REVELE A SUA VERDADEIRA NATUREZA

REVELE A SUA 

VERDADEIRA NATUREZA 

GUIA DE ENTRETENIMENTO PARA AUTOMÓVEL 2010

Deixe-se atrair pela estrada. A linha Pioneer de 2010 tem tudo o que precisa 

para tirar o máximo partido das viagens. Há uma gama completa de produtos 

com capacidades de navegação e multimédia avançadas, qualidade de 

áudio muitíssimo superior e designs impecáveis, tudo fabricado com a 

excelente qualidade que se espera dos equipamentos Pioneer. O que quer 

que o divirta, o que quer que o interesse, é livre de criar a sua experiência 

automóvel ideal. A estrada chama por si. Está pronto a ceder à tentação? 

LEVE-O PARA A RUA

ÍNDICE 

NAVGATE 

AUTO-RÁDIOS 

ÁUDIO 

GLOSSÁRIO 

O MUNDO PIONEER 

04 

14 

34 

80 

82 

ENCONTRE O SISTEMA AUTOMÓVEL IDEAL EM: 

WWW.PIONEER.PT

NAVGATE

Prepare-se para tudo o que encontrar no caminho. O NavGate é o futuro das 

viagens em automóvel. Ao misturar uma excelente navegação com 

tecnologia Bluetooth ® sem fios, e com imensas capacidades multimédia, 

estes sistemas são a solução perfeita para todas as viagens. O NavGate 

elimina qualquer stress na viagem, permitindo-lhe desfrutar da estrada. 

Para onde quer que vá, estará sempre no caminho certo, contactável, 

e entretido. É hora de embarcar numa nova aventura. Abra caminho. 

PREPARE-SE 

PARA A AVENTURA 

05

É HORA DE DESCOBRIR 

Com o NavGate no carro, viverá a estrada como nunca antes. Mais do que simples unidades de navegação, os sistemas NavGate 

optimizam a viagem com imensas possibilidades de comunicação e entretenimento. São fáceis de usar, encaixam perfeitamente 

em todos os tipos de carro e podem ser personalizados para corresponderem ao seu gosto pessoal. Explore. Fale. Toque. Com 

NavGate, é fácil! 

06 

EXPLORE 

FALE 

O SEU CARRO, A NOSSA SOLUÇÃO 

TOQUE 

Com o NavGate, a integração suave e uniforme é standard. A linha NavGate inclui soluções para todos os tipos de tabliers e 

unidades personalizáveis para uma vasta gama de veículos. Por isso, independentemente do carro que conduz, há sempre algo 

adequado. Encontre a melhor correspondência para o seu veículo em www.pioneer.pt

EXPLORE 

No fundo, o NavGate é navegação automóvel rápida e precisa. Explore a Europa com dados de mapa abrangentes e pré-instalados 

da Tele Atlas, que abrangem 44 países Europeus e milhões de destinos e Pontos de Interesse (POIs). A navegação faz-se sem 

complicações graças à fácil introdução do endereço e ao rápido cálculo da rota. Para evitar surpresas indesejadas, todos os 

modelos de 2010 incluem um receptor TMC (Traffic Message Channel), que lhe dá informações de tráfego enquanto viaja. 

FALE 

Fique ligado quando viaja com a tecnologia Bluetooth sem fios. Todos os sistemas 

NavGate de 2010 incluem um módulo Bluetooth integrado da Parrot, o que permite 

conversas em mãos-livres quando vai na estrada. Controle todas as chamadas e contactos 

com o ecrã táctil da unidade. 

TOQUE 

Viajar deve ser divertido. Com o NavGate, você e os passageiros ficarão entretidos durante toda a viagem. Aprecie a leitura 

dos seus discos e fontes portáteis preferidos, como o iPod, iPhone, USB e SD, e controle todas estas fontes através do ecrã 

táctil do sistema. Desfrute da viagem! 

SAIBA MAIS: 

WWW.PIONEER.PT 

07

FUNCIONALIDADES NAVGATE 2010 

A REVOLUÇÃO NO CONTROLO AV 

A nova interface AV de utilizador dos sistemas NavGate topo 

de gama foi redesenhada para revolucionar a forma como 

controla a música e os vídeos no carro*. Controlada pelo ecrã 

táctil da unidade, a interface de utilizador é completamente 

intuitiva. As suas funcionalidades avançadas incluem atalhos 

dinâmicos para aceder a menus de fontes e a listas de 

ficheiros, animação 3D interactiva durante o accionamento e 

controlo Slide Touch exclusivo para seleccionar rapidamente 

novas músicas e discos com o simples deslizar do dedo. 

* Esta característica não é disponível para o AVIC-F320BT/3210BT. 

VIAJE DE MODO ECO-RESPONSÁVEL 

08 

HOME MENU PERSONALIZÁVEL 

Crie o seu próprio menu de atalho na unidade NavGate com as funções usadas com maior 

frequência. Basta arrastar os ícones no menu para que funcionem como links a estas funções. 

Este menu de atalho pode então servir de Home Menu para o seu sistema NavGate. 

A ECO Drive é uma nova funcionalidade que controla o quão economicamente tem conduzido, e fornece-lhe um ECO Score com base no seu impacte ambiental*. 

Os cálculos baseiam-se na média estimada do consumo de combustível e tipo de estrada, travagens bruscas, acelerações, entre outros. É possível ver o seu 

ECO Score durante cada viagem numa representação gráfica. O gráfico é actualizado regularmente ao longo da jornada, facilitando-lhe a percepção do quão 

ecologicamente tem conduzido. Para além de ajudar o ambiente, a funcionalidade ECO Drive é óptima para saber como pode ser mais eficiente quanto ao 

combustível. A aplicação NavGate Feeds também permite saber o quão eficiente é na estrada. Os relatórios detalhados incluem estimativas dos custos com 

combustível para rotas específicas e as emissões de CO 2 do seu veículo. A aplicação também consegue analisar os seus hábitos de condução durante um 

período de tempo e dar-lhe sugestões de como poupar combustível. 

* Os cálculos para o ECO Drive são uma estimativa de acordo com o consumo real de combustível e com a média deste consumo, não representando um valor exacto. Estes cálculos têm em conta a localização 

GPS e a velocidade do veículo aquando da determinação do valor. As indicações desta unidade podem não ser rigorosas. Certas funcionalidades do ECO Drive não consideram o tipo de veículo onde o sistema 

está instalado.

NAVGATE FEEDS PARA O SEU PC 

Com a aplicação NavGate Feeds para PC a navegação agora é mais personalizável. Este software gratuito disponibiliza 

várias funcionalidades interessantes que lhe permitem ter ainda mais do seu sistema NavGate. Encontre os seus 

próprios POIs entre várias fontes, como o serviço de mapas da Google*, sites POI e imagens georeferenciadas, e 

adicione-as aos mapas do seu sistema utilizando um cartão SD ou dispositivo USB. A funcionalidade Drive Report 

dá-lhe uma perspectiva detalhada de todas as viagens feitas, o que é óptimo quando tem que calcular as suas 

despesas. O Feeds também inclui um editor de imagem que lhe permite criar um ecrã de arranque e ícones POI. 

Saia mais e descarregue o NavGate Feeds em www.pioneer.eu/navgatefeeds 

* Google Maps é uma marca comercial da Google Inc. 

NAVGATE FEEDS PARA O SEU SMARTPHONE 

Planeie a viagem antes de entrar no carro. A NavGate Feeds está agora disponível como aplicação para smartphones. Use o telemóvel 

para encontrar locais na internet, ou pegue em fotos (tiradas com a aplicação) georeferenciadas, e transfira-as para o seu sistema 

NavGate via ligação Bluetooth. Os novos locais podem depois ser seleccionados como destinos na sua unidade NavGate, e as rotas 

serão automaticamente geradas. É possível descarregar a aplicação para vários smartphones. Saiba mais e descarregue a aplicação 

em www.pioneer.eu/feedsforsmartphone 

MusicSphere 

Quer que a música se adeque ao seu estado de espírito? A MusicSphere, a nova aplicação da Pioneer para iTunes, usa a sua biblioteca de iTunes para 

criar automaticamente playlists com base no seu estado de espírito*. Estas playlists podem depois ser transferidas para o seu iPod ou iPhone e lidas no 

equipamento NavGate. A MusicSphere analisa a música da sua colecção iTunes e cria playlists conforme o seu comando. Escolha certas atmosferas, como 

bright, energetic ou gloomy, e a MusicSphere cria playlists em conformidade. Também pode criar misturas contínuas da sua música, adicionando efeitos 

transientes entre as músicas. Depois do iPod ou iPhone ter sido ligado ao seu sistema NavGate, é possível aceder às playlists MusicSphere utilizando a 

interface 3D interactiva. A Sphere exibe todas as playlists MusicSphere guardadas no iPod ou iPhone. Basta usar o dedo para rodar. Para saber mais acerca 

do MusicSphere, vá a www.pioneer.eu/musicsphere 

* Esta característica não é disponível para o AVIC-F320BT/3210BT. 

! VEJA O CATÁLOGO NAVGATE 2010 

PARA SABER MAIS A RESPEITO DA LINHA DE 2010. 

PREPARE-SE PARA A AVENTURA 

NAVEGAÇÃO E ENTRETENIMENTO AUTOMÓVEL PARA 2010 

09

SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO AV 

AVIC-F20BT 

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO AV COM LEITOR DE DVD 

A ESCOLHA SUPERIOR 

Se fala a sério sobre ter os melhores componentes no seu automóvel, o AVIC-F20BT é a escolha ideal. Explore a Europa com 

navegação 2D e 3D rápida e ultra-precisa. Aprecie a música com grande detalhe com a seleccionada gama de componentes de 

áudio de topo. Desfrute de vídeo e filmes no ecrã táctil de 7 polegadas. Beneficie de telefone sem fios e transmissão de áudio com 

o módulo Parrot Bluetooth integrado. O sistema NavGate mais avançado até à data não deixa nada ao acaso. 

10

O PARCEIRO DE VIAGEM PERFEITO 

O AVIC-F920BT é o assistente ideal na estrada. Este sistema tudo-em-um não só permite chegar ao destino, como lhe oferece 

uma gama completa de possibilidades de navegação, comunicação e entretenimento durante a viagem. Orientação exacta 

na navegação, informação de tráfego actualizada, tecnologia Bluetooth mãos-livres para telefone sem fios e transmissão de 

áudio, uma grande variedade de possibilidades de leitura AV, incluindo controlo directo do iPod, iPhone e de ficheiros de 

microSD e USB: pensámos em tudo o que poderia desejar na sua viagem. Este sistema NavGate topo de gama acaba com o 

stress das viagens na estrada, por isso está livre para explorar, falar e ouvir o que quiser. 

AVIC-F920BT 






11

NAVEGAÇÃO POR MEDIDA 

A nossa linha NavGate de 2010 inclui imensas soluções à medida, feitas para marcas automóvel específicas. Estas unidades 

permitem uma integração uniforme no seu carro. Foram feitas para corresponder à forma, cor e textura do tablier, por isso o 

sistema terá a aparência de uma unidade de origem, mas com todas as vantagens que o NavGate traz às suas viagens. 

AVIC-F9210BT 


O AVIC-F9210BT TEM AS MESMAS FUNÇÕES DO AVIC-F920BT, MAS À MEDIDA PARA CARROS VW, SKODA E SEAT. 

AVIC-F9220BT 


O AVIC-F9220BT TEM AS MESMAS FUNÇÕES DO AVIC-F920BT, MAS À MEDIDA PARA CARROS FORD. 

12 

À MEDIDA PARA VIATURAS VW, SKODA E SEAT 

À MEDIDA PARA VIATURAS FORD

SIGA UM NOVO CAMINHO 

Pretende fazer uma primeira actualização de um sistema de navegação e entretenimento tudo-em-um? Deixe-nos apresentar-lhe 

o AVIC-F320BT. Este sistema NavGate 2-DIN permite navegação 2D e 3D avançada, ligação a todas as fontes de áudio portáteis e 

telefone Bluetooth sem fios. O seu design inteligente realça o controlo intuitivo e de fácil utilização, e o ecrã táctil de 4,3 polegadas 

pode ser facilmente amovível e levado para casa durante a noite. Também pode ler vídeo comprimido via SD utilizando o NavGate 

Application, um conjunto de características NavGate que pode descarregar. Como toque final, é possível personalizar a iluminação 

dos botões para corresponder perfeitamente à iluminação do interior do veículo, utilizando a aplicação NavGate Feeds para PC. 

AVIC-F320BT 

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO AV COM LEITOR DE CD 

NAVGATE APPLICATION 

Aprecie vídeo e fotos no AVIC-F320BT graças ao NavGate Application, um conjunto de características possível de descarregar para o seu sistema 

NavGate. O leitor de vídeo permite ver formatos de vídeo comprimido (MPEG4/H.264) de SD logo no ecrã do AVIC-F320BT, e o visualizador de imagens 

permite ver apresentações de slides das fotos preferidas com efeitos de transição entre cada imagem. Há ainda uma vasta selecção de relógios para 

funcionar como fundo do sistema. 

À MEDIDA PARA VIATURAS VW, SKODA E SEAT 

AVIC-F3210BT 

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO AV COM LEITOR DE CD 

O AVIC-F3210BT TEM AS MESMAS FUNÇÕES DO AVIC-F320BT, MAS À MEDIDA PARA 

CARROS VW, SKODA E SEAT. 

Para maior conveniência, o AVIC-F3210BT tem uma gaveta onde pode guardar o seu iPod, pen USB ou 

outro dispositivo de áudio portátil que estiveja ligado ao sistema. 





13

AUTO-RÁDIOS

Tal como a relação das pessoas com a música e vídeo evolui, também assim 

acontece com os sistemas stereo para automóvel. O seu sistema automóvel 

pode agora adequar-se à forma como guarda, organiza e reproduz música e 

vídeo. A nossa nova linha de auto-rádios foi concebida para estar em 

sintonia com os estilos de vida sempre em mudança dos nossos dias. 

Dispomos de uma gama de soluções que o ajudam a ter um sistema stereo 

automóvel que funcione em total harmonia consigo, independentemente 

das suas necessidades e gosto. Trata-se apenas de ser livre para fazer as 

suas próprias escolhas. Junte-se a esta nova era. 

DÊ UM PASSO 

EM DIRECÇÃO AO FUTURO 

15

BEM-VINDO AO NÍVEL SEGUINTE 

Encarregue-se da diversão no seu automóvel. Os auto-rádios de 2010 elevam a sua vida na estrada a um novo nível. Há soluções 

para todas as necessidades, independentemente se procura uma experiência multimédia automóvel completa ou apenas uma 

forma conveniente de ler a sua colecção de música enquanto viaja. Pronto para uma nova experiência? 

20 LEITOR MULTIMÉDIA COM DVD 

24 ACTUALIZAÇÃO NAVGATE 

26 RECEPTORES DE CONTEÚDOS DIGITAIS 

28 AUTO-RÁDIOS 

16

FUNCIONALIDADES DE AUTO-RÁDIOS EM 2010 

CONTROLO DIRECTO DE iPod E iPhone 

Controle directamente o iPod ou iPhone com o auto-rádio Pioneer. O controlo directo de iPod e iPhone é a 

forma mais fácil de controlar a música e os vídeos de iPod atrás do volante. Basta ligar o iPod ao terminal USB 

do auto-rádio e já está. É possível pesquisar artistas, álbuns e playlists e seleccionar música e vídeos com os 

controlos do auto-rádio. Como extra útil, o iPod e o iPhone carregam enquanto estão ligados. A linha Pioneer 

inclui auto-rádios para a leitura de música e de vídeo de iPod. 

TECNOLOGIA PARROT BLUETOOTH SEM FIOS 

Faça chamadas em segurança enquanto vai na estrada. As nossas novas unidades Bluetooth incluem módulo Parrot Bluetooth, por isso tem a comodidade 

de telefone mãos-livres no automóvel. Controle facilmente as suas chamadas com os controlos do auto-rádio e transfira automaticamente os contactos da 

lista telefónica quando entra no carro. Todas as unidades Bluetooth incluem um microfone externo. 

MÚSICA E VÍDEO DE SD E USB 

Leve todas as suas colecções de música e de vídeo para o carro. A Pioneer disponibiliza vários modelos com leitura SD e 

USB para ficheiros de áudio e vídeo, suportando os principais formatos de ficheiro. Por isso agora basta apenas uma cartão 

SD ou dispositivo USB para desfrutar ao máximo enquanto vai na estrada. 

PREPARADO PARA NAVGATE 

A funcionalidade controlo directo de iPod e iPhone também está 

disponível sempre que vir os logos “Made for iPod” ou “Works with iPhone”. 

Todos os nossos Leitores Multimédia com DVD de 2010 estão preparadas para NavGate, o que 

significa que pode optimizar o seu sistema AV com capacidades de navegação rápidas e precisas. 

Basta ligar a unidade de actualização AVIC-F220 NavGate da Pioneer e ter toda a Europa na 

ponta dos dedos. 

17

EQUALIZADOR GRÁFICO (GEQ) DE 8 BANDAS 

Gosta de afinar os níveis de áudio de acordo com o seu gosto pessoal? O GEQ de 8 bandas da Pioneer* permite-lhe controlar o som no interior do automóvel. 

Regule 8 bandas de frequência em separado para que possa definir o nível de equalização que corresponde perfeitamente à acústica do carro e ao seu gosto 

pessoal. O GEQ de 8 bandas inclui 5 curvas predefinidas possíveis de activar a qualquer momento. 

EQ AUTOMÁTICA 

Deixe que o seu sistema tome conta do seu som. A nova funcionalidade Auto EQ* da Pioneer controla e analisa a acústica no interior do carro** e usa as 

medições para regular automaticamente os níveis de equalização áudio. Ao utilizar um equalizador paramétrico de 3 bandas, a Auto EQ regula separadamente 

as colunas frontais e traseiras. O resultado é áudio perfeitamente adequado ao ambiente do automóvel. 

ASR (ADVANCED SOUND RETRIEVER) 

Ouça a sua música comprimida como nunca antes com o Advanced Sound Retriever (ASR) da Pioneer. Ao repor a harmonia perdida durante a compressão, 

o ASR optimiza a qualidade dos ficheiros de áudio comprimido, revitalizando a densidade e a presença do sinal. Por isso pode desfrutar de toda a sua música 

na sua riqueza e detalhe originais. 

CONTROLO DO CENTRO SONORO (SONIC CENTER CONTROL) 

Para ter a melhor experiência de som de um sistema de audio, o ouvinte deverá estar sempre posicionado no centro sónico do sistema, o que só se consegue 

quando todas as colunas estão à mesma distância dos ouvidos. Num carro com colunas nas portas, esta posição é difícil de obter porque o condutor está 

sempre perto das colunas de um dos lados do carro. Para resolver esta questão, a Pioneer desenvolveu o Sonic Center Control*. Esta funcionalidade audio 

avançada regula o tempo das colunas seleccionadas para mudar o centro sónico do sistema para uma área específica do carro. Basta escolher onde quer que 

seja a posição de ouvinte ideal, e o sistema regula automaticamente as colunas para que tal aconteça. O resultado é uma experiência de som sempre ideal. 

18 

Antes do Sonic Center Control Após o Sonic Center Control 

* Esta característica está apenas disponível para os Leitores Multimédia com DVD e Receptores de Conteúdos Digitais de 2010. 

** É necessário microfone opcional.

PERSONALIZAÇÃO DO MENU 

Aceda rapidamente às funcionalidades e funções usados com maior frequência por criar o seu próprio menu de favoritos* personalizado. Basta activar o ícone 

junto às funcionalidades e funções mais utilizadas, e estas são automaticamente adicionadas ao seu menu personalizado. 

SELECÇÃO DO FUNDO 

Gosta de variedade no seu sistema automóvel? É possível seleccionar uma gama de designs e cores de fundo diferentes para o ecrã da sua unidade central*. 

Escolha entre 6 designs animados e mude a cor para que corresponda ao interior do carro. Há ainda um analisador de espectro, com barras de equalizador 

animadas que de movem conforme a música, uma gama de relógios de design digital e analógico. Para um toque mais pessoal, é possível colocar as suas 

próprias fotos como imagem de fundo. 

APRESENTAÇÃO DE SLIDES DE FOTOS 

Veja uma apresentação de slides das suas fotos na sua unidade central*. Basta 

seleccionar as imagens da fonte pretendida – SD, USB ou disco de dados – 

e apreciar o espectáculo. Pode até associar a sua música favorita a cada 

slideshow**. 

PERSONALIZAÇÃO DE COR 

Pode integrar perfeitamente o auto-rádio no tablier. Mediante personalização de cor* pode mudar as cores de ecrã e botões na sua unidade. Há várias cores 

possíveis de seleccionar, e é possível personalizar cores para a iluminação dos botões com o selector de cor RGB. Escolha uma cor entre o espectro RGB que 

corresponda à iluminação existente no tablier. Também é possível guardar as cores personalizadas no sistema e accioná-las a qualquer momento. 

* Esta característica está apenas disponível para os Leitores Multimédia com DVD e Receptores de Conteúdos Digitias de 2010. 

** Não é possível ler música de SD ao ver imagens de uma fonte USB, e vice-versa. Ao ouvir música de SD ou USB, só é possível ver a partir de discos de dados. 

19

LEITORES MULTIMÉDIA COM DVD 

Quer um sistema de entretenimento automóvel completo? Está no sítio certo. Os nossos novinhos Leitores Multimédia com DVD 

disponibilizam as mais recentes possibilidades multimédia. Está tudo aqui: áudio e vídeo de alta qualidade de CD e DVD, tecnologia 

Bluetooth sem fios, funções de AV avançadas e a flexibilidade de ligar todas as fontes portáteis, como o iPod, iPhone, SD e USB. Todos 

os modelos integram a nova interface gráfica de utilizador e ecrãs tácteis LCD para fácil controlo. Iluminação personalizável dos botões, 

menus personalizáveis e vários fundos permitem também dispor o sistema a seu gosto. Aprecie o espectáculo. 

AVH-5200DVD 

LEITOR MULTIMÉDIA COM DVD 

20 

AVH-5200BT 

Controlo remoto CD-R55 opcional disponível. 


LEITOR MULTIMÉDIA COM DVD E BLUETOOTH 

O AVH-5200BT TEM AS MESMAS FUNÇÕES DO AVH-5200DVD, MAS TAMBÉM INTEGRA 

TECNOLOGIA BLUETOOTH SEM FIOS.

FÁCIL CONTROLO MULTIMÉDIA 

Os nossos Leitores Multimédia com DVD de 2010 integram uma nova interface de utilizador para controlo rápido e intuitivo do sistema de 

entretenimento de todo o veículo. Através do ecrã táctil da Multimedia Station, é possível controlar facilmente toda a música, vídeos e funcionalidades 

áudio. Os menus identificados permitem navegar no sistema, e os Quicklinks permitem passar a menus fonte ou listas de músicas, artistas e álbuns 

de iPod com um simples toque no ecrã. Ao utilizar o Slide Touch, é possível pesquisar estas listas deslizando o dedo no ecrã, e a pesquisa ABC 

permite passar a uma certa letra na lista. 

Pesquisa rápida com o Slide Touch 

PAINEL FRONTAL TOTALMENTE DESTACÁVEL 

Para que fique descansado, o AVH-5200BT e o AVH-5200DVD 

dispõem de um painel frontal totalmente destacável. Basta tirá-lo 

para que fique apenas um espaço vazio no automóvel. 

ECRÃ TÁCTIL TOTALMENTE MOTORIZADO 

Fácil accionamento de funcionalidades áudio avançadas, como o Sonic Center Control 

Basta tocar num botão para que o AVH-5200BT e o AVH-5200DVD se abram e revelem um display de painel táctil QVGA motorizado de 7 polegadas. 

Totalmente motorizado, abre e retrai quando necessário. Tem assim as vantagens de ter uma unidade 1-DIN sem ter que sacrificar o tamanho do 

ecrã. 

AVH-5200DVD 

CAPACIDADE DE LIGAÇÃO 

Tecnologia 

Bluetooth sem fios 

Slot para cartão SD 

USB frontal 

Controlo directo de 

iPod e iPhone 

(música e vídeo) 

Entrada Aux frontal 

EXPANSÃO DO SISTEMA 

Preparado para 

NavGate* 

1 Saída de vídeo 

2 Entradas de vídeo 

Entrada para câmara 

de apoio posterior 

3 Saídas RCA 

pré-amplificadas 

Saída de 

alta-tensão 

Alimentação directa 

do subwoofer 

21 

AVH-5200BT 

" 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

ÁUDIO DE ELEVADA QUALIDADE 

Amplificardor 

MOSFET 50 W x 4 

Sintonizador RDS 

GEQ de 8 bandas 

Sonic Center Control 

EQ Automática 

Advanced 

Sound Retriever 

Filtro passa-alto/ 

Filtro passa-baixo 

Ajuste do 

nível de fonte 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

INTEGRAÇÃO & CONTROLO 

Ecrã retráctil QVGA 

de 7 polegadas 

Personalização 

do menu 


de cor 

Selecção do fundo 

Dupla zona 

Interface 

multilingue** 

Entrada para contolo 

remoto de volante 

* Via AVIC-F220 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

** Inglês, Espanhol, 

Português e Russo

AVH-P4200DVD 


3 SAÍDAS RCA PRÉ-AMPLIFICADAS 

CD-BTB200 

22 


Intensifique a performance áudio com saídas RCA pré-amplificadas. Ligue amplificadores, colunas e subwoofers para expandir o sistema de áudio e criar o som 

que é certo para si. Todos os nossos novos Leitores Multimédia com DVD incluem 3 saídas RCA pré-amplificadas para completa flexibilidade quando se trata 

de configurar o sistema multimédia automóvel. 

SAÍDA DE ALTA-TENSÃO 

Ao proporcionar um sinal forte com menor ruído e maior definição, as saídas pré-amplificadas de alta-tensão reduzem o esforço do circuito de entrada dos 

amplificadores para que possam trabalhar com uma menor definição de ganho, resultando numa qualidade de som melhorada e numa gama dinâmica mais ampla. 

ADAPTADOR BLUETOOTH 

Aprecie a função telefone mãos-livres e transmissão contínua de áudio Bluetooth com 

o AVH-P4200DVD. Ao ligar o adaptador Bluetooth CD-BTB200, o AVH-P4200DVD capta 

automaticamente o sinal do telemóvel equipado com Bluetooth*. Pode então controlar todas as 

chamadas e seleccionar a música do telemóvel com o ecrã táctil de 7 polegadas da unidade. 

* Saiba se o seu telemóvel é compatível em www.pioneer.pt

AVH-3200DVD 


Câmara de 

apoio universal 

ND-BC4 (pág. 32) 

LIGAÇÃO DA FONTE AV 

AVH-3200BT 



LEITOR MULTIMÉDIA COM DVD E BLUETOOTH 

O AVH-3200BT TEM AS MESMAS FUNÇÕES DO AVH-3200DVD, MAS TAMBÉM INTEGRA 

TECNOLOGIA BLUETOOTH SEM FIOS. 

Os nossos Leitores Multimédia com DVD incluem 1 saída de video, 2 entradas de vídeo e entrada 

para câmara de apoio, proporcionando flexibilidade quando se trata de ligar fontes AV extra. Ligue 

uma variedade de dispositivos AV, como consolas de jogos ou camcorders, e adicione uma câmara 

para ver melhor o que se passa na traseira do carro ao fazer marcha atrás. 

SAIBA MAIS: 


AVH-P4200DVD 


Tecnologia 



USB frontal 

USB posterior* 

Controlo directo 

de iPod e iPhone 



Entrada Aux 

posterior 

AVH-3200DVD 

23 

AVH-3200BT 

" 

" " " 

" 

" " 

" " " 

" 



NavGate** 


Bluetooth*** 

1 Saída de vídeo 

2 Entradas de vídeo 

Entrada para câmara 

de apoio posterior 

3 Saídas RCA 


Saída de 

alta-tensão 


do subwoofer 

" " 

" " " 

" 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 


Amplificardor 






Advanced 




Ajuste do 



Ecrã táctil QVGA 

deslizante de 

7 polegadas 

Ecrã táctil QVGA de 

5,8 polegadas 


do menu 


de cor 

Selecção do fundo 

Dupla Zona 

Interface 

multilingue**** 



" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" 

* Cabo USB incluído 

** Via AVIC-F220 

*** Via CD-BTB200 

" " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

**** Inglês, Espanhol, Português 

e Russo

A ACTUALIZAÇÃO NAVGATE 

Adicione a potência do NavGate ao seu Leitor Multimédia com DVD. O AVIC-F220 permite optimizar o sistema multimedia com as 

capacidades de navegaçao dos nossos sistemas NavGate. Basta ligar a caixa oculta a uma dos nossos novos Leitores Multimédia 

de 2010 e começar a explorar. 

É possível ligar o AVIC-F220 a qualquer unidade com o logótipo NavGate Ready. 

AVIC-F220 

UNIDADE DE ACTUALIZAÇÃO NAVGATE 

COMPLETAMENTE FLEXÍVEL 

O AVIC-F220 pode ser instalado em qualquer direcção, com uma grande variedade de opção quando 

se trata de o colocar no carro. Assente no apoio de braço, no porta-luvas – o que for melhor para si. 

A unidade principal estreita e cheia de estilo é destacável, por isso não tem que a deixar no carro 

durante a noite. Basta colocá-la no bolso e levá-la para dentro. Esta unidade destacável também 

pode ser ligada directamente ao PC ou laptop para actualizações NavGate Feeds. 

24

PREPARE-SE PARA EXPLORAR 

O AVIC-F220 capacita o seu Leitor Multimédia com DVD com cartografia Tele Atlas de 44 países europeus, permitindo a navegação rápida 

e precisa. Com o receptor de TMC (Traffic Message Channel) faculta informação de trânsito em tempo real. E o AVIC-F220 tem ainda o ECO 

Drive, que analisa a economia da condução e auxilia na redução de consumo de combustível. A unidade é compatível com a aplicação para PC 

NavGate Feeds, permitindo a personalização dos mapas com Pontos de Interesse encontrados na internet em fotografias georeferenciadas. 

O NavGate Application, características NavGate que estão disponível no internet, permite aproveitar ainda mais do seu Leitor Multimédia com 

DVD. O Visualizador de imagens permite criar slideshows com efeitos de transição entre as fotos, enquanto a aplicação de relógio oferece uma 

gama alargada de relógios que serão exibidos no ecrã da sua unidade. 

1-DIN 

Ao utilizar o AVIC-F220 em combinação com o AVH-5200BT ou o AVH-5200DVD consegue todos os benefícios de navegação num sistema 1-DIN. Graças 

ao ecrã táctil de 7 polegadas totalmente motorizado, estas unidades proporcionam todas as vantagens de navegação sem ter que se instalar um sistema 

2-DIN. 

25

RECEPTORES DE 

CONTEÚDOS DIGITAIS 

Benvindo à revolução nos sistemas de som para automóvel. Não quer levar os seus CD’s e DVD’s para o carro? Então os nossos novinhos 

Receptores de Conteúdos Digitais são para si. O MVH-8200 e o MVH-8200BT são destinados especificamente à utilização de fontes 

como o iPod, o iPhone, dispositivos USB, cartões SD ou outros dispositivos de áudio portáteis ligados através da entrada Aux. Estes 

periféricos oferecem flexibilidade total, portanto é agora possível levar toda a sua colecção musical e de videos para o automóvel. O 

MVH-8200BT tem ainda Bluetooth para comunicação em mãos-livres. Com o comando rotativo intuitivo e um ecrã de 3 polegadas, os 

nossos novos Receptores de Conteúdos Digitais são os parceiros ideais para apreciar multimédia durante a viagem. Salte para o futuro. 

MVH-8200 

RECEPTOR DE CONTEÚDOS DIGITAIS COM RDS 

26 

MVH-8200BT 



RECEPTOR RDS DE CONTEÚDOS DIGITAIS COM BLUETOOTH 

O MVH-8200BT TEM AS MESMAS FUNÇÕES DO MVH-8200, MAS TAMBÉM INTEGRA 

TECNOLOGIA BLUETOOTH SEM FIOS.

DIRECTO À FONTE 

Veja filmes e ouça música a partir de qualquer fonte dentro do seu carro. Os nossos novinhos Receptores de Conteúdos Digitais foram pensados 

para funcionar em harmonia perfeita com os seus dispositivos portáteis e com formatos digitais. Ligue o seu iPod ou iPhone, ou insira uma pen USB 

ou cartão SD, e experimente áudio e video de alta-qualidade, leituras rápidas e um controlo completamente intuitivo. Está na hora de repensar todo 

o entretenimento do seu automóvel. 

ECRÃ TFT A CORES DE 3-POLEGADAS 

CONTROLO INTUITIVO COM COMANDO ROTATIVO 

O menu dos nossos Receptores de Conteúdos Digitais foi criado para ser controlado 

facilmente a partir do comando rotativo do equipamento. Faça uma pesquisa por ABC de 

músicas e videos do seu iPod, percorra as listas a alta velocidade, e mude rapidamente 

de função, tudo através de um simples toque. E graças ao ecrã de 3 polegadas, controlar 

estas funções é super intuitivo. 

O ecrã TFT a cores de 3 polegadas dos nossos Receptores de Conteúdos Digitais permitem a reprodução de vídeos em alta qualidade. Pode 

também apreciar a capa do album que está a ouvir no seu iPod ou iPhone e pode ainda alterar as cores de fundo e as cores de ecrã. 

SAIBA MAIS: 


MVH-8200 


Tecnologia 



USB frontal 






3 Saídas RCA 


Saída de 

alta-tensão 


do subwoofer 

27 

MVH-8200BT 

" 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 


Amplificardor 






Advanced 




Ajuste do 


" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 


Ecrã TFT a cores 

de 3-polegadas 

Comando rotativo 


de cor 

Entrada para controlo 


" " 

" " 

" " 

" "

AUTO-RÁDIOS 

Não há limitações quando se trata de desfrutar de música no interior do veículo. A linha 2010 da Pioneer em sintonizadores com 

leitor de CD permite-lhe concentrar-se no que considera realmente importante num sistema de som automóvel. Existe uma vasta 

gama de modelos, para todas as necessidades. Pode apreciar toda a sua coleção de música através da leitura de iPod, iPhone, 

USB, cartões SD. Aproveitar a comunicação em mãos livres, graças ao Bluetooth. Personalizar o som com caracterísiticas de 

áudio avançadas. Viage com a Pioneer e veja o que podemos fazer pela sua música. 

DEH-7200SD 

RECEPTOR RDS COM LEITOR DE CD 

PAINEL FRONTAL BASCULANTE 

28 


O DEH-7200SD integra um painel frontal basculante. Ao tocar num botão, o painel frontal abre para revelar as entradas para CD e SD. Depois de inserir um 

destes formatos, pode voltar a fechar o painel para manter aquela aparência uniforme e simples do painel de instrumentos do automóvel. 

SLOT PARA CARTÃO SD 

Leve toda a sua colecção de música para a estrada. Os sintonizadores com leitor de CD e SD 

da Pioneer têm uma entrada para cartão SD discretamente oculta por trás dos painéis frontais. 

Assim, agora só tem que inserir o cartão SD ou SDHC com as suas músicas preferidas. Já não 

tem que se preocupar em deixar a sua colecção de CDs ou leitor portátil de áudio no carro, pois 

basta transferir a música para o cartão SD e deixá-lo na entrada. Todos os rádios com leitor de 

CD e SD de 2010 permitem ler diversos formatos a partir de SD, incluindo ficheiros MP3, WMA, 

WAV e AAC. É a forma mais conveniente de levar todas as músicas consigo.

DEH-6200BT 

RECEPTOR RDS COM LEITOR DE CD E BLUETOOTH 

DEH-5200SD 


DISPLAY OEL AZUL (FULL-DOT) 

Com o display OEL (Organic Electro-Luminescent) azul full-dot 

da Pioneer é ainda mais simples controlar a biblioteca musical. 

As três linhas de informação facilitam a pesquisa e a selecção 

de faixas em fontes como SD, USB, iPod ou iPhone. A tecnologia 

OEL possibilita ainda grandes ângulos de visualização, 

esquemas activos 3D e contraste e brilho elevados – mesmo 

sob luz solar. 

Controlo remoto CD-SR110 opcional disponível. 


DEH-7200SD 


Tecnologia 



USB frontal 



(música) 



3 Saídas RCA 


2 saídas RCA 


Saída de 

alta-tensão 


do subwoofer 

DEH-6200BT 

" 

29 

DEH-5200SD 

" " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " 

" 

" " 

" " " 


Amplificardor 




Advanced 




Ajuste do 




Display OEL azul 

(full-dot) 

Display OEL Branco 

Interface 

multilingue* 

Painel frontal 

basculante 



" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " " 

" " 

" 

" " 

" 

" " " 

* Inglês, Francês, Alemão, 

Italiano, Espanhol, Holandês 

e Russo.

DEH-4200SD 


DEH-3200UB 



30 


Assuma o controlo do som no interior do automóvel. O GEQ de 5 bandas da Pioneer permite-lhe regular cinco bandas de frequência em separado para que 

possa definir o nível de equalização que corresponde perfeitamente à acústica do carro e ao seu gosto pessoal. Para maior facilidade de utilização, o GEQ de 

5 bandas tem sete curvas predefinidas possíveis de activar a qualquer momento. 

USB FRONTAL 

O USB frontal torna ainda mais conveniente ouvir os leitores de áudio portáteis enquanto viaja. Agora pode ligar, rápida e facilmente, os 

dispositivos USB ao painel frontal do sintonizador*. Assim, já não tem que se preocupar em adicionar novas fontes enquanto conduz. 

* A Pioneer recomenda a utilização do cabo opcional CD-U50E para efectuar a ligação de dispositivos USB de forma segura enquanto conduz.

DEH-2200UB/2200UBB/2220UB 


DEH-1200MP/1220MP 


ENTRADA AUX FRONTAL 

O DEH-2200UBB 

tem o display azul. 

O DEH-2220UB 

possui botões com iluminação verde. 

O DEH-1220MP 

possui botões com iluminação verde. 

Com a entrada Aux frontal, pode ligar uma variedade de dispositivos de 

áudio portáteis ao auto-rádio Pioneer com um cabo mini-jack*. Assim poderá 

apreciar ainda mais a sua colecção de música enquanto viaja. 

* Ligue os equipamentos portáteis ao terminal de entrada Aux no painel frontal com o cabo CD-V150M opcional. 

SAIBA MAIS: 


DEH-4200SD 



USB frontal 



(música) 


" 


3 Saídas RCA 


1 Saída RCA 

pré-amplificada 


do subwoofer 

DEH-3200UB 

DEH-2200UB* 

" " " 

" " 

31 

DEH-1200MP** 

" " " " 

" 

" " 


Amplificardor 




Advanced 




Ajuste do 


" " " 

" " " " 

" " " " 

" " 

" " " 

" " 



Display OEL Branco 



" " " " 

" " 

" " 

" " " " 

* DEH-2200UB, DEH-2200UBB 

e DEH-2220UB 

** DEH-1200MP e DEH-1220MP

ACESSÓRIOS 

Optimize a sua condução com a nossa gama de acessórios para auto-rádio. 

CÂMARAS DE APOIO 

Veja tudo o que se passa atrás de si. As nossas câmaras captam um ângulo alargado de imagem e projectam no seu ecrã tudo o que se passa na traseira do seu 

automóvel, facilitando aquelas manobras mais complicadas. 

ND-BC4 ND-BC20PA 

CÂMARA DE APOIO UNIVERSAL DE ALTA SENSIBILIDADE CÂMARA DE APOIO UNIVERSAL COM UNIDADE VISUAL DSP 

A ND-BC4 inclui uma lente de elevada sensibilidade com uma linha de 

visualização de 135 graus e com um chip que regula automaticamente as 

condições de iluminação quando conduz. 

Disponível para os AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT, AVH-5200DVD, 

AVH-5200BT, AVH-P4200DVD, AVH-3200DVD e AVH-3200BT. 

CONTROLOS REMOTOS 

CD-R55 

CD-SR110 

32 

A ND-BC20PA integra uma unidade visual DSP para eliminar o efeito de 

distorção de abertura angular, e fornece ‘Orientações de Estacionamento’, 

o que facilita imenso o estacionamento em marcha atrás. 

Disponível para os AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT, AVH-5200DVD, 

AVH-5200BT, AVH-P4200DVD, AVH-3200DVD e AVH-3200BT. 

O nosso controlo remoto opcional é uma forma cómoda para accionar o auto-rádio Pioneer quando conduz. Basta verificar se o control remoto é compatível 

com a unidade. 

CONTROLO REMOTO AV 

CD-R320 

CONTROLO REMOTO DE CARTÃO 

Disponível para os AVH-5200DVD, AVH-5200BT, AVH-P4200DVD, AVH-3200DVD e AVH-3200BT. Disponível para os MVH-8200, MVH-8200BT, DEH-7200SD, DEH-6200BT, DEH-5200SD e DEH-4200SD. 

CD-SR100 

CONTROLO REMOTO NO VOLANTE COM FUNCIONALIDADE BLUETOOTH CONTROLO REMOTO NO VOLANTE 

Disponível para os AVH-5200BT, AVH-3200BT, MVH-8200BT e DEH-6200BT. Disponível para os AVH-5200DVD, AVH-P4200DVD, AVH-3200DVD, MVH-8200, DEH-7200SD, 

DEH-5200SD e DEH-4200SD.


Use um destes cabos para ligar o iPod ou iPhone directamente ao auto-rádio e ter controlo total do mesmo enquanto conduz. Visite www.pioneer.pt para saber 

a compatibilidade do seu iPod e iPhone com as nossas unidades. 

CD-IU50 

CD-IU200V 

CD-V150M 

CD-IU50V 

CABO iPod-A-USB CABO PARA VÍDEO iPod 

O CD-IU50 suporta a leitura de música de iPod. 

Para os modelos AVIC-F320BT, AVIC-F3210BT, DEH-7200SD, DEH-6200BT, DEH-5200SD, DEH-4200SD 

e DEH-3200UB. 

CABO PARA VÍDEO iPod 

O CD-IU200V suporta a leitura de música e vídeo de iPod. 

Para o AVH-P4200DVD. 

CABO DE EXTENSÃO USB 

O cabo de extensão USB modelo CD-U50E é mais seguro para ligar 

dispositivos USB ao terminal frontal correspondente no auto-rádio. O cabo 

de 50 cm aproxima de si a ligação USB, o que é mais cómodo ao mudar de 

fonte enquanto conduz. 

CD-U50E CD-BTB200 

CABO DE EXTENSÃO USB ADAPTADOR BLUETOOTH 

Para todas as unidades Pioneer com entrada USB frontal. Para o AVH-P4200DVD. 

CABOS AUX 

Com estes cabos mini-jack, o terminal Aux-in do auto-rádio exibe uma vasta gama de possibilidades de ligação. 

CABO MINI-JACK AV 

O cabo CD-V150M permite ligar uma grande variedade de fontes externas, 

como leitores de áudio e vídeo portáteis, à entrada Aux do auto-rádio. 

Para a todos os auto-rádios com ligação Aux-in. 

O CD-IU50V suporta a leitura de música e vídeo de iPod. 

Para os modelos AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT, AVH-5200DVD, AVH-5200BT, 

AVH-3200DVD, AVH-3200BT, MVH-8200 e MVH-8200BT. 

ADAPTADOR BLUETOOTH 

Ligue o adaptador de Bluetooth CD-BTB200 ao auto-rádio e desfrute da 

comunicação mãos-livres e de transmissão de áudio no carro. 

CD-RM10 

CABO MINI-JACK AV RCA 

O CD-RM10 permite ligar um equipamento de vídeo externo ou um leitor 

portátil de áudio (por ex., câmaras digitais, camcorders, consolas de jogos, 

leitor AV portátil, leitor de música ou telemóvel com leitor de música). 

Para todos os Leitores Multimédia com DVD. 

SAIBA MAIS: 


33

ÁUDIO 

O que pode ser mais cativante que som puro e potente? Se a sua paixão é o 

car audio, está no sítio certo. A nossa extensa linha de componentes áudio 

é a forma perfeita de avançar quando se trata de som automóvel. Quer 

procure perfeição áudio ou uma forma de aumentar os decibéis, os nossos 

produtos áudio proporcionam sempre uma experiência sonora sem a qual 

não pode viver. Está na hora de fazer barulho digno de se ouvir. Aumente 

o volume. 

FAÇA-SE OUVIR

SOM SUPERIOR 

A boa música tem que ser ouvida na melhor qualidade possível. Por isso criámos uma gama de produtos áudio que eleva a 

qualidade do som a novos patamares. Pense nas nossas colunas de estúdio profissionais TAD, veneradas por alguns dos melhores 

engenheiros de som de todo o mundo por emitirem apenas o melhor em reprodução de som. Utilizámos a mesma filosofia ao 

conceber a gama para automóvel. O nosso sistema Optical Digital Reference e as colunas RS são marcos na qualidade de som 

para automóvel para todos os profissionais da cena de competição de som para automóveis. Ao utilizar as tecnologias mais 

avançadas e materiais de qualidade, estes componentes topo de gama emitem o som mais puro do mercado. 

36 

TS-T01RSII 

GM-D9500F 

40 

48 

COMPONENTES 

DE NÍVEL AUDIÓFILO 

Está apaixonado pela criação do áudio puro. Adora conjugar uma 

gama de componentes separados para encontrar todo esse simbiótico 

perfeito. Exige produtos de alta qualidade que levem a sua experiência 

de áudio ao nível seguinte. O sistema Optical Digital Reference da 

Pioneer e a Pioneer Reference Series são perfeitos para si. Estes 

sistemas foram fabricados para ajudar até os audiófilos mais difíceis 

de satisfazer na sua busca por áudio automóvel perfeito. Está pronto 

para levar a sua paixão a um novo nível? 

COMPONENTES PARA 

APRECIADORES DE SOM 

Gosta de música. Faz parte da sua vida. Sabe que não há nada como 

ouvir a sua música ou álbum preferidos enquanto vai na estrada. Mas 

será que o sistema stereo do carro está mesmo a retirar o melhor da 

música? A Pioneer tem uma série de soluções que lhe permitem ter 

áudio de alta qualidade. Independentemente de procurar som puro 

e suave ou apenas actualizar a qualidade das colunas instaladas de 

origem, há sempre algo para si.

DESEMPENHO DE ÁUDIO 

Tem tudo a ver consigo. É esta a filosofia de design por detrás dos nossos produtos de tuning. Sejam para competir nas mais 

duras competições Sound Pressure Level ou para o show off na rua, é necessário ter o melhor equipamento para deixar uma 

impressão vincada. Utilizamos a mesma mentalidade ao conceber o nosso equipamento ProDJ. Feito com os contributos de 

DJs profissionais, a quem se exige noites consecutivas de elevado desempenho, esta gama de produtos oferece a fiabilidade e 

qualidade por que são reconhecidos. Os nossos produtos de tuning são construídos com os contributos dos profissionais SPL, 

que estão na frente quando se trata de saber exactamente o que é preciso para ter uma excelente performance. 

64 

SPL PRO 

As competições Sound Pressure Level tratam de potência e 

fiabilidade. É neste campo que os produtos de áudio são testados; 

se o equipamento não for da mais alta qualidade, não faz o corte. 

É por isso que a Pioneer é a escolha de topo dos concorrentes SPL. 

Os nossos amplificadores e subs SPL são presença regular no palco 

internacional por uma simples razão: potência fiável e sólida. 

68 TUNING DE RUA 

A música alta pertence à rua, onde todos a podem ouvir. Uma 

performance áudio que impressione precisa de equipamento com 

atitude. E nada tem mais atitude do que os produtos tuning da Pioneer. 

Cheios de estilo e de potência, os subs, amplificadores e colunas 

tuning estão prontos a elevar o som a novas alturas. 

TS-W8102SPL 

TS-W308D4 

37

SOM SUPERIOR 

PAIXÃO POR ÁUDIO PURO 

O verdadeiro áudio cativa-nos e entusiasma-nos. É a nossa paixão, paixão que nos leva continuamente a criar produtos que 

excedam os limites da pureza de som. O nosso sucesso em competições de som de alta qualidade comprova este facto. Audiófilos 

e apreciadores de áudio reconhecem os nossos produtos de som superior como os que emitem o som mais puro. É por isso que 

temos sido sempre a primeira escolha de todos os que gostam de música. 

COMPONENTES DE NÍVEL AUDIÓFILO 

40 SISTEMA OPTICAL DIGITAL REFERENCE 

42 COLUNAS RS 

44 PIONEER REFERENCE SERIES TOPO DE GAMA 

46 PIONEER REFERENCE SERIES DE ALTA QUALIDADE 

38 

COMPONENTES PARA APRECIADORES DE SOM 

48 COLUNAS TS-E 

51 SOLUÇÕES ECONOMIZADORAS DE ESPAÇO 

54 GRAVES PARA QUALQUER ESPAÇO 

57 SOM À MEDIDA 

60 COLUNAS TS-G

OS ESPECIALISTAS EM SOM SUPERIOR 

TEAM PIONEER 

Gostaríamos de apresentar a nossa equipa de audiófilos: a Team Pioneer. Composta pelos melhores instaladores de áudio da Europa, compete regularmente nos 

desafios de som mais exigentes. Para ter sucesso ao mais alto nível, a Team Pioneer precisa dos melhores equipamentos áudio. É aí que entramos. É a parceria 

perfeita. Quando a Team Pioneer compete com os nossos componentes de áudio, temos um contributo precioso sobre a forma como os nossos equipamentos 

se comportam em grandes palcos. 

RESULTADOS DAS COMPETIÇÕES DE 2009 

Nos 4 anos que leva já desde o seu início, a Team Pioneer tem dominado o circuito Europeu de competição, e 2009 não foi diferente. Foi um ano de excelência 

em todas as principais competições nacionais e Europeias, que culminou em sucesso na mais dura competição de som de 2009: as 

finais Europeias da EMMA (European Mobile Media Association) em Roterdão, nos Países Baixos. 

TODAS AS COMPETIÇÕES DE 2009: 

184 troféus em todas as competições 

! 109 Primeiros lugares 

! 52 Segundos lugares 

! 23 Terceiros lugares 

A BUSCA DO SOM PERFEITO PARA AUTOMÓVEL 

FINAIS EUROPEIAS EMMA DE 2009: 

3 Campeões Europeus 

8 Vice-campeões Europeus 

6 Terceiros classificados 

FINAIS NACIONAIS DE 2009: 

21 Campeões nacionais 

3 Vice-campeões nacionais 

A Team Pioneer dedica-se à busca do som automóvel perfeito. Como é a nossa paixão, queremos partilhá-la. Estes concursos tratam de reproduzir a música tão 

próximo do som original quanto possível. O objectivo é a pureza do som, e não quem toca mais alto ou com mais potência. Os feitos da Team Pioneer a este nível 

devem-se à combinação vencedora dos nossos componentes áudio superior e às suas capacidades de instalação. Consecutivamente, o sucesso da equipa tem 

provado que os produtos de som superior são os melhores da sua classe na reprodução de som puro. 

BENEFICIE DO SUCESSO 

Enquanto a Team Pioneer vai ganhando, os nossos 

engenheiros vão aprendendo. As competições de 

som de alta qualidade são o tubo de ensaio dos 

nossos produtos. Conseguimos ver como reagem 

os componentes de áudio sob condições duras e 

escrutínio estrito. Os conhecimentos obtidos são 

aplicados em toda a nossa gama de áudio. Por isso 

tem sempre a certeza de ter música com a melhor 

qualidade possível. 

SIGA A TEAM PIONEER EM: 

WWW.PIONEER.EU/TEAMPIONEER 

39


SISTEMA OPTICAL 

DIGITAL REFERENCE 

Quer chegar ao topo do som para automóvel? O sistema Optical Digital Reference (ODR) é a única forma de ouvir áudio puro 

no seu automóvel. Resultado da nossa busca por som perfeito para automóvel, o sistema ODR é uma obra-prima de design e 

engenharia. O segredo é a ligação digital entre todos os componentes do sistema, que permite ter áudio claro e vivo do mais 

elevado padrão. Seja bem-vindo ao sistema de som para automóvel com que sempre sonhou. 

RS-D7RII 

SINTONIZADOR/LEITOR DE CD COM CONTROLO DE SISTEMA 

PERFEIÇÃO DE PURO SOM 

40 

RS-A9 

RS-A7 

Controlo remoto incluído. 

O sistema ODR possibilita som puro por causa da ligação digital óptica entre os componentes do sistema. Os amplificadores podem ser ligados ao auto-rádio 

digitalmente, o que preserva o sinal de áudio e elimina completamente a distorção. Assim, garante-se a transmissão mais exacta do áudio às colunas, o que lhe 

permite apreciar uma pureza sónica sem igual. 

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA, DIGITAL, COM DSP INTEGRADO 

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA, DIGITAL

AXM-P90RS 

UNIDADE PRINCIPAL DE AUDIO 

FAÇA UM UPGRADE PARA ÁUDIO PURO 

Se tem um auto-rádio pré-instalado de fábrica que possa ser facilmente substituído, o AXM-P90RS é a forma mais simples de atingir áudio automóvel da 

mais elevada qualidade. Com esta unidade, é possível criar um sistema de som potente, especificamente adaptado aos seus gostos musicais e ao interior 

do veículo. Para uma combinação perfeita, use o AXM-P90RS com o pré-amplificador digital universal RS-P90 para se aperceber do campo sonoro ideal do 

seu carro. 

RS-P90 

PRÉ-AMPLIFICADOR DIGITAL UNIVERSAL 

A ESCOLHA DOS CAMPEÕES 

DEQ-P90 

PRÉ-AMPLIFICADOR/EQUALIZADOR DIGITAL 

O sistema ODR é a base de algumas das melhores instalações Europeias. Os nossos campeões Europeus de 2009 Dirk Wölfinger, Ketil Skjei e Ivan Izraylev 

venceram no principal palco europeu com componentes ODR. Nas finais EMMA Europeias, todos obtiveram marcas de topo nas respectivas categorias, 

conquistando a honra de serem os melhores da Europa. 

SAIBA MAIS: 


41


COLUNAS RS 

Complementos perfeitos do sistema ODR, as colunas RS foram feitas para reproduzir som na sua forma mais pura. Feitas por 

técnicos experientes, as colunas RS garantem a reprodução mais natural e fiel do sinal de entrada de áudio. A sua música 

ganhará vida, com cada som cheio de textura. É o áudio como nunca o ouviu. 

TS-SO1RSII 

MÉDIOS DE 7,7 CM 

A PRIMEIRA ESCOLHA 

42 

TS-T01RSII 

TWEETER DE 3,5 CM DE AMPLITUDE SUPER LONGA 

Não é coincidência que tantos membros da Team Pioneer escolham colunas RS para os seus sistemas. Os concorrentes destas competições precisam e 

componentes em que possam confiar para performances repetidas. E quando se trata de ter sempre o som mais puro e claro, nada mais de aproxima dos 

nossos componentes RS.

TS-W01RSII 

SUBWOOFER DE 25 CM 

UD-N01RSII 

FILTRO DIVISOR DE FREQUÊNCIAS PASSIVO DE 2 VIAS 

TS-M01RSII 

ALTIFALANTE DE MÉDIOS-GRAVES DE 17 CM 

SAIBA MAIS: 


43


PIONEER REFERENCE SERIES 

TOPO DE GAMA 

A Pioneer Reference Series (PRS) topo de gama é conhecida por produzir som uniforme e puro que excede tudo o resto na sua 

categoria. Por isso continua a ser o sistema de eleição para concorrentes do circuito de som de alta qualidade. Ao combinar os 

componentes mais avançados com tecnologias inovadores e materiais superiores, este sistema realmente superior produz som 

preciso e potente de uma classe muito sua. Preparado para ter áudio automóvel de nível superior? 

DEX-P99RS 

SINTONIZADOR RDS/LEITOR DE CD POR COMPONENTES 

O MELHOR DA EUROPA 

O DEX-P99RS conquistou o prestigiante prémio “European In-car High-end Component for 2009-2010” da European Imaging 

and Sound Association (EISA). Foi considerado “o primeiro auto-rádio de sempre realmente topo de gama”. A EISA é a maior 

organização editorial multimédia da Europa, com membros de 50 publicações sobre multimédia e electrónica. Anualmente, 

premeiam produtos e tecnologias de excelência entre várias categorias de produtos audiovisuais. 

FILTRO DIVISOR DE FREQUÊNCIA DIGITAL DE 4 VIAS 

O DEX-P99RS tem as capacidades de sintonização de som mais precisas 

disponíveis num auto-rádio. O filtro divisor de frequências de 4 vias com 

esquerda/direita independentes permite regular a Cutoff Frequency, Cutoff 

Slope, Level e Phase para 4 bandas separadas (graves, médios, agudos e 

subwoofer). Assim as transições entre as frequências mantêm-se uniformes 

e permitem que cada coluna do sistema múltiplo atinja todo o seu potencial. 

As funcionalidades Crossover Network e Auto Time Alignment permitem 

sintonizar cada banda com exactidão, o que proporciona uma acústica 

perfeitamente equilibrada para som automóvel. 

DSP BINÁRIO DE PONTO FLUTUTANTE A 32 BIT 

O DEX-P99RS integra um DSP binário de ponto flutuante a 32 bit para 

processamento de som rápido e ultra-preciso. A utilização de um DSP 

“de ponto flutuante” permite uma exactidão significativamente superior, 

especialmente a altas-frequências e a níveis de sinal baixos. 

44 

CIRCUITO SOUND MASTER CLOCK 

Controlo remoto incluído. 

Os circuitos integrados mais avançados exigem sinal de relógio de 

qualidade superior para processor os dados digitais com exactidão a 

todas as velocidades e sem distorção. Herdado da tecnologia ODR, 

o novo Sound Master Clock Circuitry no DEX-P99RS gera waveforms 

para ler e processar sinais digitais com precisão extraordinária e 

eliminar o ruído de interferência durante a transmissão. O resultado 

é uma reprodução de áudio espantosamente clara da mais elevada 

qualidade. 

CONTROLO DIRECTO DE iPod E iPhone VIA USB 

Desfrute da leitura da música de iPod ou iPhone através do terminal USB 

do DEX-P99RS. A transmissão digital directa transfere directamente o 

sinal digital do seu iPod para o DSP para reprodução de som de elevada 

qualidade. Para maior conveniência, também é possível controlar o iPod 

ou iPhone a partir do auto-rádio.

TS-C172PRS 

SISTEMA DE COLUNAS DE 2 VIAS SEPARADAS DE 17 CM 

POTÊNCIA NOMINAL DE ENTRADA: 50 W 

TS-C132PRS 



UMA PERFORMANCE EXCLUSIVA 

PRS-A900 

200 W MÁX. 

150 W MÁX. 

Concebida e feita para audiófilos a sério, as nossas novas colunas PRS Speakers produzem um som extremamente uniforme e preciso, apoiado por potência 

de nível competitivo. Este equilíbrio perfeito de graciosidade e força permitem a estas colunas emitir um som multidimensional extremamente expansivo, com 

todas as nuances musicais produzidas em rico detalhe. Com um desempenho muito para além do normal, as nossas colunas PRS podem ser instaladas tão 

facilmente como as colunas normais. O design do magneto interior do woofer permite uma caixa muito menor, daí as colunas poderem ser integradas numa vasta 

gama de portas de automóvel. Isto faz delas as colunas de nível competitivo perfeitas para utilização diária. 

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA EM PONTE, DE 4 CANAIS 

4 x 100 W (4 Ω)/2 x 200 W (4 Ω) MÁX. 

4 x 50 W (4 Ω)/2 x 100 W (4 Ω EM PONTE) POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA 

TS-S062PRS 

ALIMENTADOR DE MÉDIOS DE 6,6 CM 


60 W MÁX. 

SAIBA MAIS: 


45


PIONEER REFERENCE SERIES (PRS) 

DE ALTA QUALIDADE 

A Pioneer Reference Series de alta qualidade é um equipamento regular no circuito de som de alta qualidade - e por uma boa 

razão. Bem conhecido por ser o melhor da sua classe a produzir som verdadeiro e natural, este sistema superior é a combinação 

perfeita de tecnologias avançadas, funcionalidades de som topo de gama e design elegante. Se procura um desempenho de som 

excelente, conte sempre com a PRS de alta qualidade. 

DEH-P88RSII 

SINTONIZADOR RDS/CD POR COMPONENTES 

MODO DE REDE DIGITAL DE 3 VIAS 

PRS-D420 

46 

PRS-D220 

PRS-D1200M 

Controlo remoto incluído (de cartão). 

Comute o DEH-P88RSII no “modo de rede”, e crie o sus próprio sistema digital de 3 vias. Ligue os amplificadores externos para que consiga executar agudos, 

médios e graves separadamente, o que permite uma separação mais distinta das três gamas de frequência. O resultado é som mais cheio e mais natural, 

e permite-lhe tirar maior partido de cada uma das colunas do seu sistema. 

AMPLIFICADOR DE CLASSE-FD DE 4 CANAIS 

4 x 150 W (4 Ω)/2 x 600 W (4 Ω) MÁX. 

4 x 75 W (4 Ω)/4 x 150 W (2 Ω)/2 x 300 W (4 Ω) POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA 


2 x 300 W (4 Ω)/1 x 1.200 W (4 Ω) MÁX. 

2 x 150 W (4 Ω)/2 x 300 W (2 Ω)/1 x 600 W (4 Ω) POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA 

AMPLIFICADOR DE CLASSE-D MONOCANAL 

1 x 800 W (4 Ω)/1 x 1.200 W (1 Ω/2 Ω) MÁX. 

1 x 400 W (4 Ω)/1 x 600 W (2 Ω)/1 x 600 W (1 Ω) POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA

TS-W252PRS 

SUBWOOFER DE 25 CM E 4 Ω DE BOBINA ÚNICA 


A NOVA REFERÊNCIA PARA SOM 

800 W MÁX. 

Prepare-se para testemunhar a nova geração de car audio puro. Assente em toda a nossa experiência em som de alta qualidade, completámos a gama de colunas 

PRS para proporcionar a experiência de som completa. Com médios de 6,6 cm e subwoofer de 25 cm, a nova linha PRS é a mistura perfeita de componentes 

para qualquer sistema de áudio topo de gama. Baseado no nosso conceito Open & Smooth , o altifalante de médios e o componente, combinados com o novo 

subwoofer PRS, fornece um sistema superior de 4 vias que permite uma reprodução espantosamente clara e detalhada do seu som. O subwoofer PRS foi feito 

para ser um dos subs mais rápidos e precisos no mercado. Com alta sensibilidade e linearidade inigualável, disponibiliza uma verdadeira reprodução de graves 

que causa mesmo impacto. Esta nova linha PRS está destinada a ser norma de indústria na sua classe, tal como o foram as séries ODR e RS. 

POTÊNCIA EM ACÇÃO 

2009 foi um ano a recorder para Pascal Seiler, da Team Pioneer. Com a sua instalação PRS de alta qualidade, tornou-se campeão alemão e suíço e vicecampeão 

europeu na categoria EMMA Multimedia Advanced. O seu impressionante sistema debitou a sua imensa potência a partir de 2 grandes subs PRS 

e 4 amplificadores PRS digitais superiores. 

SAIBA MAIS: 


47


COLUNAS TS-E 

É difícil descrever a experiência de car áudio verdadeiramente superior. A música é melhorada, e reconhece cada detalhe, 

textura e instrumento, tal como se estivesse a assistir a uma performance ao vivo. Este é o tipo de experiências que as colunas 

48 

TS-E proporcionam. Baseadas no nosso conceito Open & Smooth , emitem som forte e preciso, 

com balanceamento uniforme oitava-a-oitava e reprodução perfeita de todas as frequências. 

É hora de viver som preciso e totalmente encorpado, que mudará por completo a forma de ouvir música no carro. 

TS-E170CI 



TS-E130CI 



260 W MÁX. 

180 W MÁX.

TS-E1702IS 280 W MÁX. 

COLUNAS COAXIAIS DE 2 VIAS DE 17 CM 


O SEGREDO POR DETRÁS DO SOM PURO 

A tecnologia Open & Smooth é o resultado de anos de interacção entre a Team Pioneer e os nossos engenheiros. Qual é a ideia? Para criar um som realmente 

preciso, as colunas devem ser capazes de reproduzir o ambiente no qual o som tem origem. Pense numa actuação ao vivo num grande palco. Factores como 

o tamanho do palco, o movimento dos músicos, os reflexos, e outros detalhes distintos... todos eles dão vida ao som. As colunas que integram 

o conceito Open & Smooth conseguem recriar este ambiente. Produzem um som mais uniforme e multidimensional para que possa realmente 

sentir a música como se estivesse num concerto ao vivo. 

OPEN 

Experimente a música como se ela estivesse a chegar-lhe de um palco 

aberto mesmo à frente do seu painel de instrumentos. 

SMOOTH 

Sinta a transição uniforme entre as frequências de som, que dão um fluir 

mais natural e dinâmico à música. 

49


TS-E6902I 

COLUNAS COAXIAIS DE 2 VIAS DE 6" x 9" 


UD-K201 

50 

TS-E2002I 



TS-E1702I 



TS-E1302I 180 W MÁX. TS-E1002I 



360 W MÁX. 

ESPUMA MULTICAMANDA PARA AMORTECIMENTO E ABSORÇÃO DE SOM 

Coloque directamente atrás da coluna para amortecer as ondas estacionárias. 

KIT DE AMORTECIMENTO DE SOM 



ARO EM ESPUMA PARA AMORTECIMENTO 

Coloque em frente da coluna para evitar perdas acústicas. 

Aros incluídos para colunas de 17 e 13 cm. 

360 W MÁX. 

180 W MÁX. 

110 W MÁX. 

Tire o máximo partido das colunas na porta do carro. Devido a certos materiais utilizados na construção das portas, o desempenho das colunas pode ser 

substancialmente reduzido. O kit de amortecimento de som UD-K201 é uma solução simples para optimizar o som proveniente das portas. Este material 

amortecedor de alta qualidade pode ser instalado nas portas rápida e facilmente, criando um melhor ambiente sonoro. Os resultados são imediatos: optimização 

na qualidade de som, que pode realmente notar na música.

SOLUÇÕES ECONOMIZADORAS 

DE ESPAÇO 

Quer intensificar a performance audio sem ter que abdicar da bagageira do carro? Os nossos amps e subs pequenos ocupam 

apenas uma fracção do espaço dos equipamentos de áudio convencionais. Pequenos em profundidade e grandes em som, os 

nossos subwoofers de baixa profundidade são a solução para os amantes de graves profundos e uniformes, mas com limites de 

espaço. Os nossos potentes amplificadores GM digitais optimizam o sistema com tecnologia digital superior, mas com metade do 

tamanho dos amplificadores convencionais. Tenha som superior, independentemente do veículo que conduz. 

SUBWOOFERS DE BAIXA PROFUNDIDADE 

Profundidade de 

instalação: 

Sub de 30 cm: 8,1 cm 

Sub de 25 cm: 7,5 cm 

TS-SW3001S4/S2 

SUBWOOFER DE 30 CM BOBINA ÚNICA E BAIXA PROFUNDIDADE (DISPONÍVEL NAS VERSÕES DE 2 Ω E 4 Ω) 


TS-SW2501S4/S2 1.200 W MÁX. TS-SW841D 

500 W MÁX. 

SUBWOOFER DE 25 CM BOBINA ÚNICA E BAIXA PROFUNDIDADE 

(DISPONÍVEL NAS VERSÕES DE 2 Ω E 4 Ω) 


DURO COMO PEDRA 

Os cones de muitas das colunas e subwoofers Pioneer são reforçados com fibras de basalto para maior resistência e estabilidade. A utilização de basalto 

nos cones é única da Pioneer e permite-nos criar colunas e subwoofers que emitem som mais preciso e melhor reprodução de graves. O processo para criar 

estes cones verdadeiramente resistentes envolve a fusão de rocha vulcânica pulverizada a uma temperatura superior a 1.480ºC e 

a sua extensão em fibras longas e finas, que são depois entrelaçadas com outros materiais do cone e fundidas com espuma IMPP . 

O resultado é uma coluna ultra-leve, super-resistente, bem amortecida, estável sob temperaturas extremas e amiga do ambiente. 

Rocha vulcânica de basalto Fibras de basalto Cone com fibras de Basalto 

! COMPLETE O SEU SISTEMA COM AS NOSSAS 

CAIXAS À MEDIDA: PÁG. 77. 

1.500 W MÁX. 

SUBWOOFER DE 20 CM E 4 Ω DE BOBINA ÚNICA E BAIXA PROFUNDIDADE 


SAIBA MAIS: 


51


AMPLIFICADORES GM DIGITAIS 

A DIFERENÇA DA CLASSE-D 

Os nossos amplificadores GM digitais utilizam tecnologia de classe-D, o que lhes 

permite superar as insuficiências dos amplificadores de Classe-A ou AB tradicionais. 

Enquanto estes desperdiça muita energia como calor, os amplificadores de Classe-D 

utilizam-na de modo mais eficiente, convertendo cerca de 70 % da potência de 

entrada em carga de saída. Isto significa que precisam de muito pouca potência 

de entrada para produzir uma potência de saída muito elevada. O resultado é um 

amplificador que precisa apenas de 2/3 da corrente de um amplificador tradicional 

para produzir a mesma potência de saída. 

COMPACTO MAS POTENTE 

52 

GM-D9500F 


4 x 150 W (4 Ω)/2 x 400 W (4 Ω) MÁX. 

4 x 75 W (4 Ω)/2 x 200 W (4 Ω em ponte)/4 x 100 W (2 Ω) POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA 

CORRENTE (A) 

50 

40 

30 

20 

10 

CORRENTE VS. POTÊNCIA 

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 

SAÍDA DE POTÊNCIA (WATT - 4 Ω) 

Amp de Classe-AB Amp de Classe-D 

Os nossos amplificadores GM digitais são de tamanho extremamente compacto. Graças ao inovador design do circuito, podem ter até 45 % do tamanho dos 

amplificadores convencionais. Mas apesar de serem pequenos, não comprometem no desempenho, pois estas unidades conseguem emitir facilmente a mesma 

potência que espera dos amplificadores analógicos tradicionais. 

45 % DO TAMANHO, 

100 % DA POTÊNCIA

GM-D8500M 


1 x 600 W (4 Ω)/1 x 1.200 W (2 Ω) MÁX. 

1 x 300 W (4 Ω)/1 x 600 W (2 Ω) POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA 

GM-D7500M 


1 x 400 W (4 Ω)/1 x 800 W (2 Ω) MÁX. 

1 x 200 W (4 Ω)/1 x 400 W (2 Ω) POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA 

A FORMA FÁCIL DE EXPANDIR O SISTEMA 

Sabemos que nem todos têm um auto-rádio Pioneer. Por isso facilitámos a construção do seu sistema em redor do rádio de origem do veículo. Os nossos 

amplificadores GM digitais integram entradas de nível de coluna, que lhe permitem ligar a sua unidade OEM (ou outra que não tenha as típicas saídas RCA) 

directamente ao amplificador sem ter que adicionar adaptadores, o que contribui para uma instalação muito mais rápida. 

ESPAÇO MÍNIMO, MÁXIMA PERFORMANCE 

Ter um sistema de áudio superior já não significa ter que sacrificar todo o espaço do carro. Combinados, os nossos equipamentos são a solução perfeita quando 

o espaço é limitado. Os nossos amplificadores GM digitais podem encaixar facilmente naqueles espaços apertados onde os amplificadores normais não cabem. 

Os subwoofers de baixa profundidade utilizam o sistema Air Suspension Excursion Control System, único da Pioneer. Esta funcionalidade 

avançada permite que o amortecedor do subwoofer seja substituído por uma bolsa e ar selada, o que permite uma redução drástica no 

tamanho da caixa. As caixas dos nossos subs de baixa profundidade podem ser 70 % mais pequenos que as tradicionais. Com a nossa gama 

economizadora de espaço, tem toda a potência e performance de um sistema superior, mas que utiliza apenas uma fracção do espaço. 

SAIBA MAIS: 


53


GRAVES PARA QUALQUER ESPAÇO 

Precisam do mínimo de espaço e de quase nenhum tempo de instalação, os nossos subwoofers amplificados são a solução perfeita 

para ter graves potentes no seu carro. De tamanho extremamente compacto, estes subs foram feitos para ocupar espaços que 

não precisa, por isso ajudam-no a utilizar o espaço da viatura de forma mais eficiente. Todos incluem um amplificador MOSFET, 

por isso não tem que instalar um amplificador externo para alimentar o subwoofer. Não só poupa espaço, como também torna a 

instalação rápida e fácil - basta colocar o sub no carro e ligá-lo directamente ao auto-rádio. 

TS-WX77A 

SUBWOOFER ACTIVO DUPLO DE 16 CM E BACK-LOADED HORN 

ULTRA-PLANO E RESISTENTE A RISCOS 

O TS-WX77A tem apenas 8,2 cm de altura, o que não monopoliza o habitáculo 

do veículo, cabendo também em modelos como um Mini Cooper. 

54 

O TS-WX77A tem um revestimento resistente em poliuretano é antideslizante 

e anti-riscos, por isso até lhe pode colocar a bagagem em cima. 

200 W MÁX. 

Controlo remoto 

com fios incluído.

TS-WX610A 

SUBWOOFER AMPLIFICADO DE PASSA BANDA DE 6° ORDEM 

SEJA CRIATIVO COM O SEU ESPAÇO 

Instale os seus componentes áudio em espaços que nunca julgou possíveis 

de usar. O revolucionário TS-WX610A é um subwoofer amplificado feito para 

caber no interior do pneu suplente. Abrange uma vasta gama veículos, com 

várias soluções de instalação específicas para certas marcas. Graças ao seu 

design de passa-banda, este sub de alto rendimento integra duas colunas de 

10 cm com bobina dupla e um potente amplificador de 200 W, cabendo 

nas 14 polegadas do pneu. A posição das 2 colunas na caixa dupla reduz 

significativamente a distorção e permite que o sub emita um elevado 

nível de pressão sonora utilizando menos potência que outros subwoofers 

activos. 

200 W MÁX. 

SAIBA MAIS: 


55


TS-WX210A 

SUBWOOFER AMPLIFICADO DE 20 CM DE CONE SELADO 

COMPACTO E DE FÁCIL INSTALAÇÃO 

56 

150 W MÁX. 


com fios incluído. 

De tamanho extremamente compacto, o TS-WX210A e o TS-WX11A são perfeitos para veículos pequenos. Podem ser instalados na horizontal ou na vertical, 

por isso pode maximizar o espaço disponível no carro. Se não tiver espaço no habitáculo, basta deslizar o sub por baixo do banco. Como dispõem de um 

amplificador de 150 W integrado, podem ser ligados directamente ao auto-rádio, o que facilita muito a instalação. 


com fios incluído. 

TS-WX11A 

150 W MÁX. 

SUBWOOFER AMPLIFICADO DE 12,8 CM X 20,8 CM DE CONE OVAL SELADO

SOM À MEDIDA 

O som automóvel de alta qualidade não tem que vir acompanhado com questões de instalação complicadas. As nossas soluções 

à medida podem ser combinadas com a marca e modelo específicos do carro para garantir sempre a melhor correspondência. 

As colunas Q-level são feitas para oferecer um upgrade superior a condutores Renault, Peugeot, Citroën e Opel/Vauxhall e 

podem ser colocadas directamente no locais de colunas já existents. As colunas à medida têm soluções para uma vasta gama de 

marcas e modelos automóvel e todas as colunas da série incluem fichas de ligação fácil que encaixam directamente nas ligações 

existentes no carro. Tenha essa actualização para som superior no menor espaço de tempo possível. 

COLUNAS Q-LEVEL 

TS-Q172C 

TS-Q171C 200 W MÁX. TS-Q131C 

180 W MÁX. 



SOLUÇÃO ENCAIXE PERFEITO 





220 W MÁX. 

As colunas Q-level da Pioneer foram concebidas para encaixar perfeitamente nos locais originais previstos para as colunas em veículos Renault, Peugeot, 

Citroën ou Opel/Vauxhall. Já não é necessário cortes extra. Todos os modelos incluem um guia de instalação fácil. 

FEITA PARA QUALIDADE 

As colunas Q-level de componentes em separado combinam um woofer de fibra da marca KEVLAR ® com um tweeter de cúpula macia para uma distorção 

reduzida, alta resolução e resposta uniforme. O woofer garante uma dimensão viva, e o tweeter de cúpula macia adiciona outros tons naturais. 

SAIBA MAIS: 


57


COLUNAS POR MEDIDA 

TS-170CI 



TS-130CI 

58 

Ficha de Ligação Fácil para: Chevrolet, Citroen, Daewoo, Fiat, 

Hyundai, Kia, Opel, Peugeot, Renault, Toyota, Volkswagen 

Adaptadores de tweeter incluídos para: Citroen, Opel, Peugeot 

e Volkswagen 



Ficha de Ligação Fácil para: Opel, Renault, Volkswagen 

Adaptadores de tweeter incluídos para: Renault 

FICHAS DE LIGAÇÃO FÁCIL 

170 W MÁX. 

130 W MÁX. 

Como há cada vez mais carros com um conector específico para as colunas de origem, a actualização do sistema de som com novas colunas pode tornar-se 

complicado. Apesar destes conectores poderem ser cortados e substituídos por outros universais, este processo é demorado e arrisca sempre a possibilidade 

de fazer mal a ligação. Para contrariar isto, desenvolvemos a Ficha de Ligação Fácil, feitos para encaixar directamente nas ligações de origem 

de determinadas marcas de carros e torna a instalação extremamente fácil. Basta ligá-la e já está. Estão disponíveis para várias marcas de 

carros para todas as nossas colunas por medida. 

Ficha de Ligação Fácil tipo cabo para colunas por medida de 17 cm: 

Carro 

Ficha de Ligação Fácil 

Coluna 

Para veículos Fiat, Opel, Renault e Toyota 

Ficha de Ligação Fácil para colunas por medida de 10 e 13 cm: 

Tipo 1 

A instalação de uma coluna 

universal requer que se corte o 

fio de modo a que corresponda 

correctamente à coluna. 

Para veículos Citroën e Peugeot 

Tipo 2 

Tipo 3 

Para veículos Chevrolet/Daewoo, Hyundai, Kia 

e Opel 

Com colunas por medida, basta 

ligar o fio do Renault, Opel ou 

Volkswagen na Ficha de Ligação 

Fácil.

TS-1701I 

TS-1702I 

TS-1302I 130 W MÁX. TS-1002I 




COLUNAS DE CONE DUPLO DE 17 CM 


170 W MÁX. 

Ficha de Ligação Fácil para: Chevrolet, Citroen, Daewoo, Fiat, Hyundai, Kia, Opel, 

Peugeot, Renault, Toyota, Volkswagen 





170 W MÁX. 

Ficha de Ligação Fácil para: Chevrolet, Citroen, Daewoo, Fiat, Hyundai, Kia, Opel, 

Peugeot, Renault, Toyota, Volkswagen 


120 W MÁX. 

TS-1301I 130 W MÁX. TS-1001I 

110 W MÁX. 







SAIBA MAIS: 


59


COLUNAS TS-G 

Descubra o que o áudio de alta qualidade pode fazer pelo sistema de sistema do seu automóvel. Fabricado por engenheiros com 

ouvido para som dinâmico e potente, as colunas TS-G são o upgrade por que espera há muito tempo. Graças à combinação de 

componentes de alta-qualidade, podem transformar a sua condução numa experiência de som ao vivo. Está na hora de mudar. 

60 

TS-G1713I 



TS-G1313I 140 W MÁX. TS-G1013I 

130 W MÁX. 



FAÇA O UPGRADE 



180 W MÁX. 

As nossas novas colunas TS-G são a forma mais fácil de ter um óptimo som automóvel. O seu cone IMPP robusto conferelhes 

uma tolerância excelente a níveis de volume elevados, temperaturas extremas e humidade, por isso ouve graves 

potentes e sem distorção mesmo a níveis de pressão sonora elevados. O design de baixa profundidade optimiza a resposta 

dos graves e facilita a instalação, e a nova grelha frontal dá um toque de estilo ao interior do seu veículo.

TS-G1711I 

TS-G1311I 

TS-G1712I 



TS-G1312I 130 W MÁX. TS-G1012I 







170 W MÁX. 



170 W MÁX. 

120 W MÁX. 

130 W MÁX. TS-G1011I 

110 W MÁX. 



SAIBA MAIS: 


61

DESEMPENHO DE ÁUDIO 

UMA AFIRMAÇÃO DE 

INDIVIDUALIDADE 

Quando o número de decibéis importa, não se deve brincar. Os anos de participação nas competições SPL mais exigentes do 

mundo ensinaram-nos o que é necessário num equipamento de áudio. Toda a experiência obtida nos ajudou a criar os componentes 

áudio mais resistentes e fiáveis que existem por aí. Se quer dar nas vistas está no sítio certo! 

SPL PRO 

64 SUBS SPL PRO 

66 AMPLIFICADORES SPL DE CLASSE-D DE NÍVEL COMPETITIVO 

67 SUBS SPL DE NÍVEL COMPETITIVO 

62 

TUNING DE RUA 

68 SUBS ‘CHAMPION SERIES’ 

69 AMPLIFICADORES COM LIGAÇÃO EM PONTE 

70 O IMPULSO IMEDIATO DE GRAVES 

72 GRAVES DE FÁCIL ACESSO 

74 COLUNAS a-Ccelerate

TEAM PIONEER SPL 

O SOM MAIS ALTO 

Quando de trata das competições SPL Europeias, há um som que se destaca de todos os outros: o da Team Pioneer. Com alguns profissionais SPL nas suas 

fileiras, a equipa obteve sucesso a nível nacional e Europeu. 

É HORA DE DEIXAR A SUA MARCA 

Dê asas à sua paixão pelo tuning áudio e junte-se à Team Pioneer na busca 

pelo som automóvel perfeito. Aceda online para conhecer todos os membros 

da equipa, veja os carros vencedores e notícias, fotos e vídeos sobre os 

últimos eventos. Também pode ver todos os resultados da Team Pioneer das 

competições nacionais e Europeias mais recentes. Veja onde a inspiração 

o leva. 

WWW.PIONEER.EU/TEAMPIONEER 

www.myspace.com/teampioneer www.facebook.com/teampioneer www.flickr.com/photos/teampioneer www.youtube.com/teampioneer 

63

SPL PRO 

SUBS SPL PRO 

Chegámos ao cume da potência pura. Os subwoofers Pioneer SPL Profissionais elevam os graves a outros patamares. Os primeiros 

a quebrar a barreira dos 180 dB, continuam a dominar as competições SPL graças à sua tremenda saída de potência e construção 

sólida. Construídos com base em anos de experiência SPL, integram algumas das mais avançadas tecnologias de subwoofer, 

tornando-os capazes de trabalhar sob as mais adversas condições. Se procura marcar uma posição, estes subs monstruosos 

estão aqui para o apoiar. 

TS-W8102SPL 

64 

8.000 W MÁX. 

SUBWOOFER DE COMPETIÇÃO DA CLASSE SPL DE 38 CM E 2 Ω COM BOBINA DUPLA PARA USO PROFISSIONAL 

POTÊNCIA NOMINAL DE ENTRADA: 3.000 W

TS-W5102SPL 

SUBWOOFER DE COMPETIÇÃO DA CLASSE SPL DE 30 CM E 2 Ω COM BOBINA DUPLA PARA USO PROFISSIONAL 

POTÊNCIA NOMINAL DE ENTRADA: 2.500 W 

6.000 W MÁX. 

BEM-VINDO AO CLUDE DOS 180 dB 

Os nossos subs SPL Pro foram os primeiros a quebrar a barreira de som de 180 dB numa competição SPL profissional. Para atingir este nível não basta apenas 

potência, mas também os componentes áudio mais resistentes e fiáveis que existem. E quando se refere a estes aspectos, os nossos subs SPL Pro nunca 

desiludem. Mas, quão alto são 180 dB? A resposta é simples: é alto, muito alto. 

60 dB 110 dB 120 dB 140 dB 180 dB 

CONVERSA NORMAL MÚSICA NUM CONCERTO 

DE ROCK 

MOTOR A JACTO A 

ARRANCAR 

LIMIAR DE DOR MOTOR DE FOGUETÃO 

SAIBA MAIS: 


65

SPL PRO 

AMPLIFICADORES SPL DE CLASSE-D 

DE NÍVEL COMPETITIVO 

Os nossos amplificadores SPL de Classe-D de nível competitivo são o que faltava para amplificar os nossos subwoofers SPL. 

A sua estabilidade a grandes níveis de pressão permitiram quebrar novos recordes nas competições SPL internacionais. 

Fonte da potência dos equipamentos que nos permitem ultrapassar a barreira dos 180 dB, têm design e circuitos inovadores, 

proporcionando fiabilidade completa quando realmente é preciso. A tecnologia de classe D assegura menos corrente para menos 

calor, por isso tudo o que obtém é som refrescante e claro, sem distorção. Prepare-se para uma experiência de potência mais 

que provada da maior magnitude. 

PRS-D2000SPL 

AMPLIFICADOR SPL DE CLASSE-D DE NÍVEL COMPETITIVO 

1 x 4.000 W (1 Ω)/1 x 3.000 W (2 Ω)/1 x 1.500 W (4 Ω) MÁX. 

1 x 2.000 W (1 Ω)/1 x 1.500 W (2 Ω)/1 x 750 W (4 Ω) POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA 

PRS-D1200SPL 

AMPLIFICADOR SPL DE CLASSE-D DE NÍVEL COMPETITIVO 

1 x 2.400 W (1 Ω)/1 x 2.000 W (2 Ω)/1 x 1.000 W (4 Ω) MÁX. 

1 x 1.200 W (1 Ω)/1 x 1.000 W (2 Ω)/1 x 500 W (4 Ω) POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA 

MASS (SISTEMA DE SINCRONIZAÇÃO DE VÁRIOS AMPLIFICADORES) 

O sistema de sincronização de vários amplificadores exclusivo da Pioneer permite controlar um sistema com vários amplificadores. Os ajustes feitos no 

amplificador ‘principal’ são automaticamente feitos em todos os outros amplificadores ligados, o que torna o controlo de até 4 amplificadores mais simples 

que nunca. 

UMA COMBINAÇÃO POTENTE 

Com o amplificador PRS-D2000SPL a alimentar este sub TS-W5102SPL monstruoso, Lars Engel, membro da Team Pioneer, sagrou-se vice-campeão Europeu 

na categoria Advanced Pure Sound nas finais Europeias da EMMA em 2009. 

66

SUBS SPL DE NÍVEL COMPETITIVO 

Quando se trata apenas de potência, estes equipamentos são o melhor da sua classe. Famosos pela saída de alta potência 

e graves profundos e intensos, estão normalmente nos comandos das performances SPL. Mas a potência é apenas o início. 

TS-W3002D4 

TS-W2502D4 

Ao combinar tecnologias avançadas com construção robusta, excedem as expectativas de qualidade sonora, 

proporcionando uma experiência de graves puros de classe única. 

SUBWOOFER DE COMPETIÇÃO DA CLASSE SPL DE 30 CM E 4 Ω COM BOBINA DUPLA 

POTÊNCIA NOMINAL DE ENTRADA: 1.000 W 

3.000 W MÁX. 

SUBWOOFER DE COMPETIÇÃO DA CLASSE SPL DE 25 CM E 4 Ω COM BOBINA DUPLA 


MENOR VOLUME DA CAIXA 

Graças ao Air Suspension Excursion Control System, os subwoofers de 

competição da Pioneer conseguem atingir uma resposta de graves muitíssimo 

clara, potente e de gama alargada, tudo a partir de um 

pequeno volume da caixa. Isto é possível graças à bolsa 

de ar selado entre os dois cones. A pressão dentro desta 

bolsa cria um sistema de suspensão do ar, que requer menos espaço na caixa 

para controlar o cone da coluna permitindo que os volumes da caixa sejam 

drasticamente reduzidos. 

! COMPLETE A INSTALAÇÃO DO CARRO 

COM AS NOSSAS CAIXAS À MEDIDA: PÁG. 77. 

3.500 W MÁX. 

70 % 

CAIXA MAIS PEQUENA 

SAIBA MAIS: 


67

TUNING DE RUA 

SUBS ‘CHAMPION SERIES’ 

A única forma de ser notado é usar equipamento com atitude. Ao combinar saída de alta potência, graves claros e potentes, 

e design com estilo, os subs da Champion Series são as ferramentas perfeitas para tuning de rua. Por serem ‘Champion Series’, 

TS-W308D4/D2 

TS-W258D4/D2 

68 

são especiais entre os nossos subs SPL Pro e de competição e foram feitos com a mesma mentalidade 

vencedora. Toda a nossa experiência SPL foi incluída no desenvolvimento de tecnologias de alta qualidade 

para que os nossos subs Champion Series sejam tão resistentes e fiáveis como os nossos SPL que quebram recordes. Está na hora 

de fazer barulho. 

SUBWOOFER DE 30 CM COM BOBINA DUPLA (DISPONÍVEL NAS VERSÕES DE 4 Ω E 2 Ω) 


SUBWOOFER DE 25 CM COM BOBINA DUPLA (DISPONÍVEL NAS VERSÕES DE 4 Ω E 2 Ω) 


01 

03 

01Pressão do ar e pressão mecânica - 02Pressão mecânica - 03Pressão de aquecimento 

02 

1.400 W MÁX. 

1.200 W MÁX. 

POTÊNCIA QUE O DEIXARÁ KO 

O cone de woofer em IMPP composto dos nossos subwoofers 'Champion 

Series' tem sido reforçado com fibras de basalto, fornecendo graves ainda 

mais intensos e potentes. 

MAIOR DURABILIDADE 

Os nossos testes mostraram que há partes do subwoofer submetidas 

a mais pressão a níveis de pressão sonora maiores. Utilizámos este 

conhecimento para criar subwoofers que podem conter níveis de pressão 

sonora muito maiores durante mais tempo. 

! COMPLETE A INSTALAÇÃO DO CARRO 

COM AS NOSSAS CAIXAS À MEDIDA E GRELHAS: PÁG. 77.

AMPLIFICADORES COM LIGAÇÃO 

EM PONTE 

Inspirados pelos nossos amplificadores de nível competitivo, os nossos amplificadores em ponte oferecem som soberbo e 

completa flexibilidade de instalação. Estão disponíveis nas variantes de 2 e 4 canais, por isso pode utilizá-los para amplificar 

várias colunas e subwoofers ou ligá-los em ponte a um único sub. Assim, são a base perfeita para qualquer instalação. Com 

design que combina com os nossos subwoofers, estão prontos a ser o centro do seu novo sistema de som. 

GM-6400F 

AMPLIFICADOR DE 4 CANAIS DE LIGAÇÃO EM PONTE 

4 x 120 W (4 Ω)/2 x 300 W (4 Ω EM PONTE) MÁX. 

4 x 60 W (4 Ω)/2 x 150 W (4 Ω EM PONTE)/4 x 75 W (2 Ω) POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA 

GM-5400T 




SAIBA MAIS: 


69

TUNING DE RUA 

O IMPULSO IMEDIATO DE GRAVES 

Quer uma forma rápida e fácil de intensificar o seu sistema de som com graves potentes? Ao proporcionar instalação rápida e 

flexível, o amplificador de ligação em ponte GM-3400T e o subwoofer TS-WX303 Bass Reflex são a combinação ideal para causar 

impacto imediato. O parceiro perfeito quando se trata de combinar potência e aparência, esta junção de amp e sub darão ao seu 

sistema a potência e o estilo que tem faltado. 

GM-3400T 




O KIT POTENTE 

A combinação do TS-WX303 e do GM-3400T é a escolha inteligente para intensificar o seu sistema de som. Por dentro, a TS-WX303 tem um altifalante de 12 

prolegadas, o que permite graves altos, firmes e robustos, debitando uns impressionantes 1.200 Watts de potência. Por fora, o seu design e o acabamento de 

qualidade vincam a sua posição no interior de qualquer carro. O sub vem já na sua robusta caixa, por isso pode encaixá-lo logo no habitáculo. O amplificador 

GM-3400T é compacto mas potente, por isso não tem que abdicar do habitáculo do veículo para ter mais ‘músculo’ no áudio. 

70

TS-WX303 

SUBWOOFER BASS REFLEX 


JUNTE-SE À TRADIÇÃO SPL 

1.200 W MÁX. 

Estamos no topo quando se fala se SPL. Desde as performances cheias de recordes nas principais competições SPL internacionais, como ao sermos os 

primeiros a ultrapassar a barreira dos 180 dB, como aos sucessos europeus, os nossos produtos SPL são famosos pela sua potência completa e segura. 

Esta tradição continua com a Team Pioneer, cujos especialistas participam regularmente nos maiores desafios SPL nacionais e 

Europeus. Concorrentes como Ivan Izraylev, Lars Engel, Christoph Altmayer e Krisztián Szabó são a prova que o equipamento 

Pioneer é a melhor escolha para ter uma performance realmente de topo. Se é um apaixonado por áudio alto, puro e potente, 

junte-se à tradição SPL da Pioneer e deixe a sua própria marca. 

SAIBA MAIS: 


71

TUNING DE RUA 

GRAVES DE FÁCIL ACESSO 

Quer graves excelentes sem complicações de instalação? Os nossos subwoofers de fácil instalação são a forma mais simples de 

adicionar alguma potência ao seu sistema de som. Os subwoofers de exterior da 'Champion Series' facilitam em muito a instalação 

pois não precisam de caixas separadas, apenas do habitáculo do veículo. Os nossos subs amplificados têm amplificadores 

potentes e integrados, por isso não é necessário instalar amplificadores separados para os alimentar. 

SUBS ‘CHAMPION SERIES’ DE EXTERIOR 

SUBWOOFERS AMPLIFICADOS 

TS-WX20LPA 

72 

200 W MÁX. 

SUBWOOFER AMPLIFICADO DE 20 CM COM POTÊNCIA LINEAR 

TS-W308F 

SUBWOOFER DE EXTERIOR COM 30 CM 


PARA USO EXTERIOR 

TS-W258F 

SUBWOOFER DE EXTERIOR COM 25 CM 


PARA USO EXTERIOR 

TS-WX206A 

SUBWOOFER PASSA-BANDA AMPLIFICADO DE 20 CM 

1.000 W MÁX. 

800 W MÁX. 

150 W MÁX.

TOTAL FLEXIBILIDADE DE LIGAÇÕES 

A linha Pioneer de amplificadores e subwoofers oferecem uma gama completa de opções de ligação, por isso pode ter o sistema perfeito para si. Ao combinar 

amps e subs da linha, encontrará o que mais se adequa às suas necessidades e gostos. Em seguida, utilizámos os subs 'Champion Series' de bobina dupla como 

exemplo para mostrar as opções de ligação disponíveis. Os modelos de 2 e 8 ohm permitem várias possibilidades de configuração (8 ohm, 4 ohm, 2 ohm ou 

1 ohm) – desde que haja uma correspondência correcta da potência entre o subwoofer e o amplificador. Com todas as impedâncias mais comuns abrangidas, 

está livre para construir o sistema que sempre quis. 

TS-W308D2 TS-W258D4 

2 SUBWOOFERS (COMO 2 Ω MONO) 2 SUBWOOFERS (COMO 4 Ω MONO) 

GM-D8500M 

2 SUBWOOFERS (COMO 4 Ω STEREO) 

GM-6400F 

GM-5400T 

em modo de ponte 

GM-D7500M 

2 SUBWOOFERS (COMO 2 Ω STEREO) 

GM-5400T 

1 SUBWOOFER (COMO 4 Ω MONO) 1 SUBWOOFER (COMO 8 Ω MONO) 

TERMINAIS UNILATERAIS 

Coberto 

Coberto 

Coberto 

Coberto 

Coberto 

4 Ω 

4 Ω 

GM-D8500M 

Para fácil instalação, todos os terminais dos subs 'Champion Series' estão de um dos lados 

deste subwoofer. 

4 Ω 

4 Ω 

4 Ω 

8 Ω 

8 Ω 

2 Ω 

2 Ω 

8 Ω 

SAIBA MAIS: 


73

TUNING DE RUA 

COLUNAS a-Ccelerate 

Complete a instalação do carro com algumas colunas potentes. As nossas colunas a-Ccelerate têm atitude urbana suficiente 

para que o seu sistema de som se note. Reforçado com fibras de aramida longas, o cone de woofer forte garante graves potentes 

74 

e intensos. A tecnologia Open & Smooth confere ainda uma profundidade extra à música, por isso pode mergulhar 

em puro som. Preparado para chegar ao que pretende? 

TS-A6904I 



TS-A6903I 350 W MÁX. TS-A6902I 





400 W MÁX. 

260 W MÁX.

TS-A170CI 



TS-A130CI 



TS-A2003I 



TS-A1303I 



260 W MÁX. 

190 W MÁX. 

400 W MÁX. 

180 W MÁX. 

TS-A2503I 



TS-A1703I 



420 W MÁX. 

240 W MÁX. 

SAIBA MAIS: 


75

APRESENTAÇÃO 

DE PRODUTOS ÁUDIO 

SISTEMA OPTICAL DIGITAL REFERENCE 

RS-D7RII RS-A9 RS-A7 RS-P90 DEQ-P90 

SINTONIZADOR/LEITOR DE CD COM 

CONTROLO DE SISTEMA 

TS-W01RSII 

SUBWOOFER DE 25 CM 

DEX-P99RS 

SINTONIZADOR RDS/CD POR 

COMPONENTES 

DEH-P88RSII 

SINTONIZADOR RDS/CD POR 

COMPONENTES 

76 

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA, 

DIGITAL, COM DSP INTEGRADO 

AXM-P90RS UD-NO1RSII TS-T01RSII TS-SO1RSII TS-M01RSII 

UNIDADE PRINCIPAL DE ÁUDIO FILTRO DIVISOR DE FREQUÊNCIAS TWEETER DE 3,5 CM DE AMPLITUDE MÉDIOS DE 7,7 CM 

ALTIFALANTE DE MÉDIOS-GRAVES 

PASSIVO DE 2 VIAS 

SUPER LONGA 

DE 17 CM 

PIONEER REFERENCE SERIES TOPO DE GAMA 

PRS-A900 

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA EM 

PONTE, DE 4 CANAIS 

4 x 100 W (4 Ω )/2 x 200 W (4 Ω ) máx. 

4 x 50 W (4 Ω)/2 x 100 W (4 Ω em ponte) 

potência contínua de saída 

PIONEER REFERENCE SERIES DE ALTA QUALIDADE 

PRS-D1200M PRS-D420 


1 x 800 W (4 Ω)/1 x 1.200 W (1 Ω/2 Ω) máx. 

1 x 400 W (4 Ω)/1 x 600 W (2 Ω)/1 x 600 W (1 Ω) 


AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA, 

DIGITAL 

TS-S062PRS 

ALIMENTADOR DE MÉDIOS 

DE 6,6 CM 


4 x 150 W (4 Ω)/2 x 600 W (4 Ω) máx. 

4 x 75 W (4 Ω)/4 x 150 W (2 Ω)/2 x 300 W (4 Ω) 


PRÉ-AMPLIFICADOR DIGITAL 

UNIVERSAL 

TS-C172PRS TS-C132PRS 

SISTEMA DE COLUNAS DE 2 VIAS 

SEPARADAS DE 17 CM 

PRS-D220 TS-W252PRS 


2 x 300 W (4 Ω ) / 1 x 1.200 W (4 Ω ) máx. 

2 x 150 W (4 Ω)/2 x 300 W (2 Ω)/1 x 600 W (4 Ω) 


PRÉ-AMPLIFICADOR/EQUALIZADOR 

DIGITAL 



800 W MÁX./400 W NOM. 

SUBWOOFER DE 25 CM E 4 Ω 

DE BOBINA ÚNICA

AMPLIFICADORES 

PRS-D2000SPL PRS-D1200SPL GM-D9500F GM-D8500M GM-D7500M 

AMPLIFICADOR SPL DE CLASSE-D 


1 x 4.000 W (1 Ω)/1 x 3.000 W (2 Ω)/ 

1 x 1.500 W (4 Ω) máx. 

1 x 2.000 W (1 Ω)/1 x 1.500 W (2 Ω)/ 

1 x 750 W (4 Ω) potência contínua de saída 

GM-6400F GM-5400T GM-3400T 

AMPLIFICADOR DE 4 CANAIS DE 

LIGAÇÃO EM PONTE 

4 x 120 W (4 Ω)/2 x 300 W (4 Ω em ponte) máx. 

4 x 60 W (4 Ω)/2 x 150 W (4 Ω em ponte)/4 x 75 W (2 Ω) 


SUBWOOFERS 

TS-W8102SPL 8.000 W MÁX./3.000 W NOM. TS-W5102SPL 6.000 W MÁX./2.500 W NOM. TS-W3002D4 3.500 W MÁX./1.000 W NOM. 

SUBWOOFER DE COMPETIÇÃO DA SUBWOOFER DE COMPETIÇÃO DA SUBWOOFER DE COMPETIÇÃO DA 

CLASSE SPL DE 38 CM E 2 Ω COM BOBINA CLASSE SPL DE 30 CM E 2 Ω COM BOBINA CLASSE SPL DE 30 CM E 4 Ω COM 

DUPLA PARA USO PROFISSIONAL 

DUPLA PARA USO PROFISSIONAL BOBINA DUPLA 

TS-W308D2 1.400 W MÁX./400 W NOM. 

SUBWOOFER DE 30 CM E 2 Ω COM 

BOBINA DUPLA 

TS-WX303 

1200 W MÁX./250 W NOM. 

SUBWOOFER BASS REFLEX 

AMPLIFICADOR SPL DE CLASSE-D 


1 x 2.400 W (1 Ω)/1 x 2.000 W (2 Ω)/ 

1 x 1.000 W (4 Ω) máx. 

1 x 1.200 W (1 Ω)/1 x 1.000 W (2 Ω)/ 

1 x 500 W (4 Ω) potência contínua de saída 

AMPLIFICADOR DE 2 CANAIS 

DE LIGAÇÃO EM PONTE 




TS-W258D4 1.200 W MÁX./350 W NOM. 


BOBINA DUPLA 

AMPLIFICADOR DE CLASSE-FD 

DE 4 CANAIS 

4 x 150 W (4 Ω)/2 x 400 W (4 Ω) máx. 



AMPLIFICADOR DE 2 CANAIS 

DE LIGAÇÃO EM PONTE 




TS-W258D2 1.200 W MÁX./350 W NOM. 


BOBINA DUPLA 

AMPLIFICADOR DE CLASSE-D 

MONOCANAL 

1 x 600 W (4 Ω)/1 x 1.200 W (2 Ω) máx. 

1 x 300 W (4 Ω)/1 x 600 W (2 Ω) 


TS-W2502D4 3.000 W MAX./800 W NOM. 

SUBWOOFER DE COMPETIÇÃO DA 

CLASSE SPL DE 25 CM E 4 Ω COM 

BOBINA DUPLA 

AMPLIFICADOR DE CLASSE-D 

MONOCANAL 

1 x 400 W (4 Ω)/1 x 800 W (2 Ω) máx. 

1 x 200 W (4 Ω)/1 x 400 W (2 Ω) 


TS-W308D4 1.400 W MÁX./400 W NOM. 


BOBINA DUPLA 

TS-W308F 

1.000 W MÁX./300 W NOM. TS-W258F 

800 W MÁX./250 W NOM. 

SUBWOOFER DE EXTERIOR COM 30 CM SUBWOOFER DE EXTERIOR COM 25 CM 

Para uso exterior 

Para uso exterior 

TS-SW3001S4 1.500 W MÁX./400 W NOM. TS-SW3001S2 1.500 W MÁX./400 W NOM. TS-SW2501S4 1.200 W MÁX./300 W NOM. TS-SW2501S2 1.200 W MÁX./300 W NOM. TS-SW841D 

500 W MÁX./120 W NOM. 

SUBWOOFER DE 30 CM E 4 Ω DE BOBINA SUBWOOFER DE 30 CM E 2 Ω DE BOBINA SUBWOOFER DE 25 CM E 4 Ω DE BOBINA SUBWOOFER DE 25 CM E 2 Ω DE BOBINA SUBWOOFER DE 20 CM E 4 Ω DE BOBINA 

ÚNICA E BAIXA PROFUNDIDADE 





77

CAIXAS POR MEDIDA E GRELHAS 

UD-SW125S 

CAIXA POR MEDIDA PARA O 

TS-SW3001S4 E O TS-SW3001S2 

Barras de protecção incluídas 

SUBWOOFERS AMPLIFICADOS 

TS-WX77A 

200 W MÁX. 

SUBWOOFER ACTIVO DUPLO 

16 CM X 2 BACK-LOADED HORN 

TS-WX610A 

200 W MÁX. 

SUBWOOFER AMPLIFICADO DE 

PASSA BANDA DE 6° ORDEM 

COLUNAS 

COLUNAS TS-E 

TS-E170CI 

260 W MÁX./60 W NOM. 



TS-E1702I 

180 W MÁX./35 W NOM. 

COLUNAS COAXIAIS DE 2 VIAS 

DE 17 CM 

COLUNAS TS-A a-Ccelerate 

TS-A170CI 

260 W MÁX./50 W NOM. 



78 

UD-SW104S 


TS-SW2501S4 E TS-SW2501S2 


UD-SW84S 


TS-SW841D 


TS-WX20LPA 200 W MÁX. TS-WX206A 150 W MÁX. TS-WX210A 


20 CM COM POTÊNCIA LINEAR 

TS-E130CI 

180 W MÁX./35 W NOM. 



TS-E1302I 

180 W MÁX./35 W NOM. 


DE 13 CM 

TS-A130CI 

190 W MÁX./30 W NOM. 



UD-W302S 


TS-W3002D4 

SUBWOOFER PASSA-BANDA 

AMPLIFICADO DE 20 CM 

TS-E6902I 

360 W MÁX./80 W NOM. 


DE 6" X 9" 

TS-E1002I 

110 W MÁX./25 W NOM. 


DE 10 CM 

UD-W252S 


TS-W2502D4 

UD-W301S 


TS-W308D4 E TS-W308D2 

UD-W251S 


TS-W258D4 E TS-W258D2 


20 CM DE CONE SELADO 

150 W MÁX. 

TS-E2002I 

360 W MÁX./90 W NOM. 


DE 20 CM 

TS-A6904I 400 W MÁX./80 W NOM. TS-A6903I 350 W MÁX./80 W NOM. TS-A6902I 


DE 6" X 9" 


DE 6" x 9" 

UD-G308 

GRELHA EM RAIO PARA TS-W3002D4, 

TS-W308D4, TS-W308D2 E TS-W308F 

UD-G258 

GRELHA EM RAIO PARA TS-W2502D4, 

TS-W258D4, TS-W258D2 E TS-W258F 

TS-WX11A 

150 W MÁX. 

SUBWOOFER AMPLIFICADO DE 12,8 CM X 

20,8 CM DE CONE OVAL SELADO 

TS-E1702IS 

280 W MÁX./60 W NOM. 


DE 17 CM 

260 MÁX./40 W NOM. 


DE 6" x 9"

TS-A2503I 420 W MÁX./80 W NOM. TS-A2003I 400 W MÁX./80 W NOM. TS-A1703I 240 W MÁX./50 W NOM. TS-A1303I 


DE 25 CM 

COLUNAS TS-G 

TS-G1713I 

180 W MÁX./35 W NOM. 


DE 17 CM 

TS-G1012I 

120 W MÁX./25 W NOM. 


DE 10 CM 

COLUNAS POR MEDIDA 

TS-170CI 170 W MÁX./35 W NOM. TS-130CI 



TS-1701I 170 W MÁX./35 W NOM. TS-1301I 130 W MÁX./25 W NOM. TS-1001I 

110 W MÁX./20 W NOM. 

COLUNAS DE CONE DUPLO 

DE 17 CM 

COLUNAS DE CONE DUPLO DE 13 CM COLUNAS DE CONE DUPLO DE 10 CM 

TS-Q131C 

180 W MÁX./35 W NOM. 




DE 20 CM 

TS-G1313I 

140 W MÁX./25 W NOM. 


DE 13 CM 

TS-G1711I 

170 W MÁX./35 W NOM. 


130 W MÁX./25 W NOM. 



SAIBA MAIS: WWW.PIONEER.PT 


DE 17 CM 

TS-G1013I 

130 W MÁX./25 W NOM. 


DE 10 CM 

TS-G1311I 

130 W MÁX./25 W NOM. 


TS-1702I 

170 W MÁX./35 W NOM. 


DE 17 CM 

180 W MÁX./30 W NOM. 


DE 13 CM 

TS-G1712I 

170 W MÁX./35 W NOM. 


DE 17 CM 

TS-G1011I 

110 W MÁX./20 W NOM. 


TS-1302I 

130 W MÁX./25 W NOM. 


DE 13 CM 

TS-Q172C 

220 W MÁX./50 W NOM. 



TS-G1312I 

130 W MÁX./25 W NOM. 


DE 13 CM 

TS-1002I 

120 W MÁX./25 W NOM. 


DE 10 CM 

TS-Q171C 

200 W MÁX./40 W NOM. 



79

GLOSSÁRIO 

GLOSSÁRIO 

Aqui encontra uma explicação de todos os logótipos e funcionalidades utilizados no catálogo. 

LOGÓTIPOS 

80 

AAC (CODIFICAÇÃO ÁUDIO AVANÇADA) 

AAC refere-se à norma da tecnologia de compressão de áudio utilizada com MPEG2 e MPEG4. 

Fornece uma compressão de codificação de áudio mais eficiente que os formatos como o 

MP3, proporcionando uma qualidade comparável à do áudio de CD não comprimido. Os autorádios 

Pioneer são compatíveis com todos os ficheiros AAC codificados pela iTunes ® . 

SISTEMA DE CONTROLO DE MOVIMENTOS POR SUSPENSÃO DE AR 

O subwoofer comum usa um amortecedor (spider) para controlar o curso do cone 

do woofer. O Sistema de Suspensão de Ar, formado ao criar um espaço de ar selado 

entre os cones duplos, substitui efectivamente o amortecedor, proporcionando 

características de design e performance excelentes. Permite uma lineraridade 

superior, apesar de entrada de volume, para uma reprodução de graves clara e sem 

dirtorção. Permite ainda que os volumes das caixas sejam reduzidos em 70 %. 

CONE DE BASALTO 

Os cones das colunas TS-E da Pioneer, dos subwoofers de baixa profundidade, dos 

subs SPL de competição e dos subs da série Champions são reforçados com fibras de 

rocha vulcânica basáltica. A utilização de fibras basálticas é única e não só aumenta 

a resistência dos cones, como permite um som mais preciso e uma reprodução de 

graves mais controlada. 

BLUETOOTH 

As unidades com esta tecnologia revolucionária comunicam automaticamente com a 

maior parte dos telemóveis equipados com Bluetooth* e tratam-nos como fonte. Após 

configurar uma identidade de utilizador individual, a tecnologia Bluetooth sem fios 

garante a comunicação automática de dados entre o telefone e a unidade de navegação, 

sempre que ambos os equipamentos se encontrem no alcance um do outro. 

* Saiba se o seu telemóvel é compatível em www.pioneer.pt 

DivX 

Com o codec DivX, é possível comprimir segmentos de vídeo maiores mantendo uma 

qualidade visual relativamente elevada. 

DOLBY DIGITAL 

A norma actual de codificação de qualidade do som surround, o Dolby Digital, traz o 

desempenho sonoro das salas de cinema para o seu automóvel. As colunas frontais 

esquerda e direita abrangem frequências entre 20 Hz - 20 kHz, com um canal específico 

de subwoofer para efeitos sonoros de baixa frequência adicionais. 

DTS DIGITAL OUT 

As unidades com DTS Digital Out são capazes de ler e de depois passar o sinal DTS digital 

para um receptor ou processador que tenha um descodificador do mesmo tipo (DTS). 

DVD-R/RW 

DVD-R e DVD-RW são DVDs de formatos graváveis. O DVD-R é um formato de “escrita única”, 

o que permite que os dados sejam gravados apenas uma vez. O DVD-RW é um formato de 

rescrita que permite gravar dados por cima dos existentes um determinado número de vezes. 

DVD-VÍDEO 

Garante uma imagem de primeira qualidade. A imagem digital e o som envolvente 

trazem para o seu carro um impressionante cinema-em-casa. Além disso, o DVD tem 

características muito úteis, tais como, vários idiomas, banda sonora e legendas, e suporte 

para várias tecnologias de codificação áudio multicanal como o DTS e o Dolby Digital. 

MADE FOR iPod 

“Made for iPod” significa que o acessório electrónico foi concebido para de ligar especificamente 

ao iPod e foi certificado pelo fabricante em conformidade com os padrões da Apple. As unidades 

que apresentem este logo permitem controlar o iPod directamente com a unidade. 

MP3 

O MP3 é um popular formato de compressão que permite guardar grandes quantidades 

de ficheiros de áudio num único disco CD-R/CD-RW. Os leitores Pioneer com 

compatibilidade MP3 vêm equipados com espantosas capacidades de buffer, por isso 

suportam taxas de frequências variáveis de 16 kbps e gravação VBR (bit rate variável). 

CONCEITO OPEN & SMOOTH 

O nosso conceito revolucionário Open & Smooth optimiza a sua experiência 

automóvel ao rodeá-lo de som puro e multidimensional. As colunas baseadas neste 

conceito permitem-lhe apreciar a música como se estivesse a vir de um grande palco 

em frente ao tablier. Proporciona uma transição completamente uniforme entre as 

frequências do som, conferindo um fluir natural e dinâmico à música. 

PARROT 

A Parrot desenvolve tecnologias para reconhecimento de ruído integrado e para o 

processamento de sinal, com aplicações em computação móvel e em comunicações 

móveis. A Parrot é uma das poucas empresas a desenvolver tecnologia Bluetooth sem 

fios, ao invés de remeter essa tarefa para terceiros, o que assegura que os modelos 

Bluetooth da Pioneer têm um ciclo de vida mais longo. 

LEITURA WINDOWS MEDIA 

Windows Media Audio (WMA) e Windows Media Video (WMV) são formatos de 

música e vídeo comprimidos desenvolvido pela Microsoft Corporation. Estes usam as 

últimas tecnologias de codificação para comprimir áudio e vídeo originais, reduzindo o 

tamanho dos ficheiros mas mantendo uma boa qualidade. 

SD 

Um cartão Secure Digital (SD) é um dispositivo de armazenamento de memória Flash, disponível 

com várias capacidades, que permite guardar uma grande variedade de formatos de ficheiro. 

A linha Pioneer de 2010 inclui unidades para a leitura de áudio e de vídeo via SD. 

MAPAS TELE ATLAS 

Fornece dados de mapa para as unidades NavGate Pioneer. Com uma das maiores 

bases de dados de mapas do mundo, a Tele Atlas permite encontrar destinos, guias de 

viagem com pontos de referência, e fornece dados exactos. 

TMC (CANAL DE MENSAGEM DE TRÁFEGO) 

Disponível em todas as unidades NavGate Pioneer, mantém o condutor actualizado 

relativamente à situação do trânsito e sugere rotas alternativas. 

USB 

Universal Serial Bus (USB) é uma norma de interface periférica externa para a comunicação 

entre unidades de navegação Pioneer e periféricos externos através de um cabo de ligação. 

A linha Pioneer de 2010 inclui unidades para a leitura de áudio e vídeo via USB. 

WAV 

Os ficheiros WAV são utilizados para guardar dados de áudio de alta qualidade e sem compressão 

com qualidade de CD. Este formato de ficheiro requer muito espaço de memória - cerca de 10 MB 

por cada minuto de música. Os ficheiros de áudio comprimido, como o MP3 e o WMA, requerem 

significativamente menos memória, mas têm, também, um som de qualidade inferior. 

WORKS WITH iPhone 

“Works with iPhone” significa que o acessório electrónico foi concebido para de ligar 

especificamente ao iPhone e foi certificado pelo fabricante em conformidade com os 

padrões da Apple. As unidades que apresentem este logo permitem controlar o iPod 

directamente com a unidade. 

CARACTERÍSTICAS 


Personalize os níveis de equalização para que correspondam à acústica do veículo. 

Há 5 bandas de frequência separadas (100 Hz, 315 Hz, 1,25 kHz, 3,15 kHz e 8 kHz) 

possíveis de regular em passos específicos. O GEQ de 5 bandas inclui ainda 7 curvas 

de equalização predefinidas (Super Bass, Powerful, Natural, Vocal, Flat, Custom 1 e 

Custom 2), que podem ser chamadas a todo o momento. 


O GEQ de 8 bandas permite regular os níveis de equalização do áudio para que melhor 

correspondam à acústica do veículo. Há 8 bandas de frequência separadas (40 Hz, 

80 Hz, 200 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 8 kHz e 10 kHz) possíveis de regular em passos 

específicos. O GEQ de 8 bandas inclui ainda 7 curvas de equalização predefinidas (Super 

Bass, Powerful, Natural, Vocal, Flat, Custom 1 e Custom 2), que podem ser chamadas a 

todo o momento. 

ASR (ADVANCED SOUND RETRIEVER) 

O áudio comprimido, como o MP3, pode ser muito cómodo, mas pode resultar em 

som de qualidade inferior. O ARS da Pioneer repõe a qualidade dos ficheiros de áudio 

comprimido, como o MP3, no nível da gravação original. 

EQ AUTOMÁTICA 

A funcionalidade Auto-EQ utiliza o microfone opcional para regular automaticamente 

os níveis de equalização para que melhor correspondam à acústica do veículo. 

ENTRADA PARA CÂMARA DE APOIO POSTERIOR 

Ligue a câmara à unidade utilizando a entrada fornecida e veja no ecrã o que se passa 

na parte de trás do veículo.

PREPARADO PARA BLUETOOTH 

O AVH-P4200DVD pode ser ligado ao adaptador CD-BTB200 para que possa desfrutar da 

liberdade da verdadeira comunicação sem fios no automóvel. Esta solução extra garante 

ao auto-rádio a captação automática do sinal do seu telemóvel equipado com Bluetooth. O 

CD-BTB200 incorpora ainda um perfil de áudio para permitir áudio de transmissão contínua 

a partir de um telemóvel ou de um leitor portátil de áudio equipados com Bluetooth. 

TECNOLOGIA BLUETOOTH SEM FIOS 

Todas as unidades com tecnologia Bluetooth sem fios incluem um módulo Parrot 

Bluetooth para telefone mãos-livres. É possível controlar facilmente as chamadas a 

partir da unidade e transferir automaticamente os contactos da lista telefónica para o 

equipamento Pioneer. Todas as unidades estão equipadas com um microfone exterior. 

Os modelos NavGate topo de gama permitem ainda a transmissão contínua de música 

a partir de um telefone ou aparelho áudio equipados com Bluetooth. 

DISPLAY OEL BRANCO 

O display OEL branco é chique e functional. O seu design branco clássico confere 

um toque de estilo ao seu tabler, com 12 caracteres de informação que permite ver 

facilmente a música e, consoante o auto-rádio, os dados da chamada telefónica. 

PERSONALIZAÇÃO DE COR 

A funcionalidade de personalização de cor permite alterar a cor do ecrã e dos botões 

do auto-rádio Pioneer. Há uma selecção de cores predefinidas, sendo possível criar 

cores personalizadas com um selector de cor RGB. É possível seleccionar qualquer 

cor dentro da gama RGB. 

ALIMENTAÇÃO DIRECTA DO SUBWOOFER 

É uma solução fácil para todos os que adoram graves potentes, que permite ligar um 

subwoofer sem precisar de um amplificador adicional. 

DUPLA ZONA 

Graças à Dupla Zona, os passageiros do banco de trás podem apreciar o entretenimento 

de um DVD, enquanto os do banco da frente ouvem música de outra fonte, como o 

auto-rádio, iPod, iPhone, SD ou USB. 

PAINEL FRONTAL BASCULANTE 

Permite manter uma aparência uniforme no tablier ao ocultar a entrada de CD do auto-rádio. 

Quando quiser inserir um disco, basta premir o botão, e o painel abre-se revelando a abertura. 

ENTRADA AUX FRONTAL/TRASEIRA 

As unidades com terminal de entrada Aux à frente ou atrás permitem ligar múltiplos equipamentos 

externos, como leitores de áudio portáteis e, consoante a unidade, leitores de vídeo. 

USB FRONTAL/USB TRASEIRA 

As unidades com terminal USB à frente ou atrás permitem ligar múltiplas fontes USB 

para apreciar ficheiros de audio e, consoante a unidade, ficheiros de vídeo. Todos os 

equipamentos USB podem ser controlados directamente a partir da unidade. 

ECRÃ TFT A CORES 

Os receptores de conteúdos digitais Pioneer integram um ecrã TFT a cores para mais 

fácil controlo de fontes de áudio e de vídeo, e de funções do auto-rádio. Personalize o 

display com uma série de fundos ou com as suas próprias fotografias. 

ECRÃ OEL AZUL (FULL-DOT) 

O ecrã OEL azul apresenta 3 linhas de informação para adicionar a selecção de pasta 

e de música. O display inclui uma grande variedade de estilos e imagens de alta 

qualidade para que possa personalizar a aparência do auto-rádio. 

FILTRO PASSA-ALTO/FILTRO PASSA-BAIXO (HPF/LPF) 

Um filtro passa-alto é um filtro que permite a passagem das altas-frequências, mas 

atenua (ou reduz) as frequências inferiores à frequência ajustável de corte. Por 

exemplo, quando não quiser que os sons baixos sejam reproduzidos pelas colunas de 

agudos ou de médios, ligue o HPF (filtro passa-alto) nos canais de agudos ou médios 

das colunas. Apenas as frequências superiores à frequência de corte são emitidas 

pelas colunas de agudos ou de médios. 

Um filtro passa-baixo é um filtro que permite a passagem das baixas-frequências, mas 

que atenua (ou reduz) as frequências superiores à frequência ajustável de corte. Por 

exemplo, quando não quer que os sons altos sejam reproduzidos pelo subwoofer, ligue 

o LPF (filtro passa-baixo) no canal do subwoofer. Apenas as frequências inferiores à 

frequência de corte são emitidas pelo subwoofer. 

SAÍDA DE ALTA-TENSÃO 

As saídas pré-amplificadas de alta-tensão reduzem o esforço do circuito de entrada 

dos amplificadores para que possam trabalhar com uma menor definição de ganho, 

resultando numa qualidade de som melhorada e numa gama dinâmica mais ampla. 


O controlo directo do iPod e iPhone permite controlar o iPod ou iPhone directamente 

a partir da unidade. Ligue o iPod ou iPhone ao auto-rádio com um cabo opcional e 

controle o equipamento com os controlos da unidade. 

AMPLIFICARDOR MOSFET 50 W X 4 

O amplificador MOSFET 50 W X 4 intensifica os níveis de desempenho de áudio ao 

utilizar tecnologia de semicondutor. Algumas características, como a perda reduzida, a 

baixa distorção de áudio, a eliminação da distorção na comutação e uma ampla banda 

de potência aliam-se para fornecer aos auto-rádios com MOSFET 50 W x 4 uma nitidez 

sonora, ao nível dos melhores amplificadores. 

INTERFACE MULTILINGUE 

Os leitores Multimédia com DVD da linha Pioneer para 2010, os Receptores de 

Conteúdos Digitais* e os auto-rádios DEH-7200SD** e DEH-5200SD** incluem uma 

interface multilingue. Basta seleccionar o idioma preferido e toda a informação do 

display do auto-rádio aparecerá no idioma seleccionado. 

* Inglês, Espanhol, Português e Russo 

** Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, Holandês e Russo 

PREPARADO PARA NAVGATE 

Basta ligar a unidade de actualização AVIC-F220 Navgate aos Leitores Multimédia 

com DVD preparados para NavGate e optimizar o seu sistema com capacidades de 

navegação rápidas e precisas. Explore 44 países Europeus com dados de mapa Tele Atlas 

abrangentes, e obtenha informação e tráfego actualizada graças ao receptor TMC. 

SINTONIZADOR RADIO DATA SYSTEM (RDS) 

O RDS adiciona mais informação (digital) às emissões de FM. Esta informação é 

utilizada pelo sintonizador RDS para várias funcionalidades: 

! AF (Alternative Frequency - frequência alternativa) garante que pode continuar a ouvir 

a sua estação de rádio preferida sem qualquer interrupção. Quando a frequência actual 

está quase sem ser captada, o sistema passa automaticamente para uma frequência 

com melhor recepção - sem que se dê por isso. 

! PI (Programme Identity - identidade de programa) A Busca vai pesquisar automaticamente 

uma estação diferente com a mesma programação, se o sintonizador não conseguir 

encontrar uma estação adequada, ou se a recepção for má. 

! TA (Traffic Announcement - anúncio de tráfego) permite-lhe receber automaticamente 

anúncios de tráfego, independentemente do que está a ouvir, pois a leitura da fonte 

que estiver a escutar no momento será interrompida. 

! PTY (Programme Type - tipo de programa) permite-lhe pesquisar rapida e facilmente 

canais de áudio que emitam um certo tipo de programa, como Notícias, o Tempo, 

Música Pop, Rock, etc. 

SAÍDAS RCA PRÉ-AMPLIFICADAS 

Permitem expandir facilmente o seu sistema de som. Consoante o auto-rádio disponha 

de 1, 2 ou 3, é possível personalizar o sistema de som com amplificadores separados 

para as colunas frontais, para as colunas posteriores, e/ou para um subwoofer. As 

saídas RCA pré-amplificadas permitem-lhe criar exactamente o som que quer, com 

enfoque na flexibilidade total. 

COMANDO ROTATIVO 

Pode controlar todas as funcionalidades do auto-rádio com o comando rotativo, que 

funciona como um joystick, fazendo com que controle a unidade rapidamente. Pode ser 

rodado para a direita ou esquerda, pressionado para cima, baixo, esquerda ou direita, 

ou pressionado para navegar estilo Joystick através das diferentes estações de rádio, 

ou para aceder a pastas e ficheiros. 

SLOT PARA CARTÃO SD 

As unidades com esta entrada permitem a leitura de ficheiros de áudio e, consoante o 

auto-rádio, de ficheiros de vídeo de cartões SD. 

SONIC CENTER CONTROL 

Esta funcionalidade de áudio avançada permite mudar a posição ideal de espectador - o 

centro de som - do sistema de áudio para uma área seleccionada do seu automóvel. 

Basta seleccionar a área onde quer que ele esteja e o sistema regula automaticamente 

o tempo das respectivas colunas para que se adeqúem à sua selecção. O resultado é 

sempre uma excelente experiência. 

REGULAÇÃO DO NÍVEL DE FONTE 

O SLA (Source Level Adjuster) permite regular de forma independente o volume do 

rádio entre todas as fontes das unidades centrais (utilizando o nível de volume de FM 

como referência), para que o volume de início entre as fontes seja sempre o mesmo. 

ENTRADA PARA CONTROLO REMOTO DE VOLANTE 

Se o seu carro já tiver controlo remoto no volante, pode agora ligá-lo* ao auto-rádio 

e controlar este último. Ao usar um adaptador opcional de controlo remoto OEM, 

é possível ligar o auto-rádio directamente ao sistema de controlo remoto do carro 

através de uma ficha de entrada mini-jack posterior. Uma característica simples, 

cómoda e segura que permite manter ambas as mãos no volante. 

* Encontre o adaptador ideal para o seu automóvel em www.pioneer.pt 

ECRÃ TÁCTIL 

Todos os Leitores Multimédia com DVD de 2010 integram um ecrã táctil QVGA que lhe 

permite controlar facilmente todo o sistema de entretenimento. Grandes e luminosos, 

estes displays permitem ver claramente todas as fontes AV e funções do auto-rádio, e 

permitem um controlo intuitivo de todo o sistema. Há ainda uma selecção de diferentes 

fundos, podendo ainda utilizar como fundo as suas próprias fotos. Estes ecrãs de alta 

qualidade são também óptimos para ver os seus filmes preferidos e apresentações de 

slides das suas fotos. 

ENTRADAS/SAÍDAS DE VÍDEO 

As entradas e saídas de vídeo permitem-lhe ligar várias fontes AV ao auto-rádio, como 

uma camcorder ou uma consola de jogos. 

81

O MUNDO PIONEER 

Não fazemos apenas produtos para entretenimento. O nosso objectivo é tocá-lo, inspirá-lo e dar-lhe liberdade para ser você mesmo. 

Todos os aspectos de planeamento, design e fabrico dos nossos produtos são feitos a pensar em si. Trata-se de escolhas – de ter 

qualidade de cinema real na sua sala-de-estar, ter entretenimento multimédia na estrada, ou ser apenas capaz de desfrutar de 

fontes portáteis, como o iPod, USB e SD, quando quiser. Tudo é possível, e ao verdadeiro estilo Pioneer. Por isso, o que quer que 

faça, onde quer que vá, seja como for, ajudamo-lo a viver a vida em pleno. 

EXPERIÊNCIA EM TODOS OS NÍVEIS 

EM CASA 

Se procura a melhor experiência audiovisual para sua casa, acabou de a encontrar. Quando se 

trata de produtos AV para casa, a Pioneer tem tradição de ser uma verdadeira referência de 

qualidade. A nossa filosofia é garantir sempre uma experiência superior. É a base de tudo o que 

produzimos e concebemos. Por isso, independentemente do equipamento escolhido, seja para 

música ou filmes, pode ter a certeza de que terá sempre a melhor experiência audiovisual. 

NO CARRO 

Lá porque está na Estrada não significa que tenha que fazer sacrifícios quando se trata de 

diversão. A nossa gama de produtos para automóvel permite-lhe tirar o máximo partido de 

todas as viagens: desde navegação precisa e componentes de áudio superior a soluções 

mais fáceis para ler fontes portáteis no automóvel. Há uma selecção de produtos para todas 

as necessidades e gostos, independentemente da viatura que conduz e do tipo de condutor 

que é. Prepare-se para uma nova vida na estrada. 

ONDE QUER QUE SEJA PRECISO 

A música é algo pessoal. Por isso deverá poder apreciá-la sempre e como quiser. Acreditamos 

que os equipamentos para leitura de música devem encaixar-se no seu estilo de vida, e não 

o contrário. Veja os nossos novos sistemas de colunas para iPod, por exemplo. Agora pode 

desfrutar do iPod sempre que quiser em sua casa, sem ter que usar auscultadores. Basta 

ligar o iPod directamente à unidade e seleccionar as suas faixas. É uma óptima maneira de 

partilhar a sua música com os amigos. Para aqueles que gostam de ouvir música enquanto 

viajam, a nossa gama de auscultadores podem adequar-se ao seu gosto musical, estilo de 

vida e sentido de moda. Se gosta de meter as mãos ao trabalho, o equipamento DJ da Pioneer 

tem sempre a última palavra no que respeita a performances de topo. A primeira escolha de 

DJs de espaços nocturnos e amadores, estes produtos foram pensados para estarem em 

sintonia com a evolução permanente dos DJs, revolucionando permanentemente a cena DJ. 

82 

SE-MJ51 

Auscultadores de rua desdobráveis 

BDP-LX91 

Leitor Blu-ray BD-Live de referência 

MVH-8200 

Digital Media Centre 

SC-LX90 

Amplificador SUSANO de Alta-Definição 

CDJ-2000 

Leitor DJ Digital Profissional 

XW-NAS5-S 

Sistema de Colunas de iPod 

AVIC-F20BT 

Sistema de navegação AV 

com leitor de DVD

PIONEER ONLINE 

Vá online e descubra o mundo Pioneer. Visite o nosso website e saiba tudo o que precisa sobre os nossos produtos, veja todas as 

notícias e actualizações e siga a Team Pioneer durante a sua participação nas maiores competições de som da Europa. Também 

se pode juntar a nós no facebook e ver o que andamos a fazer, conhecer outros fãs e dizer-nos o que pensa dos nossos produtos. 

E isto apenas para iniciados. Encontramo-nos lá! 

A MELHOR INFORMAÇÃO 

O website da Pioneer oferece muita informação sobre todos os produtos da nossa linha. Familiarize-se com todas as funcionalidades dos equipamentos, saiba mais 

sobre as nossas tecnologias exclusivas e veja e descarregue imagens de alta-qualidade. Para os nossos sistemas NavGate, também pode ver quais as unidades 

que combinam com a sua viatura. Basta introduzir o fabricante, modelo e ano da viatura e será direccionado para os produtos que melhor se lhe adequam. 

ÚLTIMAS NOTÍCIAS 

Mantenha-se informado acerca do Mundo Pioneer. Agora as nossas notícias não estão apenas online, pode também fazer o download 

dos nossos RSS Newsfeed para o seu desktop. E ainda poderá subscrever-se para receber emails regulares com toda a informação 

sobre os produtos mais recentes e sobre campanhas especiais. O site da Pioneer é ainda o local para descarregar os últimos catálogos 

da Pioneer, os manuais, e as actualizações de software e firmware para o seu equipamento Pioneer. 

DESCUBRA O MUNDO PIONEER: 

WWW.PIONEER.PT WWW.FACEBOOK.COM/PIONEER.ELECTRONICS WWW.YOUTUBE.COM/PIONEEREUROPE 

83

SAIBA MAIS EM WWW.PIONEER.PT 

Para obter informações detalhadas sobre a Política Ambiental da Pioneer, visite o site: www.pioneer.eu/environment 

PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA, S.A. 

“SUCURSAL EM PORTUGAL” 

Alameda dos Oceanos 

1.07.1Y 2.3 

1990-203 Lisboa 

Tel.: +351 (0)21 86 10 340 

Fax: +351 (0)21 04 35 891 

e-mail: pioneer@pioneer.com.pt 

EDITADO POR: 

PIONEER EUROPE N.V. - HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1 

B-9120 MELSELE - TEL.: +32 (0)3 570 05 11 

COPYRIGHT 2010 DA PIONEER EUROPE N.V. - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. 

Windows Media, e o logótipo Windows são marcas comerciais, ou marcas comerciais registadas, da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países. 

iPod é uma marca comercial registada da Apple, Inc., registada nos EUA e noutros países. “Made for iPod” significa que o acessório electrónico foi 

concebido para se ligar especificamente ao iPod e foi certificado pelo fabricante em conformidade com os padrões da Apple. A Apple não é responsável 

pelo funcionamento do equipamento nem pela sua conformidade com as normas de segurança e reguladoras. A Pioneer não vende iPods. iPhone é uma 

marca comercial da Apple, Inc. “Works with iPhone” significa que o acessório electrónico foi concebido para se ligar especificamente ao iPhone e foi 

certificado pelo fabricante em conformidade com os padrões da Apple. ICEpower ® é uma marca comercial registada da Bang & Olufsen ICEpower a/s. DuPont 

e/ou DU PONT-TORAY CO., LTD. produzem fibra da marca KEVLAR ® . DuPont e KEVLAR ® são marcas comerciais e marcas comerciais registadas da 

DuPont ou suas afiliadas, e são usadas pela Pioneer com a devida licença. SD Logo é uma marca comercial. A marca e os logótipos Bluetooth são propriedade 

da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela Pioneer Corporation está licenciada. As marcas comerciais Parrot que aparecem 

no documento são pertença única e exclusiva da Parrot S.A. DivX e logótipos associados são marcas comerciais da DivX, Inc., e utilizados com a devida 

licença. “DTS” e “DTS Digital Out” são marcas comerciais da Digital Theater Systems, Inc. “Dolby”, “Dolby Digital” e o símbolo dos dois “D” são marcas 

comerciais registadas da Dolby Laboratories. Outras marcas e nomes comerciais detidos pelos respectivos proprietários. 

WWW.PIONEER.EU 

Equipamento de gravação e direitos de autor: O equipamento de gravação só deve ser usado para efectuar cópias legais e recomendamos que verifique 

cuidadosamente o que se entende por cópia legal no país em que a pretende efectuar. 

É ilegal a cópia de material protegido por direitos de autor, como filmes ou música, a menos que autorizado por excepção legal ou pelos detentores dos direitos. 

Características e especificações dos produtos descritos no catálogo correctos aquando da impressão, mas podem mudar à medida que ocorram 

alterações na produção. É possível que a brochura contenha erros tipográficos e que as cores dos produtos apresentados podem ser ligeiramente 

da realidade. Contacte o seu revendedor Pioneer para se certificar que as características e especificações correspondem aos seus requisitos. Este 

catálogo pode conter referências a produtos que podem não estar ou não venham a estar disponíveis no seu país. 

O SEU REVENDEDOR LOCAL DA PIONEER: 

Impresso na Bélgica. No âmbito do compromisso da Pioneer com um ambiente mais limpo e com a protecção do planeta Terra, este catálogo foi impresso em papel sem cloro. 

10-C-CONSGUIDE-PR –

REVELE A SUA VERDADEIRA NATUREZA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?