Sermões Vol. III, Editio Princeps - LusoSofia

4.-0 Sermamdo
nor parte do rio, de feus duas,& tres fernelhantes;ou
immeníos braços , Sc das na- compondofe (o que he mais
çoens, que os habitaó, heo certo) com miftura de roque
eftá deícuberto. Tantos das ellas: hüas taõ delgadas,
taõ os povos, tantas, Sc taõ St futis,outras taõ duras, 8c
oceultas as hnguaSjSc de taõ efcabroías» outras, taõ intenova,
Si nunca ouvida intel- riores,Sc eícuras,8í mais afoligencia:
Ad populos muitos gadas na garganta, que proprofundtfirmoms,
fy ignota nunciadas na lingua: outraslingua,
quorum non poffis au- taõ curtaSiSc íubidas,outras
dire firmones. taõ eftendidas, Sc multipli-
508 Is'efta ultima cíau- cadat,que naó percebem os
fula do Profeta: Quorum non ouvidos mais que a confu-»
fofiis avdire feimones: a pa- íaõ , lendo certo em todo ri-
Javra ouvir, fignifica enten- gor, que as taes linguas naõ
deYj porque o que fe naõ íe ouvem, pois fe naõ ouve
entende , he como fe naõ íe dellas mais que o fonido , Sr
ouvira. Mas em muitas das naõ palavras, de articuladas,
naçoens defta Conquifta fe St humanas,comodiz oProverifica
a meíma palavra no feta : Quorum non poffis anát*
fentido natural»affim como re firmones.
fqa, porque ha linguas entre 509 De Jofeph, ou do
ellas de taõ efcura,Sc cerrada Povo de Ifrael no Egypto.,
prohunciaçaõ, que verda- diz David por grande encadeirameute
fe pode affirmar, recimento de trabalho: Lm*
que íe naõ ouvem:. Quorum guam, quam non noverat, aunon
poffis audtre fermones. dtvit:. que ouvia a lingua, cj,
Por vezes me açonteceo ef naõ entendia. Sc he trabalho
fcer com o ouvido applicado ouvir a lingua , que naõ en*
à boca do bárbaro, & ainda tendeis, quanto mayor tra*
do interprete/em poder dif- balho fera haver de entenfjnguir
as fylabas, nem per- dera lingua^que naõ ouvis?
çeber as Vogaes^ou eonfoan- O primeiro trabalho he outes,de
ó\fe formavaô , equi- yHIa: o fegundo pereebellaí:
vocandoíe 3. mef má letra GQ Q|eçeeirQ teduzilla a grammatící^