camisas 

e os conjuntos. As flores amarelas ou limão também podem ser uma boa 

pedida, bastante comuns nas bermudas usadas na praia”, explica. 

Em termos de estilo das roupas, o especialista acredita que devido ao 

excesso de calor, as camisetas cavadas e as bermudas sufué estão na 

frente das outras. “Mas também há uma boa aceitação pelas calças 

skinny, além do short e da calça saruel, que já estão sendo bastante 

procurados”, informa. Outra opção pode ser a viscolycra, que tem malha 

confortável, não é tão quente, e possui a gola pólo como variação. 

Muita atenção nos detalhes estampados ou mesmo 

desenhados. O pop art reina nesse tempo de renovação do 

guarda-roupas. E para acompanhar estas verdadeiras pinturas 

sem haver nenhum equívoco, basta pensar em combinações 

diferentes nos pés. “O chinelo com short continua em voga, 

mas usá-lo com uma bata também pode fazer um estilo. Até o 

tênis com blazer tem seu cliente”, reitera. 


Turismo de luxo já é 

uma realidade na Bahia 


turismo 

Voar para apreciar a paisagem e fugir do trânsito 

Para uma vista panorâmica da Baía de Todos os Santos e um serviço 

rápido e de qualidade no transporte, a locação de helicópteros pode ser 

uma saída. A pessoa vai para onde quiser pagando em média R$2.800 por 

hora de vôo. 

Os principais clientes são engenheiros e firmas de consultoria que em 

Salvador querem evitar o trânsito, cada dia mais caótico, ao mesmo 

tempo em que ganham a beleza das praias vistas do alto. Mas os visitantes 

do setor de lazer também entram nessa. 

O turista que deseja ter essas vantagens pode procurar pelos inúmeros 

serviços de táxi aéreo existentes na capital, como por exemplo os da 

Henrimar, que também faz vôos executivos, filmagens e fotografias 

aéreas, viagens e traslados, entre outros serviços.

Pouco difundido no Brasil, mas muito apreciado pelos turistas de bom 

gosto, o golfe e todo o seu charme tem excelentes opções para quem 

visita Salvador. 

O recém inaugurado Hotel De Ville, no Bairro Itapoã , tem um mini-campo 

com 9 buracos, onde são oferecidas aulas com o professor Cláudio Silva, 

20 anos de experiência no esporte e que dispões de todos os dias da 

semana para ensinar de iniciantes a avançados na arte dos tacos. As 

aulas custam em média R$50 por hora e tem 20% de desconto se fechado 

um pacote de sete dias. 

Fora de Salvador, mas bem perto, cerca de 30 minutos de carro, existem 

dois outros campos, estes oficiais. O primeiro no Forte Ibero Star. As aulas 

Aulas de Golfe 

A escolha certa de quem tem estilo e 

quer um esporte diferente 

são de responsabilidade de Lucas Guarneri, pelo mesmo valor 

das encontradas no hotel soteropolitano. Já no Resort Costa do 

Sauípe os ensinamentos ficam por conta de Janilson Dias de 

Souza, idem todos os preços dos anteriores. 

Os três são filiados à federação baiana de golfe, que organiza 

campeonatos em todo o estado. Para quem quiser algo mais, a 

opção apontada é o Green Fi, sistema em que o golfista 

participa de uma competição no campo de 18 buracos e paga 

R$150 pela partida. Não é preciso ter equipamento próprio, que 

está incluso no preço de todos os locais citados. Uma alternativa 

divertida e glamourosa a quem estiver de passagem. 



saúde 

Crescimento da 

atividade física precisa 

de orientação 

Veja as principais dicas para se exercitar de maneira saudável 

Desde 400 a.C. o pai da medicina Hipócrates já chamava a atenção para 

que o ser humano mantivesse uma atividade física regular e uma 

alimentação saudável para ter uma qualidade de vida satisfatória. A 

lembrança histórica é do professor de Educação Física e Coordenador de 

Atividades Especiais da Academia Conexão Saúde, Marcos Temístocles, 

mais de 20 anos de profissão e incentivo aos exercícios. 

Nos últimos anos tem aumento a preocupação de homens e mulheres, 

crescendo o número de praticantes de esportes, academias e até mesmo 

quem faz exercícios simples por conta própria. Marcos atribui essa 

mudança de consciência devido às pessoas terem despertado para a 

necessidade de se exercitar. 

“No Brasil, 70% das pessoas são sedentárias, e o sedentarismo é o 

responsável direto por doenças crônico-degenerativas, acidentes 

cardiovasculares e infartos”, afirma. Para ele, as pessoas têm amadurecido 

e entendido que não fazer uma atividade física pode culminar nesses 

problemas. 

Para quem vai iniciar um trabalho de exercícios, precisa em primeiro lugar 

fazer uma avaliação médica. A partir dessa avaliação, elas buscam o local 

mais recomendado para fazer a atividade. No caso da academia, as 

pessoas têm um programa específico determinado pela junção das suas 

necessidades e objetivos. “Após essa etapa, é montado um treinamento 

para cada um”, informa. 

Quem não tem o tempo e a dedicação para fazer a academia tem outras 

formas de se exercitar. “Ela pode recorrer a um profissional, pedir 

orientação. Na própria rua pode fazer uma caminhada, que vai melhorar 

sua capacidade cardio-pulmonar. Em casa alguns alongamentos que vão 

contribuir para aumentar a sua flexibilidade”, recomenda. Outra dica é 

evitar exercícios de atividade alta, para evitar riscos de saúde.

Cada faixa etária e biotipo precisa de uma atividade específica. “Não 

podemos esquecer da questão da individualidade biológica”, alerta 

Marcos. Foi-se o tempo em que pessoas de diferentes perfis se reuniam 

nos mesmos exercícios. Na academia que ele coordena, há programas 

para idosos, portadores de diabetes, hipertensão, emagrecimento, entre 

outros, além da tradicional musculação. 

Os pretendentes à academia não precisam se preparar com outros 

exercícios antes de fazer parte dela. O início do trabalho prioriza o 

aumento da resistência muscular e o aumento da capacidade cardiopulmonar. 

“Nós associamos a musculação com exercícios aeróbicos 

como a esteira, a bicicleta, caminhadas na orla, para adaptar o organismo 

de uma pessoa parada para que tenha uma atividade regular”, explica. 

No verão, tanto o movimento nas academias quanto nas ruas cheias de 

“atletas” aumenta consideravelmente. O professor de educação física 

acredita que é preciso superar o estigma do narcisismo existente nessa 

época. “Eu acho um equívoco a pessoa praticar atividade física apenas no 

verão. Sim, é um momento interessante para mostrar o corpo, mas o 

exercício precisa ser regular e acontecer durante todo o ano”, finaliza. 



culinária 

Temakis invadem a 

Bahia e mostram 

que vieram para ficar 

Especialidade da culinária japonesa é o mais novo xodó dos consumidores no estado 

A cada dia que passa cresce o número de restaurantes 

especializados em Temakis, e com eles, o número de adeptos 

da culinária japonesa, especialmente na cidade de Salvador. 

Seja pela busca de uma alimentação saudável e nutritiva ou 

mesmo pela chamada onda ou “modinha” de alguns jovens 

devido à freqüência com que devoram essa variação do sushi 

sem serem consumidores fiéis, o fato é que os temakis 

chegaram para ficar. 

A estigmatização do peixe cru ou frio ficou no passado. É o que explica a 

gerente operacional da rede de restaurantes Yan Ping, Linda Yo. “Hoje há 

tanta variação dos temakis, inclusive com alguns fritos e quentes, que 

acabaram caindo no gosto do público”, explica. 

Variadas experimentações podem ser usadas, como o patê de atum, o 

tomate seco e a rúcula, além do salmão grelhado. “Há também o 

Califórnia, em que o salmão recebe uma empanação e é feito com 

arumaki”, constata Linda.

Quem nunca experimentou vai encontrar, além dos diferentes estilos de 

Temaki, uma variação grande nos preços da especiaria. Os mini temakis 

saem a partir de R$4, e os de recheio mais sofisticado chegam aos R$19. 

“Os temakis de cani (caranguejo prensado) e de camarão, são vendidos 

por R$18, um valor bastante razoável”, afirma. Apreciar a refeição com o 

saquê dá um toque especial. 

E por falar em saquê, quem se divertiu na noite pode ir dormir satisfeito 

sem necessariamente ingerir uma refeição pesada se resolver passar em 

uma temakeria depois da balada. Alguns estabelecimentos funcionam até 

as 4 da manhã e atendem principalmente os jovens de vida noturna 

agitada, que depois de muito tempo trocaram os sanduíches calóricos 

pelos temakis. 

Ela acredita que é muito complicado para alguém que não conhece 

absolutamente nada sobre o mundo dos temakis se aventurar. Nada que 

um bom sushiman da roda de amigos não possa ajudar. Mesmo assim, a 

especialista passou uma receita especial para quem deseja experimentar. 

Um dos temakis mais pedidos nas mesas do Yan Ping com um tempero 

típico brasileiro. 

receita 

Meia folha de nori 

80g de arroz pronto e temperado 

100g de salmão picado 

50g de cream chesse 

100g de cebolinha picada 


Eliane Kruchewsky e Léo Shehtman durante debate 

Auditório do Fonai 2009 Etapa Bahia 


holofote 

Fonai Etapa Bahia 

Fonai aterrisa em Salvador depois de estrear sua temporada 

de 2009, em Lisboa, com absoluto sucesso de público 

Maria Eugênia (Galpão 5) e Siegbert Zanettini Vitório Júnior e Jamile Thormann Plínio Godoy e Léo Shehtman 

Henrique White (Incantto), Tânia da Silva (Artmex) e 

José Dorneles (Artimex) 

O 3º Fórum Nacional de Arquitetura, Iluminação e Sustentabilidade – Fonai 2009, 

trouxe para um encontro com os profissionais de Salvador renomados arquitetos 

e lighting designers como Léo Shehtman, Siegbert Zanettini, Jamile Tormann, 

Plínio Godoy e Sidney Quintela. O destaque vai para Eliane Kruschekwsky, que 

além de ter sido convidada de honra para debater durante o evento, recebeu 

durante a feira uma merecida homenagem da Curto Circuito, no Lounge do 

Arquiteto, construído especialmente para abrigar uma exposição sobre sua 

carreira que já completa 30 anos. 

Amarildo Leal e Rafael Mendes da 

Editora VJ 

Sidney Quintela e Siegbert Zanettini 

em um encontro de gerações 

Valdis (Iara Kalil), Léo Shehtman, Tânia (Artimex), Vitório Júnior (Editora VJ) e 

Jamille Tormann



holofote 

Casa Cor Bahia 2009 

Iamna Smarcevscki, Luisinha Brandão e Paulo Souza 

Gabriela França Baiardi e Lu Teixeira 

Casa Cor e palestra de Marcelo Rosenbaum completam a 

grade de eventos badalados que aconteceram na cidade 

O mês de setembro foi badalado em Salvador. Começando pela abertura da 

Casa Cor com o tradicional brunch para imprensa e coquetel para convidados. 

A mostra conferida em todos os ambientes pelo atento olhar do nosso editor, 

Vitório Junior, despertou grandes elogios. “Os profissionais baianos são 

realmente surpreendentes. Todos os espaços foram pensados com muito 

requinte, técnica e conhecimento. Uma Casa Cor irretocável”, ressalta Vitório. 

Outra celebridade que aterrisou na terrinha foi o arquiteto Marcelo Rosenbaum, 

que apresenta o quadro “Lar Doce Lar” no programa do Luciano Huck. 

Convidado pela Suvinil com apoio da Curto Circuito, Rosembaum realizou 

uma concorrida palestra para os profissionais, dando dicas sobre tendências 

de cores e harmonia. 

Julia Sperandio Faria Juliana Patury e Adriane Lins 

Lorna Strand e Carolina Bittencourt Marcos Alan e Marcos Jucá Maria Kruschewsky e Luciana Leal


Nágina Andrade, Liliana Valente, Zezé Gantois e Eliane Kruschewsky Leonardo Mascarenhas 

Paulo Tadeu e Junior Daidone (Evviva) 

Paulo Fonseca e André Fonseca (Fonseca Shop) 

Luiz Humberto Carvalho e Angela Góes 


Animado coquetel de abertura da Casa Cor Bahia 

Márcio Simões, Maria Lúcia Santana, Marcelo Rosenbaum, Dora Landeira e Patricia Lima


Holofote por Juju Luz 


holofote 

A aniversariante do mês de outubro, Michelle 

Marie comemora mais um ano de vida e já 

esta nos preparativos do lançamento da sua 

agenda vip empresarial 2010. 

A jornalista July, brinda seu 

aniversário rodeada de 

amigos no Restaurante 

Amado. 

Antenada com tudo que acontece de descolado em Salvador, Juju Luz, 

assina importante parceria com a revista Curto Circuito e passa as 

A atriz Thaila Ayala, aterrisa em Salvador para o 

desfile de verão da Paradoxus, no primeiro dia 

do Barra Fashion Bahia.Sucesso absoluto. 

Ana Marques, esta orgulhosa por ter 

recebido o título de cidadã 

soteropolitana pela Câmara Municipal 

de Salvador. E brindou a homenagem 

ao lado marido Bel Marques e amigos 

no Restaurante Porto Gourmet. 

Carlos Rodeiro homenageia 

Coco Chanel e as praias 

franceses em sua nova coleção 

de jóias. 

últimas notícias do universo fashion 

A colunista Juju Luz. 

Euclides Lins Junior e Clovis 

Morais, responsáveis pelo 

patrocínio da Semana 

Iguatemi de Moda.

Surpreenda nos detalhes! 

Conheça as novidades da Catavento. Agora além dos charmosos e estilosos adesivos de 

parede, você pode optar pelo envelopamento de superfícies, uma forma prática e criativa para tornar único o 

seu projeto de decoração. Conheça também a Impressão Digital em Tecidos, onde você pode personalizar 

almofadas, cortinas, tapetes, dentre outros. 

Rua Ceará, n 03, Pituba - Salvador, Bahia | 71 3248-1473 / 71 3347-7171 

www.cataventoba.com.br | catavento@cataventoba.com.br 

Envelopamento do Teto iluminado confeccionado pela Catavento. 

Projeto de Rogério Menezes na Casa Cor Bahia 2009 


• ILUMINAÇÃO • CORTINAS • PERSIANAS • TAPETES • TECIDOS • PISOS • REVESTIMENTOS DE PAREDE 

Shopping Paralela - Loja 206 B - Tel.: 71 3555-7500 • Shopping Itaigara - Loja 55 - Tel.: 71 3354-0005 

contato@addesignba.com.br • www.addesignba.com.br 


A MARCA DOS DETALHES QUE FAZEM TODA A DIFERENÇA. 

PARAZZO, A ESCOLHA DE ELIANE KRUSCHEWSKY. 

projeto: Vale do Loire por Eliane Kruschewsky DETALHES QUE CONQUISTAM 

cozinhas - dormitórios - closets - home theater - home office | www.parazzomoveis.com.br | 71.3240.3901 | 3347.2331 

Revista Curto Circuito 67 

JORGE CUNHA

Revista Curto Circuito - Outubro de 2009 - Circuito de Alta Decoração

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?