O Trágico do Estado Pós-colonial.pdf - Estudo Geral

exército pós-colonial e que se irá tornar numa espécie de monstro saído das águas
(Nkashama, 1991: 37): «baïonnette émoussée à la main», ele «porte des guenilles comme
dans une armée moderne», «vareuses en loques»…. A silhueta dirá: «C’est cela la gloire de
l’empire. La vaillante armée faite pour tuer, faite pour la terreur» (Nkashama, 1991: 34).
É neste contexto que a Rádio intervém pela quinta vez para continuar o seu retrato
do Estado pós-colonial. Além de se inscrever parcialmente na continuidade do Estado
colonial no que tem a ver com a repressão, também é determinado por fatores externos,
entre os quais as políticas decididas pelas Instituições Financeiras Internacionais. Assim, a
Rádio anuncia com entusiasmo as consequências das decisões impostas pelo FMI. Aqui, o
retrato corrobora as descrições de uma Aminata Traoré (Capítulo III), por exemplo:
Les effectifs de la fonction publique seront ‘assainis’. Cela concerne des milliers de
familles qui encombraient inutilement les résidences de l’État. Toutes les personnes
qui fainéantaient dans les couloirs de l’administration vont être lessivées.
(Nkashama, 1991: 38-39)
Todas estas medidas, bem como a desvalorização da moeda nacional, que
provocará o aumento dos bens de primeira necessidade, são tomadas em nome da eficácia
do Estado. Ao povo é pedida compreensão, o que fará se tiver o «sens de la chose
publique» (Nkashama, 1991: 39). No Estado em questão, o que se adivinha é a apropriação
dos recursos por uma minoria: as medidas ditadas pelo FMI não se aplicam à família
presidencial alargada (Nkashama, 1991: 39) e as escolas «dotées d’appareillages sophistiqués
seront réservées exclusivement aux familles de ceux qui ont l’honneur et l’avantage de
servir le premier citoyen de la république» (Nkashama, 1991: 44). O que a representação
teatral do Estado pós-colonial desvenda corresponde, em parte, ao que vimos a propósito
do conceito de Estado falhado: longe de ter fracassado, o Estado em questão funciona, só
que, dividido por linhas ou fronteiras mais ou menos claras, fá-lo de maneira parcial.
O império das sombras vivas conjuga a representação do Estado com o retrato do
potentado, um potentado que se encontra desmultiplicado noutras obras do meu corpus:
distingue-se pela necessidade inextinguível de possuir e de consumir, que também é
necessidade de exibição das suas posses (Nkashama, 1991: 43). Esta sede de ostentação
leva-o a empreender uma série de obras com o propósito de magnificarem o próprio
potentado. Prédios, piscinas e aeroportos, sendo símbolos da sua potência, ou, para ser
mais preciso, signos que deveriam atestar a sua potência, designam também, pela sua
257